觀摩科學文明古國希臘主辦 2003 年第 35 屆
國際化學奧林匹亞競賽
方泰山
國立臺灣師範大學化學系
第 35 屆 2003 年國際化學奧林匹亞競賽 在 59 個參賽國 132 tV:選手激烈競爭 F' 於 7 月 5 R 到 13 日在希臘雅典舉行。我國在中教 司林副司長率領下，由彰師大王副校長領 軍、化學系李成康副教授負責培訓選手的參 賽隊，包括李衍彰副教授、洪政雄助教授與 竹山高中馮松林老師，與負責組織 2005 年第 37 屆將在台北舉行的台師大化學系方泰山 教授，共 12 人本屆最大團隊。 結果，四位選手再度統統獲得嘆牌.台 中有中高三的甲生獲金牌，總成績 89.27 '排 名 18 ;台南斗中高三的丙生，獲銀牌、成績 85.21 、排名 50; 高雄中學高 1 月三，獲銀牌、 成績 8 1. 56 、排名 74 ;台中一中高二乙生， 獲銅牌、成績 77.67 、排名 95 名，整個團隊 在 59 國排名第 10 0 累計我國 12 年參賽的 名選于，共獲金牌 12 面、銀牌 27 面、銅牌 8 面。競賽題理論由普化辛，有機、無機、分 析至物化漸難，單選題佔相當大的分量，實 作以微量低溫合成之產率與旋光度，與定量 的滴定為其最大特色。成績評定，主辦單位 的主動、快速將成績曝光，為其另一大特色。 第 4次國際化學奧林匹E在奧林匹克運動會 文明古國希臘雅典舉行，以四兩撥干金方 式，不管從政治、經濟或教育的觀點，領教 了拉丁民族科學發展昇華的境界:皆大歡 喜!!
一、 SARS 侵襲的陰影與兩岸政治問題再度被炒作
九 0 年代冷戰結束後， -t-年來的蘊釀， 終於在今年初同時爆發了兩個相當規模戰 爭。在中東，英美聯軍攻打兩河流域，巴比 倫文明古國伊拉克的所謂波斯灣第二次物質 科學大戰;而在東方的中國廣東所謂 的 "SARS 叫“非典呼吸道症候" )的生命科學 大戰 O 前者離我們相當遠沒有多大的影響， 後者則因藉著發達的航空交通，經由香港而 傳染華人聚集自由地區. ，如新加坡、多倫多， 當然近在咫尺的台北也終於在四月 F 旬中 煞，各行各業嚴重受重創，當然我國今年參 加各數理奧林匹亞競賽，都過到了各種程度 的阻礙。 先有五月廿五日， IChO 指導委員會丹麥籍主席 Prof. KurtBnietsen 應 35th IChO 主席 希臘雅典大學 Andrea Tsatsas 教授的要求來 函:道德勸說，染煞嚴重的新加坡、中國與 臺灣三國能主動放棄參賽 O 在日本舉行的數 學奧林匹亞競賽主辦單位，亦「暗示」我國 自動放棄 O 僅白俄羅斯主辦的生物、和美國 一 44 一
觀摩科學文明古國希臘主辦 2003 年第 35 屆國際化學奧林匹亞競賽 的資訊沒有受到直接的影響，物理在我國舉 辦，因各國關切臺灣疫惰，總會先決定比賽 延後三個星期。 這些狀況迫使教育部在六月六日，在台 師大科學教育中心召開緊急因應對策。當時 一切仍充滿變數，各團已分別報告最壞打算 因應對策 o 至六月十七日，臺灣自 WHO 旅 遊警示區除名，口J↑昔兩岸仍在 WHO
"SARS"
疫場上較勁 O 六月廿四日，大陸全部警示除 名，只剩臺灣孤伶伶還在感染疫區名單上， 也在此日交接到大會主席 Andreas 來函，要 求臺灣代表團比賽前i 10 天先到非疫區隔 離，本人立即電主辦人李成康教授，因應、洽 妥七位必要團員，隔日( 6 月 25 日)就備妥 先到泰國溫書隔離之所有簽證機票緊急手 續。就在出發前， Andreas 終於來函，疫情 疫區國家隔離之問題，只要自家隔離即可， 終於讓 12 位能完完全全照原定計畫，走完第 J 次移轉給彰師大獨立辦理的第 35 屆IChO
0 留下這歷史的安U 。 除此，兩岸政治問題再度被挑起.先有 主辦國在二月底上網的參加圓，我國以Taiwan
(ROC)JJO 上中華民國國旗姿態出現; 經中共抗議後，所有國家國旗消失於網站. 七月大會正式登場，團員的名牌是以Taiwan"
打印，開幕典禮的 Slide
Show 則 為" Taipei" 加奧林匹克中華台北會旗，排 在"
T" 的位置，和中共" C" 遠離，但大 會開幕典禮手冊中的參賽國卻以"Taiwan"
稱呼;至於官方文件有些場合則以 “ Chin 巳 se Taipei" 為之.可見希臘當局，做 為"科學" (science) 與"民主" (demoncratic) 老大的用心 1 摘錄最近六年 各主辦國對我國名稱的作法. 1997 加拿大 29 屆(沒有旗歌出現會場) /夕夕8 房所 30屆f皮手言正實歇，但只在農場車至于 方I中害民虛虛度) 1999 泰國 31 屆(沒有旗歌出現會場) 2000 丹麥 32居f在'11戶正式與/唐戶占1辜會動 2001 印度 33屆(沒有旗歌出現會場) 2002 成聲 34 屁卡在投堂哲學布，持中華f.ff!/JJtI
且嚴重是最j二、彰師大接棒經營的第 35 屆國際化
學奧林匹 E 競賽臺灣代表團
我國改造菁英教育於"天馬行空的第二 代課程"所自行發展出 "S.T.S. 平民化的 1984 年推出第三代課程"開始補救，可能為科學 教育改革所帶來危機，而尋求加入數理各科 國際化學奧林匹亞競賽。數理分別經過 6 年 的奮鬥'終於在共產解體的次年參加兩大霸 權政治中心的國際數理奧林匹亞競賽:數學 為 1992 年莫斯科第 33 屆、化學為華盛頓 DC 的第 24 屆 IChO ，至今邁入第 12 年。新政府 為強力貫徹 賽去(份91刊)年爆發在選拔過程之司法案件，本 年度一開始，就以全新姿態出現，將這兩個 “保守"的原奧林匹亞主持人都揖除在國家 的奧林匹亞委員會之外;突然間，已運行半 年的新成立國際數理奧林匹亞委員會文來 函，補聘數學與化學二位資深的老主持人! 本人極感意外，以為 11 年(如果再加上 5 年奮鬥入會，共 16 年)的苦勞應可以退居幕 後解除;事實上，為主辦 2005 年在台北的 一 45 一科學教育月刊 第 261 期 中華民國九十二年八月 胃
37th rChO
'去年已完完整整，悉數如數家珍 將接力棒交給了將執行三年選訓營的彰師大 化學系李成康教授。 今年彰師大在運作 35thlChO
'一如往 常，循著已實施 11 年的優良選拔與組團模 式。唯一不同的是，今年在大環境下，臺灣 感染遭遇到史無前例“ SARS" 疫情的“浸 潤" 就整個過程而言，不同之處仍有下列數 點: 1.選拔管道之一:由台師大科學教育中心主 導的中教司“數理資優升學"管道改為由 教育部顧問室主辦的“高級中學基礎科學 人才培育計畫" 。 2. 選訓營:主要由中區的化學系教授參與， 地緣限制，授課教授面不夠廣，且因自由 民主意識高漲，教授入闇輔導意顧不高， 主事者無奈地只好三位教練清一色皆為同 一單位的彰師大化學系教授。 3. 選拔出列的四位國手，二位中區、二位南 區，一反過去最靠近中央政府的市立台北 建中，年年都有入選的“刻板印象" !今 年首次掛零! 4. 今年成績，比去年確實滑落不少，國際排 名由去年的第 3 名降至第 10 名。但仍統統 得到獎牌。 總言之，影響一個代表隊成績的因素， 相當複雜。今年在國際間的美伊戰爭、與 “ SARS" 疫情的影響下，我國能有這樣成 績，可圈可點，期待彰師大這二年的經驗， 能順利且毫不保留地傳承給接棒運作 36th 及 37th 屆的高師大。三、 35
thIChO 面面觀
為主辦 2005 年 37thrChO
'今明兩年教 育部主管特別核定，多了二位觀察員參與代 表團。今年林副司長淑貞女士與筆者為額外 的二名。原有的十個人代表團，今年是由彰 師大王文科副校長行政領軍，由該校李成康 教授為比賽隊長，李衍彰、洪政雄二位教授、 竹山高中馮松林為輔導教師;另外為接棒籌 組 2004 年及 2005 年第 36 、 37 屆內定主持人 楊慶成教授也獲推薦入代表團成員之一。以 下就主辦大會的四大面向的問題加以評論與 引述。 (一)修訂大會規章:去年 12 月在希臘雅典35th
rChO 會前的指導委員會的c)會 議所達成的修訂大會規章，提出大會 全數通過，其修訂要點為: 1. §4(b)總報告必須在主辦後六個月 內記達參賽國，增加 (i)主辦國需在 前一年 12 月之前舉辦 SC 會議。。 2.§S C( c)原為只有下屆的一個主辦 國的 SC 當然成員，改成為往後要 主辦的連續二個國家為 SC 當然成 貝 3.§S C(c)加 (d)SC 在商得主辦國同 意，可邀請非 SC 的 rChO 專家參加 會議 O4.§
1O
(1)準備題寄送的原前一年的 12 月，改為當年的元月。5.§11
(5)改為“當主辦國沒有提供 電子計算器，個人所攜帶的只限於 沒有程式計算器。" 一 46 一報蹲先有些學文明才王軍益有陳主鞘凹的生牛車 3日 yt 毯縣化學考L 淋巴直氣苓 河三﹒
I£I-L
P
max[1 一L
UZa -L
例如:在滴定實驗之一般數值: p叫的d(預期) =0.5% 相對誤差(以體積計) Pac叫led 三 3% 相對誤差(以體積計) [其中 PmaX
最高分數， E: 誤差 'L 限值範圍] 其座標圓形如下: ... ~真差 (E) L毯'P L 可阻/ ,\
2.藥品之標籤，盡量以共通的化學式 表示之。 3.若有共用器血， “行政"處理，盡 量避免因排隊等時間而失去公平， 能有一機制，固定學生之分配使用 共用器血時間。 4. 實作值，作為評分依據，需有標準 尺寸，即命題者根據實作經驗，預 期得滿分與部分分數的範圍，可接 受值上下限之外的沒有分數。換成 有分數的線性尺度，可如F加以標 數值: 部分 PmaX
分數 若 0三三 IE
I 至 L 預期 (滿分)0 分
若 L 可接受三至 I E
I
6.913
(4)改為比賽用的理論或實驗 題的總字數，必需不能超過 10， 000 字，且必需用國際系統(SI)單位。 (二)試題討論會議，翻譯與製作:每年參 賽，最痛苦莫過於入闇製作比賽試 題。今年還是承襲去年，將製作實作 試卷過去只有一個晚上時間，增加了 一天，已大大抒解了需要由英文翻譯 成本國語言，幾乎要做到比賽前的凌 晨六點截稿時分!所獲得最大改善!! 但其它很多問題，幾乎還是存在，迫 使今年 SC 會議主辦國及教練們分別 在(A)一般考量、 (B)實作、(c)理論， 提出建議如下: A 、在一般考量方面: 1.在評審團討論試題前，能有充分時 間與命題者研究考題，與充分交換 意見。 2.每一代表團要簽署在競賽期間，不 將題目及答案以各種形式傳播給比 賽的學生 O 3.確實遵守會議各項投票議決之規 定，如 :75% 席多數決，且能將結果 清楚地昭告所有會員國。 4. 國際裁判團主席，可邀請裁判圖或 SC 之一有經驗成員，協助各項會議 之進行。B
、實作部分: 1.學生共用的試劑，需想辦法防止 “交互"污染，共用消耗性器材盡 量要避免。-
47 一科學教育月刊 第 261 期 中華民國九十二年八月 5. 學生應允訐多次多重做同樣的測定 實驗(如滴定，至少三次或以上)
,
但只有學生所報告的最後值(也訐 是平均值) ，應該加以評分。評分 應根據學生的實驗值，若有需要， 命題者應有系統、整體性加以重新 計算評估。 6 由計算過程所導致的錯誤，應稍微 扣分即可，其扣分應統 A 由命題者 透過評審團決議實行之。 7. 根據評估實作之結果原則，發現嚴 重錯誤(如多於二位有效數字之錯 誤處理) ，應加以扣分處分，但扣 多少，仍須透過評審團議決。 8. 同 A 試卷或同一題目，不應有 “負"扣分，或“重複"扣分。 9. 學生因打破器材或污損藥品，或重 複取用藥品，應加以扣分。 10. 理論試題中，若含在實驗題裡，要 忠於實驗實際的情境。C
、理論部分: 1.對於不完全正確的作答，應考膚、部 分給分。其給分方式，命題及批卷 者，可由“經驗"法則，公平、系 統性給所有應試者。評審團應只討 論並議決重要的給分標準'例如: 平衡一反應方程式，如所有參與的 反應物一正確，只是平衡係數不 對，應給予部分分數。 2. 學生作答時，要清楚陳述其解題之 過程，這將可幫助閱卷者評分，但 對於“答案正確"者，沒有解題過 48 一 程，不應加以扣分(因為不可能作 弊，除非監考不週!!
)。因為學 生可能會省掉一些他們認為很簡單 的步驟或計算，如此應給全分，除 非原命題，己要求詳細之部份分數 之過程。 3. 學生:若表現另類專家解題法，解某 一大會所給的題目與其解法完全正 確，且前後 e 致，應給滿分。 (三)評分仲裁與成績。卡二年來，本屆命 題者與評分者，是首次先將自己對各 小題評分結果，在發放學生作答影印 本-起給各教練，節省了各教練“盲 目"閱卷的時間，但也只有一個晚上 時間為之，第二天再分三個時段完成 “仲裁"與“核分"之工作。啊!原 來各教練盼望的“學生考卷" '(4延 再延，終於瞭解了筒中蜈蹺，不過大 會確要付出相當大的“自主"與 間"壓力的代價，結果是皆大歡喜， 這 A 招，我國可以在 2005 年 3打7t也h
I跎ChO 加以模仿 O 我國這一次的新“仲裁"團隊， 只有李隊長有一次的經驗，其餘三位 都是新手，本人也在重要關鍵點與時 刻，加入“談判" '協助爭取到一位 選手在實作方面的總分二分。這二分 是大會“錯誤"的評分，因為該選手 在計算時，把 B we 化合物寫顛倒， 但整個過程是正確的，引發了答案不 對、大會雙重扣分，沒有遵守大會評 分之規定。觀摩科學文明古國希臘主辦 2003 年第 35 屆國際化學奧林匹亞競賽 (四)取決於開閉幕典禮的大會程序性按 排。大會這次為考!意接送安全性與 致性，報到與離境，學生與老師同住 在四顆星級的 後到閉幕前，各分道揚嘿，學生前往
“
Sport Camp"
(運動員訓練中心),
老師仍住原飯店，稍微簡化於去年34th
IChO 主辦的荷蘭'管制學生於 一學生渡假活動中心，而老師第J 天 與最後一天，住進城裡的四星級飯 店，考試闇場運作期間，以代表團為 單位，住在荷蘭西北草原上的五星級 渡假小木屋。以目前我國的經濟狀 況，可能的方案，是管制學生住“師 大分部學生宿舍"而老師則到約四 十分鐘車程的三峽“國立教育研究 院"為基地。不過為國家顏面，頒獎 前之中午，學生與老師移居“圓山大 飯店" 卅日此，不管當天黃昏的頒獎 閉幕典禮、歡送晚會及第二天的賦 歸，都會有統 1生與方便性的動線。四、明年德國基爾(Kiel)再相會.
原承諾主辦 2004 第 36 屆 IChO 的瑞土， 由於內政與財政問題， (希望我國，不會落 到此地步)由統一後的德國再次接辦仕於 基爾(Kiel)的基爾大學所 (http://www.ipn.uni-kiel.de)屬科教中心( IPN-Leibiz-Institute for Science Education at
the University of Kie!.
)(t也士止:Olshausenstrabe
62. 24098 Kir!. Telefon
。43 1/880-3122) 主任(Director:
) Pro
f.
Dr.
Reinhard Demuth
(demuthαD，ipn.uni-kie!.de)and Dr.
wolfgang Bunder
([email protected]!.de)在大會宣佈 2004 lChO 的 K划，
July 18-27
,
2004 最新發展，並確 定本年 12 月 5-7 日在該中心召開 36thlChO
的指導委員會議句。我國到時需派員出席報 告 37th IChO 籌備進度，且也要備妥丈宣， 到大會宣導與接會旗同台北辦2005 年預定July
16回25 的第 37th 國際化學奧林匹亞大 賽。 五、攜回的資料I. Catalyzers No.1 (July
2002)-No.2-9(July令14,
2003):http://www.35icho.uoa.gr/
ichol eng/chemistry_ eng/catalyzer eng.htm
2. 中英文競賽試題:實作 1-14 頁;理論卜26頁
3. 我國四位選于與 232 參賽選于成績，覽表
4. Proposals of the Steering Committee for the
Business 扎1eeting
