《夢溪筆談》〈象數〉門中的「象數」與「環中」--論沈括的命理觀與象數觀

全文

(1)࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉ 2008 Ԓ 12 У121-144 ॳ. Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ ᒧᓃή ∗. ᄣ! ् ҐНл्ଭᄈі‫׉‬ീ໰ϟς˕˕‫ࢃؖ‬Ȃ‫ڐ‬ఐԒ‫์ޠ‬ଅϟձȮჳྪ์ ፚȯȂЏ‫ڐ‬ഇႇ‫ڐ‬ϜȲຬ኶ȳΚߟ‫ޠ‬ϸ‫ݚ‬ଇ፤ȂӍშ஡‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏ‫ڸ‬ ຬ኶ᢏ๞๗ශя‫ٿ‬ȄစҦ์޲‫ޠ‬౪၍ၜមȂஆҐαூ‫ژ‬Ԅί‫ޠ‬๗፤Ȉ‫ؖ‬ ࢃᄈຬ኶ஆҐα࢑޼ۢ‫ޠ‬ȂЏ‫ڐ‬Ӷᐎᆘȃϥၽϳ੊๊ऌ‫׭‬௱ᆘጓᛠ‫ޠ‬ၽ ңαȂຬ኶ԥ‫ڐ‬ቌঅȂࣦՎ‫؂‬ԥᆡઊؒᆡ‫्҇ޠ‬ȂѬ्ᄈᡑϾ‫ޠ‬ಡ࿾Մ ኍབ‫۾ڻ‬Ȃ٦ቅຬ኶ၽң‫ޠ‬ᆡᆘᇅႲ֚൸Ѡ૗བ௦ߗȄ࿌ดȂຬ኶‫ޠ‬ၽ ң࢑ԥ‫ڐ‬४‫ޠښ‬ȂЏ‫ڐ‬Ӷ८ᄈ‫ڽ‬౪ጓᛠȂ‫؂ࢃؖ‬஽።‫࢑ޠ‬ќά޲З᡺‫ޠ‬ ஜดϛ୞ȃདՅႀ೾ϟ‫ޣ‬ញ૗ΩȂ‫ܛ‬ᒞࠊ‫ޤ‬ϟઢȃઢՅ೾ϟȇՎܼᅖх пࡤ٦ᆎຬ኶შԓ‫قޠ‬ಜ‫ڽ‬౪௱ขРԓȂᡘดဤΤΠᐡఢϾ‫ޠ‬ᄈᔗዂ ԓȂᜳռጳ຀ቋᅘȄഷट΢൷‫࢑ޠک‬Ȃ‫ࢃؖ‬ᗷดӶ‫ڽ‬౪‫ޠ‬ҴൠαȂ޼ۢ ࠊ‫ޤ‬ϟઢ‫ޠ‬ઢઝ‫ޣ‬ញȂ‫״ٯ‬ցຬ኶შԓ‫ڽ‬ข‫ڿޠ‬຀ȂկȂу‫ٯ‬ϛஉଝӶ ќά௱ᆘ‫ڽޠ‬౪ቺԪȂՅл஼Ң‫ڽ‬Ϭด࢑Ѡпົ຺ӢϷᆍᆌȃົ຺ຬ ኶ȃົ຺ΡϰᄈҴ‫ޠ‬ϸր‫ڸ‬உ‫ޠڦ‬ȄඳّϟȂ‫ࢃؖ‬୉࣐Κീ໰‫ޤޠ‬ᜌӌ φȂΞ૗Ӷ‫ڽ‬౪௱ᆘᇅຬ኶შԓϟαȂଢ൷Κ‫؂‬਴ྜ‫ޠ‬ҐᡞȂ‫ٿ‬୉࣐‫ڐ‬ ԋٙҴ‫ޠڽ‬ಥ྄ᘫ‫ٸ‬Ȃԫ֊‫ܛ‬ᒞЋ྄ȃᕘϜ๊ົ຺ຬ኶‫ޠ‬ҐᡞϟძȄՎ. 2007.11.12 ‫׺‬ጉȇ2008.05.14 ቸࢦ೾ႇȇ2008.05.21 ঔॐጉԞӈȄ ∗ ᒧᓃή౫ᙜ࣐୾ҴϜҔτᏱϜН‫ق‬୚ఁ௳Ȅ.

(2) 122! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ԫȂ‫ש‬উέࣽ‫ࢃؖژ‬௄Ꮡមၿ٦၈Ȃ‫ܜ‬᝸ΠΚᆎົ຺Κૢ‫ڽ‬౪ቺԪ‫ޠ‬΢ Ңল౪‫ڸ‬හኌȄ ᜱᗥມȈ‫ࢃؖ‬ȃჳྪ์ፚȃຬ኶ȃќάȃᕘϜ.

(3) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 123. About symbolic-mathematics and the center of circle of the part of “Symbolic-mathematics” in Mengxi Bitan ѧѧ Discussing destiny and symbolicmathematics of Shen Gua Lai Hsi-san*. Abstract This article want to discuss the book of Mengxi Bitan which was writted by older Shen Gua who was a man of liberal intellect on North-Song dynasty. In order to disclose his asserts about destiny and Symbolic-mathematics, I will select and analyze the part of “Symbolic-mathematics”. After interpretation,I come to the conclusions basically: Shen Gua gave a affirmation to the Symbolic-mathematics,especially when people wanted to calculate something on technology.But there is a limited application,especially facing the category of destiny.For Shen Gua ,the most important thing on prophecy is a mystical intuition.Destiny can not be calculated, but it can be intuited by a man of insight.Fianally, Shen Gua did not rely and believe destiny totally because he gained the wise heritage from Confucianism,Buddhism and Taoism. Keywords: Shen Gua, Mengxi Bitan, Symbolic-mathematics, prophecy, the center of circle. *. Associate professor, Department of Chinese Literature, National Chung Cheng University..

(4) 124! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. Κȃࠊّ і‫ే׉‬ീϟς‫ࢃؖ‬Ȟ1031-1095ȟ‫์ޠ‬ଅϟձ˕˕Ȯჳྪ์ፚȯ Ȃ௄ ࢛ঐِ࡚ᇴȂ᜹ծឋᚡኅ⌔‫ޠ‬ϊԼऌӓਫȄ਴ᐄऩၿᓘ‫ޠ‬ᢏᄇȂ‫࢑ࢃؖ‬ зࣩᐤѭαไԥ‫ޠ‬೾ϘȂᄈܼНᏱȃ᛻೛ȃऌᏱȃ‫׭‬೛ȃᐤѭȃՄѡ๊Ȃ എԥ౐‫ޠڔ‬ः‫ف‬ȇఐԒң์ଅНᏱᡞນቹί‫ޠ‬Ȯჳྪ์ፚȯȂࠍєᛴΠ уᏱ೛ስ஀ኅ‫ُޠހ‬၍‫ُڸ‬ᆹȂ࢑྄࣐᝙ີ‫ޠ‬НϾᒹ౱ 1ȄดՅȂԼऌ ӓਫ᜹‫ޠ‬ጢ᝹Ȃ೾ள࢑Нᝧԓȃᢏᘉԓ‫௷ޠ‬ЩᛴӗȂѻѬ࢑ᏒѠ૗ӵ஡ ө᜹‫ޤ‬ᜌϥ‫ک‬ᚖചӵᇕᛴକ‫ٿ‬ดࡤΚԆ௷໡ȇඳّϟȂѻ‫ٯ‬ϛ҇ด्ؒ лᢏ‫ޠ‬ᢏᘉ‫ٿ‬ၑშಜೲө᜹Ᏹߟ໣‫ޤޠ‬ᜌȂηϛ҇ด्ؒԥਰЗᢏᘉ‫ٿ‬ ᆤឹαίቺԪȃѿѢᜱ߾Ȅߓ८ࣽ‫ٿ‬Ȃ Ȯჳྪ์ፚȯծоη࢑೼Κ᜹࠯ ‫ేޠ‬ീᘏਫȂดՅΤ‫ڐ‬ϲ‫ٿ‬ϸ‫ݚ‬ၜមȂя‫ڐ‬ѵ‫ٿ‬ᐍᡞಜᢏȂᔗ၏ᗚᆘ࢑ Ѡп‫׳‬я‫ޠࢃؖ‬лᡞᢏᘉȂՎЎпί‫्ܛ‬ଇ፤‫ޠ‬Ȳຬ኶ȳΚߟ֊࢑਱‫پ‬2ȇ Ӷ์޲ࣽ‫ٿ‬ȂѻᡘดЇ࢏Π‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏȃຬ኶ᢏȃܿᏱᢏȂࣦՎΚ‫ٳ‬ Ϝ୾ऌᏱࡧᆱȂ‫ٯ‬ҦԫՅѠࣽяНᝧ఩ӗϟ໣‫ޠ‬ᡓᒯᜱ߾Ȅ ௄Ȳຬ኶ȳߟө఩‫ޠ‬Ԫಒ௷ӗȂ‫ڸ‬ѻϮಞ‫ޠ‬ឋᚡ‫ٿ‬ಜᢏȂᏒᆔѻϛ ૗ᆘ࢑ԥᡞ‫ⲋޠܓق‬ചȂկη๙ϛ࢑ᓎ‫ܓ‬ӉཏӵෲӬȇளளႥ఩ϟ໣࢑ ࣻϔϤ၅‫ޠ‬Ȃԥਣࠍ࢑݃ᡘӵࠊࡤ‫ڴ‬ᔗ 3ȄҐН‫ޠ‬ଇ፤Ҕ࢑Ⴒ೪Ȳຬ኶ȳ ೼Κߟ᜹Ȃ࢑ԥ‫ڐ‬ᐍᡞ‫ܓ‬ᢏᘉӶ‫ޠ‬ȂՎЎҐН൸ၑშпЩၷಜӬ‫ޠܓ‬ᢏ ᘉ‫ٿ‬౪၍ၜមѻȂࣦՎಣᙒѻȄ‫ו‬గഇႇ೼ঐϸ‫ݚ‬Ȃ֖౫‫ࢃؖ‬೼՞і‫׉‬ τ‫ޤ‬ᜌӌφ‫ڽޠ‬౪ᢏ‫ڸ‬ຬ኶ᢏȄ ϡ. 1. 2. 3. ์޲ഷԟኦቹԫН‫ྜޠ‬ҦȂఃึՍఽτᐤѭ‫ܛ‬രτ࣐ఁ௳‫ޠ‬፟โȂᗷด์޲‫ܛ‬ᜱᛅ ‫ޠ‬२ᘉӶϜ୾ࡧདྷဏ౪‫ڸ‬രӒҢ‫ޠ‬ऌ‫׭‬ѭِ࡚ԥ‫ܛ‬ϛӤȂկ٦ࢳщᅗ፹‫ޠک‬ଇ፤ਣ ӏȂ࢑์޲Ӷఽτः‫෉ف‬໣ഷ࣐ග‫ޠץ‬ӏജϟΚȂӶԫ੬ӪരՃ৲यཏȄѫདᗃ‫ڎ‬ ՞ୢӫቸࢦ޲‫ޠ‬᝙ີཏُȂЏ‫ڐ‬ԥΚӌቸࢦཏُਫ੬ր௄ऌ‫׭‬ѭِ࡚ණяୱᜳȂঅ ூ‫ݨ‬ཏȂկ์޲Ӷԫ஽።Ȉԥ‫ٳ‬؆ਠϛӓดഎ࢑ຢᐄщӌᇅ֐‫ޠ‬ᄃຢୱᚡȂՅ࢑ਗ਼ І౪၍‫ڸ‬ၜមȂ೼‫ܗ‬೩࢑ऌ‫׭‬ѭ‫ڸ‬Ϝ୾ࡧདྷဏ౪‫ِ࡚ޠ‬ৰ౵‫ܛ‬यȂկ์޲Ӥཏᄈ‫ؖ‬ ࢃ‫ޠ‬၍᠟Ȃሰ्ᄈȮჳྪ์ፚȯ‫ޠ‬өߟНᝧ୉‫؂‬ӓ८‫ޠܓ‬ϸ‫ݚ‬Ȃկ೼ϑົяҭࠊ೼ ጖፤Н‫ܛ‬૗‫ܜ‬ၸ‫ޠ‬૗Ωጓ൝ΠȄ ऩၿᓘȂȲ᠟ჳྪ์ፚଅȳȂԞܼ‫ࢃؖ‬ኦȃऩၿᓘਯ‫ݨ‬ȂȮུਯҔჳྪ์ፚȯȞॸ෬Ȉ Ϝ๽ਫ‫׌‬Ȃ1987 Ԓ२ӠȟȂॳ 357-371Ȅ Ȯჳྪ์ፚȯΚਫȂᖃӔԥ 26 ‫ڣ‬ȂєࢃԥȈࢉ‫ٲ‬ȃ៞ᜍȃ዆ࡢȃຬ኶ȃ΢‫ٲ‬ȃۣ࢈ȃ ᠍හȃ᛻Нȃਫฬȃ‫׭‬᛻ȃᏣңȃઢ‫ۊ‬ȃ౵‫ٲ‬ȃᙳᇳȃᜐ⼾ȃᚖᇭȃ᛿ឋ๊ 17 ঐߟ᜹Ȅ Ȳຬ኶ȳΚߟ‫ޠ‬НᝧȂᖃӔєࢃȮჳྪ์ፚȯϜ‫ ڣޠ‬7Ȳຬ኶Κȳ ȃ‫ ڣ‬8Ȳຬ኶Ρȳ Ȟ֊ ಒ 116 ఩‫ ژ‬150 ఩ȟȂ‫ڸ‬Ȯჳྪ၅์ፚȯ‫ ڣ‬2Ȳຬ኶ȳȞ֊ 542 ఩‫ ژ‬551 ఩ȟȄ.

(5) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 125. ஆҐαȂ์޲ᇰ࣐‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᘉȂ൸֖౫Ӷ‫ࢃؖ‬Ȳຬ኶ȳߟ᜹ϟ ϜȂҼ֊ߓ౫ӶȲຬ኶ȳߟϜȂᄈ‫ܛ‬ᒞȶຬ኶ȷ‫ޠ‬ၽңЇࣹȂпІȶົ ຺ຬ኶ȷ‫ޠ‬ল౪ථ៪ȄӶ์޲‫ޠ‬ϸ‫ݚ‬ᢏᄇ၈Ȃ‫ࢃؖ‬ᗷ޼ۢຬ኶ӶΚۢቺ Ԫα‫ޠ‬ၽңӬ౪‫ܓ‬Ȃկ‫ٯ‬ϛᇰ࣐ѻ࢑๙ᄈ඾ႈԥਞ‫ޠ‬ȄՅӶຬ኶‫ޠ‬४ۢ ࣩጤϟѵȂᗚԥ‫ܛ‬ᒞົ຺ຬ኶‫ޠ‬ስ஀ȄՅȲຬ኶ȳߟ᜹‫ޠ‬೼ঐົຬ኶ဏ ចȂҔߓ౫ӶѻᄈȶᕘϜȷ ȃ ȶΚȷ ȃ ȶઢȷ ȃ ȶณЗȷ ȃ ȶຏȷ ȃ ȶᓘɯϛ୞ȷ ȃ ȶົӢϷȷ๊ᢏᘉαȄ Ȳຬ኶ȳߟӶដІົຬ኶ࡧདྷਣ‫ܛ‬නң‫ޠ‬ᇮّȂ ፞ԄȈ ȶᕘϜȷȃ ȶΚȷ ȃ ȶઢȷȃ ȶณЗȷ೼Κ᜹ᢏ‫܉‬Ȃ‫ڐ‬ᄃԟϑԚ࣐Ϝ୾ ົຬ኶ࡧདྷ‫ޠ‬ӔӤᇮཋȂീᏱӼᆹ‫ޠ‬ςτЊԄ‫ࢃؖ‬ϟࢻȂᄈϟዤᜌࣦ ౐Ȃᔗ၏࢑࡟Ѡ౪၍ϟ‫ٲ‬Ȅ‫ۼ‬ί஡ᅛԪ፤ຢαख़‫ّܛ‬Ȅ. Ρȃȶຬ኶ȷӶᐎᆘȃϥၽϳ੊ጓᛠϜ‫ޠ‬௱ᆘቌঅ‫ڸ‬४‫ښ‬ Ӷໍ՘ଇ፤ࠊȂԥ्҇ᄈȶຬȃ኶ȷ‫ڸ‬ȶຬ኶ȷ୉Κᙐ൑‫ޠ‬ᇴ݃Ȅ ᜱܼຬȃ኶྆‫ޠ܉‬ၷԟചख़Ȃ Ȯѿ༉ȯ჈ϵΫϥԒȂ෇ԥԄί‫ޠ‬ଅၸȈ ȶᓺȂ ຬηȇကȂ኶ηȄ‫ޑ‬ҢՅࡤԥຬȂຬՅࡤԥฆȂฆՅࡤԥ኶Ȅȷ؈Ⴒ‫ݨ‬ ТȈ ȶّᓺпຬұȂကп኶֚ȇຬ኶ࣻӱՅҢȂดࡤԥќȄȷЍᑘႁҔ ဏТȈ ȶάϟңᓺȂ‫خ‬пяӑȂ࢑ᓺпߝȃФȃЬȃЭȃρϟຬՅ֚΢ȇ ကϟң⩩Ȃ␐п࣐‫ڢ‬Ȃ࢑ကпജ໩⩩๋ϟ኶Յ֚΢ηȄδ࢑୞ෛॵٗϟ ‫ޑ‬Ȃ‫ࢌޑ‬Ң଍Յࡤԥ‫םڐ‬ຬȇࢌ࣐‫ם‬ຬȂՅࡤฆӼȇฆӼՅࡤۗԥᓟ ኶Ȅȷ ȃЍᑘႁҔဏέТȈ ȶᒞຬҢՅࡤԥ኶Ȃ࢑኶ӱຬՅҢηȄसȮܿȯ ϟ‫ڢ‬ຬȂࠍӱ኶ՅҢȂࢉӒ␐⩩Յࡤூ‫ڢ‬Ȃ࢑ຬ௄኶ҢηȄȷ 4 ѠُȂᜱܼຬȃ኶Ȃ࢑Ѡп௄‫ڎ‬Р८‫ٿ‬ፚ‫ޠ‬ȄॷӒȂѻ‫ڸ‬ќάѭ‫ޠ‬ ᓺά‫ڸ‬ကќԥᜱȄ‫ڏ‬ᡞّϟȂ୧х‫ޠ‬ᓺά࢑ΚᆎშຬӑұϟάȂӱԫ೼ ঐཏဏί‫ޠ‬ȶຬȷ࢑ࡿ‫خ‬НϟӑຬȇՅ‫ڻ‬х‫ޠ‬ကќࠍ࢑Κᆎ኶ข௱ᆘϟ ќȂ‫ܛ‬п೼ঐཏဏί‫ޠ‬ȶ኶ȷ࢑ࡿຬኊЉӵϟ኶‫ޠ‬ကԽ௱ᆘȄ໸ԫ૖๝Ȃ ȶຬȷ‫ڸ‬ȶ኶ȷҔхߓ‫ڎ‬ᆎϛӤࡧᆱРԓί‫ޠ‬ϛӤќάРԓȂԫਣȂ ȶຬȷ ȃ ȶ኶ȷᔗ၏ୣϸ໡‫ٿ‬Ȅ‫ڐ‬ԪȂຬ኶‫ޠ‬ಒΡঐ८ӪȂ࢑‫ڸ‬Ԉ‫ۥ‬ҢԚ፤‫ޠ‬ቺ ԪԪಒԥᜱȂԄեᇴ‫ں‬ȉӱ࣐Ȃ ȶЋ྄ȷ঩୉࣐‫ݎ‬РҢϾ਴ྜ‫ޠ‬Ґᡞ࢑ ົ຺ຬ኶‫ޠ‬ȂѬԥ࿌Ћ྄ϸ࣐ȶ‫ڎ‬቉ȷ‫ޠ‬ജ໩੊Ͼ៞ຢȂ࿳‫ޠޑ‬ᚖӼϘ ᅛԪ֖౫ȂՅԫਣ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶຬȷ Ȃ߰࢑‫֖ܛޑ‬ᡘϟຬȂԄȮᛯ᜞ȯّȈ ȶᚑ 4. Ȯࢍऎѿ༉ҔဏȯȂΫήစ‫ݨ‬౶ҐȂȞѯіȈ᛻НӠਫᓣȂ1997ȟȂॳ 234Ȅ.

(6) 126! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. Йᒞϟ‫ۆ‬Ȃ៧ЙᒞϟୂȂΚᚑΚ៧ᒞϟᡑȂ‫ٿ܂‬ϛጐᒞϟ೾ȂُΞᒞϟ ຬȂ‫ם‬ΞᒞϟᏣȄȷ ȃ ȶဒ΢ԥпُЉίϟ㊜ȂՅᔤ፞‫םڐ‬ৡȂຬ‫ۤޑڐ‬Ȃ ࢑ࢉᒞϟຬȄȷ 5Յԫਣ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶ኶ȷࠍ࢑ଭᄈ‫ޑ‬ຬฆӼՅ‫ޠٿ‬ॏ໕ȇ Ҧԫ૖๝ࣽ‫ٿ‬Ȃ ȶຬȷ‫ڸ‬ȶ኶ȷࣲ࢑ȶ‫ޑ‬ȷ Ȟ‫ם‬ίϟᒞᏣȟϟቺԪȂ֊൸ ജ໩੊ϾՅҢԚਣޫ࿳‫ޑ‬Յّ࣐Ȅस‫ٸ‬ԫԈ‫ۥ‬ҢԚ፤૖๝Ȃ ȶ‫ޑ‬ȷ ȃ ȶຬȷ ȃ ȶ኶ȷ‫ڐ‬ᄃஞϹࣻᜱȂԫਣ‫ޠ‬ȶຬȷ‫ڸ‬ȶ኶ȷ ȂᄃѠӬّϟԚ࣐ȶຬ኶ȷ ΚມȄดՅȂ‫ܛ‬ᒞȈ ȶ‫ޑ‬ҢՅࡤԥຬȂຬՅࡤԥฆȂฆՅࡤԥ኶ȷ ȂӶ‫ݎ‬ Р‫ޠ‬зࣩᢏ‫ٿ‬ᇴȂ‫ڐ‬ᄃ࢑ΚᆎӔ‫ݳ‬Ȅ‫پ‬ԄȮយ֗༉ၿ໲ȯηණ‫ژ‬Ȉ ȶτ ȶпຬҢ‫ם‬Ȃӱ‫ם‬ ၿࢌցՅԥ‫ם‬Ȃӱ‫ם‬Յԥ኶Ȅȷ6Ȯ᡺᝙౴‫ݳ‬ȯҼّȈ ȶຬ኶ȷΞ࢑τ ҴӫȂԥӫࠍ௱‫ڐ‬኶Ȃԥ኶ࠍூ‫ڐ‬౪Ȅȷ7ΚّпጷϟȂ ၿࢌցϟࡤ‫ޑٲޠ‬ϟ౪ȂՅϛ࢑ґցϟࠊ‫ޠ‬Ћ྄ϟ౪Ȅ ஆҐαȂ‫ޠࢃؖ‬Ȳຬ኶ȳߟ᜹ϟȶຬ኶ȷ ȂѠӬՅّϟȂΞ࢑ࡿਣ ޫϟ‫ޠޑ‬ቺԪϟ‫ٲ‬ȂՎܼົ຺ຬ኶ࠍ࢑ࡿົ຺ਣޫ‫ޠ‬Ґᡞϟ‫ٲ‬ȄॷӒȂ ์޲൸Ӓ௄пί೼Κ఩์ଅፚକȂӱ࣐ѻዀұяसϔ२्‫ޠ‬ቺԪୣϸȂ Ѡп୉࣐ଇ፤ຬ኶ቺԪпІົ຺ຬ኶Ӷ‫ڽ‬౪ᢏα‫ޠ‬ཏဏȈ Ȳຬ኶ȳ123 ఩Ȉ ȶзϟፚ኶޲Ȃᇑூ‫ڐ‬ಘၭȄด኶ԥࣦཌྷ޲Ȃ ߩࡱᐎ‫ܛ‬૗‫ޤ‬Ȃ‫ݸ‬ԫಘၭՅϑȄՎܼȺདՅႀ೾ЉίϟࢉȻ ޲ȂၭϛႲౚȄԫ‫ܛ‬пࠊ‫ޤ‬ϟઢȂґܿѠпၭؒȂ‫ݸ‬ூ‫ڐ‬ಘ ηȄϡϟ‫ܛ‬ᒞࣦཌྷϟၭ޲Ȃзϟّ࢒޲Ȃࡱᐎп‫ޤ‬ϟȂᐎҼ яоቈՅϑȄȷ 8 ‫ࢃؖ‬೼Κ఩НᝧّᙐཏၬȂկࠔ྄࣐२्Ȅӱ࣐ѻᙥ຀ፚȶ኶ȷ೼ ঐୱᚡ૖๝ȂණяΠήᆎୣϸȂ‫ש‬উѠп‫ױ‬೼ήᆎୣϸѪ୉Ȉ ȶಘၭϟ ኶ȷȃ ȶࣦཌྷϟ኶ȷ‫ڸ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷȄ٦ቅȄ೼ήᆎୣϸ‫ޠ‬ཏဏ࣐եȉ௄ αНϜȂѬ૗ङ౲ூяпίଊਁȈ ȶಘၭϟ኶ȷϛկ࢑ԥၭѠ൷ȂՅй࢑Ѡпॏᆘூ‫ޠٿ‬ȇՅȶࣦཌྷ ϟ኶ȷᗷด࢑ΚᆎȶࣦཌྷϟၭȷȂկஆҐαηᗚ࢑Ѡॏᆘؒூ‫ޠ‬ȂѬ࢑. 5 6. 7 8. Ȯ‫ܿڻ‬ҔဏΘᛯ᜞Θαȯ ȂΫήစ‫ݨ‬౶ҐȞѯіȈ᛻НӠਫᓣȂ1997ȟ Ȃॳ 156ȃ150Ȅ Ȯយ֗༉ၿ໲ȯ Ȳ፤Љӵಒήȳ ȂԞܼȮၿᙡᒯ्ȯ ȞѯіȈུНᙵя‫ޏ‬ϵѨȂ1977ȟȂ ಒ 12 ьȂॳ 5117Ȅ Ȯ᡺᝙౴‫ݳ‬ȯȂԞܼȮၿᙡᒯ्ȯಒ 12 ьȂॳ 5111Ȅ ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 78Ȅ.

(7) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 127. ѻѠ૗ሰ्п‫؂‬ᆡஞ๢Ѿ‫ޠ‬ॏᆘРԓ‫ؒٿ‬ூȄඳّϟȂ ȶಘၭϟ኶ȷ‫ڸ‬ ȶࣦཌྷϟ኶ȷѬ࢑โ࡚α‫ޠ‬ୣϸȂ‫ٯ‬ϛ࢑ቺԪα‫ޠ‬ୣϸȂ֊Ȃѻউ‫޲ڎ‬ ࣲ࢑ȶ኶ȷ Ȟ‫ޑ‬ຬȟ೼ΚቺԪϟ‫ٲ‬ȄӱԫȂᆡઊؒᆡӵூяȶࣦཌྷϟ኶ȷ Ȃ ‫ٯ‬ւңॏᆘโ‫ٿז‬௱ᆘࣦՎႲขȂᔗ၏ᗚ࢑Ѡ૗‫ޠ‬Ȟ‫ٲ‬ᄃαȂ‫޼֊ࢃؖ‬ ۢԫ‫ٲ‬ȃ‫ٯ‬ၑშӶ೩ӼॏᆘαᆡஞؒϟȂпί஡ཽࣽ‫ژ‬ȟȄดՅȂ‫ࢃؖ‬ ‫؂‬ණяΚᆎȶၭϛႲౚȷ‫ޠ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷȂΚᆎȶߩ኶ȷ‫ܛ‬૗І‫ޠ‬ቺԪ ϟ‫ٲ‬Ȅԫ‫࣐ۼژ‬ե‫ޑ‬ȉᡘดȂ‫ࢃؖ‬ᇰ࣐೼ᆎȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷ࢑ϛ૗п኶Ᏹ ԓ‫ޠ‬ॏᆘРԓ‫ؒٿ‬ூ‫ڐ‬ၭȂӱ࣐ѻ਴Ґ൸ϛဤΤȶਣޫϟၭȷȄ‫ܛ‬пȂ ‫ࢃؖ‬пαήᆎ᜹࠯ୣϸȂ‫ڐ‬ᄃѬԥ‫ڎ‬ঐቺԪϟրȈΚ࢑ӶਣޫϜ‫ޠ‬ቺ ԪȂดࡤഇႇȶ኶ȷ‫ޠ‬РԓѠூ‫ܗڐ‬ಘȃ‫ܗ‬ཌྷ‫ޠ‬क़ၭࣻȂໍՅ௱፤ϟȞඳ ّϟȂԫቺԪѠєࢃȶಘၭϟ኶ȷ‫ڸ‬ȶࣦཌྷϟ኶ȷ ȟ ȇѫΚ࢑ົ຺ਣޫ‫ޠ‬ ቺԪȂη൸࢑ณ‫ݳ‬пȶ኶ȷ‫ޠ‬Рԓ‫ٿ‬Ϲഹॏ໕‫ޠ‬ҐᡞቺԪȂՅԫΚቺԪ Ѭ૗ഇႇȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷ‫ٿ‬জ࠷ᡞӬ 9Ȅट΢൷‫࢑ޠک‬Ȃ‫ࢃؖ‬ᇰ࣐ȶၭϛ Ⴒౚȷ‫ޠ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷ ȂᗷϛѠпȶ኶ȷؒϟȂկࠔ૗ȶདՅ೾ϟȷ Ȃࣦ Վ஽።೼ঐȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷȂ࢑૗ȶདՅႀ೾Љίϟࢉȷ‫ޠ‬ȄᄈԫȂ‫ש‬উ ᗚሰ्ໍΚؐ‫ٿ‬ђпᇴ݃Ȅ ۟Ҵ‫ࣽٿ‬αख़‫ޠ‬ಒ 123 ఩ȂՅདྷ्‫ױٿ۾ڻ‬ඬ‫ٯ‬ጃۢ‫ڐ‬ཏȂདྷ‫࢑ٿ‬ ԥᘉ֩ᜳȇᄈԫȂ‫ש‬উѬ૗ໍΚؐഇႇȲຬ኶ȳߟ‫ڐޠ‬ѻНᝧ‫ٿ‬൷ؒӠ ຢȄᜱܼȶಘၭϟ኶ȷᇅȶࣦཌྷϟ኶ȷ‫״ޠ‬ց‫ڸ‬ঔໍȂ‫ࢃؖ‬ӶȲຬ኶ȳߟ ϜȂл्ණ‫࢑ޠژ‬ᜱܼᐎᆘ‫ڸ‬ϥၽϳ੊೼Κ᜹Ϝ୾ऌ‫׭‬ѭጓᛠ‫پޠ‬φ10ȇ Յᜱܼȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷȂࠍл्࢑໲ϜӶќάӢϷ೼Κ᜹ԥᜱ‫ڽ‬౪‫ޠ‬ଇ፤ αȄၗԄಒ 123 ఩‫ܛ‬ұȂ‫ࢃؖ‬ᄈȶ኶ϟಘၭȷ‫״ޠ‬ց‫ڸ‬ȶ኶ϟࣦཌྷȷ‫ޠ‬ ЇࣹȂ൸࢑ଭᄈᐎ‫ݳ‬Յ‫ٿ‬Ȃӱ࣐уᇰ࣐ᐎ‫ݳ‬Ѭ࢑ȶяоቈȷՅ‫ؽ‬ȊՅȶ኶ ϟࣦཌྷȷࠍȶߩࡱᐎ‫ܛ‬૗‫ޤ‬ȷȄ೼ঐୣϸ‫ޠ‬ཏဏեӶȉ௱ᘟ‫ࢃؖ‬ϟԠȂ. 9. 10. ‫ܛ‬ᒞȶ‫ޑ‬ҢՅࡤԥຬȂຬՅࡤԥฆȂฆՅࡤԥ኶ȷȂᄃѠಓᔗܼജ໩Ρ੊ۗҢ‫ޑ‬ຬȂ ࿳‫ޑ‬ၦҢฆᖆȂՅࡤԥৰրᙵ൳‫ޑޠ‬᜹ϟ኶‫ޠ‬Ԉ‫ۥ‬ҢԚ፤ࡧᆱࣻପӬȄՅ೼ᆎᢏᘉ ηೞၿఁϲϞ‫ܜܛ‬᝸Ȃ‫پ‬ԄȮយ֗༉ၿ໲ȯȲ፤ЉӵಒήȳТȈȶτၿࢌցՅԥ‫ם‬Ȃ ӱ‫ם‬Յԥ኶ȄȷԞܼȮၿᙡᒯ्ȯಒ 12 ьȂॳ 5117ȄȮ᡺᝙౴‫ݳ‬ȯТȈȶпຬҢ‫ם‬Ȃ ӱ‫ם‬ҴӫȂԥӫࠍ௱‫ڐ‬኶Ȃԥ኶ࠍூ‫ڐ‬౪ȄȷԞܼȮၿᙡ໲्ȯಒ 12 ьȂॳ 5111Ȅ ፝‫ݨ‬ཏȂ೼၈‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ऌ‫׭‬ϛ࢑ࡿ՚Р౫хཏဏί‫ޠ‬ऌ‫׭‬ȂՅ࢑ࡿӶѫΚᆎ‫ݎ‬Рзࣩ ᢏ‫ڑ‬ጓ‫ۼ‬ί‫ޠ‬ѫΚᆎࡧᆱࣁ୞ȄඳّϟȂຬ኶࢑Ӷജ໩ϥ՘зࣩᢏ‫ۼ‬ί‫ޠ‬ၽңȂՅ ᐎᆘ‫ڸ‬ϥၽϳ੊ࠍ࢑Ӷຬ኶ၽңίȂᄈਣ໣‫ڸ‬࿾੊‫ޠ‬ॏᆘ‫ڸ‬௱፤ȂӶࠊߗх‫ޠ‬Ϝ୾ ऌ‫׭‬ѭ၈Ȃຬ኶Κ‫׹ޣ‬ᅌऌᏱึ౫‫׭ڸ‬೛ึ݃‫ޠ‬ձңȄᄈԫȂ‫࢑ࢃؖ‬ሴ࣐޼ۢ‫ޠ‬Ȅ.

(8) 128! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. τܱуཽᇰ࣐ᐎ‫ݳ‬Ѭϛႇ࢑Ӷሴ࣐ԥ४‫ޠ‬ᢏᄇί‫ܛ‬೪ۢ‫ޠ‬ஆҐॏᆘϟ ȶۢ‫ݳ‬ȷȂѻᄈഷಡཌྷ‫ޠ‬ၽ୞ᡑϾȂ࢑ϛ૗‫׈‬ӓජඬ‫ٯ‬ՄኍӶϲ‫ޠ‬Ȅၑ ࣽпί኶఩ȂѠпຢ݃Ȉ 129 ఩ԥّȈ Љ‫ٲ‬Ґณ࡚Ȃ௱ᐎ޲ณп൴‫ڐ‬኶ȂΞпС‫ܛ‬՘ϸЉ࣐ήԼϳ Ϋϥ࡚ԥ‫ۊ‬ȄࢌϸϟȂ҇ԥ‫ޑ‬ଅϟȂดࡤѠᑜ࣐኶Ȃܼ࢑п ࿌࡚ϟ࢒ଅϟȌȌࠍϡȮฅ቉࠸ឋȯ‫ܛ‬ᒞȈȶ࡚ϛѠُȂ‫ڐ‬ Ѡُ޲࢒ηȄСУϥ࢒ϟ‫ܛ‬ҦȂԥ࢒ౚȄ࿌࡚ϟฬ޲ȂδΡ ΫԥΥȂՅᒞϟ޿Ȃ޿‫ܛ‬п┟࡚Ȃ࡚‫ܛ‬пҢ኶ηȄȷ 11 146 ఩ҼّȈ ᐎ‫ݳ‬ȈЉԥ༂ٖΡၿȂУԥΟၿȂԫࣲ஽ӫՅϑȂߩᄃԥηȄ ҼҦЉϟԥήԼϳΫϥ࡚ȂЉեლԥ࡚ȂпС՘ήԼϳΫϥ СՅΚ෉Ȃ஽࣐ϟ࡚ȂпؐСУϥ࢒՘ԪՅϑȌȌᐎঢ়ϛ‫ޤ‬ ‫ڐ‬ཏȂႀп࣐ᄃԥΟၿȂࣦѠ༣ηȄ 12 ඳّϟȂᐎ‫ݳ‬ϟȶ኶ȷᇅȶ࡚ȷ ȂѬϛႇ࢑࿌΢উ࣐Πᆎᆎᢏᄇ‫ڸ‬ ւң‫ޠ‬Р߰Ȃ‫ܛ‬ኸਣ೪ࢋ‫ޠ‬ஆҐ‫࡚ݳ‬Ȃѻࢌ࢑΢࣐‫݃ึޠ‬ȃη࢑Ͼङ‫ޠ‬ შԓȄ‫ܛ‬ᒞϾङ൸࢑ࡿѻϑ஡ᆎᆎፓᚖ‫ޠ‬ᡑϾ‫ڸ‬Ѡ૗Ȃ೪࣐ۢΚᆎஆҐ ‫ޠ‬ள኶ફ‫˕˕ז‬Ҽ֊ȶۢ‫ݳ‬ȷȄดՅȂ‫ࢃؖ‬ᗷϛЇᄈ೼ᆎ΢࣐ข࡚‫ึޠ‬ ݃Ȃկࠔ૗ࢿோѻ‫ޠ‬Ґ፵‫ڸ‬४‫ښ‬ȄӶ‫ٿࣽש‬Ȃ೼ଷΠᇅ‫ࢃؖ‬ᆡܼЉНᐎ ᆘ‫ޤޠ‬ᜌ‫ڸ‬ᢏᄇԥᜱϟѵȂ৽ܑᗚᇅ‫౐ࢃؖ‬ᐏϜ୾ജ໩ϥ՘ȶϛܿᇅᡑ ܿϟ៞ຢȷ‫ޠ‬ᡑϾзࣩᢏԥᜱȄᄈԫȂ‫ࢃؖ‬Ӷ 123 ఩ࡤљࢳ‫ޠ‬ЇࣹϜȂ ൸ߓ౫Πя‫ٿ‬Ȉ ‫ݾ‬҂ϜȂߝȃЭӬ●Ȃп஥Ȟ઎ȟȃࡈ݃ȌȌ෤ЉδΫΚঢ় τᐎؐϟȂோϛӬȂԥৰήΫСпα޲Ȃᐎଐ٘ࡱࠛȄᖄ‫ٻ‬ Ӷ‫࡚ڐ‬Ȃดέԥ՘༂ၿϟ౪޲Ȃ՘༂ၿϟα޲Ȃ՘༂ၿϟί ޲Ȃԥඊ࡚޲Ȃԥѷ࡚޲ȂԥҜစ࢒޲ȂԥҜࡋ࢒޲Ȃ‫ܛ‬ќ өϛӤȂԫέߩᐎϟ૗‫ޤ‬ηȄέΚਣϟ໣ȂЉ՘ήΫᎸ࡚Ȃ ᖃᒞϟΚয়ȄดਣԥۗҒȂଐѠήΫ࡚໣ജ໩ࣲӤȂՎһу 11 12. ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 82-83Ȅ ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 94-95Ȅ.

(9) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 129. য়ࠍႴดৰրȉзّ࢒ᐎᜳ‫ޤ‬Ȃ୳ϥ՘ਣС࣐ѠᐄȂ࢑Ҽϛ ดȄзϟّϥ՘੒ߞ޲ȂЦ࢑‫ޤ‬Κྒϟ໣ȂԄэՎࡤС՘ࣵ ࡚࣐໩ȂৈՎࡤС՘ᕼ࡚࣐ജȂΡϸ՘҂࡚Ȅੇϛ‫ޤ‬ΚУϟ ϜȂՍԥ੒ߞȌȌϛЦУϜȂΚСϟϜҼดȄ ȮષୱȯϢȈ Ⱥ੾ Ӷ‫ن‬ȂசѝொȂҨ٧ቒȄ੿ӶЗȂϒЀொȂφҽቒȄȷԫΚ СϟϜȂՍԥѳਣηȄԋ‫ޤ‬Κਣϟ໣ณѳਣȉԋ‫ޤ‬Κ‫ڔ‬ȃΚ ϸȃΚࠇ٦ϟϜณѳਣ٤ȉέԋ‫ޤ‬ΫԒȃԼԒȃΚखȃΚ ཽȃΚϰϟ໣Ȃέଐณτѳਣ٤ȉȌȌծԫϟ᜹ȂҼߩз ‫ݳ‬Ѡᅿ޲Ȅ 13 ֽࠛԫّȈ ȶԋ‫ޤ‬Κਣϟ໣ณѳਣȉԋ‫ޤ‬Κ‫ڔ‬ȃΚϸȃΚࠇ٦ϟϜ ณѳਣ٤ȉȷ‫ݏࢃؖ‬ด౐ᐏᡑܿϟཌྷֽᜳขȄՅ೼η൸࢑‫ࢃؖ‬စள‫״‬ຠ ѡ‫ٿ‬ᐎᆘঢ়‫ڔڸ‬ᅔ޲ဤΤۢ‫ݳ‬ȃோࣲ౶ᕾ‫ޠ‬л्঩ӱϟΚȄկ࢑Ȃ‫ࢃؖ‬ ᡘด‫ٯ‬ϛ֐ۢѻউȂࣦՎ्ᑗ྄ӵঔҔѻউȄඳّϟȂ‫ࢃؖ‬ᇰ࣐Ѭ्Ӷ ‫׭‬೛αϛᘟӵঔҔؒᆡȂ‫ٯ‬Ӷᇰ‫ޤ‬α૗Π၍ȶϛܿᇅᡑܿϟ៞ຢȷ˕˕ ֊Π၍ᡑᇅቇ‫ޠ‬៞ຢಜΚϟȺ⷇‫ݳ‬ϟཌྷȻ ȂԄȲຬ኶ȳߟ 128 ఩‫ܛ‬ᒞȈ ȶп ّ‫ڐ‬ᡑȂࠍऍ‫ڔ‬ϟ໣Ȃ੒ߞґლӤȇпّ‫ڐ‬ቇȂࠍЦңΚ૿ȂඊᕘณᆓȂ ಥۗԄೲȂϛ૗ឋ‫ڐ‬ራȄԫ⷇‫ݳ‬ϟཌྷȂࢉϟّᆘ޲Ȃԥ‫ܛ‬ґ‫ޤ‬ηȄȷ14ȇ ٦ቅ‫ש‬উϛկϛ҇ด्ဤூȶߩ౐‫ޤ‬ആᆘϟ౪޲Ȃϛ૗ᇅ‫ڐ‬ཌྷȷ‫ޠ‬ίൠȂ ЇՅ΢উ૗௄ȶಘၭϟ኶ȷ።ᎍαႀ‫ژ‬ȶࣦཌྷϟ኶ȷ‫ޠ‬ᆡᆘძӵȄՅ೼ η൸࢑‫ࢃؖ‬Ӷ‫ڐ‬Ȯᅩᄀෆᅔȯѳ‫ڣ‬Ȃᄈп‫ڔ܂‬ᅔ‫ڸ‬ᐎ‫ޠݳ‬ᄃርঔҔ‫ᙾڸ‬ Ȅ ໍȂሴ࣐Սூ‫߭ڸ‬ᅗ‫ޠ‬঩ӱ‫ܛ‬ӶȞԫ‫ٲ‬Ҽ౲ُȲຬ኶ȳߟ 128 ఩ȟ ᖃϟȂ‫ࢃؖ‬ᇰ࣐΢উϟ‫ܛ‬п୅Ӷȶಘၭϟ኶ȷ Ȃ൸࢑ӱ࣐ȶጳܼۢ ‫ݳ‬ȷȄՅȶጳܼۢ‫ݳ‬ȷ‫ޠ‬ᝪ๗൸࢑Ȉ‫ء‬ԥጃᄃՄኍ‫ژ‬ϛܿ‫ޠ‬ள‫ݳ‬ϜȂᄃ ԇӶ຀໣ϛৡᏂ‫ޠ‬ഷᆡཌྷᡑϾܼ‫ڐ‬ϜȄඳّϟȂᡑ኶‫ੇޠ‬౵‫ܓ‬ȃᓎᐡ‫ܓ‬ ๊๊Ȃഎ्ᏒѠ૗ӵՄኍӶϲȄу्΢উϛ૗ᖃ࢑෉ࣿᎭΚ஼ຬ኶‫قޠ‬ ಜშԓϟۢ‫ݳ‬Ȃп࣐೼ኻ൸ѠпᆪᛴЉӵϟ໣‫ޠ‬ᡑϾ௱ಌϟၿȄӶԫȂ ‫ש‬উࣽ‫ژ‬Π‫ࢃؖ‬ᄈȮܿစȯȶᡑܿȷᆡઢ‫ڔ౐ޠ‬౪၍‫ױڸ‬ඬȄᄈܼԄե Ꮢ໕Մኍᡑ୞፞ӱષȂп‫ٻ‬ಘᆘ૗៛ΤᆡᆘȂ೼ΚᘉȂ Ȳຬ኶ȳߟಒ 134 ఩ԥᜱϥၽϳ੊ϟ‫ٲ‬Ȃࠍέ࢑‫ࢃؖ‬ȶ౐‫ޤ‬ആᆘȷ‫ޠ‬Սூϟ‫پ‬Ȉ 13 14. ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 78-79Ȅ ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 82Ȅ.

(10) 130! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ᚃঢ়ԥϥၽϳ੊ϟ೛Ȃτࠍ঑ЉӵϟᡑȂ൲සॴߧȂЬ‫؁‬ᒈ ፍȂ౦ࣲԥ‫ݳ‬ȇϊࠍ΢ϟಁ੾ȂҼᓎ੊ၽ౿૿Ȅϭ΢ϛ‫ܛޤ‬ ңȂՅጳܼۢ‫ݳ‬Ȃࢉ‫ڐ‬೛ࣲϛᡜȌȌτδ‫ޑ‬౪ԥளԥᡑȂၽ ੊‫ܛ‬л޲ளηȂ౵Њ‫ܛ‬л޲ࣲᡑηȄளࠍԄҐ੊Ȃᡑࠍณ‫ܛ‬ ϛՎȂՅөԥ‫ܛ‬ќȌȌᓎ‫ܛڐ‬ᡑȂ੾ቘᔗϟȂࣲຝ࿌ਣ࿌೏ ϟ঑Ȃᗷ኶٩ϟ໣Ȃկ੊঑ϛӤȂՅ‫ܛ‬ᔗӓ౵ȂଐѠጳܼΚ ۢȌȌ‫ڐ‬ആཌྷϟֽȂ໣ϛৡᏂȄ௱ԫՅؒȂՍᑹՎ౪Ȅ 15 ‫݃࡟ࢃؖ‬ҪΚૢϥၽϳ੊ᇴȂѠпࡹྲ‫ࠍݳڐ‬ȂՅ೪ۢяΚ৉Ⴒข ੊ຬᡑϾ‫ޠ‬შԓ‫ق‬ಜ 16Ȅկ‫ࢃؖ‬ᇰ࣐ΚૢӶၽң೼৉შԓફ‫قז‬ಜਣȂ ࠔளளҜΠȶጳܼΚۢȷ‫ޠ‬Ъ੿ȂҼ֊ᄈܼᡑ୞ӱષ‫ޠ‬Մኍϛ஋Ȅ‫پ‬Ԅ Ӷ೼ঐ‫پ‬φϜȂ‫ש्ࢃؖ‬উӶၽ੊ϟளпѵȂᄈ‫ڐ‬ѻኈ៫੊঑ᡑ୞‫ࡋޠ‬ ၽȃࡋ੊๊๊Ȃഎ्Κ‫ڂ‬ՄኍໍџȂ‫ݨ्؂‬ཏ‫ژ‬੬ۢਣޫ‫ੇޠ‬౵‫ܓ‬ȂԄȈ ȶࣲຝ࿌ਣ࿌೏ϟ঑Ȃᗷ኶٩ϟ໣Ȃկ੊঑ϛӤȂՅ‫ܛ‬ᔗӓ౵ȷ ȄᖃϟȂ ‫्ࢃؖ‬΢উᇰ‫ژޤ‬ȶτδ‫ޑ‬౪ԥளԥᡑȷ‫ޠ‬ȶആཌྷϟֽȂ໣ϛৡᏂȷ‫ޠ‬ ᄃࣻȂԄԫϘԥѠ૗ႁ‫ژ‬ȶ௱ԫՅؒȂՍᑹՎ౪ȷȄՅ೼η൸࢑‫ࢃؖ‬Ӷ 134 ఩пȶ‫מ‬सઢᆘȷ‫ޠ‬ᆡᆘѓΩȂՅߓ౫яȶߧ঑ϑُȂ෉Ӷ݃Сȷ ೼Κȶആᆘࣦཌྷȷ‫ޠ‬ႲขΩȂй࣐ϟ៚᜗ᅗ‫ޠע‬Ս߭‫ܛ‬ӶȄկ्੬ր‫ݨ‬ ཏ‫࢑ޠ‬ȂпαȶՍᑹՎ౪ȷ‫ޠ‬ȶ౪ȷ ȂϬด឵ܼȶ Ȟຬȟ኶ϟ౪ȷ ȇՅȶ‫מ‬ सઢᆘȷ‫ڐ‬ᄃ਴Ґηϛ࢑ณЗད೾Κ᜹‫ޠ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷȄѻѬ࢑ӶՄኍ ‫؂‬Ӽᡑ኶‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίȂՅ‫ޠٿ‬ᆡಡѾᆘϟூȂ‫ٯ‬ϛ૗઎ҔΤܼົຬ኶ȃົ ॏᆘ‫ޠ‬ȶઢȷ Ȅ ȶ‫מ‬सઢᆘȷ౴ഥѬ࢑ȶ‫מ‬सȷՅϑȂՅ઎Ҕ‫ޠ‬ȶઢȷ‫ٯ‬ ϛӶȶ௱ᆘȷ ȂՅӶ࿌ί‫ޣ‬ញ‫ޠ‬ȶདՅႀ೾ȷ Ȅ‫ژ‬ԫȂ‫ש‬উѠໍ‫ژ‬Ȳຬ኶ȳ ߟϜԥᜱົ຺ຬ኶‫ޠ‬Нᝧ‫ٿ‬ђпଇ፤Ȅ. 15 16. ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 85Ȅ ȶϥၽϳ੊ȷȂҼᆏȶၽ੊ᏱᇴȷȂϲৡਗ਼І੊ຬᏱ‫੊ڸ‬ຬᚃᏱȂ࢑Ȯ༂ࡕϲစȯ‫ޠ‬ २्ᢏᘉΚȂЏ‫੽ߴڐ‬ӶȮષୱȯ‫ޠ‬ȲЉϰखτ፤ȳ ȃ Ȳϥၽ՘τ፤ȳ ȃ ȲϳཌྷԠτ፤ȳȃ Ȳ੊һᡑτ፤ȳȃȲϥள࢈τ፤ȳȃȲϳϰҔख፤ȳȃȲՎ઎्τ፤ȳ๊Ν጖τ፤Ϝȇѫ ѵȮ᡺኿ȯ‫ޠ‬ȲΟয়Υॴ጖ȳȃȲྒ៪፤ȳҼԥ፤ІȄՎܼϥၽ‫ڸ‬ϳ੊Ᏹᇴ‫قޠ‬ಜ੬ ᘉϟϸ‫ݚ‬ȂѠ୥ُቔߞ‫ݔ‬Ȃ Ȯϲစ‫ޠ‬লᏱ‫ڸ‬ϜᚃᏱ‫ޠ‬Р‫ݳ‬ȯ Ȃ Ȟі‫ٶ‬Ȉі‫ٶ‬ऌᏱя‫ަޏ‬Ȃ 1985 Ԓ 2 ‫ږ‬ȟȂॳ 297-325Ȅ.

(11) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 131. ήȃȶຬ኶ȷᇅȶົຬ኶ȷӶ‫ڽ‬౪ጓᛠ‫ޠ‬௱ᆘᇅઢ೾ϟཏဏ ࠊН෇ණІȂ Ȳຬ኶ȳߟл्࢑пӢϷќά೼ঐጓᛠȂ‫ٿ‬ථ៪ȶົຬ ኶ȷ‫ޠ‬ཏဏȂՅң‫ߓٿ‬ႁົ຺ຬ኶‫ޠ‬ᢏ‫܉‬ထȂࠍєࢃȶ Ȟࠊ‫ޤ‬ϟȟઢȷ ȃ ȶณ Зȷ ȃ ȶད೾ȷ ȃ ȶϛңϟΚȷ ȃ ȶᓘȷ ȃ ȶຏȷ ȃ ȶϛ୞ȷ ȃ ȶᕘϜȷ ȃ ȶՎၗȷ ȃ ȶົ ӢϷᆍᆌȷ๊๊ȄпίၑпНᝧ፤ϟȄஆҐαȂ‫ࢃؖ‬௄‫ڎ‬ঐ८Ӫ‫ٿ‬ፚάကȄ ಒΚঐ८Ӫ࢑ଇ፤άက᡺೾‫ޠ‬ஆᙄȇಒΡঐ८Ӫࠍ࢑ӢϷᆍᆌ‫຺ົޠ‬Ԅե Ѡ૗ȄᜱܼಒΚঐ८ӪȂ‫ࢃؖ‬Ȳຬ኶ȳΚߟ‫ޠ‬л஼࢑ȈӢϷάက઎Ҕ᡺೾ ‫ޠ‬ஆᙄȂϛӶȶ‫׭‬ȷпᆘϟȂՅ࢑ȶઢȷп೾ϟȄඳّϟȂ‫ڐ‬ᢓϛӶΚૢ ຬ኶შԓ‫ޠ‬௱ᆘ‫׭‬ѾȇՅйȂ൸ᆘ࢑٦ᆎഇႇᓺӑΚ᜹‫ޠ‬ઢဒ‫ݳ‬Ꮳ‫ٿ‬ᡘ ұȂ઎Ҕ‫ޠ‬२ᘉηϬดϛӶᏣ೛ҐٙȂՅ࢑ά޲૗֐઎Ҕᘎ‫ڐר‬З᡺Ȃп ໍΤȶஜดϛ୞ȷ‫ޠ‬ȶณЗȷභ໡‫ޒ‬ᄙȂ௄ՅൕᒻՍϐȶདՅႀ೾Љίȷ ‫ޠ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷ Ȅ঒सՍϐۧґ૗ณЗп‫ޣ‬௦ད೾Ȃ٦ቅȂϘѬԂኸਣ୆ ᙥณЗ‫ޠ‬Ꮳ೛‫ڸ‬቉ԓႇโ‫ٿ‬ᄕᡘӑұȂดՅӕп֏ઢ‫ڴ‬ᔗϟȄ 144 ఩Ȉ ȶϭϟάကȂࣲңѡਫȂϏ‫ܮ‬ᛯоңϟ޲Ȃ୳‫ڐ‬ஜด ϛ୞ȂΞ૗೾ЉίϟࢉȂ΢ґ૗ՎоณЗηȂࠍ᏶‫ޑ‬ϟณЗ ޲ՅّϟȂԄ‫خ‬ᓺ㒮ҠȂࣲ‫ڐڦ‬ณЗȂࠍϛᓎ౪ՅᎫȂԫߗ оณЗηȄȷ 17 145 ఩Ȉ ȶ֗Ϙ࣐άԊȃ࿱‫ڽ‬ȃάဪϟᇴȂࣲп೛࣐ณᡜȄ೛ ϟϛѠࡱȂ߭ดȄՅϛ‫ࣲ܅ޤ‬൴ηȂઢՅ݃ϟȂԇо‫ڐ‬΢Ȃ ࢉΚ೛Ρ΢ңϟȂࠍ‫ܛ‬ќө౵Ȅ΢ϟЗҐઢȂп‫ڐ‬ϛ૗ณತȂ Յ൴ϟпณЗϟ‫ޑ‬ȂՅп֏ϟ‫ܛ‬пઢ޲ّϟȄԫ೛ϟཌྷȂᜳ Ѡпߺ΢፤ηȄȷ 18 ᡘดȂ‫ࢃؖ‬αख़ᢏᘉȂ‫ڸ‬୧‫ה‬ȃ‫ޠהڻ‬ᓺάကќϟᜱᗥ೏Ȃ࢑ሴ࣐ ࠷Ӭ‫ޠ‬ȄҼ֊Ȃᓺάကќ‫ޠ‬᡺ᡜஆᙄȂ࢑Ӷάကဒ޲‫ؿ‬౵‫ޠ‬ರ᠚‫ڸ‬᡺ຝ ૗ΩȈ ȶѡ޲ҖઢϛᚖȄҖϟᆡ౞ϛឺະ޲ȂՅέ૗ቇ๧଀ҔȂ‫ڐ‬හ૗ αίЩဏȂ‫ڐ‬ဒ૗ӏሊࡈਮȂ‫݃ڐ‬૗ӏྲϟȂ‫ڐ‬ᖒ૗᠚ᄖϟȂԄ࢑ࠍ݃ ઢ७ϟȂӶ‫ع‬Т⪳ȂӶυТ‫ה‬Ȅȷ19Ҽ֊ӶܼȶณЗϟઢпད೾ϟȷ‫ޠ‬. 17 18 19. ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 94Ȅ ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 94Ȅ Ȯ୾ᇮȯ ȲྀᇮȳίȲᢏৣЯ፤๙ӵЉ೾ȳ ȞѯіȈ٩ϧਫ‫׌‬Ȃ1981ȟ Ȃॳ 559ȄѫѵȂ.

(12) 132! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ‫ޣ‬ᢏ૗ΩȂՅϛ࢑Κ৉‫׭‬೛‫ޠܓ‬ᐈձ௱ᆘȄՅйȂ൸ᆘР߰‫ܓ‬ӵၽңӉ ե‫׭‬೛‫ޠܓ‬ᐈձȂηഎϛѠпᚕ໡٦ઢဒ‫ޠ‬቉ԓ‫ݦ‬൝ȂඳّϟȂ೼ঐઢ ဒ੊‫ݦ‬஡ആԚԇӶ‫ᙾޠ‬ϾȂпഀ๗༺બ‫ޠ‬ᐍᡞଊਁȄ 20 ‫ࢃؖ‬αख़‫์ޠ‬ଅᗷ฼ȂࠔࡿяΠ୧хȃ‫ڻ‬х‫ޣޠ‬ញάကȂ‫ڸ‬ᅖх‫ޠ‬ ຬ೛‫ق‬ಜშԓ‫ޠ‬ќά௱ᅌϟৰ౵ȄҦܼȂࡤ޲ϑဤΤജ໩ϥ՘ϟຬ೛‫ޠ‬ ᄈᔗშԓ‫ق‬ಜȂ‫ܛ‬пӶુнȶณЗϟઢп೾ϟȷ‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίȂৡܿဤΤȶጳ ȶϏ ܼۢ‫ݳ‬ȷ‫ޠ‬ᐡఢԓ௱ᆘȂ๗‫ݏ‬஡ആԚಒ 144 ఩ȃ145 ఩‫״ܛ‬ց‫ޠ‬Ȉ ‫ܮ‬ᛯоңϟ޲ȷ‫ڸ‬ȶп೛ณᡜȷ‫ޠ‬ᄓ੿Ȅट΢൷‫࢑ޠک‬Ȃ‫ࢃؖ‬Ӷ 132 ఩ϟϜȂ‫܄מ‬ΚР८Ӷདოԟ෉ȶпઢ೾ӑȷԓ‫ޠ‬άကϟᗎᅛѷဤȂѫ ΚР८ηӶЇࣹᅖхпࡤȂജ໩ϥ՘‫םܛ‬Ԛ‫׭ޠ‬೛‫ܓ‬ќά‫֩ޠ‬ძȈ 132 ఩Ԅ࢑ᇴȈ ѡϟά޲Ȃࣲԥа᜞ȄȮ‫ڻ‬ᙅȯȈȶήӑȂ‫ڐ‬ႷࣲξԥΡԼȷ Ԅȶቄ୘ιॵȂ‫ڸ‬ቂᜭᜭȷ ȃȶ໣ι‫ަڎ‬Ȃ࣐ϵࡊህȷ ȃȶ஠ϟ คȂ᝝ϵϟⱻȂΚᙦΚ⼉ȂΫԒۧบԥ૛ȷ ȃȶԄനり‫׏‬Ȃᒌ ࢻՅРՁ၃ౚȂτ୾ྟϟȂ஡κȂᚑߟ༭ᝯȂΞՍࡤ⽞ȷ ȃ ȶτ ᐘ۹۹Ȃϡ࣐ЉеȂৈఃпӏȷϟ᜹࢑ηȄϭԫਫκ‫ؽ‬Ȅᅖ ΢ۧຝ‫ڐ‬ᡞȇϭ΢ᗷຝ‫ڐ‬ᡞȂՅ஠пϥ՘࣐лȂήхᙠ೛Ȃ ೄԥ༉޲Ȅ 21 ᝓੀᗀȂ132 ఩‫ޠ‬ཏࡧ‫ٯ‬ϛߩள݃ጃȂпα‫ܛ‬୉‫ޠ‬௱፤ηґ҇ඹᇴ ӓӬܼ‫ޠࢃؖ‬ҐᛅȄկ์޲೼ኻ‫ޠ‬౪၍Ȃณᅹၷ૗‫ٻ‬ѻ‫ڸ‬Ȳຬ኶ȳߟ‫ڐ‬ ѻ኶఩Нᝧೲ೾କ‫ٿ‬ȂϬดϛѷ࣐ΚᆎӬоН૖‫ޠ‬ၜមȄӱ࣐Ȃ‫ܛࢃؖ‬ ᒞৈȃ୧ȃ‫ڻ‬ήх‫ޠ‬άကᙠ೛Ȃस‫ڸ‬ᅖхпࡤ‫ޠ‬ຬ኶ᄈᔗќά௱ข‫ق‬ಜ Щၷକ‫ٿ‬Ȃᡘด‫ڐ‬२ຝ‫ޠ޲ה‬ઢઝད೾‫ޣ‬ញ૗ΩȂ्ሊົႇ‫׭‬೛‫ܓ‬ϟ௱ ᆘ२्ӼΠȄᜳ‫्ࢃؖܐ‬пȶϥ՘࣐лȷѳԆȂ‫֥ٿ‬ᇑᅖхпࡤ‫ޠ‬௱ᆘ ќάϟ੬፵Ȅ೼ঐȶϥ՘࣐лȷȂ࿌ด൸࢑ࡿᅖх٦৉ജ໩ϥ՘‫ޠ‬኶೛ ᄈᔗშԓ‫ق‬ಜȄ. 20. 21. Ѡ୥ُ஼ӏ‫ޠޣ‬ϸ‫ݚ‬ȂȲ୧х‫הޠ‬ᇅ‫ה‬೛ȳȂԞܼȮϜ୾ߨሜਣхȯಒΡ໲ȞѯіȈ ᖓစя‫ޏ‬ϵѨȂ1994ȟȂॳ 41-65Ȅ ᜱܼကќ‫ޠ‬቉ԓ‫ݦ‬൝‫ڸ‬ႇโȂѠ୥ՄԨᐺȮ‫ܿڻ‬Ґဏȯ Ȳက቉ȳ ȞѯіȈτԋя‫ަޏ‬Ȃ 1999ȟȂॳ 7-10Ȅ ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 84Ȅ.

(13) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 133. ଷԫϟѵȂ‫؂ࢃؖ‬஡२ᘉܺӶົ຺ӢϷᆍᆌԄեѠ૗ΚୱᚡαȄॷ ȶӢ ӒȂ‫ࢃؖ‬ᇰ࣐ӢϷਆ֌౱Ң‫ޠ‬਴ྜӶܼ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶ୞ȷ ȄԄ 137 ఩ණ‫ژ‬Ȉ Ϸਆ֌ȂҢо୞޲ηȂ‫ڢ‬аϟ᜞ࣲΟϳ޲Ȃ௚୞ࠍԥќȂϛ୞ࠍณਭȂ ᗷȮܿȯҼϛ૗ّϟȌȌϭ΢пȮܿȯက޲Ȃᗷϛ୞ȂҼЖа᜞ᘟϟȌȌ ԫࢻߺϟႇηȄȷ 22 ‫ࢃؖ‬೼ኻ‫ޠ‬ᢏᘉȂᡘด‫ܜ‬᝸ΠȮܿ༉ȯп‫࠯ڑޠٿ‬ᇴ‫ݳ‬ȂҼ֊ѻႲ ೪ΠȮᛯ᜞༉ȯпίΚᐍ৉‫ق‬ӗ‫ޠ‬ᢏᘉӶनࡤМࡼȈ ӢϷਆ֌޲ȂҢо୞޲ηȄ 23 аη޲ȂਞЉίϟ୞޲ηȂ࢑ࢉӢϷҢȂՅਆ֌຀ηȄ 24 থ࢚ᚖ۩ȂՅӢϷѠُ‫ؽ‬Ȅ 25 থ࢚ࣻ௱ՅҢᡑϾȂ࢑ࢉȂӢϷ޲ȂѷூϟຬηȄȌȌᡑϾ ޲Ȃໍଞϟຬηȇথ࢚޲Ȃఏ‫ۈ‬ϟຬηȄ 26 ᜱܼȮܿ༉ȯᄈӢϷਆ֌‫ޠ‬౱ҢȂ‫ܛ‬୉я‫םޠ‬αᏱԓϟ਴ྜ၍មȂ ์޲෇စ࣐Нђпϸ‫ ݚ‬27Ȅ೼၈Ȃ‫ޣש‬௦௵‫ڦ‬ϸ‫ޠࡤݚ‬ᙐ൑๗፤Ȃп୉ ࣐᝸៊ଇ፤‫ޠ‬କᘉȄ Ȯᛯ᜞༉ȯᇰ࣐ȂӢϷਆ֌࢑Ңоȶ୞ȷ ȂՅ೼၈‫ޠ‬ ȶ୞ȷࠍ࢑൸ജ໩‫ڎ‬቉‫ޠ‬Ԉ‫ۥ‬፤๗ᄻϟ៞ຢ‫ٿ‬ᇴ‫ޠ‬ȂҼ֊ࡿȶୂɯ‫ۆ‬ȷ ȃ ȶথɯ࢚ȷ๊‫ڎ‬቉ձңȂ‫ܛ‬ആԚ‫ޠ‬ȶԈ‫ۥ‬ҢԚȷȃ ȶЉӵᡑϾȷȄՅ೼ঐ ᡑϾᐤโϜȂՍดཽԥໍଞȃఏ‫ۈ‬ȃҢԬȃѷூȌȌ๊๊ৰ౵ϟຬȄस п΢‫ޠ‬ቌঅցᘟ‫ڸ‬ಓဵ‫ޠ‬ϸրஉۢ‫ٿ‬ᇴȂளள൸ԚΠпȶѷȷ࣐Ϸȃ࣐ ጐȃ࣐ᆍϟ॓८ቌঅȂпȶூȷ࣐Ӣȃ࣐೾ȃ࣐ႁϟҔӪቌঅȄέȂ೼ ᆎӢϷᆍᆌᄃ౱ҢܼЋ྄ϸϾ࣐‫ڎ‬቉пࡤ‫ޠ‬ȶЉӵȞജ໩ȟ ȷძࣩϜȞ֊ Ѡ኶ॏ‫ޠ‬ਣޫзࣩȟ ȇՅӶȶЋ྄ȞΚȟ ȷґϸࠊ‫ޠ‬ȶᕘϜȷҐᡞ‫ޒ‬ᄙϜȂ ᄃΞົяΠӢϷᆍᆌȞົ຺ΠਣޫՅϛѠп኶ॏȟ ȄέّȂ ȶӢϷᆍᆌȷ. 22 23 24 25 26 27. ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 88Ȅ Ȯ‫ܿڻ‬ҔဏΘᛯ᜞ΘίȯȂॳ 165Ȅ Ȯ‫ܿڻ‬ҔဏΘᛯ᜞ΘίȯȂॳ 168Ȅ Ȯ‫ܿڻ‬ҔဏΘᛯ᜞ΘίȯȂॳ 176Ȅ Ȯ‫ܿڻ‬ҔဏΘᛯ᜞ΘαȯȂॳ 145Ȅ ୥ُ‫ܮ‬НȲ௄୧‫ޠڻ‬ȶຬάȷȶ኶ကȷ‫ژ‬પᅖȶ኶೛ȷ‫ق‬ಜ‫ึޠ‬৥๗ᄻ˕˕௄ຬ኶‫ޠ‬ ୧‫ڻ‬ဏȃܿ༉ဏ‫ژ‬኶೛‫ޠ‬ȶᄈᔗԈ‫ۥ‬፤ȷȳȂԞܼᒧᓃήȂȮၿఁϲϞ‫ޠ‬ӒЉᏱᇅࡤЉ Ᏹϟึ৥‫ڸ‬๗ᄻ˕˕ȶᆡȃ੊ȃઢȃຏȷ‫ق‬ಜί‫ޠ‬ၿ፤ᇅ੊፤ȯȞུԽȈఽ๽τᏱϜ Нः‫ܛف‬ീς፤НȂ2001ȟȄ.

(14) 134! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. Ξ឵ജ໩Љӵ೼ঐຬ኶зࣩ‫ޠ‬౱‫ޑ‬ȂՅȶЋ྄ϟΚȷࠍ࢑ົ຺ຬ኶‫ޠ‬ძ ࣩȂࢉѠ௄ԫȶЋ྄ȷϟძȂ‫ٿ‬ᇴ݃ົ຺ӢϷਆ֌‫ޠ‬Ѡ૗‫ܛ‬ӶȄпα፞ ᇴȂη൸࢑ཏࡿȈ‫ࢃؖ‬Ȳຬ኶ȳߟ᜹НᝧϜȂᄃє֥Πົ຺ຬ኶‫ޠ‬΢Ң ল౪‫ڽڸ‬౪ᢏ‫ܛ‬ӶȄӕၑࣽпίНᝧȈ 145 ఩Ȉ ȶδຝ᠚ࡧኍ‫ܛ‬ІȂณϛѠ൴޲Ȃसпԫ࣐ӿȂࠍδ ᆍᆌӢϷȂԬҢᡑϾȂዤ࣐ߩӿ޲ȉ૗ቇоԫȉดࡤѠᇅ፤ Ӓ‫ޤ‬ϟઢ‫ؽ‬Ȅȷ 28 119 ఩Ȉ ȶ୳ີ΢ᄈࣻณ‫ޑ‬ȂԄСϟӶЉȂУᄈࠍᖬȂϥ࢒ᄈ ࠍଜ՘ᗘϟȂೄඹ࿌‫ڐ‬ᄈȄີ΢ҼดȂೄԥᄈ޲ȂࢉᒞϟЉ ޫȄޫ޲Ȃณ‫ܛ‬ԥηȌȌпϟќ‫ٲ‬ȂӢϷࣲޫȄȷ 29 ඳّϟȂ‫ࢃؖ‬ᇰ࣐ӢϷᆍᆌȃࣦՎԬҢᡑϾഎ࢑Ѡೞົ຺‫ޠ‬ȂՅົ ຺ϟᜱᗥҔӶܼȶີ΢ȷউ૗ȶቇȷϟȃ ȶޫȷϟȄ‫ࢃؖ‬೼၈‫ޠ‬ȶቇȷȃ ȶޫȷ‫ࡧ຺ົޠ‬དྷȂ࡟Ѡ૗‫ڏ‬ԥၿঢ়‫ڸ‬դఁ‫ޠ‬ՔீȂЏ‫ڐ‬ȶቇҢԬᡑϾȷ ᔗ၏࢑ᇅȮೆφȯԥᜱȄ‫ש‬উѬ्ࣽࣽȮೆφȯ൸Ѡп݃ҪȂ‫ࢃؖ‬ᄈົ ຺ӢϷȃԬҢȃᡑϾ‫ޠ‬ȶቇϟȷ ȃ ȶޫณ‫ܛ‬ᄈȷϟᇴȂҔ࢑Ȳቇ‫ޑ‬፤ȳԥ ӫ‫ޠ‬ᢏᘉȄՅйȂ‫ܛࢃؖ‬஽።‫୳ޠ‬ԥӶณࡠȃቇΚ‫ޠ‬ძࣩϜȂϘѠп፤ ȶӒ‫ޤ‬ϟઢȷ‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃη࢑Ȯೆφȯᄈȶઢ΢ȷ‫࠯ڑޠ‬஽።Ȉ ᗷดȂРҢРԬȂРԬРҢȇРѠРϛѠȂРϛѠРѠȇӱ࢑ ӱߩȂӱߩӱ࢑Ȅ࢑пဒ΢ϛҦȌȌ‫ݏ‬йԥ‫࢑܅‬оࠛȉ‫ݏ‬йณ ‫࢑܅‬оࠛȉ‫࢑܅‬ೄூ‫ڐ‬ୌȂᒞϟၿ኿Ȃ኿ۗூ‫ڐ‬ᕘϜȂпᔗณ ጐȌȌၿ೾࣐ΚȄ‫ڐ‬ϸηȂԚηȇ‫ڐ‬ԚηȂྒྷηȄδ‫ޑ‬ณԚᇅ ྒྷȂඉ೾࣐ΚȄ௚ႁ޲‫ޤ‬೾࣐ΚȂ࣐࢑ϛңՅႅ፞ஸȄ30 ԥᜱȮೆφȯ‫ޠ‬ቇ࢑ߩȃቇҢԬȃົᄈୌȃณᄈࡠȃ໸ਣԋ‫๊๊ڽ‬ ᇴ‫ݳ‬Ȃԟϑ࢑ᆹӫϜѵ‫ޠ‬හኌϟፚȂԫ೏ϛ҇‫۾‬Ҩଇ፤Ȅ31์޲དྷ्੬ ր஽።‫ޠ‬ณߩ࢑Ȃ‫ࢃؖ‬ϛկӶົӢϷȃົຬ኶Κ፤ᚡαȂ‫ܜ‬᝸Πȶቇ‫ޑ‬ȷ ȃ. 28 29 30 31. ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 94Ȅ ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 76Ȅ ഍ኋ᛺ȂȮೆφ໲មȯȞѯіȈ᛻НӠਫᓣȂ1974ȟȂॳ 66-70Ȅ ୥ُ‫ܮ‬НȲȮೆφȯϏЊᄃ፻‫ޠ‬ᐤโᇅԇԥ፤‫ޠ‬ᜍਃ˕˕пȲቇ‫ޑ‬፤ȳ࣐ਰЗՅ৥໡ȳ Ȃ ԞΤȮೆφ᡺ӏ‫ޠ‬࿌хၜមȯȞུԽȈఽ๽τᏱя‫ަޏ‬Ȃ2008ȟȂॳ 23-47Ȅ.

(15) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 135. ȶณࡠȷ๊ᇴ‫ݳ‬Ȅ‫؂‬ԥཏࡧ‫࢑ޠ‬Ȃ‫ࢃؖ‬ᡘดη‫ܜ‬᝸Παख़Ȳቇ‫ޑ‬፤ȳН ᝧϜ‫ܛ‬ණ‫ޠژ‬Ȉ ȶᕘϜȷ ȃ ȶΚȷ ȃ ȶϛңȷ๊ᢏ‫܉‬Ȅၑࣽ‫ࢃؖ‬Ԅ࢑ّȈ 122 ఩Ȉ ȶ␐⩩ϟ‫ݳ‬ȈѳΫΟ⩩ȂᆺϟࠍΚȂՅѳΫΟᗵܼΚ ϜȇයϟࠍѳΫΟȂՅΚᗵܼѳΫΟϜȄΚ޲ȂၿηȄᒞϟ ณȂࠍΚӶȂᒞϟԥȂࠍϛѠ‫ڦ‬ȄѳΫΟ޲ȂңηȄᓘࠍᘫ ܼΚȂ୞ࠍ௚㪢‫ڐ‬ңȄΚӶ‫ڐ‬໣ՅϛѠ‫ڦ‬Ȅԫ‫ܛ‬ᒞȺτोϟ ኶ϥΫȂ‫ڐ‬ңѳΫԥΟȄȷ 32 551 ఩Ȉ ȶࢉՎၗѠпࠊ‫ޤ‬ȂۗҒณ౵ࢉηȄп‫޲܂࣐ۈ‬Ȃп ఏ࣐‫ٿ‬ȇпఏ࣐‫޲܂‬Ȃп‫ٿ࣐ۈ‬Ȅ‫܂ٿ‬ளࣻхȂՅ֏‫ܛ‬п‫ޤ‬ ϟ޲ȂΚηȄࢉᙡ‫ٿޤ܂‬Ȃϛ٘‫ܐ‬ηȄဒ΢ᑀூϟܼЗȂՅ ϛѠّൖȂࢉ೪ຬпұ΢Ȅຬԋ૗ᙡ‫ٿޤ܂‬ȂԚᡑϾՅ՘ୁ ઢȉᏱ޲࿌ᢏຬпؒဒ΢‫ܛ‬пՍดூ޲Ȃ‫ۦ‬ดѠُȂดࡤѠ пᙡ‫ٿޤ܂‬ȂԚᡑϾՅ՘ୁઢ‫ؽ‬ȄȮܿȯϟຬࣲԄ࢑Ȃߩᑀ ԫ኶ηȄ‫ّޤ‬ຬ࣐ᕹಙȂดࡤѠпؒȮܿȯȄȷȞ၅์ፚȟ 33 пα‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶᓘࠍᘫܼΚȷ Ȃ൸࢑ࡿ࿌΢উົя‫ڎ‬቉‫ޠ‬ᡑϾϟ୞ȂՅ Ӳ‫ژ‬ȶϛңϟΚȷ ȂԫਣϑӲ‫ܛژ‬ᒞЋ྄ᕘϜϟძȄҦܼ೼ঐӵРົ຺ജ ໩ȃথ࢚ᡑϾՅ‫ޠٿ‬ਣޫᡑ୞ϟூѷȂ‫ܛ‬пη൸ณ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ӢϷਆ֌Ѡϸր ‫ڸ‬உ‫ڦ‬ȄᖃϟȂ೼ঐȶϛңϟΚȷ‫ڸ‬ȶ‫ڐ‬ңѳΫΟȷ‫ޠ‬ୣϸȂ‫ڐ‬ᄃ൸࢑Ћ ྄‫ڸ‬Љӵ‫ޠ‬ቺԪୣϸȃη࢑ົ຺ӢϷ‫ڸ‬ӢϷᆍᆌ‫ޠ‬ୣϸȃ‫ົ࢑؂‬ຬ኶‫ڸ‬ຬ ኶‫ޠ‬ୣϸȄᄈܼࡤ८೼ΚᘉȂ෾ң‫ל‬Ӷଇ፤еඇᄈτोဏ‫ޠ‬Ґᡞ፤ᢏᘉȂ ົ຺ᅖх኶೛Ԉ‫ۥ‬፤ϟҝᏱቌঅਣȂ‫ܛ‬ණя‫ޠ‬ᢏᘉ࢑অூ୥Մ‫ޠ‬Ȉ ᗻஷճЖඇНТȈȺᅌЉӵϟ኶‫ܛ‬ᒧ޲ϥΫηȄ‫ڐ‬ңѳΫԥ ΟȂࠍ‫ڐ‬ΚϛңηȄϛңՅңпϟ೾Ȃߩ኶Յ኶пϟԚȂල ܿϟЋ྄ηȄѳΫΟȂ኶ϟ྄ηȂЊณϛѠпณ݃Ȃ҇ӱܼ ԥȂࢉܼԥ‫ޑ‬ϟ྄ȂՅ҇݃‫ܛڐ‬ҦϟۡηȄȻϛңϟΚȂල ֊Ћ྄ȄȌȌЊ኶‫ܛ‬п኶‫ޑ‬Ȃ࿳‫ם‬࿳ңȂ‫ڏְڿ‬ԥӫ኶Ȅկ Ћ྄࣐࿳ңϟᡞՅߩΚ‫ޑ‬Ȃࢉົಜຬ኶ȂՅȺΚȻҐߩ኶Ȅ34. 32 33 34. ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 78Ȅ ‫ࢃؖ‬ȂȮჳྪ၅์ፚȯȲຬ኶ߟȳȂԞܼȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 308Ȅ ෾ң‫ל‬Ȃ ȮᚮਤҝᏱ፤ጉȯ Ȃ Ȳеඇτोဏ౲មȳ ȂԞܼȮᚮਤࡧདྷΘҧጢϥᆎȯ ȞѯіȈ.

(16) 136! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ጃᄃȂ೼ঐȶϛңϟΚȷҐٙ‫ٯ‬ϛ࢑኶‫ޠ‬ቺԪȂՅ࢑኶‫ۡޠ‬ҐȄѻ Ξ࢑ຬኊົ຺ϸր‫ޠ‬ᐍӓȂ‫ܛ‬п෾ң‫ל‬ᇴѻȶົಜຬ኶ȷ‫ޠ‬ጃ࢑Ϝ޼ϟ ُȄᖃϟȂ೼ঐົ຺ϸր‫ޠ‬ȶϛңϟΚȷϟᐍӓЗ᡺Ȃ‫ڐ‬ᄃ൸࢑์޲௄ ᓟՎ‫׏‬ϛᘟདྷ्ᇴ݃‫ޠ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷ ȂՅ‫ࢃؖ‬ϛկᇰ࣐ѻ࢑ȶၭϛႲౚȷ Յົ຺Πȶ኶ȷ ȂӤਣηᇰ࣐ѻົ຺Πȶຬȷ ȂӱԫȂ࿌‫ש‬উӶȶቇΚȷ ϜȂᡞཽ‫ژ‬ԫȶઢȷਣȂ ȶຬȷηϛႇѬ࢑Р߰ϟᕹಙȄ. ѳȃȶົ຺ຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ ഷࡤ्ђпଇ፤‫࢑ޠ‬Ȃпαᄈົຬ኶‫ܛ‬୉‫ޠ‬ᆎᆎ྆‫܉‬ၜមȂ‫׈‬ӓഎ ѠпԞឹӶȶᕘϜȷΚ྆‫܉‬ȄඳّϟȂϛᆔ࢑ࠊ‫ޤ‬ϟઢȃЋ྄ȃΚȃณ ЗȃᓘȃϛңȌȌ๊๊ȂࣲѠпң‫׉‬хშਫϟᏱ‫ࢻܛ‬՘‫ޠ‬ᕘϜϟ༬˕˕ ȶɒȷ‫ٿ‬ຬኊȄՅ೼ηӤਣߓ౫ӶȲຬ኶ȳߟпί‫ޠ‬ᢏᘉϜȈ 121 ఩Ȉ ȶȮࢺጓȯ ȶϥ՘ȷ኶ȂՍΚՎϥȄӒᏑᒞϟԫȶϥ՘ Ң኶ȷ Ȃөઊпρ኶Ȃп࣐ȶԚ኶ȷ Ȅпᒞϥ՘ߩρϛԚȂࢉ ЬҢΚՅԚϳȂЭҢΡՅԚΝȂФҢήՅԚΥȂߝҢѳՅԚ ΟȂρҢϥՅԚΫȂӬϟ࣐ϥΫԥϥȂ୳Ȯ༂ࡕષୱȯ Ȉȶρ Ң኶ϥȂԚ኶ҼϥȄȷᇑЬȃЭȃФȃߝࣲࡠρՅԚȂρ‫؂‬ ณ‫ࡠܛ‬ȂࢉЦΚϥՅϑȄฬՅ࣐შȂ‫ڐ‬౪ѠُȄ࣐ϟშ޲Ȃ ೪Фܼ‫ݎ‬Ȃ೪ߝܼ՚ȂЭ۩ࠓȂЬ۩іȂρ۩ϜѶȄѳРՍ ࣐Ң኶Ȃө‫ٯ‬ϜѶϟρȂп࣐Ԛ኶ȄρՍ۩‫ڐ‬՞Ȃ‫؂‬ณ‫ٯܛ‬Ȃ ՍดЦԥϥ኶Ȃᇑρϛ໹‫ࡠ؂‬ρՅԚηȄӬϥ՘ϟ኶࣐ϥ ΫȂࠍτोϟ኶ηȄԫҼԥ౪Ȅȷ 35 127 ఩Ȉ ȶЉНঢ়ԥฅ቉ȂขЉϟᏣȂ೪ܼ஥ѯȂп঑࠮ຬ޲Ȃ ࠍѡᐡᒌ࢑ηȄฅຬȂ჌ЉϟᏣȂпЬᐮϟȂ‫ܗ‬пЬማᙾϟȂ ဋܼஞࡊȂᇅЉ՘ࣻಓȂ஼ᒌȃഛᕽ‫࣐ܛ‬ȂІ໡ϰϜဋܼ‫ݢ‬ Ԛྔ޲ȂࣲԫᏣηȄࣳઞϜȂᙅഌၑȮᐡᒌҔЉНϟᏣ፮ȯȂ ᖟ΢ࣲᚖңฅຬ‫ٲ‬ȂၑۣҼՍϛᐏȂಒ࣐ା๊Ȅᅖпࠊࣲп іٜ۩ЉϜȂࢉᒞϟ྄࢒ȂՍડҺпᐡᒌՄᡜЉ྄ϛ୞ѵȂ. 35. ٩ϧਫ‫׌‬Ȃ1984ȟȂॳ 71Ȅ Ȯჳྪ၅์ፚȯȲຬ኶ߟȳȂॳ 78Ȅ.

(17) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 137. ΞӶ྄࢒ϟҒบΚ࡚ԥᎸȄᅩᄀϜȂն‫ڨ‬຤‫ڑ‬ስᐤۣȂᚖՄ ࢒ᐤȂпᐡᒌ྄ؒ࢒Ȅߒ‫ۈ‬ӶᑜᆔϜȂЎਣඉяȂпԫ‫ޤ‬ᑜ ᆔϊȂϛ૗ৡ྄࢒෭ᙾȂΞเเ৥ᑜᆔ঑ϟȄδᐤήУȂ྄ ࢒Р෭ܼᑜᆔϟϲȂளُϛᗵȂดࡤ‫ޤ‬Љ྄ϛ୞೏Ȃሊ྄࢒ บή࡚ԥᎸȄ྄ؑ࢒ΤᑜᆔȂրฬ࣐ΚშȄშ࣐Κ༬೤ȂΞ ฬ྄࢒ܼ೤ϜȄ‫ۈߒڏ‬ȃϜ‫ۈ‬ȃࡤ‫ُܛۈ‬өშϟȂδ࣐ΡԼ նშȂ྄࢒Рளඊ༬೤ϟϲȂ‫ۈۈ‬ϛৰȄնܼȮᅩᄀᐤ࠸ឋȯ ϜఅϟࣦၐȄȷ 36 ᜱܼಒ 121 ఩ȂѻӶଇ፤ϥ՘Ң኶ȃԚ኶ਣȂϑစᗵดᘉ‫ژ‬٦ঐȶϜ Ѷρȷ‫ޠ‬ୱᚡȂѬ࢑ᗚґᡘϾȇ‫ܛ‬п࿌ѻᆨ௦຀Ӷಒ 122 ఩ፚ‫ژ‬ϜѶ‫ޠ‬ ȶϛңϟΚȷਣȂ121 ఩Ӥਣη൸‫ڴ‬ᔗ݃ҪΠକ‫ٿ‬Ȅ‫࣐؂‬ԥ፹Յττঅ ூΚණ‫࢑ޠ‬ಒ 127 ఩‫ޠ‬ϵ਱ȂԄեᇴ‫ں‬ȉӱ࣐ȶᕘϜȷ೼ঐ྆‫ޠ܉‬२् ཏဏȂϛᆔӶઢၘᏱ 37ȃলᏱ 38ȃ‫׉‬хϲϞ‫ޠ‬შਫϟᏱ 39๊๊ȂԟϑԚΠ ԥᜌϟς‫ޠ‬ӔᜌȃࣦՎ࢑ளᜌȂ‫ࢃؖ‬ӶԫഷӼѬ૗໸ϟᓎ៫Ȅঈ࢑ഷၷ ऐя‫ޠ‬ӵР࢑Ȃ‫ڏ‬ԥЉНᐎᆘঢ়ٙӌ‫ࢃؖޠ‬Ȃ࿌уӶЉНᏱስ஀ϜȂ੬ րη्࣐ȶᕘϜȷ೼ঐ‫ם‬αলᏱ྆‫܉‬Ȃ൷ؒΚৱϟӵਣȂ٦ቅ൸ր‫ڏ‬Κ อੇാဏΠ 40Ȅԫၘࡪᇴ‫ں‬ȉҐ‫ٿ‬ȂӶЉНᏱስ஀αȂ޼ۢ٦ϛ୞‫ޠ‬ȶі. 36 37. 38. 39. 40. Ȯჳྪ၅์ፚȯȲຬ኶ߟȳȂॳ 80-81Ȅ ȶϜȷ‫ޠ‬ઢၘᏱ፤ᚡȂංоϑԚ࣐Ӂւ‫ٴ‬኉‫ܤޠ‬ทΠȂ‫ڐ‬຀ձ‫ژ‬೏ѠُȶзࣩϜЗȷ ᢏ‫ึޠ܉‬දȂϛാ‫ݜ‬ᖟȂ୥ُӁւ‫ٴ‬኉຀ȃ྇ષ৖ណȂ Ȯဒᇅߺȯ ȞѯіȈਵࠆя‫ޏ‬Ȃ 2001ȟॳ 87-97Ȅѫ୥ُӁւ‫ٴ‬኉຀ȃ྇ᏑᇾណȂ ȮԈ‫ۥ‬ᇅᐤѭȈҘࡰӲᘫ‫ޠ‬ઢၘȯ Ȟѯ іȈᖓစȂ2000 Ԓ 6 УȟȂॳ 9-16Ȅ ‫پ‬Ԅೆφ‫ޠ‬ȶᕘϜȷȃᏑঢ়‫ޠ‬ȶϜஸȷȃդఁ‫ޠ‬ȶϜၿᢏȷ๊ᢏᘉȂᜱܼϜ୾ࡧདྷ‫ڸ‬ ȶϜȷ‫ޠ‬ஞϹᜱ߾ȂѠ୥ُᒄսȂȮϜஸ‫ޠ‬НϾࣹᄇȈΚঐԆ‫ࡧޠ‬དྷѭȯȞ෺іȈ෺ і΢Җя‫ަޏ‬Ȃ1997ȟȄ ࠁⓉ‫ޠ‬Ȯܿѵր༉ȯ൸࢑ঐ‫پޠ࠯ڑ‬φȂՅ௄‫ڐ‬ਫӫҼѠࣽяϲϞঢ়ᄈܿᏱրԥཽ З‫ޠ‬౪၍Ȃ୥ُȮҔಜၿᙡȯȞѯіȈུНᙵя‫ޏ‬Ȃ1988ȟȂಒ 34 ьȂॳ 538-550Ȅ ஆҐαȮܿѵր༉ȯ஽።‫ޠ‬Ҕ࢑ȶᕘϜȷ‫ޠ‬ȶЋ྄ȷȂԫ֊ϲϞܿᏱ‫ܛ‬஽።ȶӆᑱґ ฬࠊȷ‫ޠ‬ȶӒЉܿᏱȷϟ‫ܛ‬ӶȄѫѵȂҼѠ୥ُ‫ܮ‬НȲഛ՚࢒‫ޠ‬Ϟၿᇅܿၿȳᄈഛ ՚࢒ȮߝϞτԠშȯ‫ޠ‬ȶᕘϜȷϸ‫ݚ‬ȂԞܼȮఽ๽Ᏹൣȯུ 36 ‫ڣ‬ಒ 1 ෉Ȟ2006 Ԓ 6 УȟȂॳ 73-108Ȅ Κӌቸࢦਫ੬րණ‫ژ‬ᄈܼ‫ࢃؖ‬ȶᕘϜȷ‫ޠ‬ଇ፤Ȃരτ࣐ఁ௳෇Ӷ‫ڐ‬഻೪‫ޠ‬ᆪયԥ‫ܛ‬ ଇ፤ȂȞhttp://sts.nthu.edu.tw/mengxi/story05.htmlȟȂ࡛ឋԥᑺ፹޲Ѡ୥ᎨȄ์޲‫ޠ‬२ ᘉӶܼϜ୾ࡧདྷဏ౪ȂՅᆪၰα‫ޠ‬ၦਠл्࢑ऌ‫׭‬ѭᙐϮȄѫѵȂቸࢦ޲ණ‫ژ‬രՃ ৲Ӷ 2000 Ԓ኉୾‫ޠ‬ःଇཽ෇ණႇΚ጖ࣻᜱឋᚡ‫ޠ‬፤НȂӶԫ੬஡ԫः‫ف‬ၦਠ၅αȈ.

(18) 138! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ٜϟϜȷՅಁ࢒ࢀϟΚ᜹‫ޠ‬དྷ‫ڸݳ‬ձ‫ݳ‬ȂԟӶӒપ‫ڎ‬ᅖਣх൸ϑԇӶ ΠȂՅᅖх‫࢑؂‬пϟ࣐ЉНᏱα‫׈‬ज‫ޠ‬ၽ՘‫ڑ‬ጓȄԄ଼ᒋ෇ණІȈ ȶܿ ԥЋ྄ȂᒞіٜηȄЋ྄Ң‫ڎ‬቉Ȃ‫ڎ‬቉ҢСУȂСУҢѳਣȂѳਣҢϥ ՘Ȃϥ՘ҢΫΡУȂΫΡУҢΡΫѳ੊Ȅіٜ۩Ϝϛ୞Ȃ‫ڐ‬ᎸѳΫΟȂ Ȟ֊Ћߒȟਣ‫ܛ‬ᇴ‫ޠ‬Ȉ ȶЋ ᙾၽՅңηȄȷ41ȃέԄ᎓ஷԚӶ‫ݨ‬၍ȶЋΚȷ Κ޲ȂіٜϟઢӫηȂ۩‫ܛڐ‬ТЋΚȂள՘ܼΥ‫ڢ‬Сٜϟ໣ȂТЉΚȃ ‫ܗ‬ТЋΚȂяΤ‫ܛ‬ၾȂਁܼ๚য়ϟϲѵȂ‫࢒ڐ‬ӱп࣐ӫౚȂࢉ࢒စȈЉ ΚЋΚȂл੊ϟઢȄ՘บࡠηȂѳҔѳᆱȂпΥ‫ڢ‬ઢ‫۩ܛ‬ȂࢉҼӫϟТ য়ȂЉΚί՘ȂบЉφя١ࣜȂࣹР۱ϟ‫ٲ‬Ȃؑ౦ࠍඉȂЋΚί՘Υ‫ڢ‬ ϟয়ȂؑѳΞᗚܼϜѶȂϜѶ޲іઢϟ‫۩ܛ‬ȷ 42Ȅ ୱᚡ࢑Ȃࡤ‫ဳٿ‬ൊึ౫ྒৰࡤȂ೼ঐп࣐Љᡞα૗‫ژ׳‬Κঐϛ୞‫ޠ‬ ϜᘉϟजჳȂϑดᅛᅛખ࿦ȄඳّϟȂ঩Ґп࣐‫ם‬αᏱ‫܉߭ޠ‬ȞЋ྄ϟ Κȟ‫ڸ‬Љᡞၽ՘ȞіٜϟϜȟথԂಓᔗ‫ޠ‬୊τშ჌Ȃᅛᅛ୞཯କ‫ٿ‬Ȅ՚ Р౫хЉНᏱঢ়τ྆ϛৡܿ౪၍Ϝ୾ѡхЉНᏱঢ়Ӷ೼ঐୱᚡαȂ࣐ե ཽԥԄԫϟτ‫ޠ‬ԇӶฑኍȂӱ࣐ѻႲ೪Πѡх‫ݎ‬Р‫ޤ‬ᜌϸφ‫ޠ‬Ԉ‫ۥ‬ᢏȃ ‫ם‬αᏱࣦՎቌঅᢏȂՅ೼Ξ࢑ΚϹફ‫ߴז‬ሬ‫ޠ‬਴ྜȄ ௄пα೼ঐِ࡚‫ࣽٿ‬Ȃ‫ש‬উծоѠпЩၷӤ௒ӵᡞཽಒ 127 ఩ϜȂ ‫ࢃؖ‬࿌ਣѠ૗‫ޠ‬З௒ȄҼ֊ѻӶ౐‫ྒޤ‬ৰ೼Κ‫ٲ‬ᄃ౫ຬ‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίȂϬด Ԅԫஉ຀Ȉ ȶпᑂᒌ྄ؒ࢒Ȃߒ‫ۈ‬ӶᑜᆔϜȂЎਣඉяȂпԫ‫ޤ‬ᑜᆔϊȂ ϛ૗ৡ྄࢒ၾᙾȂΞเเ৥ᑜᆔ঑ϟȂδᐤήУȂ྄࢒РၾܼᑜᆔϟϲȂ ளُϛᗵȂดࡤ‫ޤ‬Љ྄ϛ୞೏Ȃሊ྄࢒บή࡚ԥᎸȄ྄ؑ࢒ΤᑜᆔȂր ฬ࣐ΚშȄშ࣐Κ༬೤ȂΞฬ྄࢒ܼ೤ϜȄ‫ۈߒڏ‬ȃϜ‫ۈ‬ȃࡤ‫ُܛۈ‬ө შϟȂδ࣐ΡԼᎸშȂ྄࢒Рளඊ༬೤ϟϲȂ‫ۈۈ‬ϛৰȄȷ ‫ࢃؖ‬೼ኻ‫ޠ‬உ຀‫ڸ‬୉‫ݳ‬Ȃณᅹ࢑्‫ٻ‬঩ҐංоफԬဝϜ‫׈ޠ‬जЉᡞ ફ‫ז‬ȂᓎȶϜȷၽᙾ‫ޠ‬जჳȂ๞ϡඉࣁϟᐡȄՅу‫ޠ‬୉‫ݳ‬Ξ࢑Ȃ‫ٻ‬঩Ґ ٦ঐϛ୞‫ޠ‬Ϝ໣ΚᘉȶΘȷ౫ӶЇՅԚΠΚঐᕘ୽ȶɒȷȄඳّϟȂӶ. 41 42. When Shen Gua Encountered the ‘Natural World’—A Preliminary Discusson on Mengxi Bitan and the Concept of Nature”,in The Symposium Das Naturverstandnis in China und Europa held in Rheine/Westf.,Germany. Ȯ‫ܿڻ‬ҔဏΘᛯ᜞ΘαȯȂॳ 152Ȅ ȞСȟԋ۩ॸύȃϜ؇ይΥጢȂ Ȯ२ঔጝਫ໲ԚΘ‫ڣ‬ΚαȞܿαȟȯ Ȟ‫ٶݎ‬Ȉ݃኉Ȃ1978ȟ Ȃ Ȳܿጝୂ᢫࡚Θ‫ڣ‬ίȳȂॳ 41Ȅѫ୥ُ෾ң‫ל‬ᄈᅖхԈ‫ۥ‬ᢏ‫ڸ‬ҝᏱҐᡞ፤‫ޠ‬Щၷϸ ‫ݚ‬Ȃ෾ң‫ל‬ȂȲеඇτोဏ౲មȳȂȮᚮਤҝᏱ፤ጉȯȂॳ 63-73Ȅ.

(19) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 139. ‫ٿࣽࢃؖ‬ȂЉᡞϬด࢑ᙔ຀೼ঐϛ୞‫ޠ‬ᕘϜϟ୽‫ٿ‬ၽᙾ‫ޠ‬ȄԄԫଐϛཌྷ ֽȊӱ࣐౫Ӷ೼ঐȶϜޫϟຏȷ‫ޠ‬Љᡞၽ՘ϟᕘȂ஡‫؂‬ಓӬϜ୾٦ঐົ ຺ຬ኶‫ޠ‬Ћ྄Ґᡞϟȶɒȷ‫םޠ‬αᏱᢏ‫܉‬Ȅ‫ٲ‬ᄃαȂ‫ࢃؖ‬ϛկӶЉНᏱ ‫ޠ‬ᢏᄇᄃᡜαԄ࢑ᄃ፻ȇԥ፹‫࢑ޠ‬ȂуηӤਣЖңၿఁϲϞঔྱ‫ޠ‬ȶᕘ Ȃ‫ࣻٿ‬Ϥึ݃‫ڴڸ‬ᔗȄၑࣽίНȈ Ϝϟຏȷ˕˕ȶ༂৴ȷ 136 ఩Ȉ ȶϜѶЋജρТȺѰചȻ ȄϜѶϟ‫ڦ‬ຬȂ௚΢࣐ۤȄ ȺѰ ചȻ޲ȂЉφϟᕘፐηȄ‫ڦ‬΢ϟϜೄԄ֘Ȃեпϛ‫ڦ‬ຬܼ֘ȉ ֘ϟၿณ‫ܛ‬ϛӶȂϛѠпРّηȄᕘፐ۩΢ϟϜѶՅϜຏ ηȄຏ޲Ȃֽ࿳‫ޑ‬ϟӵηȄӶЉНȂ࢒ࣲٜ۩ѳയՅϜຏȇ Υ‫ڢ‬ϸҁΥРՅϜຏȄϛຏϛ٘пֽ࿳‫ޑ‬Ȅ‫ڐ‬Ӷܼ΢ȂѰച ϟପࠍ๯ηȄѰചԄᕘȂᕘϟϜࠍ‫ܛ‬ᒞȺ༂৴ȻηȄ༂޲Ϝ ϟռȂ৴޲য়ϟຏӵηȄѡ΢п༂৴࣐๯ȂϛดηȄ༂৴ԥ ӫՅณ‫ܛ‬Ȃ‫੊ؠ‬ϟ‫ܛ‬ӶηȂ๯ϛ૗ᇅηȄ๯лࡧኍȂߩࡧϟ ‫ܛ‬૗‫ژ‬ηȄࢉᎵҢঢ়ТȈ Ⱥ૗ԉ༂৴Ȃࠍ૗ߞҢȄȻ༂৴޲Ȃ пณ‫ܛ‬ԉ࣐ԉȄ୳ณ‫ܛ‬ԉ࣐ԉȄ୳ณ‫ܛ‬ԉȂΞѠпߞҢȄ‫ܗ‬ ޲έᒞȺ༂৴ӶΡ๬ϟ໣ȻέТȈȺӶЗϟίȻέТȈȺ༂৴ ԥઢ΢ԉϟȻࣲϛดȄ༂৴޲ȂຏՅֽ޲ηȂ஽࣐ϟӫȂཏ Ѡ‫ࠍژ‬ϛூᒞϟຏȂଐѠؒՅூϟηࠛȄȷ 43 ์޲Ӷଇ፤ভҒ‫ޠߒ׉‬ϲϞડ৲ച⥔Ȳณ྄შȳ‫ޠ‬ϏЊ፤ਣȂ෇စ ፤ख़ႇȂ࿌ϲϞঢ়ഇႇྱᆡϾ੊ȃྱ੊ᗚઢȃྱઢᗚຏ‫ޠ‬ϏЊȂՅӲᘫ ‫ژ‬٦ঐົ຺ຬ኶ȃົ຺ӢϷ‫ޠ‬ᕘϜϟȶຏȷȃϟȶ༬ȷਣȂԫਣуࢌ࢑ Ӳ‫ژ‬Ԉ‫ޠۥ‬਴ྜϟȶϜȷ Ȃη࢑Ӳ‫ژ‬Ң‫ޠڽ‬ຏֽϟȶϜȷ Ȅ 44Յ೼ঐҝᙊ ϟߟȂӶϲϞঢ়‫ޠ‬ঔྱᇮّϜȂԥਣηཽң೏ܼȶ༂৴ȷ‫ߓٿ‬ұȇՅ೼ ঐϛဤ‫ڎ‬቉ȃѳຬȃΥ‫ޠڢ‬༂৴Ȃ࿌ด࢑ȶԥӫณ‫ܛ‬ȷȃ ȶཏϛѠ‫ژ‬ȷ Ȅ ᖃّϟȂңҐ፤‫ܛ‬మ፤ຢ‫ޠ‬ᇮّ‫ٿ‬ᇴ൸࢑Ȉ༂৴Ξ࢑ȶຬ኶ϛѠ‫ژ‬ȷ ȃ ȶӢ ϷϛѠІȷ‫ޠ‬Ȅ‫ࢃؖ‬ീᏱࠛȊ‫ܛڐ‬౪၍‫ޠ‬༂৴ᄃ࢑ၿఁϲϞঢ়‫ܛ‬౪၍‫ޠ‬ ാဏᒔϟ༂৴ȂՅϛ࢑ϛૢೞ४ۢӶ‫ڏ‬ᡞҳ՞‫ޠ‬༂৴Ȅ. 43 44. ȮུਯҔჳྪ์ፚȯȂॳ 86-87Ȅ ୥ُ‫ܮ‬НȲചཪ‫ޠ‬ϲϞᏱᇅຬ኶Ᏹ˕˕ȶࡤЉຬ኶ȷᇅȶӒЉົຬ኶ȷ‫ޠ‬ಜӬȳȂԞ ܼȮϜ୾Нলः‫ف‬໲ёȯಒ 21 ෉Ȟ2002 Ԓ 9 УȟȂॳ 217-254Ȅ.

(20) 140! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ϥȃ๗፤ ҦαѠ‫ޤ‬Ȃ‫ࢃؖ‬ᄈຬ኶ᇅົຬ኶‫ޠ‬ᢏᘉȂ‫ڐ‬ᄃ࢑ᐘၯӶᐎᆘ๊ऌ‫׭‬ ጓᛠȂ‫ڸ‬ќά๊‫ڽ‬౪ጓᛠ‫ޠ‬ଇ፤αȄඳّϟȂᄈ‫ڸࢃؖ‬Ϝ୾ԟ෉‫ޤ‬ᜌӌ φՅّȂऌ‫׭‬ȃ‫ڽ‬౪‫ڸ‬΢Ң‫ٯ‬ϛ࢑‫׈‬ӓഹບณᜱ‫ޠ‬ጓᛠȂѻউ࡟Ѡ૗എ ࢑ӶΚঐӔ೾‫ޠ‬зࣩᢏϟίȂ‫ึܛ‬৥я‫ޠٿ‬һᙒ८ӪȄดՅȂ‫ࢃؖ‬τܱ α࢑௄‫ڎ‬ঐ८Ӫ‫ٿ‬ϸ‫ݚ‬άကȈ‫ڐ‬Κ࢑ଇ፤άက᡺೾‫ޠ‬ஆᙄեӶȉ‫ڐ‬Ρ࢑ ӢϷᆍᆌ‫຺ົޠ‬ԄեѠ૗ȉ‫ڐ‬๗፤࢑Ȉ ‫ࢃؖ‬ӶȲຬ኶ȳߟл஼ȈӢϷᆍᆌ‫ޠ‬άက‫ڸ‬ᐎᆘΚ᜹‫ޠ‬௱፤࢑ϛӤ ‫ޠ‬ȂᗷดѻϬด࢑Ѡ૗‫ޠ‬Ȃկѻ઎Ҕԥਞ‫ޠ‬ஆᙄ‫ٯ‬ϛӶ኶‫ޠ‬ಘᆘ‫ܗ‬ᆡ ᆘȂՅ࢑Ӷഇႇȶઢȷ‫ޣޠ‬ញп೾ϟȄඳّϟȂуᄈᅖхജ໩ϥ՘Κ᜹ ‫ޠ‬ຬ኶შұϟ௱ᆘ‫׭‬ѾȂԥࣻ࿌ఄᎡ‫״ޠ‬ցȄᙐّϟȂ‫ཽࢃؖ‬ᇰ࣐Ȃά က઎Ҕ‫ޠ‬ਰЗ‫ٯ‬ϛӶᏣ೛‫ٸޠ‬ᒧ‫ڸ‬ຬ኶‫ޠ‬௱ᆘȂՅ࢑Ӷά޲࢑֐ԥ૗Ω ઎ҔໍΤȶஜดϛ୞ȷ‫ޠ‬ȶณЗȷ‫ޒ‬ᄙȂ௄ՅൕᒻȶདՅႀ೾Љίȷ‫ޠ‬ ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷȄඳّϟȂ‫߭ࣻࢃؖ‬΢‫ڏ‬ԥΚᆎ‫ޣ‬ញ‫ޤࠊޠ‬૗ΩȂՅ೼൸ ࢑ΚૢҖ໣ளᇴ‫ޠ‬ȶઢᆘȷȂѬ࢑‫֚ࢃؖ‬ຨ‫ש‬উ೼ᆎႲ‫ޠޤ‬ȶઢਃȷ૗ ΩȂ‫ٯ‬ϛ࢑Κૢ‫ޠ‬ȶ౪‫ܓ‬ॏᆘȷ ȂՅ࢑Κᆎ੬ੇ‫ޠ‬ᐍᡞԓ‫ޣ‬ញȄ ‫ۢ޼ࢃؖ‬΢‫ڏ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷ‫ޣޠ‬ញད೾૗ΩϟѠ૗Ȃԫᄙ࡚‫ڸ‬Ҵൠ ࢑֐Ӭܼ‫ܛ‬ᒞऌᏱ‫ޠ‬ᆡઢȂሴϛԂᇴȞ೼၈ր‫נ‬ΠȂ‫ࢃؖ‬Ґ‫ٿ‬൸࢑ഷ‫ڏ‬ ऌᏱᢏᄇ‫ڸ‬ᄙ࡚‫ޠ‬ീ໰ϟςȂѬ࢑೼၈‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ऌᏱȂ‫ٯ‬ґ҇ᎍӬп՚Р ߗхࡤ‫ޠ‬ऌᏱ‫ڑ‬ጓۢဏϟȂ֊೼၈ਗ਼ІऌᏱѭঢ়Ѝ਀‫ܛ‬ᒞȶзࣩᢏȷ ȶ‫ڑ‬ ጓȷ‫ޠ‬ȶϛѠӔ໕‫ܓ‬ȷ 45 ȟȄ‫پ‬Ԅ‫ڏ‬ԥ՚РЗ౪ᖞ‫ט‬စᡜஆᙄ‫ޠ‬ϸ‫ݚ‬З ౪Ᏹঢ়ᄹੀȞC.G.JungȟȂ൸྄޼ۢӶ΢‫ߓޠ‬ቺ౪‫ۼܓ‬ቺί‫ޠ‬ȶ໲ᡞณ ཏᜌȷϜȂ‫ڏ‬ԥ೼ᆎᐍᡞ‫ޣ‬ញ‫ޠ‬૗ΩȂ೾ளѻηѠ૗ഇႇȶჳȷ‫ޠ‬ຬኊ ‫ם‬ԓ‫ޤ֚ٿ‬ȂՅйᄹੀᗚණяΚᆎȶӤਣ‫ܓ‬ȷ‫ޠ‬౪፤‫ٿ‬ᇴ݃ȮܿစȯΚ ᜹άက‫ޠ‬౪፤ஆᙄ 46ȄՅ୧х‫ڻڸ‬х٦ᆎ঩ۗۡఁ‫ݦ‬൝ί‫ޠ‬ќάࣁ୞Ȃ ‫ڐ‬ᄃ࢑ሊᚕлࡋᡓᒯࡧᆱȂՅ࢑೏ܼࠊлࡋȃࠊᡓᒯ‫ޠ‬Κᡞзࣩᢏ٦ᆎ Ϥᅥһད੊‫ݦ‬ϜȄᄈԫȂ౐ः঩ۗࡧᆱ‫ཽަޠ‬΢᜹Ᏹঢ়ӗᆱΘҁ੽ᅮ ȞLevy-Bruhlȟη஽።Ȉ 45. 46. Ѝ਀ȂȲ९‫࢑ڽ‬зࣩᢏ‫׾ޠ‬ᡑȳȂԞܼโᐚ኉ȃരτ࣐ȃеၿᗚȃᓁҘಉណȂȮऌᏱ९ ‫ޠڽ‬๗ᄻȯȞѯіȈሊࢻя‫ޏ‬ϵѨȂ1991 Ԓ 3 ‫ږ‬ȟȂॳ 165-190Ȅ ᄹੀȂȲܿᇅϜ୾ᆡઢȳȃȲ፤Ӥਣ‫ܓ‬ȳȂԞΤ྇ᏑᇾណȂȮ‫ࢸݎ‬জདྷ‫ޠ‬З౪Ᏹ˕˕௄ܿ စ‫ژ‬ᕬȯȞѯіȈ୧ჂНϾя‫ޏ‬ϵѨȂ1995 Ԓ 1 ‫ ޏ‬2 ‫ږ‬ȟȂॳ 217-266Ȅ.

(21) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 141. ‫ש‬উ஡ϛӕၑშң঩ۗ΢‫ޠ‬හΩ૿৶Ȃ‫޲ܗ‬ңߓຬ‫ޠ‬ᖓདྷȂ ‫޲ܗ‬ңӱ‫ܓݏ‬঩ࠍ‫ޠ‬ષᐕᔗңȂ‫޲ܗ‬ңȶӶ೼ঐϟࡤȂ‫ܛ‬п ӱ࣐೼ঐȷ‫ޠ‬ᙳᇳ‫ٿ‬၍ម೼‫ٳ‬ᜱᖓȂΚّпጷϟȂ‫ש‬উ஡‫ܣ‬ ๙‫ױ‬঩ۗ΢‫ޠ‬හΩࣁ୞ᘫ๗࣐‫ש‬উ‫ޠ‬හΩࣁ୞‫ޠ‬ၷմ઼‫ם‬ ԓȄ‫ש‬উഷԂ࢑ࡹྲ೼‫ٳ‬ᜱᖓ‫ޠ‬Ґ‫ٿ‬८ҭ‫ٿ‬ՄᄇѻউȂ‫ࣽٿ‬ ࣽѻউ࢑ϛ࢑‫ܼۢ؛‬٦‫ٳ‬ளளೞ঩ۗ΢‫ޠ‬ཏᜌӶԇӶ‫ڸޑ‬ ࡋᡞ‫ޠ‬ᜱ߾Ϝึញ‫ޠ‬ઢઝᜱ߾‫ٸܛ‬ᐄ‫ޠ‬ΚૢۢࡢȃӔӤஆ ᙄȄ೼၈ȂԥΚঐӱષ࢑Ӷ೼‫ٳ‬ᜱ߾ϜҘሊԇӶ‫ޠ‬Ȅ೼‫ٳ‬ᜱ ߾ӓഎпϛӤ‫ם‬ԓ‫ڸ‬ϛӤโ࡚є֥຀٦ঐձ࣐໲ᡞߓຬϟ Κഌϸ‫ޠ‬΢‫ޑڸ‬ϟ໣‫ޠ‬ȶϤᅥȷȄ‫ܛ‬пȂҦܼ‫ء‬ԥ‫؂‬Ԃ‫ޠ‬೛ ᇮȂ‫ױש‬೼ঐ࣐ȶ঩ۗȷࡧᆱ‫ܛ‬੬ԥ‫ޠ‬Мପ೼‫ߓٳ‬ຬ‫ޠ‬ᜱᖓ ‫ࠊڸ‬ᜱᖓ‫ޠ‬঩ࠍѪ୉ȶϤᅥࡢȷ ȄȌȌ‫्ש‬ᇴȂӶ঩ۗ΢‫ࡧޠ‬ ᆱ‫ޠ‬໲ᡞߓຬϜȂࡋᡞȃԇӶ‫ޑ‬ȃ౫ຬ૗஋п‫ש‬উϛѠࡧឋ ‫ޠ‬РԓӤਣ࢑ѻউՍٙȂέ࢑‫ڐ‬уϨቅ‫ݎ‬՚Ȅѻউηпৰϛ ӼӤኻϛѠࡧឋ‫ޠ‬Рԓึя‫ڸ‬௦‫ڨ‬٦‫ٳ‬Ӷѻউϟѵೞདញ ‫ޠ‬ȃ᝸៊੽Ӷѻউ၈८‫ޠ‬ઢઝ‫ޠ‬Ω໕ȃ૗Ωȃ‫ܓ‬፵ȃձңȄ47 ඳّϟȂ‫ޠۢ޼ܛࢃؖ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷ Ȃ‫ڐ‬зࣩᢏஆᙄϛཽ࢑౫хऌ Ᏹཏဏί‫ޠ‬ᐡఢӱ‫ݏ‬зࣩȂՅ࢑ΚᆎᐍᡞϤᅥ‫ޠ‬Ӥਣ‫ܓ‬зࣩᢏȇ‫ڐ‬Ϝഌ ӌ‫ڸ‬ᐍᡞϛѠϸഹȂՅࣽծົ຺ᢏข຾ᚕ‫ߓޠ‬८ณਗ਼ϟ‫ޑ‬Ȃ‫ڐ‬ᄃӶԇԥ ഀ៊‫ޠܓ‬ᐍᡞ‫ۼ‬ቺ၈࢑ԥϛѠࡧឋ‫ޠ‬ᜱ߾Ӷ‫ޠ‬ȂՅйЗ‫ޑ‬ϟ໣η๙ߩΡ ϰഹບȄҦԫࣽ‫ٿ‬Ȃ‫ࢃؖ‬୉࣐Ϝ୾ԓ‫ޠ‬ऌ‫׭‬೾ϘȂ‫ڐ‬зࣩᢏϬด࢑Ϝ୾ ԓ‫ޠ‬зࣩᢏ‫ڑ‬ጓȂ֐ࠍ‫ש‬উ࡟ᜳ౪၍࣐եഷ๢ܼᢏᄇ‫ࡧڸ‬Մ‫ޠ‬ऌ‫׭‬೾ ϘȂཽӤਣ޼ۢ‫ٯ‬஽።ȶࠊ‫ޤ‬ϟઢȷ‫ޠ‬ȶ‫ޣ‬ញད೾ȷȄഷࡤȂ‫ࢃؖ‬ᗷด ૗‫ࡿޣ‬άက‫ޠ‬ᆡᡝӶܼȶ‫ޣ‬೾ȷϛӶȶॏᆘȷȂկуࠔϛ࢑Κঐ‫ؗ‬ଝ‫ڐ‬ Ϝ‫୳ޠ‬ᆘ‫ܗ޲ڽ‬ҝબлဏ޲Ȅ‫ٲ‬ᄃαȂу‫؂‬ᇰ࣐΢ѠпңϏЊঔᎵՅூ ‫ژ‬З᡺හኌȃ΢Ңল౪Ȃ‫ٿ‬८ᄈࣦՎົ຺ӢϷᆍᆌȄԄԫΚ‫ٿ‬Ȃ΢উη ൸Ѡпົ຺άကӢϷՅࣁ‫؂ޠ‬ՍҦՍӶȂՅ೼η൸ਗ਼Іົ຺ӢϷᆍᆌȃ ົ຺ຬ኶‫ޠ‬઎ᒔ‫ܛ‬ӶΠȄӶԫȂ‫ש‬উࣽ‫ژ‬Π‫ࢃؖ‬᝸‫ܜ‬Ϝ୾Ꮡមၿ٦ᆎȈ ᕘϜȃณࡠȃቇ‫ޑ‬ȃޫ‫נ‬ȃஜดϛ୞‫ޠ‬හኌϟၿȄ ȪೱӉጢਯȈ‫ݔ‬ঢ়቉ȫ. 47. ӗᆱΘҁ੽ᅮ຀ȂΜҦណȂ Ȯ঩ۗࡧᆱȯ Ȟі‫ٶ‬Ȉі‫ٶ‬୧ଡ଼ӠਫᓣȂ1994ȟ Ȃॳ 69-70Ȅ.

(22) 142! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. л्୥Մਫҭ ஠຀ Ȯ୾ᇮΘྀᇮȯ ȂѯіȈ٩ϧਫ‫׌‬Ȃ1981 Ȯࢍऎѿ༉Ҕဏȯ ȂΫήစ‫ݨ‬౶ҐȂѯіȈ᛻НӠਫᓣȂ1997 Ȯ‫ܿڻ‬ҔဏΘᛯ᜞Θαȯ ȂΫήစ‫ݨ‬౶ҐȂѯіȈ᛻НӠਫᓣȂ1997 Ѝ਀຀Ȃโᐚ኉ȃരτ࣐ȃеၿᗚȃᓁҘಉណȂ ȮऌᏱ९‫ޠڽ‬๗ᄻȯ Ȃѯ іȈሊࢻя‫ޏ‬ϵѨȂ1991 ԨᐺȂ Ȯ‫ܿڻ‬Ґဏȯ ȂѯіȈτԋя‫ަޏ‬Ȃ1999 ԋ۩ॸύȃϜ؇ይΥጢȂ Ȯ२ঔጝਫ໲Ԛȯ Ȃ‫ٶݎ‬Ȉ݃኉я‫ަޏ‬Ȃ1978Ȅ Ӂւ‫ٴ‬኉຀ȃ྇ષ৖ណȂ Ȯဒᇅߺȯ ȂѯіȈਵࠆя‫ޏ‬ϵѨȂ2001Ȅ Ӂւ‫ٴ‬኉຀ȃ྇ᏑᇾណȂ ȮԈ‫ۥ‬ᇅᐤѭȈҘࡰӲᘫ‫ޠ‬ઢၘȯ ȂѯіȈᖓစ я‫ޏ‬ϵѨȂ2000 ӗᆱΘҁ੽ᅮ຀ȃΜҦណȂ Ȯ঩ۗࡧᆱȯ Ȃі‫ٶ‬Ȉі‫ٶ‬୧ଡ଼ӠਫᓣȂ1994 ഍ኋ᛺Ȃ Ȯೆφ໲មȯ ȂѯіȈ᛻НӠਫᓣȂ1974 ஼ӏ‫ޣ‬ȮϜ୾ߨሜਣхȯಒ 2 ໲ȂѯіȈᖓစя‫ޏ‬ϵѨȂ1994 ᄹੀ຀ȃ྇ᏑᇾណȂ Ȯ‫ࢸݎ‬জདྷ‫ޠ‬З౪Ᏹ˕˕௄ܿစ‫ژ‬ᕬȯ ȂѯіȈ୧Ⴢ НϾя‫ޏ‬ϵѨȂ1995 ቔߞ‫ݔ‬Ȃ Ȯϲစ‫ޠ‬লᏱ‫ڸ‬ϜᚃᏱ‫ޠ‬Р‫ݳ‬ȯ Ȃі‫ٶ‬Ȉі‫ٶ‬ऌᏱя‫ަޏ‬Ȃ1985 ᒧᓃήȂ Ȯೆφ᡺ӏ‫ޠ‬࿌хၜមȯ ȂུԽȈఽ๽τᏱя‫ަޏ‬Ȃ2008 ᒄսȂ ȮϜஸ‫ޠ‬НϾࣹᄇȈΚঐԆ‫ࡧޠ‬དྷѭȯ Ȃ෺іȈ෺і΢Җя‫ަޏ‬Ȃ 1997 ஠ਫ፤Н Ȯយ֗༉ၿ໲ȯԞᓄܼȮၿᙡᒯ्ȯಒ 12 ьȂѯіȈུНᙵя‫ޏ‬ϵѨȂ 1977 Ȯ᡺᝙౴‫ݳ‬ȯ ȂԞᓄܼȮၿᙡᒯ्ȯಒ 12 ьȂѯіȈུНᙵя‫ޏ‬ϵѨȂ 1977 ऩၿᓘȂ Ȳ᠟ჳྪ์ፚଅȳȂԞᓄܼ‫ࢃؖ‬ኦȃऩၿᓘਯ‫ݨ‬Ȃ ȮུਯҔჳྪ ์ፚȯ Ȃॸ෬ȈϜ๽ਫ‫׌‬Ȃ1987 ࠁⓉȂ Ȯܿѵր༉ȯԞᓄܼȮҔಜၿᙡȯ ȂѯіȈུНᙵя‫ޏ‬ϵѨȂ1988Ȅ.

(23) Ȯჳྪ์ፚȯȲຬ኶ȳߟϜ‫ޠ‬ȶຬ኶ȷᇅȶᕘϜȷ˕˕፤‫ڽޠࢃؖ‬౪ᢏᇅຬ኶ᢏ! 143. ෾ң‫ל‬ȂȮᚮਤҝᏱ፤ጉȯȂԞᓄܼȮᚮਤࡧདྷΘҧጢϥᆎȯȂѯіȈ٩ ϧਫ‫׌‬Ȃ1984 ෉ё፤Н ᒧᓃήȂ Ȳചཪ‫ޠ‬ϲϞᏱᇅຬ኶Ᏹ˕˕ȶࡤЉຬ኶ȷᇅȶӒЉົຬ኶ȷ ‫ޠ‬ಜӬȳ Ȃ ȮϜ୾Нলः‫ف‬໲ёȯಒ 21 ෉Ȃ2002 ᒧᓃήȂ Ȳഛ՚࢒‫ޠ‬Ϟၿᇅܿၿȳ Ȃ Ȯఽ๽Ᏹൣȯུ 36 ‫ڣ‬ಒ 1 ෉Ȃ2006 Ᏹ՞፤Н ᒧᓃήȂ ȮၿఁϲϞ‫ޠ‬ӒЉᏱᇅࡤЉᏱϟึ৥‫ڸ‬๗ᄻ˕˕ȶᆡȃ੊ȃઢȃ ຏȷ‫ق‬ಜί‫ޠ‬ၿ፤ᇅ੊፤ȯ ȂུԽȈఽ๽τᏱϜНः‫ܛف‬ീς፤НȂ 2001 ‫ڐ‬у രτ࣐ఁ௳഻೪‫ޠ‬ᆪયȈhttp://sts.nthu.edu.tw/mengxi/story05.html ര τ ࣐ ఁ ௳ Ȉ When Shen Gua Encountered the ‘Natural World’—A Preliminary Discusson on Mengxi Bitan and the Concept of Nature”,in The Symposium Das Naturverstandnis in China und Europa held in Rheine/Westf.,Germany..

(24) 144! ࢈τϜНᏱൣ! ಒΫ෉. ቸࢦཏُᄣ् ಒΚ՞ቸࢦ΢Ȉ ȶຬ኶ȷΚНȂ࢑୾ϲϜН෉ё፤НϜȂЎ኶пȮჳྪ์ፚȯ Ȟࡤᙐᆏჳྪȟ࣐ᚡ؆ȂՅः‫ޠف‬Щၷ౐Τ‫ޠ‬Κ጖Ȃԥ‫ڐ‬ϛ ᓀ‫ޠ‬ቌঅȄΚૢᄈȮჳྪȯ‫ޠ‬ः‫ف‬ȂηЩၷ໲ϜӶऌ‫׭‬ѭስ ஀ȂՅձ޲пϜНᏱࣩяٙȂ஡‫ޠࢃؖ‬ӫ຀Ȃᜱഀ‫ژ‬Ϝ୾ࡧ དྷȃ‫ڽ‬౪ȃຬ኶๊ስ஀џȂη࢑ߩளঅூჃᓿ‫ޠ‬ձ‫ݳ‬Ȃ౴ഥȂ ‫ޠࢃؖ‬Ϗձᇅ຀ձȂ࿌ด࢑ሊሊົႇϜ୾ऌ‫׭‬ѭ‫ޠ‬ስ஀Ȃ೼ ࢑௄՚Р Sivin п‫ٿ‬൸ϛᘟ஽።‫ٲޠ‬௒Ȅձ޲ᄈܼ‫ޠࢃؖ‬ຬ኶ ः‫ف‬Ȃഷ੬ր‫ޠ‬ΚᘉȂӶܼуᇰ࣐Ȯჳྪȯ‫ޠ‬ȶຬ኶ߟȷԥ ᆎȶົຬ኶ȷ‫ݳࣽޠ‬Ȃົ຺Π‫ࢃؖ‬Սϐ‫ޠ‬ຬ኶ः‫ف‬Ȅկ࢑൸ ೼ΚᘉȂ์޲ᇰ࣐ձ޲ᜍᐄϛ٘ȂՅйԥ‫౓ెٳ‬Π‫ࢃؖ‬Սϐ ‫ݳࣽޠ‬Ȟሰ्НҐᜍᐄȟ‫ڐڸ‬уϜ୾ࡧདྷঢ়Ȟ‫ܗ‬ᇴলᏱঢ়ȟ ‫ݳࣽޠ‬ȄࢉՅȂ‫ࢃؖ‬ᄈܼϥၽϳ੊‫ޠޠ‬ᆡீඣख़Ȃ೼ദӼᆘ ࢑ȶആཌྷϟֽȷ ȂѬ࢑Մኍ‫؂‬Ӽᡑ኶ՅϑȂࠔϛᆘ࢑ົຬ኶‫ޠ‬Ȅ ಒΡ՞ቸࢦ΢Ȉ ҐНпі‫׉‬ീ໰೾Ꮡ‫ࢃؖ‬Ȟ1031-1095ȟȮჳྪ์ፚȯϜȂΫ Νঐߟ᜹ϟಒѳߟȲຬ኶ȳ࣐ϸ‫ݚ‬ଇ፤ਰЗȂձ޲૗п‫׊‬ᢏ ཌྷᡘ‫ޠ‬ຝ஀ᠨᜌȂ౐ᒡȶຬ኶ȷӶᐎᆘȃϥၽϳ੊༉ಜᔗң ጓᛠϜ‫ޠ‬௱ᆘቌঅᇅ४‫ښ‬Ȃ‫ٯ‬૗ໍΚؐ൸ȶຬ኶ȷᇅȶົຬ ኶ȷӶ‫ڽ‬౪ጓᛠ௱ᆘ‫ࡧޠ‬དྷஆᙄᇅȶདՅႀ೾ȷ‫ޠ‬ȶࠊ‫ޤ‬ϟ ઢȷཏဏȂ๗ӬȮܿ༉ȯȃȮೆφȯᇅդᏱහኌϟၿȂ൸ȶᕘ Ϝȷ ȃ ȶΚȷ ȃ ȶϛңȷ ȃ ȶณࡠȷ ȃ ȶቇ‫ޑ‬ȷ ȃ ȶޫ‫נ‬ȷ ȃ ȶஜดϛ୞ȷ ๊ࣻᜱᢏ‫܉‬ȂᐍӬ՚РၜមໍၰȂཽ೾ᒋមȂ഻ึུԠȂථ ᐏാᒔȂѠᒞఽ݃఩ႁȂր໡Ң८‫ٺޠ‬ձȄ.

(25)