DSEJ - Education and Youth Affairs Bureau
IACM – Civic and Municipal Affairs Bureau
6.1 出版、博物館、發射站及電影院
PUBLICAÇÕES, MUSEUS, ESTAÇÕES EMISSORAS E CINEMAS
PUBLISHING, MUSEUMS, BROADCASTING STATIONS AND CINEMAS
日報(份) Jornais diários (No) Daily newspapers (No.)
中文 De língua chinesa In Chinese 8 10 11 13 13
葡文 De língua portuguesa In Portuguese 3 3 3 3 3
英文 De língua inglesa In English 2 3 3 3 3
發行量(千份) Circulation ('000) 74 051 112 921 113 812 106 411 94 557 期刊(份) Periodicals (No.) 23 38 56 55 52 發行量ª(千份) Tiragemª ('000) Circulationª ('000) 4 000 10 842 14 298 8 962 9 628
~ 539 717 599 635
博物館(間) Museus (No) Museums (No.) 20 21 22 27 27
參觀人次b(千) Visitantesb ('000) Visitorsb ('000) 1 985 3 634 3 864 4 179 4 285
7 10 9 10 11
149 145 143 158 158
電影院(間) Cinemas (Nº) Cinemas (No.) 4 5 5 5 6 銀幕(個) Telas (Nº) Screens (No.) 7 16 16 16 17
座位 Lotação Seating capacity 2 857 3 682 3 682 3 682 3 742
~ 91 933 136 895 123 288 107 605
a 部分刊物未能提供發行量。
Não foram disponibilizados os dados relativos à tiragem de alguns periódicos.
Circulation data on some periodicals are not available.
b 部分博物館未能提供入場人次。
Não foram disponibilizados os dados relativos ao número de visitantes de alguns museus.
Visitor data on some museums are not available.
2017
Periódicos (No)
2007 2012 2015 2016
Tiragem ('000)
Television and radio broadcasting stations (No.)
配有國際標準 書號書籍(數量)
Livros com o ISBN (No)
Books with ISBN (No.)
票務收入 (千澳門元)
Receitas em bilhetes ('000 MOP)
Ticket revenue ('000 MOP) 業餘無線電准照
(個)
Licenças de radioamador (Nº)
Amateur radio licences (No.)
電視及聲音無 線電廣播發射 站(個)
Estações emissoras de radiodifusão televisiva e sonora (Nº)
6.2 公眾圖書館及閱書報室
BIBLIOTECAS E SALAS DE LEITURA PÚBLICAS PUBLIC LIBRARIES AND READING ROOMS
圖書館及閱書報室(間) 45 60 70 70 76
Bibliotecas e salas de leitura (Nº) Libraries and reading rooms (No.)
總面積(平方呎) 333 150 464 862 821 752 835 593 837 089 Área total (Pés2)
Total area (Sq. feet)
工作人員(人) 262 313 391 366 376
Pessoal ao serviço (Nº) Staff (No.)
座位數目(個) 3 273 4 971 8 180 8 624 8 819
Assentos (Nº) Seating capacity (No.)
購書總支出(千澳門元) 30 639 67 780 75 212 65 973 93 342 Total expenditure on purchase of books ('000 MOP)
藏書籍(冊) 1 105 534 1 946 457 2 094 188 2 118 728 2 242 195 Livros (Nº)
Books (No.)
期刊雜誌(份) 10 272 10 748 14 174 13 805 14 028
Periódicos (Nº) Periodicals (No.)
多媒體資料(套) 188 303 2 150 336 2 782 456 2 710 386r 2 681 939 Materiais multimédias (Conjunto)
Multi-media materials (Set)
電子書籍 51 517 1 826 444 2 286 838 2 300 290r 2 264 112
Livros electrónicos Electronic books
電子期刊雜誌 65 417 247 711 406 889 317 726 324 842
Periódicos electrónicos Electronic journals
提供予公眾上網的電腦設備(台) 417 767 1 036 989 949
Computadores ligados à internet destinados ao público (Nº)
Public computers with internet access (No.)
接待人次 3 507 354 4 409 936 5 026 353 5 472 499 5 374 474 Visitantes (Nº)
Visitors (No.)
借書冊次 792 837 824 580 946 858 801 337 823 639
Empréstimos de livros (Nº) Books borrowed
電腦使用人次 409 858 619 907 511 840 522 908 433 516 Utilizadores de computadores (Nº)
Despesas totais na aquisição de livros ('000 MOP)
2017 2016
2007 2012 2015
6.3 公開表演及展覽
EXPOSIÇÕES E ESPECTÁCULOS PÚBLICOS PUBLIC PERFORMANCES AND EXHIBITIONS
總數 Total
場數 Nº de sessões No. of sessions 11 735 34 820 38 472 48 846r 45 678
觀眾人次ª Nº de espectadoresª No. of audienceª 2 341 910 6 929 448 7 368 375 8 104 661r 5 694 030
舞蹈 Dança Dance
場數 Nº de sessões No. of sessions 190 257 387 330 134
觀眾人次 Nº de espectadores No. of audience 98 193 85 553 104 278 83 494 60 839
音樂會 Concerto Concert
場數 Nº de sessões No. of sessions 323 498 1 570 1 382 953
觀眾人次 Nº de espectadores No. of audience 185 101 347 980 558 263 472 584 560 083 綜合表演
Variedades Variety show
場數 Nº de sessões No. of sessions 399 791 1 166 1 161 1 033
觀眾人次 Nº de espectadores No. of audience 83 828 1 085 615 1 122 592 1 324 567 1 143 115 戲劇
Teatro Theatre
場數 Nº de sessões No. of sessions 181 738 1 006 1 066 1 097
觀眾人次 Nº de espectadores No. of audience 77 796 197 033 290 192 256 656 213 494 電影
Filmes Movie
場數 Nº de sessões No. of sessions 9 143 31 243 33 034 42 480 40 214
觀眾人次 Nº de espectadores No. of audience 554 304 1 854 029 1 650 774 1 808 169 1 404 017 展覽
Exposições Exhibition
場數 Nº de sessões No. of sessions 110 462 608 729r 544
觀眾人次 Nº de espectadores No. of audience 710 698 2 442 807 2 851 191 2 922 742r 1 640 710 其他
Outros Others
場數 Nº de sessões No. of sessions 1 389 831 701 1 698r 1 703
觀眾人次 Nº de espectadores No. of audience 631 990 916 431 791 085 1 236 449r 671 772 a 部分表演及展覽未能提供入場人次。
2016 2017
活動分類 Tipo de evento
Type of event
2007 2012 2015
6.4 影片及表演甄審
CLASSIFICAÇÃO DE FILMES E ESPECTÁCULOS
FILMS AND PERFORMANCES BY CLASSIFICATION GROUP
數目 No No.
影片 213 443 556 728 852
Filmes
Film A 32 65 99 81 121
B 86 174 215 360 383
C 89 173 211 254 303
D 6 30 31 32 45
P - 1 - 1
-表演 363 481 528 538 508
Espectáculos
Performance A 211 273 375 397 386
B 105 168 126 120 102
C 10 26 14 10 10
D 23 10 10 8 7
P 14 4 3 3 3
按五月二十日第15/78/M號法令第十二條第一款的規定：
Nos termos do n.o 1 do art. 12.o do Decreto-Lei n.o 15/78/M, de 20 de Maio : In accordance with Clause 1 of Article 12 of Decree Law No. 15/78/M of 20 May:
A組 ── 老少咸宜。
Grupo A Para todos.
Group A Suitable for all.
B組 ── 未滿13歲不宜觀看。
Grupo B Não aconselhável a menores de 13 anos.
Group B Not suitable for persons under 13.
C組 ── 未滿18歲不宜觀看，13歲以下禁止觀看。
Grupo C Não aconselhável a menores de 18 anos, mas interdito a menores de 13 anos.
Group C Not suitable for persons under 18 and prohibited for those under 13.
D組 ── 未滿18歲禁止觀看。
Grupo D Interdito a menores de 18 anos.
Group D Prohibited for persons under 18.
P色情組 ── 受七月八日第10/78/M號法律第三條規定所限制。
Pornográfico Sujeito ao estabelecido no art. 3.o da Lei n.o 10/78/M, de 8 de Julho.
Pornography Subject to the provisions of Article 3 of Law No. 10/78/M of 8 July.
2016 2017
2007 2012 2015
6.5 公共康體設施使用人次
UTENTES DE INSTALAÇÕES RECREATIVAS E DESPORTIVAS PÚBLICAS USERS OF PUBLIC RECREATION AND SPORTS FACILITIES
總數 6 042 400 6 911 608 7 189 035 7 652 588 7 722 046
Total
體育中心/ 體育館 4 480 592 4 903 425 4 971 715 5 106 283 5 246 648 Centros / pavilhões desportivos
Sports centres / pavilions
教育暨青年局及民政總署活動中心 144 820 259 456 259 098 251 494 292 068 Centros de actividades da DSEJ e do IACM
Activity centres of DSEJ and IACM
學校運動場 106 424 83 959 90 081 165 942 183 787 Campos desportivos das escolas
Sports grounds of schools
運動醫學中心及運動培訓中心 47 835 75 080 59 466 45 766 54 880 Centro de Medicina Desportiva e Centro de Formação
Sports Medical Centre & Sports Training Centre
泳池 728 970 714 944 822 237 1 024 752 874 242
Piscinas Swimming pools
水上活動中心 65 910 359 693 410 424 434 387 558 781 Centros náuticos
Water sports centres
保齡球場 173 238 122 244 136 849 107 302 80 380
Campos de bowling Bowling centres
射擊場 55 622 120 588 123 028 115 620 79 164
Campos de tiro Shooting ranges
乒乓球室 46 509 85 736 118 515 124 102 108 349
Campos de ping-pong Table tennis courts
網球場 81 337 68 808 65 932 60 722 33 689
Campos de ténis Tennis courts
滑草場 11 387 25 073 41 488 120 557 109 586
Pistas de escorrega em relva sintética Grass skiing slopes
兒童電動車 31 803 20 474 53 310 77 443 87 017 Carros eléctricos para criança
Electric cars for children
小型賽車場 28 841 3 844 11 384 7 601 5 612
Kartódromo Kart circuits
渡假屋 / 露營場地 ~ 2 192 11 100 6 662 3 943
Casas de férias / Parques de campismo Vacation houses / Campsites
其他 39 112 66 092 14 408 3 955 3 900
Outras Others
2015 2016 2017
2007 2012
6.6 體育會及體育局提供的資助
2007 2012 2015 2016 2017
體育會總數
Total de clubes desportivos (No) Sports clubs (No.)
962 1 132 1 215 1 228 1 288
球類
Desportos com bola Ball sports
441 542 619 619 637
武術 Artes marciais Martial arts
149 155 164 168 170
水上活動 Desportos náuticos Water sports
85 85 80 80 77
田徑 Atletismo Track and field
62 50 53 53 94
其他 Outros Others
225 300 299 308 310
90 513 156 320 148 603 152 072 139 950
球類
Desportos com bola Ball sports
18 142 39 042 40 656 43 260 41 126
武術 Artes marciais Martial arts
14 493 35 492 30 699 31 353 31 359
水上活動 Desportos náuticos Water sports
13 115 16 374 17 611 20 853 17 163
田徑 Atletismo Track and field
3 675 3 904 5 991 6 878 7 220
其他 Outros Others
41 088 61 508 53 646 49 728 43 082
CLUBES DESPORTIVOS E SUBSÍDIOS ATRIBUÍDOS PELO INSTITUTO DO DESPORTO SPORTS CLUBS AND SUBSIDIES GRANTED BY SPORTS BUREAU
由體育局提供的資助(千澳門元) Subsídios atribuídos pelo Instituto do Desporto ('000 MOP)
Subsidies granted by Sports Bureau ('000 MOP)
說 明
詞彙解釋
社會保障制度 ： 由社會保障機構執行的一套保障系統或制度， 包 括 為 居 民 提 供 基 本 退 休 生 活 保 障 ， 以 及 對 遭 遇 危 難 及 意 外 者 或 有 需 要 援 助 者 提 供 必 要 的 保 障 ， 範 圍 包 括 患 病 、 失 業 、 家 庭 負 擔 、 殘 障 、 老 弱 及 死 亡 等 。
資料來源
社會工作局、退休基金會、社會保障基金。