~~'I'IASfZ)$)({~ffi1~CPJ~\
!~tCE~~AJm~)({~~mt8~~.~
~~~
~~*'~*.~,~~.~
§A~~g~~Jffi~-l1l1!2]:ij:tR1\B IE~~~cp!jg~~Jffi
'
(u.-) ~7J\~~~~tiE-l1l1E:ij:1\R +BmIEs:t~~~I~~~
*-El..
r:s::2~lttSfZ~3Z:1t;ffii~CPJl1\(ASPAC CULTURAL
&
roCIAL CENTRE
:
l?rfljfmQA3Z:~icpJl1\)J'
(u.-=-) lltz~cp!jg~~JffiD~-l1l1!2] :ij:l1RCP1®IEs:t[QJ.~@~,
~7J\~:pIQJ;~J'r5SRJtt*-El..~, 5
13~j:s::2A
)Z:~icpJl1\~eB!
• •G7:Ett9*00B
0 -!ffl2~, :s::2A3Z:ffii
CPJl1\~~j:s::2Ael§ilfl)§
e5J~15 0 1Q~2iUJg~~M.85J-1[Q1*.§.. ? 7:E~=*~=+
1\:ij:cp ,
~m.J~:s::2A:t~~3Z:1t;,
ffii~~~ife5J~7ht~j.Ll:~~M~JIA? ~.Ll:~~m~Bf~A~1'iI~m6{S~~~~85J '~~7:E~*.§..~&~J§j
!2]:ij:'
(u.;.) ~~,tpjf~~eJ3t!Ol' 0If '
rlJii·tillllJJmrt
£2:X)cit*±*~IL~
r:s::2~'ItI:EZASfZ~:t~~3Z:{t;ffit~CP/l1\J ~-1[Q1~~~)gJI~~~*'§'.' §85J7:Em~)Z:1t;~ffii~e5J8{'F'
w.t@~:s::2A:t~~85J~~~H~m 0 ~~cp 1l1\ftiii§~,
]j~~~.A:s::2A:t~~A1F~2ffi~~~m:EZ)z:1t;ffii~85J ~~~~,
~rm~~ffiSfZ' §EB '
~~~SB-B5J~~ 0 :s::2A)Z:ffitCP/l1\~EB:s::2A:t~~111[Q1~~ (CP!jg~, ~@~, B
4' '
~~{$~,
~i¥i'
~~,
~*~Q'
)~}9'it1 ,m~M) Pjf*.§.~, ~~~~~t! -796 JjE~~et~~~
,
±~~ItJ~I1'F§ffimlJ*iI¥m~~,
m~~,
~ .~,
3ill~~~:&-g~~;
~~~~,
~~A~,
.fIItlf~ffie~~Fil& )g~~~~~~1J;
±iI¥~~~,
tfJ~&I1.~mfU'
t~~1Jm~mllJ~ 0-,~n~~
~:t:3(Jii±CPJl1'J$;n~-t11\F\1:t=+R=+EB ' ~~~'I~:t:SfZ%iI
~~ (u. ~) (ASIAN & PACIFIC COUNCIL) 8'9~"St.~~· ~tI~~pjf
~·~~pg~~~~1I:*:~jJDm~t~.Ut~~Jn3(1[j~mwU~W)t.~~tcl
JjEo
~&CPJl1'~J$;n~83et~~~mD~-t11\1\1:t=?±~~*f:r8'9~-1J<.
~:t:BB~~~ICP~~tfJ
·
m~~~~Mtrt?±~~~t:lilJ$;·
m~~&CPJl1\**~1'F~D:rt
'
~.§.~~JJJ~ 0 ~=1J<.~:t:BB~~~ID~-t11\t1:t=?±~t:l?51m· IE:tt~It~91~19U
~iI~~~~~~~ 0-t11\F\1:t=tR
+-B¥F\J=3-B?±~~)I'l:t?< :t§m*fJ8'9~ 1J<.~:t:BB~~~~CP' IE:rt~~J$;n r~)9ti'l:&:t:SfZ% :tlli~3(1[jJii±~CPJl1\J ~t~~ 0 $jJDB&~~~8'9t11\a1~~BB~~P~~CP Jl1'~~tln~.A' ~3~:szO~
:
1 '
M~~ -cp~g~9i-~BBBB~ 02 ' PAUl MEERNAA CAEDWALLA - ~~~II9i-~BBBB~ 0
3 ' ETSUSABURO SHIINA-B4:9i-~BBBB~ 0
4 ' ~~7C - et~9i-~BBBB~ 0
5 ' MOHAMED KHIR JOHARI-·~*~~1~~[IJ[IJ~ 0
6 ' NORMAN LESLIE SHELTON - m2B.tt~lWIlW1~ 0
7 ' NARCISO RAMOS - ~~ff.9i-~BBBB~~. 0
8 ' THANA T KHOMAN - ~~9i-~BBBB~ 0
9 ' TRAN VAN DO - ~i¥i9i-~BBBB~ 0
«~~t~.~~».~~~~.~.
lQJ:EFtL81:E~~.~jfAfJ~~~mnA~
·
~~~$nDA~2:ft~:g~SZD""f
:
1 ' )g~!lI-cp*~~mQ@01~ 0
2'
ALLAN H.
LOOMES-~~'NnQ@A1£2 03 ' MASAHIDE KANAYAMA -
B4:mQ@Af~ 04 '
.gg~~-
Q@~9t~gBgB~ 05 ' ZAINAL BIN HAJI
LEMBANG-~*~QmQ@1~WJ¥ 06 '
JOHN V. SCOTT -
m~Mm.Af~ 07 ' BENJAMIN T.
TIRONA-~~rf.mQ@A1~ 08 '
CHOTE
KLONGVICHA-~~n.A1~ 09 '
DANG NGOC DIEU
-~l¥inQ@1~WJ¥ 0-J11\F\:EF+
8=
+EBQ::t3tjjjicpJl1\IE:i\;1:EQ@~~~mn.
~ ff.~cp~A.~~n~.~@.fi~~~@~fi~~~.~'Wff ap~Q::t3tjjjicpJl1\e~~-ffcpJl1r±JE 0= '
~~)(~±CPJ~\.~
~ti~~5t~·
Q::t3tjjj±CPJl1\e~~I~~""f9U~~:
1 ' fOJ~~~~Jffi~~I~n~~~~m~2m1iffi 0 2 ' t~~JJ~~~*l3:gsz1~8{'F~~~j~~e~£1f~mJJ 03 '
~~~~.~5(*:&$f15~njjj1~3t1~)5ItJ)~~ 04 '
~~~~£1f~~njjj1~3t1~)5ItJ~~2~G~ 0 5,~ItJ~~~A~~fi~~~2mJJo6 '
~IIJ:&:±:WJ¥~~~,
£1f~~,
m~~~~~)51JJ 0 7'~IIJ:&:±:WJ¥§~~,3t~~:&~~~~o8 '
~~~~1mt±:H'Fcra~~~~~~~3t~&4: 09 '
£1f~~G~~~3t1~{~*Jt275)! 0 -79810 ' ~~J~I&~I1J~~P9fg~~¥1NW~II~~I1J~~W~j(§1D 0 11 ' ~§JJ~~P911~~fEH~~m~8fF 0 12' !~~{fE~~~~~Wf~~tIA~~ID~~~11J 0
13 '
~fg~m~~Ji~~~~pJf 0 -111\11$fAfJ~~~tEWHj~~iCP~i~~CPJl~\il.'
.~, ~Jf&I
fF~§,
1s"!J~U~~.J2l\1ffiU~:
±:i:E-A ' e§U±:i:E-A '
;Z1tjji1fgilil~-A' fJLfJg-A '
0.
~rsm~:&Ji~g-A' ;Z1tjji1~iliUil~-A' ~.mm~-A:&~ ~.~+ A~'~=+=Ao
= +1\$* '
~&CPJ~\t7J~~Q~~~~.
;Z1t~jji1~D[§j,
A~~Ji~~dit:&Q~m~~t!tW~8!t!3~~
,
~~j~ditB'9fi~Ff3§' 0tE
m••
~m~~'~~~:&~@~IDCP·~m~~~A~tE~nm~~~~~jji1~~
·
[§j1m3f§~B'9.a·
[2;Iiffi~g;g~Jtt~~811=~.tDi~F)~ 0 -11tO$W·~~~.~~
• •
B'9~~·M~Q~~~~~B'9 ~.·
illz:§[ifF~~3Q~;Zjji1CPJ~\iJ. 0-11
t-$CP*~~~t8j~ 8~·
~JJO~IfflQ~~~&~~~8SJ~1D; -11tQ]$1\F3 +8'
~~~B'9).~I~I~?t~~Wt!Di.J2~t8Q~;Zjji1cpJ~\'
~m~/~*~QD~rQ1$+-F3+
=8rnE~~~t8 0-11
tn$~i¥i~~~~~I5@ElID~t8 ~il.·~~®~~$Q]F3t8~t8o~~m~M~-11t1\$tF3-8 '
~~1~.~-11i\O$fEHI~t8il• .
il~r\+$ftfJJm·
~il.~'UCP*~~
,
8~:&iili±:~B'9~e~~=i!al~~~ 0 ~Jtt'
Q~;ZJii1CPJ~\:n:;~~.
'
IZIfg~~B'9if'§It~t8'
fg~~~§JJ~~.~, tEi3;m
~~fBlIIl'
'
~5~~ffl-~.il.B'9~[§j 0-1111-$1\F3
+E3'
8~~®~t8Jttili&
'
*fi3Q~;Zjji1cpJ~\?&:DP~-. 0 ~cP~~~~«~~~I~~~»'~~~~.x.
~.n~j1i~J1JQ/t:s'Z1t:~mt~~~H~~~pJff=[~~~.
' Q/t:s'Zffct
CPJI1,tE~jUCP
,
~e~~8'9I1HEJ11*1tf-Y:x5m-::n~]~ 0 ~W3~~l1I~CP~§;~~t~IFfl99i-~~8'9~_' ("tt..£) t8tEcp~§;m~~~ftj
?j$~~~*111t2SHI~.~~8'9)j(JI1\
-y: ·
IDt§~Jt!Et::~8'9~e~• •ltt*l3..
8'9~1'F
·
~§gJ~Q/t~~:s'Z1t:~mt~~~~m~f=[pJf~. 0 ~.~~~tE~~8'9~.-Y:,~.~~.m~~RmQ/t:s'Zttcp JI1,~n$~~\§.
~~R1i~-1111li~7\R+8*5*ltt*11.·
~1~~ tE~*=+7\~~J1JQ/t~~:s'Z1t:~mt. :&.~~m~8'9~~*l3.m.~
~• . •
~A'~Jj 0 - , ~..
tk.fT~jl.~.~~
Iff
IIJ
j:ff
[ IfTi&*Jl
j
I Jt1~fIl11-
:;tt1 1111f*
U1tm
~.flmI
III.~Q/t:s'Zffi1cpJI1'8'9*l3..r
E1T:5J-Y:9U
gB15JJJD~IDt~:1
,~;t4-ft...
~?j~~.EtH~!~~~~~8'9.~~9i-~1~fP*l3.m
'
tEea~Jffi8'9 t~~-Y:· ~CPJI1'8'9IE~m5R:~~ffiU · ~&~~.J~CPJI1\8'9~1'F:&.CPJI1\8'9m
~f=[.~i<:&'~ffiUfl 0',Mj~~.~B~~.~R:&.~@~mf~~~>J<~ij~~i!
· pJff=[
-soo
!t
~±
-t
*
~1tit."
tF
'~"t-vtit!t ±~1& ~it3t jJlt
~1"It
~~~~~~~~~.~~o~n.~2~.·.~&~~·~~~
2m*:t?J1t<~Je~~1j
,
~±~.~~J5H:DPcp)l1\±if . •
f~I1'FetlJ
&$~~.
°
~$fA1j~~.2~~~.~~~~, :t?J:tfE*~i~9t~~
§B~.if
°
2 ..
"'~lE .~~[IJ~~efA1j~~PJf1lll2A~*1i~.
~§JJ.if~f§j. •
~i e~CP)l1\I1'F~fE:llm°
3 ..
~jt"''''
~.~.~~IJ&~A1jcp)l1\I1'F~~&$~etlJ°
tE~if2~~~r\ru:$~&+ ru:I1'FA~' mr~tE.~~cp:tB~
,
1~~tES~1~1 . ~~.~~~~i~~~
,
~1}j\:fI~~t~jJ:~Jm$~~~CP)l1\pJf~°
2 . M~~
:
~nSffG:·
Q:;t)(jjI±CP)l1\ffiJMll&,t7~j~,
tE1jll&&$~etlJfA1jl= '
*ErJCP)l1\1m~~~~ffiJqr~~~°
~-tLtO$1-tfJJW3 ' cp
)l1\tEMll&l=~1m~.· ~~-tLtO$1-tCP$ · ~~.~~ffiJffi
.~~·
~~WJ~~$)f9\!:,:!>·
1'~~~!~Q:;t)(jjI±CP)l1\pJf1l!lJffiJ)(
1t~m:t$~~~~ffii~.·
§!~mIJID~~B'9)(1t~ffi$~iJJ\m*~EHtI
°
PJf~)(JtlCP)l1\fJJW3.$ ~~*5~2~1JlJlqr
1~:J;Ji1~7ffi ~°
-tLr\O$1~·
~1JlJliJJ\~G~~~·
cp)l1\Mll&Jaj{J1j~.·
~~.R~1?Z~)f9\!$~etlJ*~BI°
~~CP)l1\~JI:5}~1jjJ:~JI~~~:tfE!lJJI~~
°
1j
ll&JI~~1}~~~&S~lUJJr~ffl' ~~~B'9~i~~IZ~.; (fti\) ~~1l~
ffl@t5e~15!lJ&I1'FJlffl
.
~.~~~~:5}.°
lI:t~gBffi2~~1'~m:tfflo
«~~~I.~~».~~OC~.~.
It '
52:t
Jt
,±
L1=I
It"
tllbzJtit,±*_.&;ItPl~
- '
...
1
,.~m~.it, m~~~~fM~(THE ASIAN-PACIFIC ACADEMIC
CONFERENCE) :
m~.it
'
m~.'
~M~f1JJm~CPJl1\e~Et~151tJ·
J!~*E3=ffC!lm~e~o~~~
,
_~·
~~o~~Jli~2_~~~,
~~e~~~.
~>J<~fC!lJUI~~152~~
·
lifl~~1!alAe~1.~H.·
{~~m~~2H1~ ~81'F 02 '
~::t~WJ~~~IJ(THEASPAC FELLOWSHIP EXCHANGE PROGRAM):
J.tt$~~IJ~~::t)(:Jii±CPJl1\;~U~ld1.*
·
f~Jl1HI.2$~~1!J 0Rl
£f=~~~IFJ<:JffiEBo~m1'F~,
Jii1.*~,
)(:1tJii1.BBF~e~~~WA:t,
~g;£f=.~A~,
~1fJUSI·:&~1f~f~~~~,
A~)(:1tM~g~'.~~~~~CP;~._~ET~·~~~~~.~~·~~~
:&IHlJl1\2
~Jli~1J:£$~~~~~·
ld1.~~~~~ e~HI~~a~ 0 ~pjf~2iim.ffl~EB~::t)(:Jii1cpJl1\~jl 0 ~.A~1i~m}Em~~mtI:J¥&~
~.~JJFc5J2m~ 0
3 '
~::t.~WJ(THE ASIAN-PACIFIC FILM SHOW) :
~$~~1J2§~·~~.m~~~~
• • •
2t1:J@~m~·.~U)(:1t~mte~§ e~ 0
Jlt$~~IJiJJ\~~::t)(:Jii1cp)l1\7.J\.$~~1!J2-·
E3-tL7\tL£f=~~·
Rl£f=.~,
o.JJD~tI:J@IJ'~h:&*2t~ho-BB.~o
4
'~~fr r~::t)(:1tJii1.$~~~fU(ASIAN
&
PACIFIC QUARTERLY
OF CULTURAL AND SOCIAL AFFAIRS)J :
pg~fU.~::t~~A)(:
,
Jii1~~*~ffiA*~2~)(:e~fU!t@ 0Rl
mlii~tjE8BB:
'
7J55U~~Qj;::&~~~j\:~fIJ.&g;1ttrMd.~g:lU. 0=.~~
Qj;::::SZffLtcp
JI1\=
+
1\1:I=*pjf:tl!1J
e~~~::sz1t:~)fit~~ , ~*~~~j\:~rol':
1
'f.t...
1«:tit
~.-nt-~~t~~~n~~~*~~~~E·fr~~~~ ~ rQj;::i1*~~~*~~~~J· tt£*.ED~~~~~*1~me~fr
i5n11Ql~~m~)5.:rte~~n.~·
&+~+~M5t/iiipjf~m~EBU~*1
0 ~llt'
a~~l'91J~~ffi~~~i 01 '-n
tO~ 8~e~ta~~~~fJJ~~~~HB3J~2
'-ntO~+F3~M~a~~m~~~HB3J~ 3'-nt-~E8~~~a~~~~~mB3J~4 '
-n
t=~ 8~M~a~~=~ff~m~~~HB3J~5 '
-n
t~~n8~~~a~~-~t!J~&~~i6 '
-n
tt~=8~e~ta~~-~~~~~3~~~7 '
-n
tr\~-8~e~ta~~=~t!J~&~~i8
'-nF\
1:1=
8~e~ta~~-~III.~~~9'-nA
~+-8~e~ta~~-~~~.~~~ 1o,-nAE1:I=E8~~~a~~=~fIJ.~~~2 '
>t
1t.1«:tit
A '
Q~~JJ~~IJE§-tL,i-\n~~~-]~B~tj,
*~cp~ 0~~JJ~1U2~2t§e~
·
?±i~11t~~~e~1'F~,
ffi1~~~,
~~~~,
~2~
,
::SZ1t:~~,
.1t~.
!~~~~2~)5~::sz1t:~~m2~i@~I~~~~. ~EB~D~m~2~ttm1ll ,~~~Jt~!~1@~~~~2~~~~8
1'F~pjf~JA 0
~~IU~!1J~~·8~=8-+tg~~~~~~.A~~~~ -a03
·vos·
~-:
~fsf '
£
~!E: •
!Yi
m '
z
~-: •
J& '
1:
.:::LJJ4.2ttDQ~lt~~@~!&~~~Q:B~ oMM*I\W¥ '
~g¥'
m~~Alfr~lS8~e~:E:![-~m:B-V1t-,
f}*iQf?~~~~~ :E::BV~1t-~:B1t~1t-tM~G8~r~~~m~~=R~I/it%:~~DQ~ 0 ~2j}~Wf~GaJ}.~r2,S:~¥~~DQ~~~R~~~~m.
~~~12*~~~,filGa~~~g~~~~~~~~m~!&~.~QGai1-~-,
8
Y
z
:
2!Yi*~Y
S
.:
ill. !Yi
m
YS
:
~ ~YL
:iJ.
ii¥
yg
:
~ ~Y91
:.~~YS£::t:
B
Y69
:~EI.¥YO
L :
~EI.r:P: fig
~,zYL
:W
:It
Y£Z:1i~.YO
S :
~~""+~
Y
L
9 : ~~qr4YO S
:
~~l!lf:
fig~~ii'
i;
*,
1:
.::!'JJqng~~ng!f~f~~~,
*~~~lt 1iI~~[iI~~¥~~¥~~ 0 .~.~~~~.«~~~I~~~»4 ..
~i!J :
+-t;*
5 ..
~*r~!r5:2:
E.*
6 .. ~ ~:E.*
7 ...
~~flj
~:
=*
8 ..
JffiJ ~ :+*
9 .. gg FiE
?f :
+*
1 0 ..
/Sill ~ ~ :-*
1 1 ..
~ ~:=*
1 2 ..
~ f¥j : /\*
1 3 . . .
*-
fU:
=*
1 4 ..
~pfft : /\
*
1 5 .. EPfftffigg5:2 :
-*
1 6 .. B:<$: :
+;\*
17 ..
q:t~~i!J:=+-*1 8 ..
110
*
*- :
~*
19"~i!J:E.*
2 0 ..±
1+
~:
-t;*
2 1 ..
~i!J :**
22 ..
3f
lJiIj:1\*
2 3 .. ~ ~ • :-t;*
24".
i!J:=+~* 25"l!l ~:E.*26 ..
if
?i:=*
C '
-11
t-~nRD~*~?3~~-m3Z:1t~~~G.~~~ D'-11t=~+-R~*~?3~~-~*~~~~ E '-11
tl2]~ R~g~~?3~~=~*~~~~i-sos
«~~~~~~~».~~~~.~. F .. -:fL-tIi1f/\f3m-i1jt=B~m-m;;.~l
• •
G"-:fL-tIi1f+f3m-~~=BOOm-m;;~~• •
H ..
-:fL-t/\1fIif3m-i1jt=B~1W4o/J~iFt-t* I .. -:fL-t/\1f+-f3m-i1jt=BOOft~~~• •
J"-:fL-t-t1fIif3m-~~=B~m=m;;.m• •
K"-:fL-tA1fAf3m-~~=B~m=m;;.m*. L ..-:fL-t:fL1fIi
f3 m-¥J~=B Imm=m;;)tf~M*#• •
M .. -:fL/\01f+=f3m-i1jt=BOOm=m;;)tf~Jij*:f¥• •
N .. -:fL/\-1f+=f3m-i1jt=B~mll9m;;.~l• •
o ..
-:fL/\Il91f+-f3m-i1jt=B~mll9m;;)tf~Jij*:f¥• •
p ..
-:fL/\/\1f+-f3m-i1jt=B~m-m;;5l*)tf~iFt-t.Q ..
-:fL/\-t1fIif3m-*Jit=BOOm=m;;5l*)tf~iFt-t. R .. fi~t±L~:
~~~~~8'9~3)(~1'FOO8J~&
(
ASIAN AND PACIFIC SHORT
STORIES) ,
1?t&.~fJ~1t8§~ffiR~~ 0 S,~7.J\~: ~m ~~~~g@,.~~7.J\~&~~~~~.~o3
~;f± ~~:litA '
~H~~~~:;t~~~8'9ffii~~~,
&1.te~~ffi1r/~i*8)(1r;~)5 ~.8'9ffiR~H~ 0 B ' -tL7\tL:q:nHD~~~~~~-~~:;tffii~~3~~H~~c '
-tL
t=:q:nHD~g~te1~~=~~:;tffii~~~~H~~ D,-tLt~:q:nH~~~m~~~ ~~:;ttt~~~m~~E '
-tL
t7\:q:7\F3D~g~te1~~~~~:;tffit~~3~~H~~F '
-tL
tr\:q:[gF3D~~~~~~ngj~:;tffii~~~~H~~G '
-tL
tr\:q:[gF3D~g~t~~~-~~:;t~ffi~3~~~ft • 806·H '
-tL
ttL~+-F3n~ts~te3~~-~Q:t:~1>~~gn~3R.
I
,-tLi\=~+-F3~~~e3~~=~Q:t:~1>~~g~~3R J,-tLA~~~F3~~me3~~ ~Q:t:~1>~~n~.K '
-tLi\E~+-F3n~*~e3~~~~Q:t:~1>~~gn~3RL
,-tLT\
t~+=F3~ts~te3~~E~Q:t:~1>~~g~~3RM '
-tLtL[g~=F3~ts~te3~~7\~Q:t:~1>~~g~~3R4 ..
1I1.fi'~:titQ:t:::SZffiicp/[1\B'SJ
~&'B' rv~}'Q:t:j:tB~*§~R*~~13&RmCP.~B'SJ~ ·.~g9.13~~mB'SJg@ft.2ft. ~
(SOUND LIBRARY )
J)J~ 0 EHm~i<~~&'B$Um~~~mB'9*§~$~R~31i~~ffi
·
§~5iJ&)g,
*~,
ffii~ '::sz~,
~.'
1if,/ijj~fU 0~@fjJ~~EE~i<CP)l1\~lI~ttg~mpjf~~ 0
5 ..
'iii'
1. ..
~)\&~:titQ:t:::SZffiicp
1l1\:~:7\B'JI:Em
t±:J~&Em~rQ:t:::sz
{tffiittg~~~~fUJ·
MlAEJt§~fJNEWS LETTER ·
~JJJ\t±:J~&efi~3R~~Hffitttg23ffij::sz 0 ~* IE~fe t±:J~&aa29'\-
Iill
=1'
~Jt§ t±:J~&fr*?5 ~~ ~::SZ{tffiittgJJe~&::SZ~{'Faa2~fU 0
SiD :
1
'Q:t:j:tB~::sz{t, ffii~ffi~m~mrul¥i(-tL
tO~t±:J~&)2 '
Q:t:ttg~§J::SZ{t~~2~13(-tL
t-~t±:Jft&)3 '
Q~~~§J~ffiB'SJJJe55G~~~&fg::sz{t2~.(
ft&)
4 'Q~9iR.m~(-tL
t[g~t±:Jft&)5
'Q~ttg~m~~:5~*9Ufr~(-tL
tE~t±:J~&) &~~Q:t:::SZffctCP)l1\pjf:t~!tJmI!JB'9fg9'\-§i~ffi::f I ~fUtj~~m Mf~ffii~, ::sz
{t~Ji~B'9*§~3ffij::SZ&[i]~§t-x 0-807
• BOB·
.~~~~••
~. ,m~~~'~±~~.~~I.~.
~::1}~~~~~i~i'
~~+~~~d8Ym~g~~~,
~~II.~~~~~EH:E 3.~o~.~~~Q~,m~M~~~~OR~.H~~.~.~,
§f~:EgG6~~~g~.Wf.W~~~\\lI~+~~~O~:E~~'$.
.~~OU~~~~.~.o~~WW~••
•
©~gM~g~~. \\l1~4!'
:Hrn~~gE~tl-6~~SES~:a:}:E\\lI~+~~~O:E~.· (5i]) o ~~9I~d8~§~~ .~-~*'~~~~R.~~~Da~,~~~~~~~O~~~. ID**±~,
~~~~~U2SnESmt'
m~G6~~~~~±n:B'
~ili*~\\11 '
iiili* '
~~:gSfmtEf~~~r~r:f(im~••
+~,
::]r~' (=)o
~~~~M\\1I~G6\\1I~+~~~O~i £~~++'~~~.M~~.£M,~.~~••
~m£~ ~±f (:r-u.) ,ffit@ffiiM~G6!~$~gE$.lf~m ~,~~~~OO ~ID.R~M••
~~O'~~~~$.~~~~£.~,mti~.,
H~M~~~~$.\\1I~+~~~Og}gE-Da~,
l@.~OO*.~~M \\1I~~~~{(f,
m£~ai~ 0 H~fmt~j§immt~~G6H~.
~E3'
~ m[pft,-iJ~¥ai~~~~,
::]r.jf§~,~I~+r~+::t· (=)o
~mG6••
=l;r~~~~t~g}gf$mt~,
~II,
::]}~~g+~II~~~,
=l;r.~*~~+=~~\\1I~+~~m~* ~II ~~G6W~~~f¥fmt~if~ gE~~lli:!~' ng§J~ r~IIB~~~~,
~11.m ~~.
:mOOg'~~J i~1~)6~i' [{t2U~\\lI~+~~+O~.'(-)
:
~~n~:.:lM~§f~ ~~¥o~~~~.+M~~.~~.@§~••
~~~~.~~MM§J[{t.ES .
~~+=~8~~U~~V~~-§\\1I~+~~~O 0~'~.~~~$fi~.~'R~.m~~·~m~lli~~'~~~ ::SZ:Jilicp)~\J)J~8j~~*18 0 (11) 'ftt~~8~~~JJJvm~~::SZ:Jilicp)~\st1J!&B'9:±lsJ~- 0 ~~ ::SZ:Jilicp)~\~~n~f]JillL*~-~~~B'9m:ili:
'
fiEl3fUm¥~*1t£$cp '~Mtt~~~mE"••
oS~~mEm~.,~ft••
~~~~ ~~~~·~~~~m~tto§~-~~~~m~A$'B~~~. m~~.
~pJf~~¥U85.J~=+11B'9*~.~m*1}£$S~mE~j~~ 0 (ti/'-) J5~~.~*~~·
m:1.Jcrur~Jt!I±~~tmB'91!~~t9E.
~~)( JilicpJ~\~E3J§~fM.
~*~ 0 .~S~EI3~~-~~~~g~~.·ro.~~~~g~~~W~~B'9I~~~~JlI
.
~Jl:t~~~~~~B'9jf32jg~~~§e}JtIJ~5~·
t9Ej]~ ~ r.~IIII-~J B'9II~ 0 ~7~1111~~Jl:t-g~~• .
~Jl:tj~~~~~8~~j]·~~tt.~.~.8~~j]*M~o~~S~~
• • •ffi+
11~-~~1j~)M
,
jf~)§,
~~B'97B~8 0 ~.~I'II.
A1F~m~¥Ur
R1F~.~INAro1CTIro1CTI···
...J ·
~~7~'I'IR1F~613~0~¥U rR1F~~~"'IA:90fCTI:90fCTI··· J
0 ~*.)91111~~~~ffiJmtB'9~~g~~.;m~1tBB'9-ltl:J±,
i§ml~*ffiJ~D~~3~~,
~cpfim:~B'9-f[l§]~*~.~'I'IS~B'9::SZ: 1t;m~~lliif§~.
fU~~3 0 .)91111~~~:gz :3;:~m~~~~·
::sz:
1t;m
~*§~ 0 JSzJf~~~S~~~~~::SZ:1t;~.'
:90cp~A~.
B~,
~@~,
~~~~;
~~[QJ~)(1t;~· :90EOFG .
I~*~~;
~~#t~)(1t;~• '
:90~~,
~i¥i""";
~~m~~!l:::SZ:1t;~.:90~~1~Ji.
7~~1111'
m~ "M~ 0 )(1t;m~lt~~II~A'
m~~~S~~W~3B'9~. 0 Jl:t~·«~~t~.~~»'m~~~.~.
~~~ro~.~.~~~®~~.8·~~~~
• •
~®~~m~QAtiB~§m~B~)(1t
'
~1illil~i*t·
~3iffig~B~m~.
flH~~3~~Q~*lm*ft)(1tB~~~
.
:t5.Q~'I"-A®~~i~Q~'ltLAB~~fgfQlJW<·
illz*~IE~ .moo®¥~~~• •
'§.~~fQl~t®§@~• •
oro~,~~ ~~~QA~~~~.~ffi-~Rm®.8o~~·R.~2~~. ~~M8~~~.8·~~~~~.~·~ro~~k2~.·~~~D '
~tfff~1~~,
N:~2~ 0 ~~11tBlB&~1JD5~IH~~1JE3iQA~m)(1tm~~m3i1~lIt~mt2tfff,
QA:@~~¥d~jhll:t~~~B~~-j}:~®~ilmB~m~*.§tiirQA
)(~±CPJl1'J '~ESJ~~~m~tfrR~J~~~j}:~){s2>5~' &~~iffiJJ'
~P1m51k~~2~,
.:UA~JW<~'tJj 0 ~OW~~~~j}:~®~~~MSRQ~)(~±CPJl1\2)~:.eE~5<:[Q]mOP'
~~~ ~·-~~g~~M~.g,~~~m2~ffi'~.~~.~'~. 8~~2m~.fj1JDA'
illz®~~t~~~@m~~~~m'
~fQl*~ ~~~~~§fi~mtcp• •
~gBf5}B~)(1t'
~±~~mt~I; tfffjf~~~~~iB~iFR)BT~
·
~1teQA)(/ji±CPJl1\Mt_B~~1'F~)gB~5~.
· illz
~.~-BBfi.m~.®~$·~2~~~.~~~Q~~~~ffi~
,
m~&)(1t'
~±~B~~$~3~~.
~.~lI:t*.§tii2J}J~ 0 ~Dllt.
~~.~.~*BQA~~~.8~~~~~~.~~·~~.m~ ~~2ffistZ~~~o(~~a : -ni1.3iif.E..,Ej-B~1lY
B '
52*X1tt±1f!fl
JL}:tfx.1iI!J
~.~*~lliHml~1f
It
IiIQ '
~rPJ1fIt
1il!Ji&J&~~~liI!Jlt~!flJG\=+ /\
if.*3Z:~L~~j~
,
:Mlm1S-~1fIt
1il!Ji&J& '
~*JiIU~~/\,Ej -B W
Jl:.
31fF '
:Ml~/\,Ej _+
B
IIJJM
0 )- .. -iLiLlll:1-1f-.-t.fj
i;E1
,#~'rit~~H~·.:t1tmlJ$J~-##~:fI'~,ti, j{--#~'rit~~JLtf*~~~#{;;lt.1JC~~~.4=jt.~f\,
*,".it
#
~iltAl1i5l. .k..:t it- tf
I~ ~,'-.5
~:-
..
#
~iltAl. j{---iL
iL;E..-1f-
i;fj
-r E1
if..i.\Jt
*-5l..k..:tit- tf
I ~if11 ; ..:::. ..
~It
~5l. .k.
0
.:t
if.!.
tf
I~dJ iltAl M
z
n M.
f.tnA
~it1'
~JlM. #
~iltAl
,Jf,jlj
-iF ZJ£
dJA:- ..
~~~tf*~~~~~,~Al~~~nM.r5l..k..:tittf'~J ~~4~~J£dJ 0":::' .. ~~iL~ nA~5l..k..:tit-tf,~
,
.t
.I.~#~~tf*~~~~'~~A~A-.~.nM.~
• •
o
-=- ..
#
~ if.1ttf
~m
JlJJ1Jt
ft ;It.
#.:fl1:
-fi
-t
~t ~;fit ~Z
-4t
~lit
~j ,~.~tf*~~~~~~AlM~~~nM.4A,~~.tf~olll:1 ..
5l..k..:tit-
tf,~.i.1£ -JJL#~ ~-t" 1\~~#!-~;f..:k.1t , *~I
-iLiL;E..-1f-i;fj -ra~,~IItAM*-~nM.if~z.~IIt.o
;E.. ..
~ ~ ~ f~{e-jij ~-4--1f-1i ~ ~ ~Al
~1:1 JlJJ5l. .k. .:t it- tf
,~-ftilt
t
,it.l,ij ..:::.
-r ..:::.
~;E..-t -l
j(. ,it
~t:
JL ,
1l Q}J-1f-
ft.(1995I
1996)Zffl.n.
~~:IIIltl,* , ~~Jr:.{
A.
0..:::. .. 5l.
~j~.k. f
~.:t ft it-
-t-tf,~ (AS PAC Cultural & Social Centre)A 5l.
~j~1.k. f
~J£"
-t"
(ASIAN & PACIFIC COUNCIL, - ~r5l..k.
~~
-t"ik
J ) T
PJf "
Z
4f
ilt
if; 'ti .. ~A.:fft
1JJ 5l. .k.
~ ~.:t1t
~iAt
~ttt
Jilf.~ ~~4i~ .fJl~ 0
..
*~a-iLiLO-1f--rfjI-iL1Llll:1-1f-1Lfl'~~~1£~n~~-ft1" ..
it
lll:1 -1f
0lll:1 " 5l.
~j~l.k. f~J£..
-t-(ASPAC: ASIAN AND PACIFIC COUNCIL)f!P5l.
~.k.f~iL~ (tf*~~"E1~"#~"~*&5l."3~."~~
.. ~ ~ .. jt'lj~ ..
1-11 &
i1)'r
~-t";fl. ,
A
5l..k..:t1tit-
-t"
tf
.~Z ~ft • 811 •«~~~~~~~»,~x~~~~. o-~*O~Rt+,~.~~~~,.M.~ft.~.,~* -~**~*n~~a~~*a*~~.~~-~~~~.o~ ~.*~~.,*-~~~~*n~~a~~*a~~~~~. M.~'~~~.~*A*,~+~t~M~.o~*
• • •
T
~t: - ..
~*j: 1til~ti~(;f.t-t"
ll~t*)t~);
~..
~*;fii'"JJl'!.:iftJt#t
t
i~ (ASPAC Food
&Fertilizer Technology Centre)
(~t"
1l
~t*f; ;II:. );.=: ..
~ *;.ti~~1tt
I~(ASPAC Economic
Cooperation Centre)
(~t"lllt*f.~, 1976~~~roASPAC
i!
tI::
~,
Jl:t
t
I~j{1t
#
r.t
ZIt-
Jl:.)
;
~..
~*
#
~Jt#t
MILf!-u.
-mt
1l
(ASPAC Registry of Scientific
&Technical Service)
(
~:tll~t*~'l;~ ;ik~Ji
,
1976
~ ~'l;~i!
tI:: ASPAC
~,
Jl:tu.-mt
1l.J:}J
til!.
#!YtZ%It-Jl:.)
0A ...
~*-~~~~An~~~a,~~t~~~~~~~~.~ ~t .
¥\.
~#-
Jl:.
T
7f
~ ~ 1~ 0* ..
&~~~~,~~.t~~~~.~~.~~o~-~~~~~ ~,.~~• •
ffi~~~~~.A~.~,~~.ro-~A~~ ~-~~~~~t~~~o~~~*~~~~~.~#~Jl:.~~,
~m:~Jft1£~*j:ilt
I~~:t 1lA-A-1J(1t~~ ~ Ai~~ ~}t~ffiMtm~&~~.t~~tI::,.~~~*
• •
*~,~~~Z.ik.zAi
~~ ~z1h\i;Of Jt.-Jif 0~,,-~~~~r-n~~a~~*a*.~~~~M~~~~~*~
~.~.t'.~~*
• •
~~A.~••
~*~A,~~~~~~*~t~~M~~.o
/\.. .. )1:<-
~~~~ ~l11J'
~*j:ilt
I~~£i\ ~..
~i.~._;it
III '
~1t
ft~~aM~~A~~.A~.~,~tA
...
~~.t~*~~.~~.~,g
••
ft~~~~Z~~~'«.~~Z~~'=: ~~~.A~.~m~*• •
_~~o- , 4
*-:i:,
«JJLf\7r ?t,iEt*"it» **
~tf
*
*-.
~Ji&. ~ , il~,
1967 ':::"**~7r:ft~,~,
«~I~Htt~1t.f.» il~'1967;. ,
.l.t~, «~ ~4t,iEt» ,~:t.it.., il~ , 1966~,**~ ~-t-It"-n, it~1J!J"'AJ «**~jr?t-+:t.» il~' 1975
.Ji. '
4:
J1<.:t,
«sz. ±
WI
1J!J
11
~Ijit»
~ ~:t.
1t
it.. ,
il ~ , 1975~
,
4:~#" «~~sz.aif;it» ,~:t.it.., }l~,
1984--t. ' ASPAC Standing Committee, Record of the Ministerial Meeting of the
ASPAC, 1966-1972
i\. , ASP AC Cultural and Social Centre, Agreement Establishing a Cultural
and Social Centre Document No. I, II & III, Seoul, 1967
:JL' sz.±:t.it..tf'~,~' «sz.±:t.~l.tf'~~lj;t.~ix..» 'il~, 1969
- 0 '
sz.±:t.it..tf'~,~'«-+Jt:flt%»
'il~' 1969.f..1993- - , sz. ±J.!.
t-~-k
t-~-*
F] ~RJlt" 'J -
;k.f..J
--t.;k '1966 .f.. 1972-.:::. , sz. ±:t. it.. tf
,~,~ "Summary Record of the Executive Board" , il~ , 1969.f..1971'File of the ASPAC Cultural and Social Centre (Cultural & Social Field)