白頁
Página vazia
Blank page
說 明
就業調查以抽樣方式每月進行，樣本由 1,200 個居住單位組成。本調查訪問居住在住宅單位內的人口，這些住宅單 位包括一般住宅單位、臨時住宅單位及在非住宅樓宇內之住宅單位。
樣本不包括水上居民及居住在集體居住單位內的人口（如兵營、醫院、監獄、學生宿舍、安老院、難民營）。但 居住有五伙或以上住戶的住宅單位及僱員宿舍則屬於調查範圍內。
勞動人口：在參考期間，可參與生產商品或及提供服務之 14 歲或以上的人士，包括就業人口及失業人口。
就業人口： 在參考期間，為了金錢或物質的報酬、利潤或家庭收入而工作至少一個小時的 14 歲或以上的人士。
亦包括那些被僱用而沒有上班，但與僱主保持正式工作聯繫；或擁有一間公司，但因特別原因而暫時 沒有上班的人士。
失業人口： 在參考期間，年齡在 14 歲或以上沒有工作或與僱主沒有正式工作聯繫，但可接受有酬工作或自己做 生意，並在過去 30 日有尋找工作的人士。
就業不足人口： 在參考期間，不論其職業身份，非自願地工作少於 35 小時，但隨時可以接受更多的工作或正在 尋找更多工作之就業人口。
職業：一組主要職務和職責非常類似的職位之組合。職業是參照澳門職業分類（COPM）而確定的。
行業： 在參考期間，個人、企業或場所從事的經濟活動。有關分類參照澳門行業分類（CAM）第一修訂版。
職業身份： 在參考期間，勞動人士在從事一項職業時之身份。職業身份可分為以下的類別：僱主、自資經營者、
僱員及無酬家屬幫工。
薪酬： 在參考期間，以常規的形式，按其實際工作時間或所提供的工作，以金錢和/或實物支付予員工的（未作任 何扣除）金額，包括那些沒有工作之時間，如節日假期及其他有薪的缺勤。
工作收入： 以僱員而言，工作收入是與“薪酬”一致的。以僱主及自資經營者而言，工作收入是生產總值與生產 開支及資產折舊間之差額。
勞動力參與率：指勞動人口在 14 歲或以上的居住人口中所佔的比例。
失業率：指失業人口在勞動人口中所佔的比例。
就業不足率：指就業不足人口在勞動人口中所佔的比例。
附註：通常估計值會受抽樣誤差影響，尤其是當樣本佔總數比例愈小時，其誤差愈大。所以使用有關估計值時，
須加以注意。
由於作為就業調查推算基礎的人口估計，已根據二零零一人口普查結果作出修正，因此二零零一年以前的就業數 據亦作出相應修正。
由於進位的原因，總數可能不等於各數合計。
NOTAS EXPLICATIVAS
O inquérito é realizado mensalmente por amostragem, tendo a amostra uma dimensão de 1 200 unidades de alojamento. É inquirida a população residindo em unidades de alojamento familiar (unidades de alojamento clássicas, unidades de alojamento improvisadas e
Exclui a população marítima e a população residindo nas unidades de alojamento colectivas (quartéis, hospitais, prisões, lares de estudantes, lares de terceira idade, lares de refugiados) mas inclui a população que habita em unidades de alojamento colectivas com 5 ou mais agregados familiares, residências e campos de trabalhadores.
População activa : Abrange todos os indivíduos com idade igual ou superior a 14 anos que, no período de referência, constituem a mão-de-obra disponível para a produção de bens e serviços que entram no circuito económico. Abrange a população empregada e a desempregada.
População empregada : Conjunto dos indivíduos com idade igual ou superior a 14 anos que, no período de referência, tinham efectuado trabalho de pelo menos uma hora, em contrapartida de uma remuneração ou com vista a um lucro ou ganho familiar, em dinheiro e/ou em géneros. Inclui também os indivíduos que tinham um emprego e não estavam ao serviço, mas mantinham um vínculo formal com o seu emprego e os indivíduos que, tendo uma empresa, não estavam temporariamente ao trabalho por uma razão específica.
População desempregada : Conjunto dos indivíduos com idade igual ou superior a 14 anos que, no período de referência, estavam sem emprego ou vínculo a um empregador; que estavam disponíveis para aceitar trabalho remunerado ou por conta própria; que tinham feito diligências para encontrar emprego durante os últimos 30 dias.
População subempregada : Abrange a população empregada que, independentemente da situação na profissão, trabalha menos de 35 horas por razões involuntárias, no período de referência, e estava à procura ou disponível para trabalho adicional.
Profissão : Um conjunto de postos de trabalhos caracterizado por um elevado grau de similitude entre as tarefas principais e exigências. A ocupação profissional é definida tendo por referência a COPM - Classificação das Ocupações Profissionais de Macau.
Actividade económica : Actividade económica do indivíduo, empresa ou estabelecimento onde foi desempenhada uma ocupação profissional no período de referência, de acordo com Revisão 1 da Classificação das Actividades Económicas de Macau (CAM).
Situação na profissão : Relação de dependência de um indivíduo activo, no exercício de uma ocupação profissional, no período de referência. Esta tem as seguintes modalidades: empregador, trabalhador por conta própria, trabalhador por conta de outrem e trabalhador familiar não remunerado.
Remunerações : Montante ilíquido (antes da dedução de quaisquer descontos), em dinheiro e/ou géneros, pago aos trabalhadores no período de referência, com carácter regular, pelas horas de trabalho efectuado ou trabalho fornecido, incluindo ainda a remuneração das horas não trabalhadas, de que são exemplo os dias feriados e outras ausências pagas.
Rendimento do emprego : No caso dos trabalhadores por conta de outrem, o rendimento do emprego coincide com a “remuneração”.
No caso dos empregadores e trabalhadores por conta própria, o rendimento do emprego coincide com a diferença entre produção bruta e despesas de produção e o valor dos activos produtivos consumidos na criação desse rendimento.
Taxa de actividade : Relação entre a população activa e a população residente com idade igual ou superior a 14 anos.
Taxa de desemprego : Relação entre a população desempregada e a população activa.
Taxa de subemprego : Relação entre a população subempregada e a população activa.
Nota : As estimativas estão normalmente sujeitas a erros de amostragem. Quanto menor a amosta é em relação ao total da população, maior o erro se torna. Assim, dever-se-á tomar particular atenção quando se interpretarem as estimativas.
Os resultados do Inquérito ao Emprego relativos aos períodos anteriores a 2001 foram ajustados de acordo com a revisão das estimativas da população, operada na sequência da disponibilização dos resultados dos Censos 2001.
Por questões de arredondamento, os totais podem não corresponder à soma das parcelas.
EXPLANATORY NOTES
The data are collected monthly by a sample survey with a sample size of 1,200 housing units. Residents who live in the domestic living quarters (such as conventional living quarters, temporary living quarters and living quarters in formal buildings not designated for habitation) are interviewed.
The sample excludes marine population and persons who live in collective living quarters such as soldier camps, hospitals, prisons, student quarters, elderly homes and refugee camps, but includes housing units with 5 or more households and employee quarters.
Labour force : Individuals aged 14 or over who, during the reference period, are available to participate in the production of goods and/or services. This comprises both the employed population and the unemployed population.
Employed population : Individuals aged 14 or over who have worked for at least 1 hour during the reference period, for pay, profits or family gain, in cash or in kind. It also includes individuals who have a job and are absent from work but maintain a formal job attachment, and owners of a company temporarily not at work because of specific reasons.
Unemployed population : Individuals aged 14 or over who, during the reference period, do not have a job or formal job attachment, but are available to work for pay or run a business at any time and have sought work during the last 30 days.
Underemployed population : Refers to the employed population who, regardless of their employment situation, worked involuntarily less than 35 hours during the reference period, and have sought or are available to take on additional work.
Occupation : A set of jobs characterised by a high degree of similarity in their tasks and duties. The classifications are made according to the Classification of Occupations of Macao (COPM).
Industry : The economic activity of an individual, a company or an establishment during the reference period. The classifications are made according to the Classification of Economic Activities of Macao (CAM) Revision 1.
Status in employment : The status of a working individual in his/her occupation during the reference period. He/She can be an employer, own-account worker, employee or unpaid family worker.
Remuneration : The gross amount (before any deduction), in cash or in kind, paid to the worker on a regular basis for time worked or job done, as well as for time not worked, such as holidays or other paid leaves.
Employment earnings : For employees, it is the same as “remuneration”. For employers and own-account workers, it refers to the amount of gross production minus expenditure and depreciation.
Labour force participation rate : The proportion of labour force in the resident population aged 14 and over.
Unemployment rate : The proportion of unemployed in the labour force.
Underemployment rate : The proportion of underemployed in the labour force.
Note : All estimates are usually subject to sampling errors. In particular, the smaller the sample is in proportion to the population size, the greater such error becomes. Thus, particular caution should be applied when interpreting estimates thereof.
Since the population estimate, which serves as the base for statistical inference in the Employment Survey, has been adjusted after the Census 2001, the resulting indicators for the previous periods before 2001 were thus revised accordingly.
The components may not add up to the totals due to rounding.