「颳起一陣號角般的狂風」 (There Came a Wind Like a

在文檔中 李霍比<閃耀的天地-五首艾蜜莉˙荻金生的詩>之作品研究 (頁 70-86)

第四章、 《閃耀的天地》歌曲分析與演唱詮釋

第五節、 「颳起一陣號角般的狂風」 (There Came a Wind Like a

詩詞分析表

詩的內容一共可以分為四段,每段皆為四句,一、三句是八個音節,二四句

本首歌曲是無調性音樂,4/4、3/4、2/2 拍交錯進行,速度是甚快板(Molto allegro θ =108),音域介在 e4-a5之間。詩看似描寫景物其實是借景抒情,整首歌曲的鋼琴

音樂從低音e2開始,蓄勢待發的狂風以顫音開始漸強,伴奏以連續的音階上 行奏出,猶如風呼嘯捲過,隨著風速的增強節奏也更快速,最後停在高音e5

【譜例5-1 第 1-4 小節】

第10 小節起一句句上行的音階,以漸強的方式模進,猶如一陣陣的強風不停 襲捲而來,令人想緊閉門窗。

【譜例5-2 第 10-11 小節】

第24 小節開始以五連音的上行模進音型的音畫,象徵河水滾滾翻騰的生動模 樣。此外,我們可以發現聲樂線條隱藏在每個五連音的第一個音。

【譜例5-3 第 24-25 小節】

第30 小節音型變換成三連音的琶音,形容悠揚的鐘聲隨風飄送,帶來飛翔的 感覺。在西方通常壞天氣轉晴或是有好消息時會傳出鐘聲,此時的風帶來了好消 息。

【譜例5-4 第 29-33 小節】

第37 小節開始速度變慢,呈現出不一樣的氣氛,將原本寫景的詩轉換方向引 申到人生的事理,音樂變得更寬廣。42 小節速度漸慢作為過渡,很自然的將拍號 轉成二二拍。

【譜例5-5 第小節 34-42】

最後以寬敞的音樂風格重複唱出本首詩的主旨「這個世界依舊!」(And yet abide the World!),前三次以高亢歡呼的語氣唱出,最後一次於 62 小節唱出時,音 樂已漸漸回歸平靜,聲線和伴奏音程的起伏皆縮小,呈現出世界依舊安靜的轉動。

42 小節速度漸慢作為過渡,

很自然的將拍號轉成二二拍

【譜例5-6 第 43-65 小節】

第一次和聲織度較濃密厚重

結束時和聲織度薄,平靜結束

三、樂曲詮釋

本首歌曲的音樂如同標題所述,深刻描寫狂風來襲的樣子,音樂最後風走了,

世界平靜了,將內涵從寫景延伸到哲理的層面。全曲非常具戲劇性,無論是鋼琴 或是聲樂都是曲集中困難度最高的一首,規模宏大猶如歌劇中的詠嘆調。

一開場鋼琴就以漸強的顫音和快速的上行音階揭示狂風大作的樣子,鋼琴伴 奏在這首歌有非常吃重的角色,霍比用了很多音畫的手法描寫風的各種面貌,諸 如狂風席捲而來或是間歇性的風,除了要兼顧快速音群的清晰流暢,譜上還有很 多強弱記號,象徵各種形式的風,必須要把漸強漸弱的記號,以及大樂句的漸強 氣勢彈出來。最後一段音樂「這世界依舊!」(And yet abide the World!)延伸到哲 理的層面,鋼琴要做出完全不同於第一段音階式的氣氛,以和聲、速度和力度的 延展性彈出寬廣的慨念,對鋼琴伴奏來說很有挑戰性的歌曲。

歌者的部分因為全曲鋼琴伴奏幾乎都是音階線條,所以沒有支持聲樂的部 分,音準和節奏都比較難掌握,此外樂曲速度比較快,要把字咬清楚必須先放慢 速度練習,歌詞中有許多複點八分音符,像是:chill up、barred the、and the 等字,

要把節奏的韻味唱出來。最後一整個樂段,「這世界依舊!」(And yet abide the World!)宣告本詩的主旨,一開始高亢,最後平靜,聲樂的音域一直掉吊在高音 e5-a5之間打轉且拉長音,對歌者是很吃重的樂段,很容易讓歌者疲憊,切忌用喉 嚨嘶吼,腹部的支持和彈性的訓練尤其重要。

第五章 結語

美國音樂自二十世紀以後引領世界潮流,在傳統的和聲受到破壞的同時,無 調性音樂大行其道,作曲家們無不尋找創新的理論和觀念,使得同一個時期擁有 多種音樂思潮並行著,但是相較於現代音樂中冰冷的聲音試驗,到了後現代主義 音樂則回歸到傳統人性以及環保生態的觀念。無論音樂派別如何分類,音樂大致 上可以分為兩大方向,無調性音樂和傳統的調性音樂。霍比的音樂承襲自巴伯和 梅諾蒂,被歸為新浪漫主義,屬於傳統的調性音樂,主要以調性、調式、半音階、

全音階的寫作方式寫出詩中的矛盾、陰暗、簡單旋律線條。音樂不再是冷冰冰的 寫出社會的陰暗面,而是以溫暖的色調積極人文關懷,創作較具親合力的音樂作 品重新贏回聽眾。

從霍比豐富的作品可以看出其在美國音樂的價值以及地位,某些方面來看他 是一個道地的美國人,他的藝術歌曲絕大部分都選自美國的詩,而這些詩也反映 了美國文化中的經驗掙扎以及屬於美國的幽默趣味性;另一方面,霍比的音樂有 時也超越了美國文化,探討世界性的文字。他用的文章探討人心、促進公共的情 感、真理、友誼、歡笑、宗教、愛,為人文的精神發聲。

霍比最顯明的音樂特色除了優美澄澈的旋律外,另一項天份是他能將複雜的 情感和意念轉換成簡單且易於被接受的音樂表現手法。音樂和文字都是藝術,言 有盡而意無窮,音樂能表達的有時候比文字更多,綜觀霍比的藝術歌曲形式,幾

乎都是通作歌曲,因為他認為藝術歌曲應該要幫助詩展現出詩的文字所未能寫出

能簡單介紹帶過,深入分析的曲目,只有這五首歌曲。霍比的創作對人聲特別感 興趣,無論是歌劇或是藝術歌曲都有豐富的產量,近百首的歌曲有給高音或中音 域演唱的,歌曲深度也有適合各種程度的人演唱,既能讓學生練習也適合在音樂 會上演出。旋律優美動聽,從早期精巧純淨,到中後期朝向更深沉複雜的和聲發 展,他的可歌性一直都令人著迷,對於學聲樂的同學而言不啻為一塊瑰寶,筆者 拋磚引玉期許未來的研究者能繼續將霍比其他好聽的音樂帶給大家。

參考資料

Bade, Lori Ellefson. 〝 Lee Hoiby-The Composer And His Compositional Style, His Role In The History Of Anerican Music, And His Output〞M.A diss., The

University of Texas at Austin,1994

Cavalieri, Walter. 〝 LEE HOIBY-A Summer of Success〞Music Journal, Nov.-Dec.1980

Jay, Nordlinger. 〝 Singing His Own Song〞National Review, Feb. 14, 2005

Kozinn, Allan. "Reviews/Music, Giving Voice to Poetry, In Lee Hoiby’s Settings" The New York Times, Sep27,1988

McCauley, John.〝 Vocal Music by Lee Hoiby〞 Music Library Association. Notes.

Philadelphia: Sep 1990. Vol. 47, Iss. 1

______________. 〝 Music Reviews-Lee Hoiby〞 Music Library Association. Notes.

Philadelphia: Sep 1996. Vol. 53, Iss. 1

______________. 〝 Reviews‵ - The Tempest; opera in three acts′ by Lee Hoiby and with libretto by Mark Shulgasser after William Shakespeare.〞Music Library Association. Notes. Philadelphia: Sep 1996. P.291

Miller, Philip L. 〝Guide to records-Hoiby’s Songs by Peter Stewart and Lee Hoiby〞

American Record Guide, Washington, Sep1995, Vol 58, Iss.5

Thomas H. Johns 〝 The Complete Poems of Emily Dickinson〞Boston:Little, Brown 1955

http://www.cvnc.org/reviews/2002/april/LeeHoiby.html http://www.karadar.it/Dictionary/hoiby.html

http://www.cduniverse.com/search/xx/music/composer/Hoiby,+Lee/a/Lee+Hoiby.htm 譜例和唱片

Hoiby, Lee. Four Dickinson songs for High Voice and Piano, Southern Music Publishing Co, New York Hamburg.1988

_________.The Shining Place- five poems of Emily Dickinson for high voice and piano, peermusic, New York Hamburg.2002

__________.Three Ages of Woman for high voice and piano, peermusic, New York Hamburg.1994

___________.Night Songs. for high voice and piano, Rock Valley Music Co., Long Eddy, New York.1996

___________.Eleven Songs for middle voice and piano, G..SCHIRMER, Inc., New York, 1995

Hoiby, Sargon, Laitman, Paulus, Tann, Locklair, Moravec. The Shining Place, Janeanne Houston, soprano, Robert Jorgensen, piano.CD. Elmgrove Productions,

3447917213, 2005

附錄 李霍比歌曲列表

歌曲 詩人 日期

The Doe Fandel 1950(1983 修改)

Winter Song Owe 1950(1983 修改)

To An Isle in the Water Yeats 1950

Night Crapsey 1950

Pierrot Crapsey 1950

Angelique Crapsey 1950

The Shroud Crapsey 1950

Christmas Fandel 1951(1993 修改)

O Star Fandel 1951(1979 修改)

In the Wand of the Wind Fandel 1952

L’eternite Rimbaud 1952(1982 修改)

She Tells Her Love Graves 1952 An Immortality Pound 1952

The Gifts Adam 1952(1979 修改)

The Avowal Adam 1952

Summer Song Fandel 1952(1967 修改)

Night Alkman 1952

The Dust of Snow Frost 1954 The River-Merchant’s Wife: a letter Pound 1955

Daphne Duncan 1955

Pas dans Mon Coeur Nardi 1961 Giant Toad Elizabeth Bishop 1969 Strayed Crab Elizabeth Bishop 1969 Giant Snail Elizabeth Bishop 1969 The Serpent Roethke 1970 A Christmas Song Mithchell 1970 Love Love Today Mew 1970 Where the Music Come From Hoiby 1973 The Message Donne 1977 Jean qui rit Williams 1979

Autumn Rilke 1979

How the Waters Closed Dickinson 1980 Reve pour l’hiver Rimbaud 1982 Le coeur vole Rimbaud 1982

Twenty-eight Young Men Whitman 1983 Floral Decoration for Bananas Stevens 1983

Gubbinal Stevens 1983

Continual Conversation with a Silent Man

Stevens 1983 Contrary Theses Stevens 1983

O Florida Stevens 1983

Evening Stevens 1983

Why Don’t You Beers 1984 Lied der Liebe Hölderlin 1984 Lady of the Harbor Lazarus 1985 Always it’s spring Cummings 1985

Jobberwocky Carroll 1086

What if Coleridge 1986 Wild Nights Dickinson 1986 The Shepherd Blake 1987

The Lamb Blake 1987

I Have A Dream King 1987 A Letter Dickinson 1987 There Comes a Wind Like a Bugle Dickinson 1987 Beginning My Studies Whitman 1988 A Clear Midnight Whitman 1988 Goodbye, Goodbye, World Wilder 1988 Miss Alma Calls Williams 1988

The Waltz Parker 1988

I Was There Whitman 1988 Joy, Shipmate, Joy! Whitman 1988 The Shining Place Dickinson 1989

Manners Elizabeth Bishop 1990

Filling Station Elizabeth Bishop 1990

Insomnia Elizabeth Bishop 1990

O Captain! My Captain! Whitman 1990

Butterflies Ammons 1990

Lullaby Warren 1990

Bells for John Whiteside’s Daughter Ransom 1990 Berenice Sadie Brown McCullers 1990 Sonnet 116 Shakespeare 1991

Investiture at Cecconi’s Merrill 1991 Millennium Approaches Beam 2002 The Spirit of the Hive Beam 2002

The Sting Beam 2002

Ars Poetia:The Queen Beam 2002

The Swarm Beam 2002

Last Letter Home Jesse Givens 2007

在文檔中 李霍比<閃耀的天地-五首艾蜜莉˙荻金生的詩>之作品研究 (頁 70-86)