國立高雄大學東亞語文學系
「日本研究理論與實務 I 」
第 4 堂 2011 年 10 月 24 日 教師 石丸雅邦版面編排
1. 論文正文的 字體大小: 中文… 12 日文… 11 2. 字體格式 中文…新細明體 日文… MS Mincho數字
一 . 題目:漢數字及阿拉伯數字 二 . 本文
1. 橫寫的論文:阿拉伯數字(原則上)。 2. 直寫的論文:漢數字(現在小見)。
標題
基本上 Word 自動幫你調整←使用「樣式」 功能。 若要投稿的單位有要求,按照他們。 最普遍的例子: 一、標題1 (一)標題2 1、標題 3 (1)標題 4 a 、標題 5標題
取標題:盡量「一目了然」其內容 。 → 影響到目次 → 影響讀者要不要讀你論文 → 影響引用數 → 影響學者的評價保持論文客觀性~
使用中立語言
對曖昧籠統, 廣泛意義的字 要小心使用, 例)「軍國主 義」「大男人 主義」等。 → 往往依意識形 態為批判貼標 籤時被使用。 → 若要用,說明 其概念,補說 明,鎖定該語 指的內容。
使用過多專用名詞也不好,
使讀者看不懂。
如依馬克斯主義的論述,高
度理論化和抽象化的論文,
外行人似乎看不懂→忙碌的
當代人沒時間認真看,僅相
關領域的專家讀。
關於論文用詞的叮嚀
避免寫「惡文」: 看不懂的文章好像 很有權威,很學術 的風潮。歐美學術 界重視簡單明瞭, 不被接受「惡文」 。 重複使用同一個字 的文章是不好。 不用寫「名文」, 但千萬別寫「惡 文」。