國小中年級新移民配偶子女和本國籍配偶子女詞素覺識與中文閱讀能力之比較研究

全文

(1). . .

(2). . . . .

(3). . . Department of Special Education National Taichung University of Education Master Thesis. . . . . ". . . . #. $. %. &. '. (. ). *. . . . . +. Morphological Awareness and Chinese Literacy Ability Among Taiwanese Children and Children of Immigrant Resident . ,. -. .. . Meng-Hua Hou. /. 0. . 1. 23. 4. 5. 6. . AdvisorChen-Huei Liao, Ph. D. . . 7. . 101 8 9 :. June,2012 . !.

(4) . . . C 3. _. N`. P. w. . !" . (. . #$. 3. %. F. . G. . H. ,.

(5). &'. 456. E. ). . (. 7. . ). 8. . . *. 9. . :. I. -QR. +. 6. 2. . . ,. . . . 8. -.JK. $. U. . . . . -.. 7 ;. ,. ST. . . <. 8. V. =. <. >. =. W. . L. X Y. ?@. . 6. . M. Z[U. . N4. 1\. ]. .. D b. 3. . 3 . . a v. . D. 5O. u. . 0 12. B. ^. . . / A. . . c. d. x. !". . . e. f. y. g. F. h. 6. z. 7. i. j. '. { |d. k. e. 6. 7. l. }

(6). . . ?. m n. ~. 4. o. '. pq. . . . r . > _. . s. t. . . Z[. . 3. . . . ,. . 2. ½·. ¸. . È. (. 3 ä. óô. +. . . . ¥©. Û.

(7) 3. 1öY. . . . å. ¾. æ. . . 3. ¢. ¿. À. Á. ?Û. &( Z. ). _. -. ®¯. °. ZW Ê. Ë. Ì. Î 3. Ã ·. ¸. Ï. Ð. ,. A. É. . #÷. $ . %. o. §. $. ¨. ´ Ä. . .. ¶. ¸. Å. Æ. · _. 2. . r. . ]_. µ. ¹. ]p. . . ¹. O. º. 4Ç 3. . ». . 3. ¼ E. F. .. è . [U ?³. ¥

(8). ê. n. JK. ±². }

(9). é. F. . Z¥¦. ç õ. ,. ¤. Â. ®b. . £. -É. . . «¬. ¥Í 3. . ¡. ª. ,. a. Ú×. O. ). ¹. ~. >. ¥©. 3. Ù. ã. . . . &(. ). . . . - . . $. -Ñ Ü. Ò. Ý ë. Ó. ©. ¸. ì. í. 3 ù. . ¸ . Þ. 3. Ô Þ. ¹. . 3. Õ. î. ß. ?Ö. × Õ. ï. à á ð. ñ. 3. Ø â. #ò. . 3 ø. . 3. ú¥û. ü. Ê. ý. Y. [. k. þ. . .

(10) . . . . . ". . . . #. $. %. &. '. (. ). *. . . . . !. +. . !". . p-. . Ó. ¢. y. F. '. p-t /. ;. &: H W. 0. I . NO. p. -t. '. -. M. C. '. . NO. T. P. ,. p6. 1. <=. > ?. @. 7. A. # Þ. B. C Å. k . L M. P. Q. . VW. . 6. X. &Y. NO. P. Q? R. Å. ÷ \]. .. NO. " P. ^ S. _ z. T . Ö Å. ÷. NO. P. . . $. %. &«. ö. D '. 8 $. E. F . £. 9. # . GR ¤. S. Þ. M. . ?p-t. NO. P. '. &«. Q? R. N. NO. '. Q. P. Þ. p. NO. &«I P. NO. h. Q]. $. Q. . 2 c. P. . . Q. 4d. .. . p-?t. p-t . . . . Np. . . . .. Q? R. p-t. Q? R. # . ?. p. ÷. ÷. . &'. * +. . «. 5. NO. -. ]!". ). (. 4. &«à. «. .. ¤. . ê. .. M. £. . L. Z. &«S. p. ¥X -. .S U. M. $. ?. QN R. T. Np-t. c. K. 2 3. . µ.

(11). ]y. ¤. Q&«C. [ Þ. b Þ. 1 0. P. S E. P. O. . SG. ". ÷ |W. q. £ J. !". . &«!". _. ÚR. !" ¥ M. p. &«]Å. !" ¡. Þ. . '. Np-t. Û. '. &«. Ó. &e '. I. '. p-t. Û. f ]i. g j. . &« ..

(12) . Morphological Awareness and Chinese Literacy Ability Among Taiwanese Children and Children of Immigrant Resident . Abstract The present study examined the contribution of morphological awareness and Chinese literacy ability to children of immigrant resident and Taiwanese. A total of 91 intermediate graders were assessed on character recognition, reading comprehension, phonological awareness tasks and morphological awareness tasks.. The results of the study show that: 1.Children of immigrant resident and Taiwanese had no significant performance in phonological awareness, morphological awareness and chinese literacy ability. 2.For children of immigrant resident and Taiwanese, phonological awareness, morphological awareness were correlated significantly with character recognition and reading comprehension. 3. Morphological awareness tasks predicted character recognition and reading comprehension even after phonological awareness were controlled.. KeywordsLchildren of immigrant resident, morphological awareness, Chinese literacy ability . .

(13) . l. 2. V m ! V m n V m . o. ¥p. !" q. o. [p. !". VNu. o. bp. v. . . o. ¥p. M. o. [p. p-t '. o. bp. . ?. o. |p. . . o. }. -~ R. _. . p.

(14). . r. . è. é. w. x . . NO. . P. Q]$. y B. C. &«]z{

(15) . .

(16). Nst. ]z{ . . Np-t. '. &«]Å ÷. !". .

(17). . . o. ¥p. !" . o. [p. !" Ó. . . o. bp. !" . c. . o. |p. !" . . . o. }. ¡. . I. N£. p. . o . . . ¥p. . ¢. . Þ. . . . p. ¤. $. . . $. %. &«?p-t . '. &«]!". . .

(18) . o. [p. Þ. p. $. . . $. %. &«?p-t. '. &«!". o. bp. Þ. p. $. . . $. %. &«Np-t. '. &«]Å. o. |p. . . . . . . . . . o. ¥p. . o. [p. !". o. bp. . . . . . . Ó. p-t. '. &«]-. .. ÷. C.

(19). . . . . ,. . . ). . . . .

(20) . ! 2-1 J ! 2-2 t. . D. '. .............................................................................. 14 . . '. I Û. . 2. . . ! ............................................................................... 19. ! 2-3 . Å ÷. .. . . c. ! 2-4 . Np-t. '. ]Å. ÷. !". ............................................................ 31. . Np-t. '. ]Å. ÷. !". ............................................................ 38. ! 2-5 . !........................................................................ 25. ! 3-1 !" 1. £. ! 3-2 !". p. . ! Þ. p. M. NO. P. Q. . .. . £. ]:. ;. ÚR. S¡. ¢. ......... 55. ! Þ. p. R. NO. P. Q. . .. . £. ]:. ;. ÚR. S¡. ¢. ......... 57. ! Þ. p. $. .. . ÚR. S¡. ! 4-4 M. N! ...................................................................................... 44 . NO. ! M. ! Þ. p. . #O. . P. . .. . c. . NO NO. £. Q? R. NO. P. Q? R. _ Ö. $. . ! ........................................................ 48. . . ;. ]:. P. Q P. Q. . ]Å. . ÷. . . . ] . ]Å. ÷. ............................ 59 ¢. . . £ . ................. 63. ........................ 68. ................................................ 70 . ! 4-7 M. NO. P. Qp-]x. . D. E . F £. ¤. ! ................................. 73. ! 4-8 M. NO. P. Qt. ]x. . D. E . F £. ¤. ! ................................. 75. ! 4-9 R. NO. P. Qp-]x. . D. E . F £. ¤. ! ................................. 77. ! 4-10 R. NO. ! 4-11 Þ. p. ! 4-12 Þ. p. P. I. Qt. '. Û. I Û. $. t. '. I. . D. ]x. p-]x $. '. Û. ]x. . D . . F . E D. . . E. F. E. . F. £. ¤. ! ............................... 79. £. ! ............................... 81. £. ¤ ¤. ! ............................... 83.

(21) . n 2-1. Rumelhart t. n 2-2. Just & Carpenter t. n 3-1. !". . n 3-2. !". . '. . n ...................................................................... 17. '. 2 . . . 2. n ......................................................... 18. n ............................................................................................ 43 . n ............................................................................................ 51. . . . .

(22) . !" '. Vz{ Þ. &«]Å. t è. é &'. st. w Û. [p. o. . .. ÷. . '. ;. VNu. £. !". ª. « . ' t. ±x $. T. «Ó M. P. ¤. ?. Æ. P. Q&â. 2. sÅÆ. Ç. Ï. *. á. p¬. '. #à. . P. P â. º. . J. ·. ½. ¸. ®. Ð. . P. w. § Å. $ ¤. q. !". ]I. v 2. NO. T. ¨. µ. &«? M. £. VNu. ¡ . p. r. N. ..

(23). M. ¥X. ¥p. !". µ. Ó. Nst !". Û. &«´. . À. Ì ð. . ". p`. '. . P. © º. QüT. $. NO. P. ®. ¥. Q². ¦ &. ¦ °. ³. . &. . z{. M . ¥ ¯. ¶ JZ!" %. %. NO. &.. Ë. Ñ. r. &«Å . ¿J. ¾. QüT. Á. ê. x. Ö . . . K. . 5 K. ¥1. º. NO. R. ½

(24) w. `®. ã. NO. 1¹. P. «. .¬. Ú.

(25). Â U. Ã. . ". Ø . 1994. H. ®. üT Í. ×. üT. 99 $. M. Û. &Å ×. y. Ã. D °. NO. . é. ] M. °. º Ó. Ò. #. P. QQ° . ±ç. P. Ä. p5 ]ÔJ. ¬ $. %. Ý Ã. ß. R. . #Ù. . Ö. (2011)R. M. D ¬ ». pà » º. S. Þ. Þ ®. °. 19 è 2224 ü ¢. Qà. Zê º. æ. z .a. NO. Þ Ã. X 6. ' ê. £. Ý. å. ¬. 1.10%§ º. Ü. ä. Qp p Þ. Þ. 11 v Ï. ¼. '. &«|W. ]. '. Qp-t. ë ¬ '. v. '. . é .]. Qp-t. . . . . P. . ?t. Q]. bp o K. bp. . ¦. £. P. q. o. ± 15 è 8584 üüT. Þ â. 2. ¥. NO. QÊ.. NO. M. %. ¢. é. . Êö R. 10.88%Å $. P. è. ]!". . . . M. !". . I. NO. Õ. . Í. S5. É. $. NO. M ]$. . W. üd. Z pÞ Å M. . ». Â ñ. Î. ' t. §. È. Í. [5. . . ÷ $. Qp-t. º. Å. NO. e. ¹. æ. R. M NO. æ. &«¬ ÷. v. ]I. t. ¡. !". p. . . ¯. D. $. . ° .æ. NO . ç. P. üT. Q ]. pú 100 £. ì. 6. p.

(26) . M. NO. 2011).§. P. A. I. 2. ³. ü. # . X 6. ±2009)GÅ. z" ". M . !"

(27). Å. ÷ ' '. þ. . ñ. é Ð. . æ. NO. P. NO. P. Qï ò. &. Æ. P. !". x ¡. ú . . '. * $. I. ó Ç. æ. üd. ô. pê. ¤. . 2007\. -ý. P. Q. . 2010) . . p2008\. NO. 0. X. .. . 2008\ . ð $. . z{ M º. W. 2005\ü û. &«Np-t. Q. Û . Q x. (ù Ã. ]¥(6. î£. Nz{!". NO. ø. í \. 2007\ . . â. ÷. 2006\ . ]. º. 6. Nö. T. M. _. Q. û. 2. . . . . . !. Â. . Z

(28). &«]

(29). ÷.

(30) & µ. . !. ÚJZ. &«&'. . . y. ¥. &]¥pÔ. %. J Â. $ Å. '. Nt. . . Ä. . Q. &«S. 1999\# µ. ) 2011\ (. . ÷. 2011\ù. 2009\0 /. I. . G$. ". ' 2007\ü &. Æ. µ. P. P. K . &«( '. ü. . . t. è. ç. Nt. '. &«. ±. Ú.. ?t . ÷. 2005\£. é. NO. . ³. . . z{ M. t. ". M. ². &«( '. «p-t. U. ]Å. ð . ÷. $. !". $. 2008\£ þ. .. x. . # Þ &S X. Û. Å. õ. ê ¢. 6. ï. ¹. à . ¡. ¥Ó . ². Q. T. . Å. ÷. T. $. J ¶. &e. -. 2011\ %. - 2001\£ ,. . !". ÚQ. 2011\# . + 2011\£ *. .x . . . 2004 \ +. 2003\Chen, Hao, Geva, Zhu & Shu, 2009\Cho & 1. McBride-Chang, 2005\McBride-Chang & Ho, 2000\Ku & Anderson, 2003\Shu, Peng & McBride-Chang, 2008).§ c. I. 2 w. c. x. !". T. S. Å. Qp-t. ÷. . !" ?. . &. M. . . '. . . . . . Ó. '. t. &«. «. Ó. -. Ú'. p. NO. . .. &«!". z{ Þ . %. Zê. QJ. G$. &«2. . ö. x. M. 4. Np-t P. . ·. Ë. F. NO ' . %. ". J. Û ] VW. -½ P. Nt. q. Å. &«O. &ã. . &«W. 3. r Î. Q. &«]

(31). '. . Æ. Ó. £. !". H. NO. ]!". . h P. GJ JZ 5. . Ú&'. z{. M. õ. . ÷. H. 6. .. C. . ¨ }. «K $. . y. J. . ..

(32) . å. ä. ;.

(33). U. r. ]VK. L. ] M. Þ Û. . . . . Nst. 7. P. . . . !". . . . ]V?u. . è. £ é. ;. K µ. L. . !" ¥. q. ]!". . p. . p-. NO. . QN R. NO. P. Q. . ?p-t. . . '. . . &«!". . . [. Þ Û. p. . NO. ] M. p-. P. . QN R. NO. P. Q. . ?p-t. . . '. . . &«!". C. . b. Þ Û. ÷ |£. . . NO. P. . QN R. . NO. P. Q. Np-t . '. . &«]

(34). . Å. . Þ ¤. . å. p-t. p. . ¥ Þ. ] M. . NO. P. . QN R. Ó . NO. p-t. P. Q '. &«!". . -. .. . «.. !. ; U. p. '. (¥) Þ. V!". !". ] M. ([) Þ. NO. &«!". p. K. p. !". . . K. ] M. . !". . ] M. p-. p-. ä. p. ¨. P. . è. QN R ¨. é. µ. K. L. NO. P. Q. . . . N. 8. NO. P. Q. . . NO. P. Q. . . . Np-t. '. &«. 8. ] R K. ]u. ¨. 8 . . Np-t. '. &«.

(35) . [ Þ. p. '. p-t. ] M. &«!". (¥) Þ. p. h. . h. b Þ . . p-. (¥)( ). h. ( [)( ). . . NO. P. Q. *. ¨. . . . . N. !". . h . ( . . 8. C. NO. P. QN R. NO. P. Qp-!". NO. P. QN R. NO. P. Qt. '. I Û. !". P. QN R. NO. P. NO. P. Q. )Np-t. . '. NO. . . &«]

(36). Å. P. Q. ( . . ÷. ¨ K. 8. . )NÅp-Ê. . . NO. P. QN R. . NO. P. Q. . . . )NÅt . '. I. Ê Û. 8. NO. ,. P. QN R. -. NO. .. . )Ó . ö Þ. ?. +. )Ó. )!". . p-. ?+. N R . QN R. ] M. &e. . Q. 8. . . . P. . *. NO. p-. ] M. . p-. QN R. K. p. Q. ] M. K. ÷. P. ( Å. NO. NO. . p. . QN R. . ¨. ÷. ([) Þ. | Þ. ( Å. P. . p. . P. 8. ] M. (¥) Þ. NO. ] M. C. p. NO. 8. p. . ] M. C. (|) Þ. 8. . p. h. C. ] M. p-. . h . QN R. 8. p. (b) Þ. P. ] M. C. ([) Þ. NO. P. . . Q. p-?t. ] M. '. I. GJ ( '. Q '. p-. p-?t. ,. P. p-t. p. (. NO. I Û . &«NO. P. ( .. ¨. «K. QN R. . . 8. NO. . P. Q. ) . &«8 Û. ö Þ . p. p-. &«-. .. «K. ] M. . . ¨. 8. NO. P. Q.

(37) . ". #. $. . 49. R. NO. NO. ¥ R !" é. 9. $. [ M. R. D. pÞ !" ¬. '. (. . £. ¤. ). . . . . . +,. -. $ . %. NO. ). (. . . . '. . : ;. Þ. b|. $. . ]$. Q.. ]P. QÊ4ö. ]$. Ô. QÊ4P. Q. . 5 K. <. Í. R. > . ü= |Q. ] R. . $. P. ´K. Â. ê. Ê4:. F. õ B. _. Ô. > . K. R. K. R. X. Í A. ¬. '. õ. . 2010). æ. NO Q9. ]

(38).

(39) @. ±QVW. 2006\6 I. D. ¥y ?. D C. H G. p¥y ;. . ]$. Í A. 2007\E æ. $.

(40) @. ö. é. $ 9. Ã. . $. (Phonological Awareness). *. J. . . Ê4û. I. Ö. . p]Ôû. Ó. ]&«N. *. ¬. b|. ¥y. (. ê. . . Å. . Ã. NO. P. Þ. b|. Þ. . Q. pÅ

(41). '. Ù. P. ]$. NO. ] a. . $ 9. N M. '. Å M. D C. . Q. ¬ Ã. NO. #Ù B. P. é. pÅ R. 9. . &. $. p. pÔ. %. . (O N. . K. . (Wagner & Torgesen, 1987)# ¦. ´]$. %. &«?. 2006).!" P. ?ê. ¥. . G.. . Ó L. Ð M. . pÅ . £. c. . . Ê4. .. (Morphological Awareness). p-t ) |Q. ' U. ÚQ. R. ¥û S. (. . I. 2. . . ¥. . ¦ . &£ ¤. %. . I . . . (Bialystok & Ryan, 1985\Carlisle,.

(42) . 1995).!" . . G.. .". . . /. . 0. 1. '. £. ;. K µ. . ¥£ T. p-. U V. . . .. K ÅÊNÅI.

(43) JZ!" £. Ê4. (Chinese literacy ability). 2. &«£. p-t. . pÅ. '. Åp-t. Ê Û. ¸. &«Ê`Ô. . £. W \X. Åp-Ê?Åt . Y. '. I. Z. Ê Û. L. ¥p- xÔ [. activation)Nx\ . . !í . p¬ ³. '. !e. .. [t. '. I '. t . Ä _. . `. à k. q. !". Åt. p-] xQá. Ê# . . W 4. H -. '. c. 2006).!" d '. ]&$. £. . Ä _. 4 `. . . ]. W. &^ . pÅp-Ê4O. a. Å. .. I. _. Û. h I ¸. Û. x. -. _. . ]. Û . £. ] öi. . ¤. Ä. Ê4Åp-t. '. ' t. Û. 4t. ]. $ V(. G ,. I. I æ. j. Û. . b . (phonetic '. Reading Comprehension Û. . (letter identification)f $. (semantic encoding)(Perfetti, 1985)] ]. ]p-(b . f.

(44) ^. f . . .. . Ê] . ' %. . . ±g. £. . . Ô l .. . . N-. m. . I Û. Õ -. Ñ J. 2000)..

(45) . 67. !"&5p K!"Ó $ ÷. z. 8. Ú .. 9. ¤?. &K. Kp. t'. . -. . _I. . {. #. M. Ï¸ o. y&«q $ . $ «. º. v. . 3. 1. . á. â. s. O. P. . E . p. N. O. -. Z&K. £g. . ¬'. b|. t'. &«]

(46) Å. n Q]$. ]z. ". { £. &z. [p. Co. { o. ]. |pK. . .. # $ % õ B. M. £. C$. Ê. ]P. N. O. !" %. × y. P. &«$. § ]". º. yB. }pK,. 5Í. $. P. Q¹. J.

(47). . P. # Å. K. ". O. !. " æ. z. N. . !"J. A½. ç. $. !í × . y. QÅ . ± é. ½. ]. F p. !í. 2006\h . . W. º. Np. !"o. V. }. £K. ¬ N. }. !"Z. Dê. ×. $. ]$. G|y. p. r 4]. . ?. ÷. M. Qð. ?Å. ÷. t. R. Q¬?& %. y². ¬$. C.. 2. . y $. å. M. . . . P. . ç p. &«§. .µ¶. p Ó. s. R. . !". 4. . . O. ?!"¶ ä. ¥pK. &«]Å. N. Q ,. . P. I. t'. Rr. w. ³&'t'. ÷. bpK. p. M. O. { o -. u4 . N. £K}p£; o. Np. . ]. Î. Þ. N!"Å. &«]z. . . !í. xy. -. yD $. J. M. ´Þ. . ~. N. O. . x. I. yz $. ²Û. |. . {. |. Õ. Ó. ]J. . . á. . º . . . . T. Q. &«. R. N. O. ] . ]_.¬. P. Qu _Ö. &. Û&«. $. !"±. Ê&«S. P. Å. &«?. õ 2005\. . .. K. ¸. p. . KJ µ. 2005).æ. . K R. . N. 2 O. P. £!"±. ±. . Q(£ ´. ]J. M. 2005\£ . . . . . ,. Ç. .

(48) . $. M. K. N. QÅ. O. !í. Ë2009\. I. S. T. S. T. [. M. C Ú. R. . á . -. µ S. æ T. «G!". %. x. Î. ü. T. ®. Ð. .x . P. C S U. Qº. u4(ü. N. M. ±. N. ;. ®. O. P. M. N. O. P. 2007\. . . yU $. M. ( é. T. Þ N. P. ]

(49) . . . I. . P. N. . N. O. QN. R. O. &«Å. G (. . . í. J. . . 2005). . . &« . J. 2007\£Þ . . 1 2006) ¡. QÅ. _Ö. &«Ê|. Ë2006\w . . U. Q. 2005\ . P. . 2007\ . P. . . Q]Å. ¥[ <. Q. . P. &'. (ü j. M. O. Û&«Ê]!". 2006\ü . N. 2005\. õ 2005\ . ¶. õ. O. !". i . M. K. QÅ. %. K. O. ±. 2006\h . Gè. (2006)$ . ±. Q$ . Û. ê. J. ". . M. R. $ o. M. N. !"±. N. O. O 3 $. O. K>. « [. !"± T. O. Ç <. I. . £. Ï¸ ã. T. . . . N. P. O. P. Q. QC g. &«d !í. . I. I. ? ×. Û&«y. Û&. .. 7. §æ AAá. N. 2005\h. ~. k. 6. S. Q. . R. $. -. R. 5. |E. 2006). £. U. P. P. 2. u4]z. K. $. K. !"±. C. ¸. . O. O. &«] x T. . ¤. á. N. N. QN. µ . 2005\£¢. R. R. 2005\w. £!"±. ^. P M. . . . . KJ. O. V 2003\£. £ P. º. R. . u $. . _Ö. . T. N. . ¬. . Ë(2006)?£ . !"±. 2006\£. E. × . Ûy. Û&«Ê|. µ 5. ×. 2006).. I. G \]x . Qy. &«Ê|. . . P. Ê. w Ó K. P. Q7. !"±. M. M. ¥ . N N. Ç µLÎ. yu¬¥ûÒ. $. x. #. O. O P. P. Æ. _Ð. Q$. . Q$ . %. %. Ó. Æõ 5. Ó ¹ g. ¬ ¬U . Ú. á é ,. ½. uM. . C. . G ¸. N. O. P. Q. ×. J. Å. . _. $ H. ¨. y. U ¦ §. Þ. . T. . ..

(50) . Ï_Ö. ?Î P. Qp.

(51). ". Î ¯. . x. 5 P. O. P. ". M.

(52) ÷ &H . !" %. Õ. J. Ç. R. . ¹. N. ¡. M. K. P. Q. O. u. . $. yÆ M. N. M. N. M. 5. . P. N. ¹ P. P. Q$. é ]#C. ?4ö.. ?. À. $. |. §. %. ¬!". R. ?. N. O. P. ¯. QÅ. . N. O. . P. ². %. $. %. ¬. . ? ! %. C. !" µ. Ú. ¶. .. Æ. KÎ. . © ». ÏJ. 4. A . Kº2. |. . . !" ´. g. ). ". U %. ³. . û. Q$. ]. !" %. Ð. -. (2004)$ ³. O. ú. ® ¬'. Q$. ². Gè. ¿. Q$. O. .. O. N. (2005)! . (. ]. O. £ 2006\£«. T . Æõ. ¸. Qü. Î. M. p 2008\ù . P p. ´ÏJ. p . 2005).p . . (2007)Ó. ,. $. . Qá. . N. O. . P. Q] ¯ Ð. â. ô. ¥¸ E. ×. ²³Ê p. !"¶ ²³=. O J. ". Æ. Ç. #.Á. ®Å$. yy. È. ÷. &ÅÅ. B õ. o ¸. y²³4. (2004)&5Í. QK!"Ó. 3. \. P. 2005\£¢. -. g. ± ´. . ½ £K}¸ {. £Ç. p. ). ½. y²³U. P. 2005\ . °. . C.!"$. O. . O. M. ;&¼. N. ½. M. ¬.. :. Ê?ÅÅ. 1. N. . . ± . 9. $. xy. . ¾. 8. Ó. ²³Ã. 5. Q%¦. +%. !". ª 2010\£ ¡. Q$. !"±. 2. QÆ. N. P. &«?¼. }-. O. T. !". ·#. õ. O. N. K4ö(. ¬Qâ. (2004) ?¨ ³. N>. }. N. Æõ. ² . . R. 4ö. ]#C !"p B. õ. U. M. < U. 2005\ õ. . . %. © 2007\ü ¯. 2008\h. @. !" %. &Ë$. 2005\¨. "4. $. É. è È. ²³$. Þ. R ð. Â. N xy. é 9. Ë O. (2009) M. yyÄ. Ê Å$. ð. y. 2z. P. Q$. Ã {. ²³Gb

(53) . ¤. N. O. õ. P. yø. × y. ]bÐ. ¹ ð. þ Å$ 1. ²³. [$. &«?$. º P. ²³Ê!". ²³?$ $. Ê. ú. P. FÊ Å$ . ¤. . º. Ã. yy. È ð. xy. N$. ²³<. p. ²³ . £\. Q$. y. Ê Å$. y. {. î. ¬. FÊ!. z Æ. %. . È ¤. . R ²³. G&U . _Ö. ²³.

(54) . ]$. y²³N x. T. K. <. !". ÷. M. . ²³AK. N. O. P. ê Ñ. Ì. P. N. O. ²³.. P. Q$. Q_Ö. p. +. ¤. y²³y. ²³$. Ì. !" ÷. ²³!" Í. ð. Í. ". ¤. Ì _Ö. O I. P. 2009\w. u. M. N. . Ð. O. #. . 2009 \. Q_Ö. \. ¾. . I. P. ê \p. y²³?ü. QE. ²³&'. ËKþ(. Ï. ²³$. N. ²³. y²³´KÑ. Ì $. R. N. ¤. 2007\£« . (2005)!"J . -. ×. y²³!". &Q$. 2008\£ Î. ²³'. QAK. M. ²³´K ÷. . . Æ. . FyÄ õ. Î. (2008)3. ? p J. !"¶. ¹. O. 2005).p T -. ¤. N. Í. M. K. 2008\. p. $. !"±. C $ Ì. ²³ú_Ö Ì. ø Æõ. ". Ã 5. M. NÅ. N. O. P. ²³Gy . . . 5Í Ó. M. ö. QÔ ×. Ò ¸ . O. Î. . È. ?È. õ. á. P. Ò. ¹. bÒ N. Ó. Æõ. <. T. M. N. Ò. . J. . C. §Zê. 5. S E. Q$. . y²³|. . O. P yy. $. R. . Q. %Ô N. O. P. Q. K. M. C. . N. O. M. Ö. P. Q$. N. O. Ý.£« R. N. yÄ. O. P. P. $. y . ß. yø. $. ;. Ã. . k. y6. Ù. N. O. B õ. Á. P. T. . ]. R. N. $. O. _$ P. Q$. y²³Ú. y²³`Ï®. $. K!"Ó $. O. . N. \. 400 5. Æ. R. °. î. yà. !"±. C. T. u. $. ;. NU. QÛ. ¥. S. . P. Qp $. yxy. ?$. y. . Ü ". . yÄ á. Ð J. ¶. y²³Ô. . D y. $. .. <. H N. R. M. y²³. t' M. Q. Q$. 0. (2009)´ Ø. y²³U. (2008)&Þ ¬. ./. ]. (2004)? ×. Õ. â. A¤. yyÅ. O. Qt'. &«¯ Ð. KN3 P N'. +. Ê. &«y. × . ÷ . J. µ. . N. O. yp. &«. R. $. P. QþJ. . I. 2. . ã Zä. ¥ûxp.. å. . Ð. p. $ -.

(55) . &«!". t'. I. t' J ¶. $. ±. è. ]ê . " . ]. ê. . -. &«|. ©. ¡. . P. Q. ". M. N. . Ä. I. g. ø. û. ¹ ue. N. O. P. Q. I. (2008)&5È. -. ì. x. $. %¥. y. 2ï. &î. 1. ". M. M. . N. O. . AO. R. ? ÛÉ. ê. $ I. Í. é. &'t' ì. x. è. &U. -. !"z. Q#. !". Å. P. ê. O. $ . ê. Æ . ¦$. ' p. -. 4QÕ. Q× Ó. . ÅÊ?Å-. ~ J. ". { J " J. ". æ. O. j. .. M £. P. Qp -. Ã. -. Ê. . U. . ;. M. ó. R. O. Qt'. I. V . ?. N. O. P. 2 ¤. N. &«U. t'. P. Qp j. Ûi ù. °. p W. . z. N. O. O. M. N. N. P. . Q . . ú _¤ Ú . × y. J. T. M. ". M. [. Å. O. N °. z. M. O. P P. "Æ. ¨. N. O. -. &. Q. ?. ÷ QÙ. N. . Q]t' . x t'. I. ý. Û&. Ã. ¬ U. .. Q¥. O. t'. KL õ. QK!"Ó. S. Q «. P. O. ÛE. }. P. P. O. I. }. .. N. N. Ú .!"p. Nt'. -. -. ó ÷. ò. &«.. t'. M. ]. <. -. Qñ. ]#. &'52F.§Z]%;&ü. M. M. O. ¯. P. . ]J. Û&«. N. &«N -. N. Û]

(56) ÷. I. t'. . ^. Ú ÷. ê S. Û&«.. ]. ¤. . I. I. t'. Ã. M. &«? ¿. .. p. É. [}. W. . . Q

(57). Û&«`. ¦ê. ?t'. ¾. Æ. I. . ¥. ý. P. ë. Qp. Gt' . ô. .`¬ . Ú. . P. ö ?q. þ. . P Ã. j. 2z. O. 4. «1. ^. O. yø. ÛÉ. !"]y. ". (. I. t'. Ûa. °. i. `4. I ô. -. Fe. I. t'. . . . ,. E. . &« ¿. «<. C.!". . N. -. -. G.t'. . M. ¾. Ð. &«p. &«. . C.]!"p. $ ÷ 2. íP Ï. .!"J. `ÏO. º. . !" $. Qt'. (2006)&ûð. . Û p. ?l. . P. M. .. !". ö. O. é. -. N. `ÏO. . Å. H. {. ?-. è. É ¸. M. . H. (2004)&è ç. z. é. æ . Û]. ". .. P. þ. U Å ×. ûy. Q7. # . . CÊ <. . ¥> . Ú. v. w. . R. R. N. O. N P. O.

(58) . Qµ¨ M. N. « . J. ·. O. P. M. Q. $. ys. ÷. . «]Å. . N. c. Q¸. Ö. . . ]í W. . I Ð. ·.. ". . *. T. =. . ± $. 2003\X. >. $. ]. W. ?. ¥X. *. =. @. $. N. *. O. + & ,. p. . s Ä. Np. . ÷. -. &. t'. y&«.. %%?j. Û¥û. D. ?¬%. ¬$. A¤. . . ¾. ü. Q$. ! ,. Êê. Ì. . P. «?.

(59). t. ¥ûêAI. 2. æ. . í. Ð. ê. Q. ?. A x. Ô. ÅÊNÅI n. ÛÊ. £(U ¸. 2001\Catts & Kamhi , 1999).§Zê.

(60). â. ª. {. §z. ( ). Ê. %. J. ;E. ¦É. ¥. F. V. W. . % Å. t'. . . b . ÅÊ4. æ 2008).[ _. 2006)N Perfetti(1985)Ó Nx\ . ]. V. .U. W. . p b c. (word decoding)?g (word. Ûh. K$. x]. Û(. I. xQá. . M. =. .. identification).. ¤0. xÕ E. &«¸. 2. ÅÊê. W. . ÊI. «. '. t'. Kt'. ¥_n. Æ. _n . Z2010\h Y. ÊÅt' . 4. 6. &'Í. ?H. Æ§Åt'. . ]¥§Zê. ~ù. x. x. Û|i. k. ÷. . j. û¡. 6 H. 2. Z!". & . &´ñ. 0. xy . y¬.J. N$. . P. X. Ý6. t. O. Ä. `. W. >. (2003)´4 . P. Ó. xº. 4. . #f. a !í . FÅ. . £¤p£¤. d 2006. ¿. ÅÊ´&f. ]&^ xë. ¾ -. J. Ô. ]p. f . . . -. . $. -. -. ]. (b. . c. d. '. f. £¤. Ô. £¤?. ÅÊ¬p . '³. p. x Ó. . £. .. x]

(61).

(62) . . 0. . î ©. #. !í. !. 9 $. . I D. [J è *. ¥+ Ó. D. 4. U. ö. . Ó . '. . Û. &'. d. ¨. y. ´? '. . 2§. £g. . . î(. °. ®t'. D . 2. W. p. $ æ. $ . '. ] ?& /. D d. f. . . Gb¸. &«£4. Ó $. #ñ. ´§. '. ). º. . .. ´ U. . d. !. ê. &. .. $. y. b¸ . D. . I. £;. µK. L. ,. ×. Ò. ,. æ. . C_Ö. ]. £½. ] Ó. P . . Õ. " . ]£f. i. j. . . ÷ 0 /. . - .ZD. §. ê. ( -. 0. Ã. 1. ø. ö â. W. ¥X. R¥. ï. U. $. +. . 5. µLy. .. ? xGb±. yöZD. R. p. $. ?¹. ×. . Ó. ä. ? xGb±. . ¥y. ;. $. §. -. æ. . D. $. :. p. Ò. ]. b9. ZD. Ó. -. £½. xÙ ?ø. &I. . x¹. X. ¥D. J r. V. ]Q#. . .ZD p. ¹. Ó . yp. >. [5. . î( . ´º '. _M. ¬%. . $. 2. . 3. D. ]. .. $. &. $. (1991)3 '. ½. I. D. Ï. O. \. . Ï+. yD . ë. ¥ûÅ xÊb± -. û$. T. â. p. &«4. / î(. . . -. ). æ. ]O. «W. +. . < . Ê. U. ' . #!í. ¥û_&0. ÏÛÏ'. #. . %. % «. ¬¡. Ï. Ð. . §. .b¸ A©. í. % |. Kë. !í. ¥". '. . £g. ¥û_&Þ. ¥Ö ä. . xM. '. I . D. $. . è $. Ó. é Ó Ó. p. ÷. pK. > -. . ´Ñ. ï. J 7 . yO. >. . â. K2. 2. .Æ. @. %. Ã. Ï {. ". 6. .. 8. .. Ò. #6. æ . ,. ? xGb±. & 90%< . ÷ =. &«'. :. ; R. >. . . +. Û. ..

(63) . xGy. ×. &Ü . x]_x. . $. ±. . $. Ý. ±. Ò . . J. Q. R. K. ´ª. |&. f. p. (2002)3 æ. . . D. #. s H. ½. $. ´? @ A@ D. æ. ! /. .. Chall(1983)Marsh(1981)Rayner(1989)G$ Ó. . í -. K Ò. Û¥?. ],. Ç. º. ¤. &^. ! 2-1L. R_µK. ! 2-1 . (. ). *. 6 B&W ($. !" W. ) D. . ChallLD. C W. MarshLD. ¥. D. [B. RaynerL&ò 6~7 B(¥. ). ChallLD. ). ¦H. ¥. (2002).. º I. L. !"$. L. 22M 3.. . æ. 7. f ý. ).. . . . X. t'. .. .. . }H. s. ½. $. $. .. |D. E. 2Ûh. Ûh. É ê. â. K. .. RaynerL&Ò ¢. F. 2Ûh G. F. Ûh. MarshLD. ¡. E. [. . f. E. ¿. .. 28 D. ? . ChallLD. . 28. f. b®. RaynerL&Ò |. . ¾. ¥}&5. MarshLD. 7~9 B([Ð. } (f. t'. Þ. $. . K ò. . É %. F. f. .. &«b J ". !". K. 6. X.

(64) . /. 0. B. t'. #. ± $. D. E. ? y. #$. ys. $. C. ?¬(U t. $. ê. Kt'. ¥N. V. I. t'. 2001).t' W. ¥. &£KÅÊNÅI. Z2010\Catts & Kamhi, 1999)\`$ %Ê(h $ C I. ÛÊ ÅÄ '. I ,. p X. 2001)\]D

(65). ÛÊ&'ÅI k. ÷. Ú. 'I. 2º. 4 i. ´. +/. 0. -. ?I. ¥§K. C. ,. I. ]U. . I. S Ê. -. Ð. \ . E. Û. h. m. . .§U. ÛJ. $. yµ¨. t'. . ±. ;. ê. Ê Å-. ÅI. x. ÛÊt. . -. °. ¼. ½. I. (learn to read)' '. Û. x\ . Ô. ?I . . . I W. T. 2. 24. ± $. _xW î. &K. . å. ´g. ö± £(X. ¸. I. Y. é. &$. . t'. . !. . Q. Zy. þ.I. Û&«°. ] R. ?R. ¤ \ö± Ò. é. Û´. Û.. ]J. . I. Û. t'. ±. t'. t'. º . I. ,. . µ¨ å. .. . . . . t'. !"±. 2L. 2bottom-up model . 5 Æ§Dò %. V. W. `¬. Ð. 5. .Z. ! t'. . KÅ-. (encoding)?Ûh (decoding). $. D. Y. ÛÊ?Åö. £KÅÛh. L$. . Û´Ô. § Gough 1972 # ©. 2003\X W. À $. %. £KÅÊ ÅI. ûD. 2º. y. Ó. Û 4. . V. > Ð. G. i p. £K[¸. P'. . ,. F. t'. £]ü h. ?-. Ê|¸. . $. £(U ¸. t'. . ä. . . . I. Û?Ä. B. #Ù. . I . xI. -. g. . . £Kæ. ±. J. %.]t'. 2010)p ê. Ú. Z(2010) t' Y. (read to learn).W y. 2. . Gagne’ t' (. Û¾. Û Å. ÛÊ ±. ± $. þÏO. Û&«. ± . % Æ. . 2Ê(text-based model). 2&t' T. ¢. §uE. í-. F-. m. K. §U. . $. %&«. xGf. ö.

(66) . I Ð. -. ]Õ. 2T. J. . Û_. I h. N

(67) Ä . [§U. ?Ûh. º. . (X. s. m. XuE. J. Z¬S. .. ÷. Ûw. $ t'. º. \ Ò. . ". ]U. Å§K . -. E \. E. m. ». F. $. . %. . ¡ Ûw. t'. . &«. ±. µ¨. . Z2001) . Y. § Goodman 1970 # . . ê. 2top-down model. ]K. 2Ê . %Y. Õ. ]j. æ. . . ê. 2Ê Z. 2© Ê. I. . 5. ±. t'. % t'. $. ±. KÅ'. '. 2Ê?ÅÃ. . 0. . %?Æ. 0[. Û. s Z. {. ±. t'. Ó. -. . %. 2. . ± Ó. . b_. -. `. Ä. ±. · -. . ò. 2p t'. Z '. ^. %íF?_xG|û] s. §þ. J. _. h Å§K. $. . '. ±. Æ. ä. O. ñ. Ê. p. t'. 0g. . W. ]I. F. ]U Z. ±. `. 2Ê?Å§U ³. Û-. . p . $. %&«º . Õ. KÅj. ò I. I. |2. f. -. æ ]K. Ûh . Û-. Õ. . Z. &;t. .. I . 2Ê(information processing . 2Ê]a ¤. » Ä. Nb. H . I. . . I . . 2& p. .. . . .J `. Ä. 2interactive model . model). ©. s J. . %È. 1977 Rumelhart #. Kt'. `. x_. . -. W. 6 g. H . |Å. Ä. Dj. » æ. ã c N0[. Þ .t %.

(68) . . íF %. . _ %. nt v u ò. V. W. . l. 4 I. Ç. ø v. ^. ¤ Ö. ê & w w 1. . x. nd e f g h i j k < t'.

(69). L l. #. $. %. &. |_. '. . 2n. (. n . =. ]o. ,. p. . . Û. _. -. W. Î Ð. y.

(70) . ±. Ï-. t'. ½. xy. Û|. q H. ½ . -. ¸. $. å. z. $ Ç. &º. t'. |. . CI. . ò. ¯. xì. . .. Ð. p. ±. t'. t'. ±. ûü. J. . ?. N-.

(71) Å. . . Õ. n. _. Ä. ?-. ñ. Õ. .. Kt'. . ºI. . Û-. .. Just N Carpenter 1980 . . . ±. ]. öÏÓ. x. Ð. I. -. R Û\. 2s $. Ð. E. -. t'. m. I. h. t'. I. Û-. . Õ. $. x| ¥ûR %.. . . . 2recycling model. x. ]í. p. . D. ³K . Ê. ©. 'Î. ±. Ï-. 2&t' &I. 2. }]. Ð. . ¯. D . bD. K. .`¬ t'. ?. 0. !. 2transactional model . t'. )(M62). -. Rosenblatt 1991 # . %. (2004 . m. (. . %. . ÛÛr R. é. _n .J. t'. é ]ö6. . . ZÛ -. . Õ. rR_ ±. ë _. """ """.

(72) . . K . ¥û. . . U . . Û x. . }^ a u s ! L _x 5 P í - 4 - Ö . w. 5. . . NW - #Ñ ! R_. . }^ a x _ Ò \ - Ö J . . h. . . í. . . . íR_. . nJust & Carpentert'.

(73). Lü. î. y. 1993 .)) z. . . Õ I. . 2Ô |&. . . . . I. ¸. +. ,. . Û-. . . . . . 6L. .{. æ. Û-. J. }. þ. ~. £L Å-. . . xí. . ]n. ?t'. I. D. Å. ½ s. ?¤. 2|. Ð. 2Ê'Å Ð Û. C. 1. e. Ä t' . y . 2Ï . ±. t' . p . ÊNÅR_Ê. & t. *. CIM.Z . &. £¤I. ! . Å. !. . H W. 2n I. .. 2contruction-integration model. R_. § Kintsch # -. . ] ±. . Å. x_. ø. õ. 2. t' I. ±. Ê]y é. 2Ó. ÊNÅR_Ê H. W >. 2Ê .t'. . ÅR O. t'. ± ú. û. I. ÛK .]. &. s. Ä. Õ ,. . Û?$. %E ,. .

(74) . ¥. . &ã. £O. z. {. 2K. M. y . p. â. N. O. -. A¤. P. &«º2. t'. &í. ]. p W. Q?p -. 4 i. I Ð . %t'. Û$ . j ¡. ?%.J. &«!" | &U. t'. ±. ¬. Z!" . î¸. . 2_I. µ. ! 2-2. ! 2-2 -. . !. -. . 5. {. Z. s. _ Ä. `. . ?Ûh. T I. J. X$. U. -. . K. H. s. ½. Ûh. © Ê. %?Æ. t'. ± . 0[. . . s. %E. Ú. m. I. 3. ê \. E. m. $. %. E. FÓ. -. . . J. . I. ò. Y ê. xI. ÛI. 2. Õ. . ä. t'. Û. Y. Õ. -. ¤ Å§K a. I . ). ]K U. ©. ]U. Ê. '. ±. Ê. . Å. . N-. I. ±. Ûh. Ã. {. &. Ú. ¬E . F. ¤. ±. U. →R é. Ê ÅR_Ê]. 2?. ; ¸. t'. -. Û-. q. . 7. ä. E. t'. . Ú. #. . _. Þ. c. &I. m. ¥. ¦. ¯. _|. z. '. ±. . Î. Ï-. ½. ± E. FI. Û. Ê¥. ¦. . y.

(75) . . . Ç. &R_-. |. . .. ³K . !. -. ^. . H. Å. (CIM). Ê. Ä. '.

(76) . _ R_. x?-. 2. Û→ R. x. Ê?Å§ f. . &'. . 5. h. _. ]. 3. S. _. 4. ). Ã. æ. 3. Ê. ]K ±. 1. ©. ). 5. §U. (j. 0 2. ]U. ('. /. .. §K. (-. .. I. [. . ê. y. . 2. z. -. s. Ä. Õ. t'. ¥. ¦&. ,. E . ¤. ½. . . . ÅR. ]'. Õ FO. É. FI. Û-. é . ~. %Lt'. Û$. . Ç. &. ?}. x n. I. %.

(77) . . *. J. X;~. ÛJ D. `Å. . ¥. ¦. ];.

(78) . J. J. J. ¬S ¤. . 4 i. FJ. J. D. 2 .a. Dt'. Zµ¨ Û. Å. q H. E. XD. 1. I I. t'. . j . æ. (. ). Ð. ¥. ¦Ô. *. . >. .. . £Kp. . . !ûÖ. &N. . ûâ. ÅÊûÖ. . !. 1. ,. 1 . 1 2. . . . . J $ . â. ³J. A¤. . -. I. ä. . ². ¥ ]. W. . . 3. 0 1. !. , -. . Ã {. ü. . Ûw. . . ,. .. bû . ûÖ. . I . . Kµ&. . . c. R. ,. 1. ¥& r. ´. c[ t. âº. ÅÊ . K. ´. c£¤ J. . K. & . . . . &. ¥û& Æ. /¥/bû. 2 ÅÊ£¤ K. U. . û. .JZ. ]&«. 2006). P. ´. 4. a .Goswami ? Bryant(1990). }^. &«üJ. . -. . 5Gb 2.. H . . p#Ù. . y. -x x. Å. 5âµL ÅëvÊ Åë . Þ. -. . g. Ó. Ò'. ´. Þ. £O. Û&«ã. `&. %(O $. . p- . p. ¥D. Å xÊ -. I. h ?d. ÐHq. /Ô. . p. y. . ¥ûd. &M. ". ©. Û#$. 0. S. . Kú. >. ¥öC. 0. K Ð. #n] ¥&|$. ûÖ Û¤. . . 'p. (1999)$. I. /. }. . P. «. . . &«.Wagner & Torgesen(1987). . . O. ³]&«¬Ï Ó. E. >KM >. Å. ?%.. Mattingly(1972)1 M. . 2 Zt'. Û. '. . Ê(morphology)4. Ê Åë. 5® `¬ Å . -!. Êt. pp. . ÅëÊ . Ê¥>&G. . È ÅëÊ 0. . Q½. .

(79) . _. x1 Þ. . 5( . . 1993\\â . 1994\ . ¹. 1999\X . Y. Z2010). p1. p-. K. âµL ÅëvÊ Åë '. p- . Ò. Z°. -. ). ¼. ÅÊK '. *. . >. &£¤. ûp-ÓÊ. . n_. ÅvëÊ Å. ëÊ´. ?. . ?x. ?. ?I. . Û. . âµLë. âµL Å ¤. ¤. p. N. Ê Å¢ ¡ I. ÷¤. £. Ê .J. Ú.. E ' .

(80). p-t. ) 2011\#. . £K. Ï. . p. :. ê . 2Ó-. 5y p. NJ ¤. p. ° ½. . Ú`#. £K. '±WHt t. t. . ø. .å. +,. Ê ;. #C. n_. p-54 . Ï. . O Åí. Õ. WHÛh %ù. I2$. 'y. Êy I. Ä. 2WHt ?I. · ]ÅÛ. ÅÛ. NJ. 2011\. P. x. 'I. Û¸x. ÛJZÅ. !. Ã÷. ". &. Ê. 4. . &«. Ú( !. 2011\ü ". + 2011\McBride-Chang, 2005\Tong, Chang, *. Shu & Wong, 2009). . ûÖ. 2£¤. ¡. . 2003) .]w x. &N. !. ". 4. 2011\. 2003).. p. . . |&S ¥. x|&H§Ò¤ &e. -.$. ¥. O. . p-$. &«. (McBride-Chang, &«?. + 2011\Chen T.M & Chen J.Y, 2006\McBride-Chang, *. Ô. . ÷. Ú ¤. (U. 2008).. ., ¹ . _. . &«(#. %Ø. ]. º. ). *. DI. !. ". S. J. K. L. U. (morphological awareness)&e . -.p-.

(81) . Np-t ?. . '&« . .º. .e . Å÷].. cº. &_. A. D$. ±ä. û¬$. D. I. å. I . 2. ].]¦. $. |. ,. &K§. ¡. ¨. . ¥1. HS. x JZ!. Ú.. o. ± ". .. ¥p--~ ¥. þ. (2009) /. 3Ó 5 Þ. ¥b. &«.2V ö-? E. º F. &«. !. . . h. Û`. (b)#. ´ g. p6. Ò?t. '. cf. 7. . g. . $ e. W. ¯@. ó. ¤. éV.. . Å. . . Ê Å. Ê?Å. &«£f. x?O. £ÛNÒ¤. &«.ú. b. . ûg. $. . £.<âéê. KÓÆ. .O. Ê?Å. Û. 3. }. '³. $ á ´. 31 5Åt. Ê?Å . ". å. ]. K$. x.Ê Å @ _. 2a. éy °. £T. &ä. ±. y &R. $. K. .. ´. 3 ². . . ÊGb. . ö $. .Û. HS. .. £.. '³. £Kt. º. c£ e. $. ]&«.#£.<KU. N ¶. . . £.´. K·. Ö. . µ. ... (2011) ). ². ]&«&'h ç. . ®. 2.. Ê Å. 31 5Åt $. KÅæ/. .O ©. Ò¢ 72 v$. 2& Þ 3. Æ. |# Þ. p. (|)ü(. 3. ÛN. y. A. KÅ. . ¬ ¬ #S . (2011) . &5. h. $. £.£g. ]&«&'I. $. «. (2011) ". ÊGb. R. ª. Vd.&bû£.]º R. .Ê <. 3Ó p¥. . .O. Å÷. Ûá. pbû£.£g. .Ê Å3. ( [). 3. © $. . Ê. K! ". ÓÆ. . Ê? 31 5Å* '&«Ó . X 5. Ó . ÒÊ .O. HS. ¸£.2e. $. . 3 ². öü 147 5$. ÒÊ a. D6. . 3. . ü 160 5b. pò. .Å. ?S ¥. . . &.

(82) . «. Å. Ê./. .âéê. ûg. .CD ¸ · y. ±. Û. ±ä e. ¯. 2WH.]Å y. ¹. ß. |éº. ø. . . Ê.. .. ©. ['--~ ¥Ku & Anderson(2003) £g. ?5. &¯. Í. [|î. ÅB Ê(recognize morphemes test) Åò. 3. . f ´. K. . xò _. .|. f. K¯. ± Å$ e. . ] R. ÷.. .Ê(judge |. $. £.2Ve 3. . .Ê(discriminate morphemes test). . Ê(select interpretations test)?Å». Ûw. pseudowords test)G| IB. $. . &. h . '. HS. . Û. x&'&h. º. . ]Ò ¤. ... £.<K·. [McBride-Chen, Shu, Wat & Wagner(2003) &m Ô. ¼. ½. ¾. K!. ]$. morphological construction test.W QrË. ÀâµLË . ¥û. ". ÓO. £.Êmorpheme identification test?Å f. Å. [. ? Þ ¿. ¼. Â Á. Ã. âµLÖ. ±ë. 3. «. º ©. Åâ Å. . £.Ê. VdÅ. ¢ ¬ ééV\ö±´ ·. Ä. nÀò. .. Ê Æ. « ¸. å. ä º ©. ]n. W 0. Æ. KÇ . È. È. ¢ ééV. b McBride-Chang, Cho, Liu, Wagner, Shu & Zhou(2005) É m. ü{ .O à. Õ. . £.âµLÛ ¥ Ì. . º. . $. 3 Ï. ë¹. ?¯. ¼ è. å Ë. Ê Ì Ð. z W. 0. Í. Î. 3. ¹ Ê. G|û ¹ £g. ê. {$. %

(83). . Ã. Ï. Ð ¨. &Ì Ñ. ª {. . . ö3 K8$. ÷.&d. Ê Ì. . Ñ. Ë. 100 5[. 4. q. . Î. y. O 2a. Ð .µ¶ Ï. ÅëÏ. $. ". ¯ Ê. \ £K 20. 1 ¤. KÒÍ . . 3. Ê. Ê . Ð. |Shu, McBride-Chen, Wu & Liu(2006) ü{ 5$ . . É. #$. ð. KÓW¥X. pq ©. 4. }?î. .. $. .. . Æ .Ô. 5. X ². Å. 3 . ö1 I. ö& 152. Ê(morpheme.

(84) . production)?Å 2Ó :. a . . 3ÓVd£g. . û. NVdÅ \ö±K·. ¥û´ . Ê(morpheme judgment)W. ». ñ. p¥û a . ". a. ". ¥û. NVd_. xÅ. . ¯. û:. ±Ë e. ». Å¢ 30 ééV.. xh. ]_. .d. ±Kû.d. }Chung, Ho, Chan, Tsang & Lee(2009) ! v$ ³. . . ±&m ". (. cÅ x. âµL3. µ. Ô B. 27 v*. b_ >. õ ¼. f. Ê?Å. ö±´. 2ÓHq. ". Ó ¯. Ò? 27 vt ). B. K!. . Ê. 2Ó. d. . ÒO ±2Ó. 2» y. . ±2 e. ¯. ). £..W. ± e. ¯. Å Ê Z. 6. '&«(. K 27. ±£KbÒ£g e. U. %.Û. P í. ± e. ¯. µ. p~ P. ÅÊ Oí. N. _. . _. x. î Tong, Chang, Shu & Wong(2009) & 5m g. knowledge items S $. (. 2& ×. . Ø. ½. ¾. ¿. . . £..W. &«ä ø. $. KÓO. v. &K . Ù. ±2Ó. |é&U. KVd Î. ¥. . Õ. Ö. . cä. . ±Ò¤ e. ¯ . ©. . A. . .\ö±´ x. .£. . xÊhomophone ]. V. &d. . a. ". Û. y. ]âµL(r. .. Å÷.. M! 2-3.. . HS. Êmorphological construction?Å . KÅ. ¼. . D!. ". Ó'!. ". . c_. I. µK.

(85) . ! 2-3 6789:;<=>1 -. !. (. ~. /. !. ). (2009). þ. ± ". õ. A. (2011) ". . B. (2011) . . . !. . üT. ¤. . . . . . Í. '³ ´. Ò/36 5. t. ' A. Ò/36 5. A Í. b. '&«Ó . Ku &. ¯. /[|î. /256 5. Anderson(2003). A Í. /[|î. /412 5. $. . ¾. Þ. . /100 5 ¿. [. 3. . . Ûw ». . | f. £.. . £.. /100 5 ß. . f. ÷.B. .ò . ½. . Ò/31 5. '. et al. (2003). . Ò/31 5. t. ¼. . /31 5 á. ´ Ó . m. . '³. *. .. . }. t. /. . . Þ. - McBride-Chen,Shu. .3. . t. (2011). ó. Í. -. ). @. A. Þ. ü(. x. @. . p. c. _. 31 5. A. ". æ/. ¥b. p¥. #. Ó. Í. Þ. !. ". . KM.

(86) . ! 6789:;<=>1(?)" !. (. ~. ' -. ± ". !. ). õ. ". B. . Ó. . . !. . üT. McBride-Chang et. { É. /[. /100 5. al. (2003). m ¼. /[. /100 5. è. /[. /100 5. ¯. /[. /100 5. Shu &. { É. McBride-Chen et. }î. al. (2006). ¢ 152 5. Chung & Ho et al.. m ¼. $ y. ³. ´. Ò/27 v. * (. ). Ò/27 v. t. '&«(. (2009). Tong & Chang et al. (2009) Ã JZ. ; ê U. 0 º. 5. Í. ¼. ½ ¾. ". &J õ. B . '&«I2 t. m. . .$. . . . . . I. . ». B. f. . . . . '&«p1. m. ¼ ¸Ó. <Ó. x. ?¯ . . x. . /171 5. p-t. Å Ê ÅÊ?ÅÒ¤ º. . Ò/27 v ). . «W]J. c. ¥. ¿. ". ½. .. Êb¦. Å÷&«W]ø. . ß. . Æ. _. c. v $. J. . §. X. . Ó. Ð .¦ ¦. %&«. $. v. ¸[. pê. .. &«]J. .. &£ Õ. .

(87) . 4 . 3. Dw . 0 1. x. !. 5.. ". 4. WHz. {.. ,. -. ). ¥. *. . ". . /. 0. & '. (. ). *. + !6. ?p-t. DI J. NÅ÷! ". 'Ê. 2Ú. ü2&Åt. 1. /. 7 . ?p-t. . ¬. ÷&K£g . / 0.

(88). 'I. '&«]

(89). ÛÅÛ. Å÷!. 2ÅÊ ,. 2ë Ë. ¬% . %¥¦¬S. &e. Np-&«Å÷Ú`®. -.p-&«ö. . (2011)& 157 v Þ. *. +. ¥£T S. T. S ,. $ !. ". ?t. '³. ". . pÔ. 5)?t. ´. ]! . ¥. J. Ú! ". §. ê. &e. 4. Ó£g. S E. T. . Ð. Ð$ ¯. . ©. y. Ó¥. .. 2¡. . ¢. y. . . -.. N¥. . R. öp-c ´. Ú-.&«p-. &. ". . . Ã.öJ ". Ú-.«. 2ª. ê. z. {. N. g. '. f. &e. t. öp-&« Ó. . ?¥. . ö. c-.&«. ". Ó(b. *. &. t. Ó(}. N. . Ï Û. Ó . Ò 31 5}. Ò 31 v}. '&«Ó . Np-J¶ ". Ì. ". J. ÷! ". ?PvÝ. '&«N. " .!. $. Í. Óp-. ]

(90). (2011)! ). {. e ¯. . {.. Å÷z Æ. .—A12³ f. ÚÅ÷Q. . '&«!". p-&«¦. z. [. ?. Û $. T. I2]Û. ". !?. @. }. (2011)Æ . ü(. ¥. ÚN. ¥. p-t A. J. . #. u. .&'e. 2! " y. E. . ÅÛ. Np-&«!. &K¬. ". p-xJZ ÅÊ$. ±Iò. . T. ÷|3Ó¥b. *. ° . . $. t ³. Æ. t. ³. Ò 31. Ò 31 v)y. . Å÷. ]# Q¥b. 2. D.

(91) . . ¸Û. WÃr. ¥b}.

(92) .. &e. Å÷Ú<\|QP. «!. ". pó. ". pJ. ¤. 100 vK!. $. . &«! ". &«Ï ). (. Òp? p`. T Û. ° Ü. &«Ó. &«Np-]

(93). ½ B. ¾. á ¿. ? Þ. p-&«G. ] . } }. õ ¼. Ó. &«Ó. Òp. . &m. Óz { ". . . -.p-&«.. McBride-Chang ? Shu Gü 2003. [. «. Q. ,. . *. G. . Òg. T. p-&«<S. p-cêA. -. . -.. I2Ú,. Ç.. McBride-Chang Gü(2008) m . ³. Ò(³ ´. &«(. '¥?. ". Ò( E ). ±)¹ e. ¨ Ù. ). J ¶. ". . Ê. Np-S. Ý. Ý. . . K! Ó ¯. I. ". Ó£g. ±Æ e. à. I. ÷1 ". \ '¥. .. . x. F . !

(94). ". -!" . ". öJ. .? ·. . . p. . Ó. 3Óm. ¼. õ. 171 v½ B. £¤. ". öJ. . %. ¿. öÓ¥. NM+ t. N. p&. ¾. '. Ú?-.ÚÅ. &«ê. &\Ã-.. p-Á. i. öp-&«.. ?!". ). ¥¦'. ±) e. O. G£.|¥. Chen, Hao, Geva, Zhu & Shu(2009)K. W.(. ]¯ ´. &-.p- 1. K.70 ?.23§Zê. £g. ³. ? F . Ú?-.ÚÅ÷. Å÷T. y. K$. K. .. . á. Û<. ©. V. ò. . £KbÒ£g. <K 36 ü£g. TonyChangShu ? Wong Gü 2009. á. á ½. Ò(ß. á. Ò½. PvÊ. ?ò. W. J Þ. ). * $. B. Å÷Ú(p <.01)QW¥X T. 5%Ûw. p-U. õ. J. 2WHp-Ü. û.y !. ]¯ ´. õ ¼. Å÷Óâ J. ". p-Á. * Ü. Ý. . . ã . õ B }. u. ¬J. = $. . Pv?ö. 7%Ûw . . ¤. ©. .. Ü. |QÛ ¤ ¤. &e. .§Zê . ¤. % ¤. Ý *. Pv' ° º. ];. -.?p. . ê. &NÁ.

(95) . P. F. ; U. ä T. «<Û. . x Í. °. Ý. . Nt. -.t. Qt. ". . 4 $. I2öC. û&e. i. &. §. y. N³. . ". Ó. ) 2011\ *. $. y. ". . . ñ. & Å÷|. M å. y $. p. .. &Åõ. #N. %&«.. Ó . 'ÅÛ t. '&«(Wang,. '-t. '. &«t. " 2011\# !. + 2011\ þ. . |&. Ó. (. 'I2J. " ê &J. ?p-&«]

(96). á. '. p-t. .. Np-Å÷!. 'Å÷!. Ó. 1999).. ü(. ] º. &º. â. . . . ö&«;. [. ¥. Å÷. ±Ó $. &-.¥. i. &«WX. ?'+. . \. ñ. p. ÷Q¥. 2011\#$. %2011 \. / 2009\Chen, Hao, Geva, Zhu & Shu, 2009\. Ku & Anderson, 2003\McBride-Chang & Ho, 2000\Shu et al, 2006\Tong et al, 2009). /. &5 N'+. (2009)K. þ. È õ. /. &«]

(97) . x @ _. . !. '+. ^. /@ ó. ". I. Ô. (2011)&. ". K! $. ". -.[. N'+. c.! " 'S. . T. . . p-. J ¶. ". . !" æ ¡. ö'+. &«]J. {. Óz. ¶ O. &«<Nt. 3. *. N. . 2 p¥. Óy. 'ijÒ(31 v)z. Û&« . . .G|. ¤. ¤. á. . Ú. $. pæ. Å÷Q}. . . '+. } !". ]¥.. iÒ J. ¥. .. ©. u. Å÷Ú'-.e. &«&e. I2J. v)?t. 31 5 Þ B. !?J. Û Þ. I. {t. * + Ûw. 'I. Ûa. , ' . 14.7%

(98) O. $. Ûij. .?. Np-?t. 'I. æ. k

(99) . £K¥?. ]Å÷!. . ". S I . T . '&«Ò(41 t. ¶. J. Å÷.!. ö. ". 'I. !. ". ¥?. ". ÛU. ê. p. 'Ò?t t. ±W¥X. &«¦. t. ". £¤. . -.t. '.

(100). . I2.

(101) . ù. . ·. Ku N Anderson(2003)&¯ (¯. K 256 v5. $. B. . f. Û. T. Nt ". öJ. 'I. J. 3. Û&«

(102). ' 25%. ». &5. [|. Í. ?{ ¼. &-.t. . S ¶. U. JK. . p- . Å¾ . 'I. Ã¯. Ü Q. &Ûw. Å. z. K¯. Ú!. ". . ÛG..!. ±( 'I. t. . {[. ). , . . Û. ± e. O. ". S ¶. p-?. U. '-. &« K 32%. £g. .Ê.e. %

(103) $. &«Ó. ']Ip-t p-t. è ¯. f B. ". ñ. Å÷\¨. ]. Å÷Ú¬S. . '\ÅÓ 'pS. . ÷!. <N%. p?. JZ. ç. `. Û&«(p <.01).. Å ?. -½. ]$. 't Ý. U ê. 'I. $. \'t. D . 100 v[. . É. |. J. \Å÷Ú.! ". Å $. [|î. . êA. 5. ¦. Í. McBride-Chang et al.(2005)O m. Í. K 412 v)WH Í. ò. ?5. ?. ' . 't. g. I. 2.. Shu ? McBride-Chang et al.(2006)3Ó{ O RS ,. £ÒN. 2z. Óy. 2W¥X y. t ³. Ò?. ¥¦p1. ©. (. Q¥[. z ). /. _. K¯ $. x. e. ?+. &«&-.$. JP. ¥X. J. ". . . æ/ WX. N'+. &K . &«. 'I. ! ". pO. Û]

(104). Å÷ÚJ. -.p-Nt. é. ê. $. . £¤. . " . 'I. ÛÅ÷. B. 169 5. .. {. Ót .©. 152 v}î. B. %. $. Np-t. Ò. %. Kè. &. {. Wu et al.(2009)z Þ. ". õ É. Np-'+. .. C. c.!. . . ']Å÷! . D ". ¶. . 4 y. õ. æ. $ . 1 }. 2RS. }. £¤. ÅÓ÷.. . -~_. É. Ûw ». ". Wu Gü. &«. Np-t. Å÷Ú&{. .£g. ]G. .

(105). I. µKM! .. W.

(106) . ! 2-4 678@ 9:. A '. . * (. . . &. 9:'. B. . +. (2011). *. (. Þ. C. '. u. $. @. (. D. E. !?. Ó¥. T. p-cS. ö. Å÷Q. . -.«.. (2011) . #. Þ. b. á. . . ê ?t. $. '³. ?¥. ü( ). (2011). Þ. . ¥b} . 'á. f. g. &e. A. Q&-. $. ´. '. t. öp-&«.. ¥b. WÃr. D. ¸Û. . Np-]

(107).

(108) .. &e. Å÷Ú\QP. . -.p-&«.. . McBride-Chang et ½. ¾. ¿. á. . al.(2003) Þ. [. $. McBride-Chang et $. *. ½. á. W. . . &«Ó. êA . al.(2008). G. Chen et al.(2009). ?ò. -.p-. ½. á. ¾. Þ. . u. ¿. $. . T. p-c. I2Ú.. Ê. S. Tony et al. (2009). . } }. p. . ¥. öp-&«.. e. Û. &. Å÷Ú.. &«ê. ¤. 1. Np-. . . I. &\Ã-.". *. ° º. ];. '. W&. -.?p-!". . . ß . . KM.

(109) . ! 2-4 678@ 9:. A '. (. . . &. 9:'. /. (?). (. B. . (2009). þ. *. Þ. C. '. ¥. $. . (2011). p¥. . T . Å÷Q. ö'+. !" æ. . '+. I2J. . $. 'S. -.[. ". E. &«&e. . !. D. pNt. } }. (. !". ¡. . ]¥.. Np-?t. ". S. T . 'I. -.t. Å÷Qê. Ûa. 'I. Û&. «.. t. ' I. Û. Ku &. Þ. Anderson(2003). [|î. ,. . . $. p-?. Û&«

(110). '- êA. &-.t. McBride-Chang et. Þ. [. $. . al.(2005). . . Û&«(p <.01).. 'I. <. p?. 'pS. 'I. \Å÷Ú.. N% p-t. Nt. ñ. . Å÷.. 't. ' . g. . I2.. Shu,. Þ. McBride-Chang et $. }î. . . Nt. al.(2006) Wu et al.(2009). &«. [. 169 5 Þ $. 1. 'I. ÛÅ÷¥¦p1. JP }. }. . D . ©. Q¥. .. . WX. -.p-. &«&-.$. C N'+ . &«. . %. ÅÓ÷. . . .

(111) . ;. üU. !. ". %. p&z. &«S. T. ¥. I2&«Â. ÅÛ. '. . (. ). Å÷JZê. *. . ". . ï. &Ä. ,. 0. . ë. |. Ã~. Ý. £KÜ v. ë ~. ,. ?: ë. . '. p. ". ¯. _. æ/. Ó §. . ù 5½. .]. . 'ij v. (2002): `". ±¥[. N D$. '³. Kt. ~. PvÝ %. §Zê. ¬. · .&K£g. {. ? ¿. #ÒJZx. 1. ì. R. &§A. Ð @. J. &O. ¤ º. ¸æ £g. ?£¤ º & &«`. ±3Ó#Æ. D$. × y. >. ]!. ¾. Â. ´ ". µ(1999)K. §¥û!. ]$. KWu. . º. Å÷!. " ?. î. ï. {. Úz. ;. -. ð. ñ. &. . &KÓ. {P¬N&«!. &z. ". Å Æ. ». Å÷Ú´. Ï. ®. Ð ò. Å÷Ú3Ó 102. ÛNp-&«]

(112). [. ¿ ¥. Ó. Ö ¯. '}. e. ó .! ". &« . Ê $ . |. {.. ÷z. . ë. c.. . . v. I2ù