醫王申培
從牛頓到明斯基
多美金)。香港校友捐贈港幣壹{百萬元，
1941 級同學捐贈大鐘一隻。十號後，互
道尊重，依依而別，希望明年再會。
在海外筆者必問校友們有否收到"
友聲"。這次在上海向美國來的陳啟元
(
1941 級) ， 337 期收到否?對收費有
何意見?聽了我很高興，他非僅收到，
且已寄美金 500元訂友聲 50年。一次訂
友聲 25年，計台幣 5000元或 US :B 250元稱
永久訂戶，如陳啟元者，一訂 50年，應
稱模範或榮譽訂戶了。同時有二位大陸
校友，各給我美金十元，訂友聲一年，
建言波灣戰
團編輯組
友聲名作者之一，平院 32級鐵
管系的雷大如學長輔佐美國布希總
統有功，此次於波斯灣沙漠風暴前
後，亦多所建言及分析。卒能於美
國在波灣大戰全勝後，獲布希總統
f亢儷邀宴並親頒感謝狀。
妥將該狀刊出，以光友聲版面，
並以此敬賀雷學長獲獎。
我婉拒收費，但友聲設法送去。
筆者去遇上海交大 6次，北方及西
安交大各二次，成都西南交大一次。各
校校長或副校長在美國共聚多次 o 他們
都竭誠的歡迎台灣校友去大陸看看。如
有需要請和我聯絡。我再以電話或 FAX
通知他們。校方必會派人到機場迎接，
並安排食宿及機票等問題。
蔣光照(民廿九級)
199
1.
6.6
雷大安力獲獎
占→→
j乎區主一戶宇區主企1.L.
;訓ill
囑宙)
III:
i
:ill
包b口H刊且凹肘討吋alta叫i 包侮叮吋r吋耐圳f抗吋i任恥f
禽叫州!叫川 %川叫，m叫m幻斗ι鳴宮τ叫:江1叫U比仰叫品ιJJ系似E忱忱泣紅，d"抗o沉泣1唸如机:口江F1玖叫L臼叫t仗如:仿:古站缸泣如:夕?叫
II
叫 6研榔游泓'- rfYiu伽川岫叫紹'l£，;. I盯
|印
:
*2叫III 叫叫川川;r片?1?馴圳i缸M
叫r泣叫斗品:崎d叫心 II~
~i內
叫叫阿ι叫磁ιI則
111
;(1 德辭之曉龍伽 ~k
16
「沙漠風暴」波斯灣之戰，以美國
為首的聯軍贏得意外的快，傷亡率也奇
的低。因素固然有很多，但無可否認的
是，高科技「智慧型」先進武器扮演了
極其重要的角色。其簣，不僅是軍事，
其它在醫、工、商，甚致人文法律的應
用上，專家系統、知識工程、機譯人、
電腦視覺、文字語音識別等，近來都有
突破性的進展。無形中在改變人類生活
的面貌，提高人類生活的品質。一種近
幾年來慢慢發展成型的學間，已漸漸從
理論走向應用，從實驗室走向社會大眾。
這門學科就叫做「人工智慧 J
(Arti
ficial
Intelligence) 。
提起「人工智慧J '人們不禁會想
起這行的關山祖師馬文﹒明斯基教授來
(Marvin L.
Minsky) 。前年秋天，我從
東北大學到麻省理工學院訪問一年。剛
搬進「人工智慧」實驗大廈八樓，萬萬
想不到我的辦公室就在明斯基的旁邊。
真是驚喜交加 O 更令人說臭的是，這位
六十出頭，光禿著腦袋，說話不時帶著
微笑的師，居然還記得十年前在費城會
議上的一面之緣。其實早在二十多年前，
我還在交大唸電子工程和台大唸電研所
的時候，就已看過他的書，有限及無
限循序機」。當時在國內還沒有人能開
這門課，僅當自習用 O 是我生平第一次
接觸到「自動機理論」和「神經網路原
理 J '深受啟發愛不釋手。對於我後來
決定出國並改行唸電腦有很大的影響。
明斯基教授的這本書可以說改變了我的
求學方向和一生的前途事業。
明斯基教授雖以著作起家，但他最
引以為豪的，是六 0 年代初期所作「走
向 r 人工智慧』的階段」。經典之作該
開創了一個嶄新的領域，使他成為「人
工智慧」之父，並奠定了全世界歷史最
悠久，規模最大，最有威望的麻省理工
學院「人工智慧實驗室」的基礎。他困
在這領域的巨大成就和貢獻，而獲得不
少國際知名的大獎。最有名的大概要算
是去年得的「日本」獎，其面值與「諾
貝爾獎」相當。不僅由日天皇親自頒授，
而且在頒獎典禮前，日本天皇選派了專
人特地到劍橋來為得獎者 (Laureate) 舉
17
辦盛大慶祝雞尾酒會 9 對他近作「心理
社會」一書倍加推崇 O 然、後再陪同明斯
基全家人去東京參加頒獎典禮。
般人只知道明斯基教授在理工方
面的成就。其實他在音樂方面的興趣和
造詣也非同小可。在他辦公室捏就有一
架電子琴，用來研究電腦音樂。他在布
魯克蘭的家有一小型實驗室，裡面除了
有文字語音識別器外，還有好幾套他自
己設計的音響設備也。當我把拙作「維也
納頌」的英文版向他請教時，他立即回
報以登在電腦學刊上的「音樂、心理和
意義」乙文，是從「人工智慧」的觀點
探討美學，並以貝多芬之第五「命運」
交響樂作例子，說起來真是美不勝收。
與明斯基教授促膝長談往往是談音樂比
談人工智慧更有意思，很能發人深省，
誠可謂「閔君一席話，勝讀十年書 J a
「活到老，學到老。學海無涯，學
無止境 J a 明斯基教授大概也是一個典
型的例子。他從不以既有之成就為滿足，
還是不斷學習，而且興趣很廣。在我從
麻省理工學院回到東北大學後，有一次
應「人工智慧」實驗室之邀回去演講「中
閣文字識別 J '百忙之中的明斯基教授
赫然出現在聽眾裡 O 而且還開了不少很
有意思的問題，令人欽佩。後來他應邀
到東北大學電腦學院來演講「電腦感
覺 J '更是造成轟動，會場擠得水洩不
遇。事後我問他 r 何以電腦識別中國
18
字這麼困難? J 他想了一下，回答說:
「繫鞋帶也是人容易機器難。記得去年
聖誕節我轉給你的電子賀信。不就是用
中文打的嗎?我相信中文難識別非字之
罪也，而是因為現在電腦技術還太嫩，
不夠成熟。有朝一日，電腦『智慧』進
步到一個程度，一定會處理中文自如。」
這正與我多年來的看法不謀而合了。如
今出自「人工智慧」之父一個外國人口
中，那些本末倒置存心削足適履搞「中
文拉丁化」的人能不汗顏乎?
明斯基教授在科技上的成就，加上
人文方面的素養，使他成為二十世紀資
訊時代最受崇敬的電腦學者之
。第一
次工業革命可溯源到牛頓發現微積分和
力學，演變到以機提力代替人力，而大
大提昇了人類生活的水準'創造了現代
文明。如今，第二次工業革命正在默默
進行，以電腦學習人漪，模擬人類行為，
輔助人類解決許許多多問題。再次提昇
人類文明到一個更高的境界。具有這樣
遠大眼光和智慧的人，其對世界的貢獻
真是不可同日而訝。從第一次「勞力」
革命到第二次「腦力」革命，使人們很
自然的從牛頓想到明斯基。難怪上次在
歐洲|闊的「人工智慧」會議的主題就叫
做「知識表達:從牛頓到明斯基」。
今年暑假，明斯基教授夫婦將訪台
灣 o 承蒙國科會贊助，也交大和中研院
出面邀請，加上駐波士頓協調會全力配
合，使得訪問籌備事宜進行順利。交大
素有「中國之 MITJ 之稽。更巧的是阮
校長大年博士不僅是理工學者，也是個
貝多芬迷。四年前應邀到波士頓參加「紐
英倫中華專業人員協會」年會演講時，
還會幽默的提到 r 貝多芬的音樂分享
的人越多越好，也不會就變成了具『少」
芬 J a 發人深省，令我印象深刻，至今
難忘。
但顧明斯基教授此行順利成功，能
激勵國內研究風氣，提高中華民國之國
際威望，促成中美在高科技的進一步合
作。同時，也讓國內同胞目睹一個結合
理工與人文素養的活生生的榜懷。他預
定在新竹和台北的兩場演講都是深入淺
出式的，聽眾並不僅限於電腦資訊科學
專家，希望能穫益的人越多越好。但願
起國同胞能好好把握這個難能可貴的機
會，乘這位「現代牛頓」第一次訪主義的
期間，能踴躍去聽他的演講。那會好像
聽貝多芬的音樂一樣，不但不會越分享
越少，反而能遊發出「智慧」的火花，
教人心理充充實實，滿載而歸。
王申培於麻外l萊克星頓城
一九九一年八月八日
寫於明斯基教授訪華前夕
(編按:本文 f系也母校校長室秘書林
秀禧講師提供，謹此致謝!
)
編輯手紀
國爺瑞 5平
真的是有了家，感覺不一樣了，還是有很
多問題沒解決，還是有很多忙亂理不出頭緒，
還是有很多學長匯款硬是被郵局拒收退回。但
是， 'I'亡中也慢慢有了一些秩序了
友聲從慧真姊傳下來，也有好幾年了。這
中間，黃瑞雲學長(定義科技前總經理)率領
他的工作夥伴，尤其是陳慧芬和謝美蔥，著著
寶寶撐了好一棒子。記得有好幾次編輯會議是
在瑞雲兄的辦公桌上，使當加紅茶，開完會，
定完稿的。也記得有一次開完會下來，就在民
生東路上，看女警帶著許多人繞著我的車子走，
驚出一身冷汗地打躬作揖，說盡好話，總算從
拖吊車的怪手下救回了愛車。
多承蔣光照學長遊說了陳義揚學長和玩校
長，友皇軍終於有了筒。而這一陣子，由於王亞
威學長(←暴公司總經理)和僚、謝二位小姐
的努力，總算友聲延續了下來。
住進了會館，友聲的重任也由陳小姐和黃
玲珠、賴美雲二位學嫂接了下來，我們衷心期
望這一次友聲是真的長大了、安定了。除了她
們的努力以外，當然，最重要的，還是要靠各
位學長趕緊動筆，多多來稿，將您的作品或創
意或學長們的動態消息;或您的業務情形，隨
手寫下來，傳真到會館(
Fax: 7214422)
來，
這樣友聲才能永遠地持續下去，更加光大。
19
