從「巴丹文化圈」到「帝國版圖圈」的蘭嶼

ˣ⸒⤎⏗䁊⏙⭟⠘ˤ 䬓9㜆 柨171-218 2016⹛12㛯 ⛲䪲凡䁊⸒䮫⤎⭟凡䁊⏙䟻䩝㈧

⹜ƼⲲ᳷㑅⇔◆ƽ

*

_{⃮Ƽⳛ◉䄆◔◆ƽ䕂哫ⱺ}

**

䓘榷▱

***

ᄔ! ा!

Ҟ߻ԖᜢើᔁǵTao ޑᏢೌࣴزӭаΓᜪᏢǵ҇௼Ꮲ฻ࣁЬࢬǴਔ໔ᘐज़ ߾аΒᏯࡕȐ1945 ԃаࡕȑࣁЬǴᐕўᏢǵ1945 ԃа߻ޑࣴز߾࣬ჹલЮǶ ќ΋Бय़ǴԾВݯਔයଆςԖᏢޣගрើᔁ Tao ᆶЃϏ৞ Ivatan ᜢ߯ஏϪޑ ᛾ᏵǴԿ߈ԃٰᒿ๱ٿӦҬࢬཇᖿᓎᕷǴӣྉ܈ࡌᄬၠნ௼ဂޑ୔ୱࣴزҭᅌ ᑫ౰ǶᙍࢂϐࡺǴҁЎటவќ΋فࡋ௖૸চᆶЃϏ৞ҬࢬᓎᕷޑើᔁǴӵՖᙯ ᡂࣁ౜Ϟჹܭើᔁᗧឦᆵ᡼ޑදၹᇡޕǶ Ծεૐੇਔж৖໒ࡕǴӚ୯௖ᓀৎ໩๱໵ዊȨว౜ȩᆵ᡼ϷើᔁǴޔԿ಻ Ջਔය໒ۈр౜Ȩ۴૸ȩTao ޑЎ᝘इᒵǴௗុޑࡹ៾─మࡆ୯ჹើᔁ߾໻З * _{ȨЃϏЎϯ୮ȩ΋ຒ٠ߚ฽ޣ܌ബǴԜӜຒ௦ҔԾླྀࡹ፣ǴȤ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩǺᆵ᡼ើᔁ} Tao ᆶ๷ࡓᇯЃϏ৞ Ivatan ޑα໺ᐕўȥǴȠࠄ৞ࣴزᏢൔȡ3: 1Ȑ2012 ԃ 6 ДȑǴ। 33Ƕ฽ ޣ а ЃϏЎϯ୮բࣁଆᗺޑচӢǴ཮ӧಃ΋࿯߻ق၁ಒᇥܴǶ ** _{གᖴٿՏ୓ӜቩࢗΓගٮᝊ຦ޑཀـǴ฽ޣςࡪྣቩࢗཀـံкόىϐೀǵঅׯԖᅪကϐೀǴ} ҂ഖϐೀ߾ࡑВࡕ຾΋؁ࡘԵᆶံкǴЎೢԾॄǶҁЎ߃ዺමаȤவȨЃϏЎϯ୮ȩډȨᆵ᡼ȩ ޑើᔁȥࣁᚒǴܭ2016 ԃ 4 Д 30 Вӧ୯ҥᆵࠄεᏢᆵ᡼Ўϯࣴز܌ЬᒤޑȨ2016 ԃᆵ᡼Ўϯ Ꮲೌࣴ૸཮ȩว߄ǴགᖴຑፕΓླྀࡹ፣ୋ௲௤๏ϒ౲ӭᝊ຦ࡌ᝼ǶќҁЎᚉࠠྍԾ฽ޣޑᅺγፕ ЎȤВݯਔය୯ৎჹើᔁβӦޑ௓ڋϷቹៜȥϐಃΒകǴགᖴࡰᏤԴৣ஭નᭂ௲௤ǵα၂ہ঩ᎄ Ӽ⍯շ౛௲௤ǵ؋ܴ፵௲௤Ϸླྀࡹ፣ୋ௲௤ගٮ฽ޣ೚ӭঅ҅БӛϷࡌ᝼Ǵ٬฽ޣᕇ੻ؼӭǶ *** _{୯ҥᆵ᡼ৣጄεᏢᆵ᡼ўࣴز܌ᅺγ}

ܭԖӜคჴޑ಍ݯǴޔԿ1895 ԃВҁௗԏᆵ᡼Ǵើᔁω҅ԄԋࣁВҁࡆ୯಍ ݯΠߕឦܭᆵ᡼ޑ৞ᔁǶԜѦǴTao ࢂаα໺໺܍ᐕўᆶ࿶ᡍޑ௼ဂǴฅԶԾ ЎӷวܴаٰǴᐕўਜቪӭඓ௓ӧඝԖЎӷᆶ៾Κޑ௼ဂЋύǴӢԜҁЎ჋၂ ٬ҔTao ޑα໺ઓ၉ϷٰԾѦ௼ޑЎ᝘इᒵǴӵȠ዗ើ፿ࠤВᇞȡǵȠЃၲᆢ٥ ࠤВ૶ȡǵమжБדǵՋБ௖ᓀৎၯ૶ᆶࣴزǵВݯਔය࣬ᜢࣴزϷӚਔයӦ კ฻ǴࡌᄬЎϯᆶᇟقکЃϏ৞Ivatan ࣬՟ǵҁόឦܭᆵ᡼ޑើᔁϷ TaoǴӵ ՖவȨЃϏЎϯ୮ȩ೏ჄΕȨࡆ୯ހკ୮ȩǴ຾ԶԋࣁȨᆵ᡼ȩ΋೽ϩޑၸำǶ ᜢᗖຒǺើᔁǵЃϏ৞ǵTaoǵIvatanǵᆵ᡼

ᲾƱℋ墾

嗕ⵤ炻1 ᶨ⹏⚃朊䑘㴟ˣⲞᶲ Tao2 㔯⊾冯䣦㚫䘮冯冢䀋℞Ṿ⍇ỷ㮹㕷ˣ 㻊Ṣ徍䔘䘬Ⲟⵤ炻⛐Ⲟⵤ㜙⋿㕡䲬 5.5 ℔慴嗽炻⇯㚱䃉Ṣ⯭ỷ䘬⮷嗕ⵤˤ嗕ⵤ 冯冢㜙昼叿⣒⸛㲳䚠嶅䲬 82 ℔慴炻忁㭝嶅暊ᶵ㗗⛘䎮ᶲ䘬昼敉炻Ṏㆸ䁢嗕 ⵤ冯ˬ冢䀋˭⛐㬟⎚ᶲ䚠䔘⍰䚠忯䘬崟溆ˤ侴䫮侭ẍ㣲㓧岊㍸⇘䘬ˬ ⶜ᷡ 㔯 ⊾ ⚰˭ἄ䁢崟溆炻3 ⚈ Tao 冯 Ivatan Ṣℑ㕷佌攻昌Ḯ㔯⊾冯婆妨䚠役⢾炻4 ⯂⎗ ⽆ℑ侭䘬⎚⇵㔯⊾ˣ⎋⁛䤆娙ˣ⢾㕷㔯䌣䫱炻⼿䞍⛐ˬⷅ⚳˭Ἦ冐ẍ⇵炻ᶵ Ⱄ 㕤ảỽ⚳⭞䘬 ℑ侭⶚㚱柣䷩Ṍ㳩炻侴 ⬠䓴⮵㕤嗕ⵤ␴⶜ᷡⲞ 㑩㚱䚠 Ụ 䘬 㔯 ⊾ ḇ㖑㚱ℙ嬀炻⤪渧慶⾈晬ẍ嗕ⵤ⍲⶜ᷡⲞ䘮↢䎦忶䘬䞛劙䇯ⱑ墥ㆸ䘬 䟅 䡤炻⚆ ㍐嗕ⵤ␴⶜ᷡ Ⲟ⛐㝸ᶨᾳ⸜ẋˬς ว৖рӅӕޑЎϯǴё ᒏൂ΋ޑ Ȭ Ѓ Ϗ Ў ϯȭ˭炻5 㓭ẍˬ⶜ᷡ㔯⊾⚰˭ἄ䁢嗕ⵤ塓䲵ℍⷅ⚳䇰⚾⇵䘬崟溆ˤ 斄㕤嗕ⵤˣTao 䘬䞼䨞炻⽆㖍㱣㗪㛇崟⶚㚱ᶵ⮹Ṣ栆⬠ˣ侫⎌⬠ˣ㮹㕷⬠ 1 _{ҁЎЬाаើᔁᆀڥǴЇЎ߾аচЎࣁЬǶᜢܭȨើᔁȩޑҗٰǴВݯਔයޑើᔁᙑᆀࣁआᓐ} ᔁǴԿᏯࡕӢ౰ౢើ޸Ǵ୯҇ࡹ۬ωஒआᓐᔁׯࣁើᔁǹќ΋ᇥࣁᏯࡕӢӦБ۔঩аȨआᓐȩ ᆶȨआᙝȩޑวॣ࣬߈Ǵόە଺ӦӜǴӢԜׯа྽Ӧ෌ނȨϖယጷጸើȩޑȨើȩӷǴஒ৞Ӝׯ ࣁើᔁǶୖـȠᆵ᡼࣪Չࡹߏ۔Ϧ࿿Ϧൔȡ36 ࡾ: 23Ǵ1947 ԃǴߕᒵᜪǶ 2 _{ᜢܭ௼ဂӜᆀ၀٬ҔȨTaoȐၲ৴௼ȑȩ܈ȨYamiȐ໡ऍ௼ȑȩǴᗨฅҞ߻ՉࡹଣচՐ҇௼ہ঩཮} ᆛઠ฻ᆵ᡼۔БᇥܴǴϝݮҔВݯਔයചۚᓪᙒᆀើᔁ৞΢চՐ҇ਔޑ௼ဂӜᆀ─Yami/໡ऍ௼Ƕ όၸ฽ޣ୷ܭᏯࡕჹܭȨYamiȩ΋ຒޑᐕўԵ᛾ᆶ࣬ᜢࣴزǴܭҁЎ௦Ҕ҇௼҅Ӝၮ୏܌٬Ҕ ޑȨTaoȩǴόၸ٠όж߄ើᔁ྽ӦςჹԜၲԋӅ᛽ǶЇҔЎ᝘ਔǴ߾аচЎ௶ॊࣁྗǴӵӚਔය ჹܭើᔁޑόӕᆀڥǴӵȨBotel TobagoȩǵȨआᓐᔁȩǴаচЎ௶ॊࣁྗǶԶӚਔයჹܭচՐ҇ޑ ᆀڥǴӵమжаȨพȩǵВݯਔයаȨᑳΓȩǵȨᑳӦȩ฻ᆀڥচՐ҇ϷځۚՐӦǴҭߥ੮চЎ٠ у΢Їဦբࣁ୔႖Ǵՠόж߄฽ޣᇡӕȨพȩǵȨᑳȩ฻Ӝຒ٬ҔǶᜢܭ௦ҔȨTaoȩ΋ຒޑԵ᛾Ǵ ќёୖـጰ϶ДǴȠၲ৴௼ޑᆒઓѨׇǺ౜ж܄ǵᡂᎂᆶڙधޑޗ཮ਥྍȡȐᆵчǺᖄ࿶рހ٣ ཰ϦљǴ2009ȑǴxiiiǶ 3 _{ԜӜຒ௦ҔԾླྀࡹ፣ǴȤ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩǺᆵ᡼ើᔁ Tao ᆶ๷ࡓᇯЃϏ৞ Ivatan ޑα໺ᐕ} ўȥǴ।33Ƕ 4 _{Ivatan ΓǴࣁ๷ࡓᇯЃϏဂ৞ޑЬाۚ҇Ƕླྀࡹ፣ǴȠ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩ─Ѡ᡼ើᔁ Tao ᆶ๷} ࡓᇯЃϏ৞Ivatan ᜢ߯ўޑ྽жགྷႽȡǴ। 38Ƕ 5 _{ജഁ۸໢๱Ǵླྀࠄଗǵ׵բ൛᝿๱ǴȠܿࠄ٥ಒ٥҇௼ᏢӃўᏢࣴزȐ΢ȑȡȐᆵчǺচՐ҇௼ہ} ঩཮Ǵ2016ȑǴ। 23Ƕ

䫱䞼䨞炻㇘⼴昌Ḯ⺞临Ṣ栆⬠䁢⬠埻ᷣ㳩⢾炻ḇ⚈⎬昶㭝⚳⭞㓧䫾冯 㗪ẋ 㯃 ⚵ ⮵嗕ⵤ䓊䓇ᶵ⎴⼙枧炻攳⥳↢䎦㩊妶⚳⭞㓧䫾⮵Tao 忈ㆸ㓧㱣ˣ䑘⠫ˣ㔯⊾䫱 ⼙枧䘬䞼䨞ˤ军1990 ⸜ẋ⇵⼴炻⇯徸㻠↢䎦 Tao ἄ侭ẍ冒幓␴㕷Ṣ䘬䓇㳣䴻 槿ˣ⽆⮷䅇䦼䘬悐句㔯⊾䘬䞼䨞冯婾㔯ˤ6 䃞侴⣏悐↮䘬䞼䨞↢冒㕤Ṣ栆⬠ˣ 侫⎌⬠ˣ⛘岒⬠ˣ婆妨⬠ˣ䓇䈑⬠ˣ㓧㱣⬠䫱柀➇炻晾䃞忁ṃ䞼䨞⸦ ᷶悥 㚫 ㍸ ⍲嗕ⵤ䘬㬟⎚炻Ữ䚠⮵㕤忁ṃ柀➇䘬䞼䨞炻㬟⎚⬠ˣ屓㗪⿏䘬䞼䨞⇯䚠 ⮵ ⋙ ᷷ˤ ⛐ᶲ徘䞼䨞ᷕ炻㚨Ẍ䫮侭デ⇘ ⤥⣯䘬㗗炻⎬柀➇䘬 䞼䨞侭䳃䳃 ㊯ ↢ 嗕 ⵤ Taoˣ厚⼳屻⶜ᷡⲞ Ivatan ⛐䤆娙⁛婒ˣ㔯⊾ˣ婆妨⍲➢⚈䫱㕡朊⛯檀⹎䚠斄炻 ⤪渧慶⾈晬ˣ䦣ⶅ⫸ᷳ啷䫱炻7 ẍ⍲嗕ⵤ Tao 冯⶜ᷡⲞ Ivatan ᷳ攻⽆Ἦ⼨⭮↯ ⇘䔷暊䘬忶䦳ˤ役Ḵ⋩⸜ἮṎ攳⥳↢䎦ẍ⋿Ⲟ㮹㕷ㆾ嶐⚳㕷佌䁢䓘慶 ⮵ 尉ˣ⚆

㹗Tao 冯 Ivatan ℑ㕷佌斄Ὢ䘬䞼䨞炻⤪㣲㓧岊ẍ嗕ⵤ Tao─⶜ᷡ Ivatan 嶐⠫㕷

佌ἄ䁢⋨➇䞼䨞䘬↮㜸㟮㝞炻⺢㥳↢ℑ⛘斄Ὢ⎚䘬䔞ẋ゛⁷冯䎮妋傰䴉烊8 侴 ⛐ℐ䎫⊾䘬⼙枧ᶳ炻⚳⭞娵⎴攳⥳檮≽≈ᶲ㖊㚱䘬⚳晃⍇ỷ㮹⍵㈿傰 䴉炻⻝ ㆧ ṩ德忶嗕ⵤ─⶜ᷡⲞ䘬㔯⊾Ṍ㳩炻䚳夳嗕ⵤ侣廱怲昚冯⍇ỷ㮹妋㬾䘬⣹㨇炻ẍ ⍲⍇ỷ㮹冯⚳⭞⛐斄Ὢ慵㥳⼴炻忚ᶨ㬍⮎䎦㪲≃↮ṓ䘬⎗傥⿏烊9 哉⽿῱⇯⽆ 冢䀋䁢⋿Ⲟ㮹㕷䘬⍇悱䎮婾ˣ⋿Ⲟ婆䲣⚳⭞攻䘬㮹㕷⢾Ṍᷕ炻䚳夳冢 䀋⢾ Ṍ 䘬 6 _{ӵহҁڻդང໡ޑȠ໡ऍ௼ޗ཮ᆶ॥߫ȡȐ1994 ԃȑǵȠ໡ऍ௼ޑђᖳᆶЎϯȡȐ1996 ԃȑǵဠᅦ} ζޑȠؾᓐޑ㝣ᢌȡȐ1995 ԃȑǵဠහ҉ޑȠ໡ऍ௼ᅕΓ೽ပྃਔ౼ሺȡȐ1997 ԃȑ฻ǹᅺറγ ፕЎӵহୗɄᙔݢӼޑᅺγፕЎȤচ߃ᙦ๣ޑ৞ᔁ─ၲ৴҇௼ޑੇࢩޕ᛽ᆶЎϯȥ(2003 ԃ)Ǵ߈ ය߾ԖဠৱཁޑറγፕЎȤȨΓϐ৞ȩၲ৴௼໺಍ғᄊޕ᛽ᆶ౜жᕉნݯ౛ϐࣴزȥȐ2015 ԃȑ ฻Ƕ 7 _{ќୖـജഁ۸໢ǴȤआᓐᔁ喒嗱嗠嘔ፏ৞喘Ҭੋ喒ځ喘׹๊ȥǴȠܿࠄ٥ಒ٥҇௼ᏢӃўᏢࣴز} Ȑ΢ȑȡȐᆵчǹࠄϺਜֽԖज़ϦљǴ1995[1946]ȑǴ। 35-55ǹജഁ۸໢๱ǵֺЎᙗ᝿ǴȠᆵ᡼Ե ђᏢ҇௼ᏢཷᢀȡȐᆵύǺᆵ᡼࣪Ў᝘ہ঩཮Ǵ1984ȑǹ౽οηϐᙒǴȤआᓐᔁ嘅嘀௼喒ࠄБ喕ӈ 喔喵Кࡓᇯ嗱嗠嘔喘৞˦Ǻα࿞໺܍喒٣ჴȥǴȠࠄБβ߫ȡ1: 1Ȑ1931 ԃȑǴ। 15-37Ƕ 8 _{ླྀࡹ፣ǴȠ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩ─Ѡ᡼ើᔁ Tao ᆶ๷ࡓᇯЃϏ৞ Ivatan ᜢ߯ўޑ྽жགྷႽȡȐ޸} ጪǺ୯ҥܿ๮εᏢচՐ҇҇௼ᏢଣǴ2012ȑǶ 9 _{஭៼ϘǴȤӄౚϯΠѠ᡼চՐ҇ᆶ୯ৎϐ៾Κϩ٦─வើᔁၲ৴௼ၠნҬࢬፋଆȥȐᆵчǺ୯ҥᆵ} ᡼εᏢࡌᑐᆶࠤໂࣴز܌ᅺγፕЎǴ2004ȑǶ

㕘⣹㨇ˤ10 䔞ṢᾹ先叿⛐映ᶲ䪞䇕ˣ䃉㱽嶛僓柀⛇旸⇞䘬₝⊾⿅䵕炻⋿Ⲟ㮹㕷 攻䘬㔯⊾Ṍ㳩冯㬟⎚㶝㸸炻⶚㖶䡢⯽䎦㴟㲳㭼映⛘㑩㚱㚜⻰⿏䘬⊭⭡ ≃炻侴 㴟 Ⲟ✳⚳⭞ᶵ娚⎒⮯映⛘夾䁢徸渧䘬䭬⚵炻侴㗗㓦䛤㕤⫽做㴟Ⲟ㔯⊾䘬㴟㲳ˤ 䚠斄嶐⛘➇䞼䨞⎎㚱娡䳈⧇⮵㕤ˬSanasai ⁛婒⚰˭䘬妶婾炻11 ẍ⍲湫㘢 ㄏ㍸↢䑘㜙冢䀋㴟䞼䨞㤪⾝ˤ娡䳈⧇ẍ㚨月役湹㼖㳩庠ˣ⍰䧙䁢ˬSanas ai˭䘬 䵈Ⲟ炻⮵ㅱ㖍㛔⬠䓴㍸↢䘬ˬ湹㼖㔯⊾⚰˭炻᷎ẍ湹㼖ˣ⬋桐䫱ἄ䁢 ᷚ忋 崟 冢 䀋⍲␐⚵ⲞⵤṢ㔯㬟⎚ˣ㕷佌㔯⊾䘬斄挝炻忚侴⿅侫湹㼖㔯⊾⚰䘬 ⎗ 傥 ⿏ˤ12 湫㘢ㄏ⇯ẍ㞛䓘⚳䓟㍸↢䘬ˬ㴟ᶲ䘬忻嶗˭炻⚳↮䚜ᶨ忚侴⺞Ỡ⮯㖍 㛔 ↿Ⲟ ˣ ⣏映㔯㖶ˣ䎱䎫↿Ⲟˣ冢䀋⍲厚⼳屻佌Ⲟ䫱ᷚ崟斄倗䁢➢䢶炻ẍ⍲1970 ⸜ẋ ⮵㕤湹㼖ˬ㴟ᶲ忻嶗˭䘬普⣏ㆸ䞼䨞䁢➢䢶炻⎎⚈⍫冯ˬ冢䀋冯㜙⋿ Ṇ⛇ 叿 㔯 ⊾冯埨㸸斄Ὢ˭䞼䨞妰䔓㗪屈屔冢䀋冯䎱䎫↿Ⲟ䘬㮹὿⬠斄倗ᷳ悐↮炻忚 ᶨ 㬍 ㍸↢ˬ䑘㜙冢䀋㴟˭䘬湹㼖㔯⊾⚰炻ẍ⎚㕁妋嬨冯㭼⮵ˣṢ佌崟㸸䤆 娙㭼 庫 䞼 䨞ˣẍ侫⎌⬠冯⎋徘㬟⎚妋嬨㬟⎚ḳẞ䫱㕡⺷炻㍊䨞冢䀋␴冯⋿悐䎱 䎫佌 Ⲟ ℑ 侭㔯⊾䘬斄忋⿏ˤ侴⛐↮栆㜙冢䀋㴟➇ᶱ⣏Ⲟ佌䘬㕷佌㗪炻晾ᷣ天㗗 ẍ⚳⭞ ἄ 䁢➢㸾炻Tao Ⱄ䫔Ḵ栆冢䀋Ⲟ㜙⊿悐炻⶜ᷡⲞⰔ䫔ᶱ栆⶜ᷡ佌Ⲟ㕷佌炻Ữ⎗䞍 ἄ侭娎⚾嶐崲⚳䓴炻枮叿湹㼖㈦⮳㕷佌䘬斄忋⿏ˤ13 ㈧临ᶲ徘䞼䨞⚆㹗䎦Ṳ⶚ㆸˬ惘⚳˭䘬嗕ⵤTao─⶜ᷡⲞ Ivatan 㕷佌斄Ὢ ⎚ˣ嶐崲⚳䓴䘬ˬ䑘㜙冢䀋㴟˭ᷳ䞼䨞㤪⾝炻䫮侭⇯⛐㬌➢䢶ᶲ㍸↢ ⎎ᶨ ᾳ 䔹 ⓷炻嗕ⵤTao 冯⶜ᷡⲞ Ivatanˣ⋿㕡媠Ⲟ㚦Ḻ≽柣䷩炻㔯⊾ˣ➢⚈䫱㕡朊Ṏ㭼 10 _{ጰד଻ǴȤᆵ᡼ޑࠄ৞҇௼ѦҬȥǴȠᆵ᡼୯ሞࣴزۑтȡ3: 3Ȑ2007 ԃࣿۑဦȑǴ। 161-186Ƕ} 11 _{၏નীӧ 1998 ԃගрȨSanasai ໺ᇥ୮ȩਔǴගډ Sanasai ໺ᇥޑচࠠࣁܯВԖဂΓᚆ໒ࠄБ৞} ᔁ۳ч౽୏Ǵ೼ύӃډӜࣁSanasai ޑ৞ᔁଶ੮Ǵӆฦഌᆵ᡼ܿੇ۞ǴޔԿפډۓۚӦǶВݯਔ යޑᏢޣ߾຾΋؁ࡰрSanasai ջࣁᆘ৞Ƕୖـ၏નীǴȤSanasai ໺ᇥ୮ޑ௼ဂᐕўკႽȥǴԏ ܭቅ੻ܱǵዐमੇЬጓǴȠѳ঵௼ဂޑ୔ୱࣴزፕЎ໣ȡȐࠄ׫Ǻᆵ᡼࣪Ў᝘ہ঩཮Ǵ1998ȑǴ। 29-59Ƕ 12 _{၏નীǴȤᆘ৞ᢀᗺΠޑ໵ዊᆶ Sanasai ໺ᇥ୮ȥǴȠܿᆵ᡼ࣴزȡ13Ȑ2009 ԃ 7 ДȑǴ। 75-93Ƕ} 13 _{໳ඵችǴȤܿࠄ٥ᆶܿч٥ޑௗӝೀǺᕉȨܿᆵ᡼ੇȩੇୱ᝶ᙒޑᏢೌ ғᐒȥǴԏܭ݅ऍ৒ǵ೾} ٵሺǵ໳ඵችЬጓǴȠቨ৒ޑΓᜪᏢᆒઓˇቅ⊭໢ӃғइۺፕЎ໣ȡȐᆵчǺύѧࣴزଣ҇௼Ꮲ ࣴز܌Ǵ2008ȑǴ। 485-505Ƕ

⛘䶋㚜役䘬冢䀋Ⲟ怬天㍍役炻恋湤嗕ⵤ⍰㗗⤪ỽㆸ䁢ˬ冢䀋˭䘬ᶨ悐 ↮烎 嗕 ⵤ ⽆䃉㓧㪲䴙㱣䘬Ⲟⵤ塓ⷅ⚳䲵ℍ䇰⚾炻忚侴ㆸ䁢ˬ冢䀋˭ᶨ悐↮䘬忶 䦳炻Ṏ 㗗 䫮侭゛⏰䎦䘬慵溆ˤ14 侴䔞嗕ⵤ塓䲵ℍˬⷅ⚳䇰⚾⚰˭᷎ㆸ䁢ˬ冢䀋˭䘬ᶨ悐 ↮炻ㇵ㚫㚱⼴临䴻㬟䎦ẋ⊾䘬ˬ㲿䥖˭ˣ屯㛔ᷣ佑冯⢾Ἦ橼⇞⮵ℏ悐 㔯⊾ 䘬 堅 㑲炻徸㻠⽆ẍ悐句䁢ᷣ橼䘬⮷Ⲟ廱嬲䁢ˬ暊Ⲟ˭⛘⋨䘬嗕ⵤˤ⎎ᶨ㕡 朊炻䓙 㕤 Tao ᷎朆月㔯⫿⁛㈧⁛婒ˣ㔯⊾冯䓇㳣䴻槿䘬㕷佌炻⌛ἧẍ⎋⁛䘬㕡⺷⮯℞㬟 ⎚冯䴻槿ẋẋ䚠⁛军Ṳ炻Ữ⛐㋦㔯⫿ẍ䁢⃒崲䘬䎦ẋ䣦㚫ᷕ炻⋿Ⲟ婆 㕷⛐ 冢 䀋 ⎚䘬嗽⠫15 ⤪⎴伶⚳Ṣ栆⬠侭 Eric R. Wolf ㇨斄㲐䘬ˬ仢⮹㬟⎚ 䘬㮹 㕷˭

炷People without history炸ˤ16 ⚈㬌䫮侭㫚啱 Tao 冯 Ivatan 䘬⎋⁛䤆娙䫱ˬ㰺㚱 㔯⫿䘬㬟⎚˭ἄ䁢崟溆炻ẍ⍲⎬⚳⭀㕡㔯䌣ˣ忲姀冯⛘⚾䫱炻⏰䎦嗕 ⵤ⤪ ỽ ⽆ ˬ⶜ᷡ㔯⊾⚰˭廱嬲䁢ⷅ⚳䇰⚾⚰炻忚侴ㆸ䁢ˬ冢䀋˭䘬ᶨ悐↮ᷳ忶䦳ˤ 㛔㔯ᷣ天ἧ䓐匟大㗪㛇⭀㕡㔯 䌣ˣ㶭ẋ㕡⽿冯忲姀 ⍲䈉ᷡ䣦ḳ ẞ 䚠 斄 㔯 䌣䫱炻⤪匟大㗪㛇䘬˪䅙嗕怖❶㖍娴˫ˣ˪⶜忼䵕Ṇ❶㖍姀˫炻㶭ẋ⎚㕁⇯㚱 1724 炷晵㬋2 ⸜炸⸜ㆸ㚠䘬˪冢㴟ἧ㥶抬˫ˣ1730 ⸜炷晵㬋 8 ⸜炸˪㴟⚳倆夳抬˫ˣ 14 _{ӵӕఆ҉کමගډǺȨҁٰឦܭࠄ৞ᇟسЎϯ୮ޑᆵ᡼ǴӵՖᙯᡂࣁᅇᇟЎϯ୮Ǵځၸำջࢂᆵ} ᡼ўޑ΋ঁεЬᚒǶᆵ᡼ѳ঵௼ޑᐕўࢂᄬԋᆵ᡼ўޑќ΋ख़ाԋϩǴ߈ԃٰᆵ᡼ўᏢࣚς໒ ۈݙཀѳ঵௼ᐕўࣴزޑѸाǶёࢂѳ঵௼൳ЯؒԖவԾρЋ္੮ΠٰޑԾρ௼ဂޑᐕўၗ਑Ƕ ᓬ༈ޑѦ௼܌੮Ӹၗ਑۳۳ࢂТࢤ႟࿗ޑǶךॺࣁख़ࡌѳ঵௼ޑᐕўǴջ໪ѐཛྷ໣Ѧ௼܌੮૶ ॊǾǾǶȩୖـఆ҉کǴȤλ੥ౚচՐ҇ޑ੃Ѩ─ख़ࡵѨပᆵ᡼ᐕўϐ΋।ȥǴԏܭȠᆵ᡼Ԑයᐕ ўࣴزុ໣ȡȐᆵчǺᖄ࿶Ǵ2000ȑǴ। 229Ƕ 15 _{ఆ҉کӧਜቪλ੥ౚচՐ҇ޑᐕўਔǴමගډǺȨᆵ᡼ᅇΓޑᐕў٠ό൩ࢂӄ೽ޑᆵ᡼ўǶӢࣁ} ᅇΓаϷځд಻ើΓǵՋ੤УΓǵВҁΓٰᆵ᡼а߻Ǵᆵ᡼৞΢ޑЬΓࢂࠄ৞ᇟ҇௼Ƕȩᗨฅ λ੥ౚচՐ҇ؒԖԾρޑЎӷǴࣗԿԐӧΟԭԃ߻൩ς੃ѨǴՠఆ҉ک೸ၸ۔БЎ᝘ǵԵђ฻ ࣬ϕჹྣᆶԵ᛾Ǵ٩ฅȨࡵӣȩٗ΋।೏ኚѐޑǵ؈ᓨޑλ੥ౚচՐ҇ޑᐕўǶୖـఆ҉کǴ Ȥλ੥ౚচՐ҇ޑ੃Ѩ─ख़ࡵѨပᆵ᡼ᐕўϐ΋।ȥǴ। 187Ƕ

16 _{Eric R. WolfȐՆҥլɄؔᅟϻȑ๱ǵၘγ㍢᝿ǴȠኻࢪᆶؒԖᐕўޑΓȡȐEurope and the People}

Without HistoryȑȐᆵчǺഝҖǴ2003ȑǶԜѦǴఆ҉کΨමගډǺȨᐕўᏢाࡌҥ΋ঁШࣚǴ؂ঁ

Ӧ୔ޑӚঁ҇௼کӚঁЎܴ೿ӧѳ฻ޑӦՏ΢Ǵ೿Ԗ៾ճा؃ჹԾρ຾Չӕ฻ޑࡘԵکԵჸǴ όϢ೚ஒҺՖ҇௼܈ҺՖЎܴޑ࿶ᐕуаݔຎک௨ѾǶᐕўό໻໻ࢂࡰٗ٤ଯЎܴޑᐕўǴΨ ा؃׳ቶᗡǵ׳ߏᇻޑᢀᗺǶѬाх֖ٗ٤܌ᒏȬଯЎܴȭޑᐕўǴΨхࡴ೏ᆀࣁȬલЮᐕўޑ ҇௼ȭޑᐕўȩǶୖـఆ҉کǴȤλ੥ౚচՐ҇ޑ੃Ѩ─ख़ࡵѨပᆵ᡼ᐕўϐ΋।ȥǴ। 186-187Ƕ

˪⿮㗍䷋⽿˫ˣ˪冢㜙ⶆ慯姒Ⅎ˫⍲˪冢䀋廧⚾᷎婒˫䫱⭀㕡㔯䌣ˤ昌 ᶲ徘 ⎚ 㕁 ⢾炻⛘⚾Ṏ䁢㛔㔯䘬慵天⍫侫屯㕁ˤ冒⽆⣏凒㴟㗪ẋ攳⥳炻嗕ⵤ⚈月 役㴟 㪲 ⚳ ⭞䘬㜙Ṇ嶗䶂炻⚈㬌冒 16 ᶾ䲨崟⯙↢䎦⛐ᶵ⎴⚳⭞䘬㴟⚾ᶲ炻军匟大㗪㛇⇯ 㚱匟嗕Ṣ䘬˨㼶㷾Ⲟ⍲䤷䇦㐑㱁㴟Ⲟ⚾˩ˣ大䎕䈁Ṣ䘬˨冢䀋⏪⬳Ⲟ ᷕ⚳ 㴟 Ⱡ ⛘⼊⚾˩䫱ˤ侴㶭ẋ㍷丒嗕ⵤ䘬⛘⚾炻椾㍐⃱䵺⸜攻䘬˪冢䀋廧⚾᷎ 婒˫ᷕ 䘬 ˨ℐ冢⇵⼴Ⱉ䷥⚾˩炻昌Ḯ♲㊔嗕ⵤ⢾炻Ṏ旬ᶲ䚠斄ṳ䳡ˤ ⮵㕤⯭ỷ⛐嗕ⵤ䘬Tao 侴妨炻㴟㲳␴⛇⛘ᶨ㧋䘮㗗䓇㳣⟜➇炻悥㚱䣾⃰⁛ ㈧ᶳἮ䘬㘢ㄏ冯⎖☨ˤ㴟㲳ᷳᷕ炻冯嗕ⵤ斄Ὢ㚨⭮↯䘬㲳㳩䁢湹㼖炻嗕ⵤ 㴟 ➇ ỵ㕤湹㼖⊿㳩䘬忂忻ᶲ炻⚃␐䍲䐂䢩䑘丆炻喲啷寸⭴䘬㴟㲳䓇䈑屯㸸 ⍲㴟 ⸽ 㘗 奨屯㸸炻⎴㗪㭷⸜湹㼖ḇⷞἮ⤪梃欂ˣ櫤柕↨䫱㲬㷠⿏欂栆炻17 Ṏ⫽做Ḯ Tao 䘬㴟㲳㔯⊾ˤ䃞侴炻湹㼖ⷞἮḮ㺩䌚ˣ㴟㲳㔯⊾冯⮵⢾Ṍ㳩䘬㨇㚫炻⌣⛐ ⣏ 凒 㴟㗪ẋ䘬㴟㪲⚳⭞冰崟⼴炻㎾幓ᶨ嬲ㆸ䁢⢾Ṣ㍊䳊忁⹏Ⲟⵤ␴Ⲟ㮹䘬 徼 ⼹ˤ㷉 㴟侴Ἦ䘬ᶵℵ⎒㗗㚳⍳炻㚜⣂䘬㗗䁢Ḯ⮳㈦ˬ㕘⣏映˭侴⿍㕤䪞䇕䘬㍊ 晒 侭ˣ 徥㯪㕘䈑䧖冯旴䓇㕷佌䘬䞼䨞侭炻ẍ⍲奔奎忁⹏⮷Ⲟ冯Ⲟ㮹䘬⚳⭞炻忁ṃ ⢾ Ἦ 侭ⷞἮḮ㥵䟚ˣ㇘䇕ˣ㕘⣯䘬㔯⊾冯ḳ䈑炻Ṏ䔁ᶳḮˬ奨䚳˭⼴䘬䲨抬炻18 冒 㬌嗕ⵤ␴Tao 䘬㔯⊾⍲㬟⎚攳⥳塓奨䚳ˣ塓⭂ỵˣ塓⭂佑炻ᶼ⛐ˬ㔯㖶˭䘬ᶾ 䓴ᷕ⎒夳㕤㬾㮹⎚冯攳䘤⎚䘬㬟⎚墉ˤ⍇㛔⬱䨑⛘伖㕤㴟㲳㔯⊾ᶳ䘬 ⛇ ⛘炻晐 叿忁ṃ⢾Ṣ䘬⇘Ἦ炻ḇ攳⥳朊冐䃉㬊䚉䘬娎㍊ˣ㊹㇘ˣ䀥⌬冯㍈⤒ˤ 17 _{হᎿܴ฻ኗॊǴȠᆵ᡼ӦӜᜏਜɄڔΟǺᆵܿᑜȡȐࠄ׫Ǻᆵ᡼࣪Ў᝘ہ঩཮Ǵ1999ȑǴ। 298Ƕ} 18 _{David Spurr මჹբࣁ෗҇ޣޑਓၯޣǵൔᏤޣ຾Ε෗҇ӦਔޑȨْំȩගрှញǴдᇡࣁȨ೭} ঁ࣮՟ൂપޑՉࣁǴځჴས֖Α೚ӭҎᐒǺᢀ࣮ޣ਀ځᓬຫޑຎفǴჹຝϯȐobjectifyȑΑд᝻ Ҟ܌ϷޣǴόᆅࢂΓ܈ނǹ೏ᢀ࣮ޣ՟Яჹܭᢀ࣮ޣம༈ޑᇡޕᆶۓՏޑޕ᛽ၸำǴడคܕࢎ ϐᎩΚǹ៾Κޑၸำόᘐӧځ໔຾Չ๱ȩǶୖـഋܴϘǴȠܿѠ᡼ᐕўӆ౜ύޑ௼ဂᆶ౦ρ─аच ໺ϐȠѠܿԀߍೖнȡޑচՐ҇ਜቪࣁٯȡȐᆵчǺዿ३рހޗǴ2005ȑǴ। 4ǶচЎрԾ David Spurr, The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing, and Imperial

ᵊƱⲲ᳷㑅⇔◆᳉䕂哫ⱺ

嗕ⵤ炻Tao 婆⍇䁢 Pongso no tao炻シ䁢ˬṢᷳⲞ˭炻⎎ᶨ⛐⛘䧙␤䁢Mahataw炻

シ䁢ˬ㺪㴖⛐㴟ᶲ˭ˣ19 ˬ㴟ᷕ䘬Ⲟⵤ˭ˤ20 嗕ⵤỵ㕤㜙䴻 121 ⹎ 30 ↮ 8 䥺军 㜙䴻121 ⹎ 36 ↮ 22 䥺炻⊿䶗 22 ⹎ 0 ↮ 6 䥺军 22 ⹎ 5 ↮ 7 䥺炻21 ℐⲞ朊䧵䲬 䁢45.7 ⸛㕡℔慴炻䑘Ⲟ␐攟䲬䁢 38 ℔慴ˤẍ䚠⮵㕤冢䀋Ⲟ䘬ỵ伖Ἦ䚳炻嗕ⵤ ỵ㕤冢䀋Ⲟ㜙⋿㕡䘬⣒⸛㲳ᶲ炻嶅暊冢䀋Ⲟ㚨役ˣ䚠嶅82 ℔慴䘬❶ⶪ䁢冢㜙 ⶪ炻嶅暊⊿㕡䘬䵈Ⲟ䲬76 ℔慴炻冯ỵ㕤⋿㕡ˣ␴ Tao ⛐㔯⊾ᶲ㚨䁢䚠斄䘬⶜ ᷡⲞ⇯䚠嶅110 ℔慴炻侴℞㜙⋿㕡嶅暊䲬 5.5 ℔慴䘬㴟朊ᶲ炻⇯㗗䃉Ṣ⯭ỷ䘬 ⮷嗕ⵤˤ⛐埴㓧⋨∫ᶲ炻嗕ⵤ晠Ⱄ冢㜙䷋嗕ⵤ悱炻Ⲟᶲ㚱ℕᾳ悐句炻↮Ⱄ ⚃ 㛹炻 䓙⊿ὅ枮㗪憅㕡⎹炻↮⇍㗗ỵ㕤⊿怲䘬㚿Ⲟ㛹炷Iraraley炻㚿Ⲟ悐句炸ˣ㜙怲䘬 㜙㶭㛹炷Iranumilek炻㜙㶭悐句烊Ivarinu炻慶戨悐句炸⍲大怲䘬䲭柕㛹炷Iratay炻 㺩Ṣ悐句烊Imorod炻䲭柕悐句炸ˣ㣘㱡㛹炷Yayo炻㣘㱡悐句炸ˤ 䃞侴炻䚠⮵㕤䎦Ṳ⮵嗕ⵤ晠Ⱄ冢䀋炻侴Tao 䁢冢䀋⍇ỷ㮹㕷ᷳᶨ䘬㘖念娵 䞍炻沍⯭漵啷㕤1898 ⸜↲⛐˪㜙Ṕ⛘⬠⋼㚫暄娴˫䘬㔯䪈ᷕ炻㚦㔀徘 Tao ⮵ 嗕ⵤẍ⢾䘬⛘䎮䞍嬀炻䓙㬌⎗䞍嶅暊䎦⛐120 ⸜⇵䘬 Tao炻⮵㕤嗕ⵤᷳ㕤冢䀋 ᷎朆䎦Ṳ⮵㕤嗕ⵤ晠Ⱄ冢䀋䘬㘖念娵䞍炷⎎⎗⍫夳⚾ᶨ炸烉22 βΓჹܭआᓐᔁаѦޑӦБǴޕၰԖࣗሶ୯ৎ༏ǻӧдॺޑЈҞύǴಃ΋ ঁε୯ߡࢂ“Manila”Ȑࡰ๷ࡓᇯȑǴځԛω፺ډ“Tanasai”ȐОᐨ৞ȴᆘ৞ȵȑǵ 19 _{च҅ࡡǵէӀѶǴȤើᔁޑӦӜǺើᔁӦᇞၗ਑৤ϟಏȥǴȠύѧࣴزଣ҇௼Ꮲࣴز܌ၗ਑༼ጓȡ} 20Ȑ2007 ԃȑǴ। 187Ƕ 20 _{Mahataw ΋ຒޑЃϏᇟཀکើᔁ࣬ӕǴԶ౜ϞЃϏ৞΢ϝԖ΋೽ပȐѱᙼȑӜࣁ MahatawǴӢ} ၀೽ပੇୱങဂᙦ൤Ǵങԧය໔࿶தёـԋဂᅕϻаMataoȐੇ΢ੌഄȑמݤਂ०ങǵଲᓐΘ฻ ᲉෞങဂǴӢԶளӜǶୖـླྀࡹ፣ǴȠ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩ─Ѡ᡼ើᔁ Tao ᆶ๷ࡓᇯЃϏ৞ Ivatan ᜢ߯ўޑ྽жགྷႽȡǴ।38Ƕ 21 _{ഋҏऍᝪঅǴȠᆵܿᑜўǺ໡ऍ௼ጇȡȐᆵܿǺᆵܿᑜࡹ۬Ǵ2001ȑǴ। 17Ƕ} 22 _{ചۚᓪᙒ๱ǵླྀࠄଗ᝿ຏǴȠ௖ᓀᆵ᡼Ǻചۚᓪᙒޑᆵ᡼ΓᜪᏢϐਓȡȐᆵчǺᇻࢬрހ٣཰ި} ҽԖज़ϦљǴ2012 ԃΒހ΋ڇȑǴ। 261Ƕ

“Byattan”Ȑᆵ᡼ҁ৞ȑǵ“Ivatan”ǵ“Irako”ǵ“Buatan”ǵ“Ipari”ǵ“Kavagawan”ǵ “Varisivishi”฻฻ǶനॶளݙཀޑࢂǴдॺࡐϿћ“Taiwan”Ȑᆵ᡼ȑǴϸԶ עआᓐᔁࠄୁޑคΓ৞Ȩλआᓐᔁȩћ଺“Ri-Taiwan”ǾǾǶ23 劍䪁⛐䎦Ṳ嗕ⵤ晠Ⱄ冢䀋㇨㚱䘬䩳⟜炻ㆾ姙㚫娵䁢㖍㱣⇅㛇 Tao 䘬⛘䎮 奨㚱ṃ⣯⿒炻ẍ䚠⮵㕤冢䀋Ⲟ嶅暊怈⼿⣂䘬厚⼳屻䁢娵䞍ᶲ䘬䫔ᶨ⣏ ⚳炻℞ 㫉 㗗䵈Ⲟ炻冢䀋Ⲟ㌺䫔ᶱˤᶵ忶炻劍⼨⚆徥㹗军嗕ⵤ冯⶜ᷡⲞㆸ䁢ˬ 惘 ⚳˭ẍ ⇵炻ḳ⮎ᶲ⯙侫⎌⬠ˣṢ栆⬠ˣ婆妨⬠䫱柀➇䘬䚠斄䞼䨞炻⌛⎗⼿䞍嗕 ⵤ Tao 冯⶜ᷡ佌ⲞIvatan Ṣ䘬斄Ὢ悥庫℞Ṿ冢䀋⍇ỷ㮹㕷䚠役ˤ⎎怢⁛⬠侭 Omotoˣ 㖍㛔Ṣ栆⬠⭞䦣ⶅ⫸ᷳ啷ˣ渧慶⾈晬䫱炻ẍ⍲婆妨⬠⭞㶢ḽよΐ炻⛯ ㊯↢ ⶜ ᷡ

佌Ⲟ Ivatan Ṣ冯 Tao ᷳ攻炻㭼厚⼳屻℞Ṿ⛘⋨䘬Ṣ佌炷⤪ TagalogˣVissayan

䫱炸⬀㚱㚜檀⹎䘬怢⁛➢⚈冯婆妨斄Ὢˤ24

昌Ḯᶲ徘沍⯭漵啷姀抬 Tao 䘬⛘䎮奨炻1929 ⸜䦣ⶅ⫸ᷳ啷ˣ⭖㛔⺞Ṣˣ

楔㶝㜙ᶨ㚦晐 Tao ♖⮶⇘⮷嗕ⵤ䘬军檀溆炻᷎姀抬Ḯ Tao ♖⮶⮵⶜ᷡ佌Ⲟ䫱

⋿㕡Ⲟ佌䘬娵䞍炻䃉婾Ⲟ⎵ˣỵ伖䘮䝕劍㊯㌴炻ẍ⍲㕷Ṣ㬣⼴㚫梃⎹ ℞ᷕ ᶨ ⹏ ⎵䁢 Di-marabanga-ponso 䘬Ⲟˤ25 ⽆ Tao ⮵㕤⋿㕡Ⲟ佌䘬娵䞍炻⎗䞍 Tao ᶵ ⮵㕤⶜ᷡ佌Ⲟ⋩↮䅇〱炻怬㚱㔯⊾ᶲ䘬忋䳸ˤ 23 _{ചۚᓪᙒ๱ǵླྀࠄଗ᝿ຏǴȠ௖ᓀᆵ᡼Ǻചۚᓪᙒޑᆵ᡼ΓᜪᏢϐਓȡǴ। 253Ƕ} 24 _{ླྀࡹ፣ǴȠ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩ─Ѡ᡼ើᔁ Tao ᆶ๷ࡓᇯЃϏ৞ Ivatan ᜢ߯ўޑ྽жགྷႽȡǴ।} 91Ƕ 25 _{౽οηϐᙒӧ૶ᒵਔǴࢂޔௗ૶Π Tao ᇟޑวॣԶόуঅ҅ǴDi-marabanga-ponso ӧচЎޑ ᝿ Ў} ύࣁқՅϐ৞ǴҭࣁΫᡫϐ৞Ƕᆵчࡆ୯εᏢβ߫ΓᜪᏢࣴز࠻ጓǴ౽οηϐᙒǵଭసܿ΋ǵ 㥡ҁۯΓ๱Ǵླྀࠄଗ᝿ຏǴȠᆵ᡼চՐ҇௼س಍܌ឦϐࣴزǸಃ΋нҁЎጇȡȐᆵчǺՉࡹଣচ Ր҇௼ہ঩཮Ǵ2011ȑǴ। 669ǶচЎрԾѠчࡆ㞟ε䗄β߫Γᅿ䗄ࣴز࠻ፓࢗǴ౽οηϐᙒǵ ଭసܿ΋ǵ৐ҁۯΓ๱ǴȠѠ㵈ଯࣳ௼س಍܌㳩喘ࣴزȡȐᆵчǺࠄϺਜֽǴ1996[1935]ȑǶ

⚾ ⚾ᶨġ 沍⯭漵啷˨冢䀋⏪⬳攻媠ⴳⵤ˩ˣ嗕ⵤ⋿㕡媠Ⲟỵ伖䣢シ⚾ ၗ਑ٰྍǺѰკࣁѓკޑচࠠǶചۚᓪᙒ๱ǵླྀࠄଗ᝿ຏǴȠ௖ᓀᆵ᡼Ǻചۚᓪᙒޑᆵ᡼ΓᜪᏢ ϐਓȡǴ।259ǵ261Ƕ 嵛嶉念ⶫ冢䀋䘬檀Ⱉ冯㴟㲳ˣ叿⎵䘬㖍㛔⬠侭渧慶⾈晬炻⛐℞叿 ἄ˪ 冢䀋 侫⎌⬠㮹㕷⬠㤪奨˫ᷕ炻㍸⇘ Tao 㗗冢䀋⍇ỷ㮹ᷕⓗᶨ䘬㺩䌝㮹㕷炻26 婆妨 ⬠⭞㶢ḽよΐ㚦㍸↢Tao 婆ˣ厚⼳屻⊿悐⶜ᷡ佌Ⲟ⯭㮹ℑ侭婆妨ᶨ农烉 26 _{ᗨฅ Tao ࢂᆵ᡼চՐ҇ύ୤΋ғࢲӧᆵ᡼৞ϐѦޑচՐ҇ǴЪғࢲޜ໔ࣁѤय़ᕉੇޑើᔁǴՠ} ᔈόࢂ྽ਔᆵ᡼চՐ҇௼ύȨ୤΋ޑᅕᘪ҇௼ȩǴӵᔎᝊ׸ӧȠᆵ᡼ޑੇࢩᐕўЎϯȡමගрǺ Ȩ޸ܿੇ۞ϷᕵكکᆵܿӦ୔ޑߓऍ௼ᆶڒࠄ௼ǴаϷᚆ৞ើᔁޑၲ৴௼Ȑ໡ऍ௼ȑǴԿϞϝڀ Ԗᐚࠆޑੇࢩ҇௼੝ՅǴ٩ᒘੇࢩၗྍว৖ޑӚᜪੇࢩЎϯǴϸࢀӧғࢲނ፦Ўϯᆶߞһ౼ሺ ϐύȩǶജഁ۸໢๱ǵֺЎᙗ᝿ǴȠᆵ᡼ԵђᏢ҇௼ᏢཷᢀȡǴ।150ǹᔎᝊ׸ǴȠѠ᡼ޑੇࢩᐕў ЎϯȡȐᆵчǺҏξޗрހ٣཰ިҽԖज़ϦљǴ2011ȑǴ। 10Ƕ

ӵԜஒᆵ᡼β๱௼ᆶᆵ᡼৞ѦፏӦБϐ໔Ѻ໒ޔௗޑ೯ၡǴаԜ ೽ ௼ ࣁ໻Ԗޑ΋ٯǶдॺޑ໺ᇥΞᒏдॺᆶЃϏ৞ϐ໔ԖᒃஏޑೱᛠǴ٠Ъ སҢٿޣϐᒃጔ܄Ƕவ๷ࡓᇯፏ৞ଆǴ࿶ၸЃϏǵBabuyan ٿဂ৞ǴԶ ԿើᔁǴ٠׳ۯ՜ډᆵ᡼ҁ৞ޑ೭΋చጕǴ࣬྽ܭђж҇௼౽୏ޑၡጕǴ ሥࣁܴᡉǴӢԜךॺჴԖ௖ᓀЃϏဂ৞ޑѸाǶ27 㬌⢾炻ὅ㒂侫⎌怢䈑ˣ怢帇冯Tao 䘬⎋徘㬟⎚䚠Ḻ⮵䄏炻⤪Ⲟᶲ䘤䎦䘬䒽 㢢炻㒂慶戨悐句⮵℞䧙␤ˬparaparai˭炻㬌冯⶜ᷡⲞ Basco ⯭㮹䧙䔞⛘↢⛇ἄ䁢 䒽㢢䘬昞䒽⬴ℐᶨ农炻䃉婾㗗⼊⇞ˣ⯢⮠ˣ⢾✳炻Ṏ冯渧慶⾈晬⛐1935 ⸜㕤嗕 ⵤ䘤䎦䘬䒽㢢䚠⎴ˤ28 渧慶⾈晬Ṏ㕤 1942 ⸜炷㗕␴ 17 ⸜炸6 㚰ᶳ㖔㓞⇘映幵 䚩㳦Ẍ炻ẍˬ映幵♹妿˭崜厚⼳屻楔⯤㉱⽆ḳ䔞⛘⬠埻㨇㥳䘬㔜枻ⶍἄ炻29 䔞 㗪℞㛒傥崜⶜ᷡⲞ婧㞍炻ᶵ忶⌣⛐楔⯤㉱姒婯Ḯᶱỵ⶜ᷡⲞ䘬⯭㮹炻⽆ᷕ ⼿ ↢ Tao 冯⶜ᷡ佌Ⲟỷ㮹⼤㬌㚦䚠ḺἮ⼨侴䃉旣ˣ婆妨冯⶜ᷡⲞ婆䚠Ụ炻ẍ⍲ℑ侭 䘬㋽欂㕡⺷␴⮵㕤梃欂䘬娵䞍㚱ᶨ⭂䦳⹎䘬䚠Ụˤ30 27 _{ജഁ۸໢๱ǵֺЎᙗ᝿ǴȠᆵ᡼ԵђᏢ҇௼ᏢཷᢀȡǴ।150Ƕਜύ૸ፕ Tao ޑ೽ϩۘԖ। 93Ȑ౜} Ӹβ๱௼ԖᜢҡᏔ٬Ҕޑ໺ᇥ─໡ऍ௼ȑǵ166Ȑᆵ᡼β๱௼ཥϩᜪӚፕ─໡ऍ௼ȑǵ196Ȑᆵ᡼β ๱Ӛ௼ᆶᎃ߈ӦБޑᜢ߯ȑǶ 28 _{ഋҏऍᝪঅǴȠᆵܿᑜד─໡ऍ௼ጇȡǴ। 30Ƕ} 29 _{ξ஘࢓ਥ๱ǵླྀࠄଗ᝿ຏǴȠജഁ۸໢─ᕵᐉѠ᡼ξ݅ޑറނᏢޣȡȐᆵύǺఃࢃрހޗǴ1998ȑǴ} ।250Ƕ 30 _{ജഁ۸໢මගډځӧଭѭ܎ૈೖፋډЃϏ৞Ր҇ǴࢂӢ྽ਔЃϏဂ৞ȐջЎύޑȨЃѿဂ৞ȩȑ} ᎁረ॥စसǴу΢ӦΚ೦ዣǴӢԜኩձ҆৞рѦᒉғޣߚதӭǴԶӧଭѭ܎ѱޑဃ຤ࠄࡋຉ΢ ऊԖٿίЃϏဂ৞Ր҇Ǵӭኧࢂ໒՗Պ۫ȐᙑՊ۫ȑǶୖـജഁ۸໢๱ǵէ࿤ۚ᝿ǴȠआᓐᔁ໡ ऍ௼ᆶ०ങȡȐᆵчǺύѧࣴزଣ҇௼Ꮲࣴز܌ᙒȑǴ।5ǵ90-95Ƕ

昌Ḯᶲ徘嗕ⵤ冯⶜ᷡⲞˬ䚳⼿夳˭䘬侫⎌怢䈑⍲怢嶉炻ˬ䚳ᶵ夳 ˭䘬 ⎋⁛

䤆娙Ṏ⌘嫱ℑ侭䘬斄Ὢ⭮↯炻⤪Tao ⎋⁛䤆娙ᷕ斄㕤悐句崟㸸ˣ31 忂⨂ˣ32 屧

㖻ˣ33 ℑ⛘佺ㄋṌ㳩34 䫱⁛婒炻⶜ᷡⲞṎ㚱⼨⊿㕡嗕ⵤ怟⽁䘬⁛婒炻冯 Tao 㳩

⁛䣾⃰Ἦ冒⋿㕡䘬婒㱽⏣⎰ˤ35 䦣ⶅ⫸ᷳ啷ˣ楔㶝㜙ᶨˣ⭖㛔⺞Ṣ㕤 1930 ⸜

军1933 ⸜婧㞍䘬ㆸ㝄˪⎘㸦檀䞪㕷䲣䴙㇨Ⰶ̯䞼䨞˫ᷕ炻⇯姀抬 Tao ㍸⍲䣾

⃰Ἦ冒ˬIbatan˭ˣˬIkubarat˭ℑⲞ炻⌛Ṳ厚⼳屻䘬 Batan炷⶜ᷡⲞ炸ˣItbayat炷Ẳ

⶜晭Ⲟ炸ˤ斄㕤⎬䣦㚜忚ᶨ㬍䘬崟㸸↮⇍䁢烉Imorod炷䲭柕悐句炸ˣIratay炷㺩

Ṣ悐句炸ˣYayo炷㣘㱡悐句炸ẍ Di-paptok 䁢䘤䤍⛘炻Iraraley炷㚿Ⲟ悐句炸䁢

Di-paon 㴟㾙䪡䓇⤛䤆䁢崟㸸炻Iranumilek炷㜙㶭悐句炸ẍ Di-pighagun 䁢䘤䤍 ⛘炻Ivarinu炷慶戨悐句炸⇯䚠⁛䓙 Ibatan Ⲟ㷉㴟侴Ἦ䘬 Shiimina-Boan 䁢∝姕

侭炻军㇘⼴⶚㴰⣙䘬Iwatas炷Ẳ䒎⟼㕗炸ḇ㳩⁛䣾⃰㸸冒 Ibatan Ⲟ炻侴⎬䣦䘮 ⬀⛐䣾⃰冯⶜ᷡⲞ⼨Ἦ䘬⁛婒ˤ36 䈡⇍ῤ⼿㲐シ䘬㗗炻㬌㚠㍸⇘啱䓙嗕ⵤ⎬ 悐句崟㸸䘬⁛婒ˣ㚱斄嗕ⵤ冯䵈Ⲟ䘬⼨㖼Ḻ≽䘬⎋⁛屯㕁炻忚ᶨ㬍゛ ⁷⋿ 㕡 㚦 㚱佌Ṣῇ䓙湹㼖㱧叿ˬ΋చԋᕵጕණӈܭੇ΢ޑ৞ဂǴၢҡ՟ޑරӛआᓐᔁǵ Оᐨ৞Ϸᆵ᡼ҁ৞ᎂ౽ޑඳຝ˭炻37晾䃞䵈Ⲟ᷎ᶵ⛐㛔㔯䘬妶婾䭬 ⚵ ℏ炻 Ữ⽆ 31 _{হҁڻդང໡Ȑڬے࿶ȑǴȤഁሌ઒ӃՋԯٗ໳ȥǴȠഄډߘᎠޑ໡ऍΓȡȐᆵύǺఃࢃрހޗǴ1992ȑǴ} ।148-151ǹ౽οηϐᙒǴȤआᓐᔁᆶࠄБЃϏ৞─α࿞໺܍ᆶ٣ჴȥǴԏܭ౽οηϐᙒǵଭసܿ ΋ǵജഁ۸໢ǵ୯ϩޔ΋฻চ๱Ǵླྀࠄଗ᝿๱ǴȠᆵ᡼ԭԃᔛӀǺᏢೌ໒ബਔжፓࢗჴᒵȡȐᆵ чǺࠄϺਜֽԖज़ϦљǴ2005ȑǴ। 13-18ǶନΑ΢ॊԖᜢ೽ပଆྍޑ໺ᇥǴ1931 ԃрғޑࡼ޹ ३ζγҭගϷР୺፸මᇥၸȨӧTao ٰډ৞΢ϐ߻ǴԖεࢫНవ௞৞΢ޑΓǴϺ΢ޑΓኇኈǴ ൩ᡣTao ઒ӃவԮηғрǵவҡᓐᙪрǴ٠Ъᡣ፜ǵԲǵᚊΨவϺ΢ΠٰȩǶҖㅹ჏ೖୢǵ૶ᒵǴ ׵Ўᇬα᝿ǴȤࡼ޹३ζγೖፋइᒵȥȐ҂тዺȑǴ2016 ԃ 5 Д 28 ВǴܭआᓐ೽ပђᎹ҇எࡕБǶ 32 _{էӀѶǵဠහ҉ǴȠᆵ᡼চՐ҇ўǺ໡ऍ௼ўጇȡȐࠄ׫Ǻᆵ᡼࣪Ў᝘ہ঩཮Ǵ199ȑǴ। 39-47Ƕ} 33 _{էӀѶǵဠහ҉ǴȠᆵ᡼চՐ҇ўǺ໡ऍ௼ўጇȡǴ। 91Ƕ} 34 _{էӀѶǵဠහ҉ǴȠᆵ᡼চՐ҇ўǺ໡ऍ௼ўጇȡǴ। 91-93Ƕ} 35 _{ླྀࡹ፣ǴȤ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩǺᆵ᡼ើᔁ Tao ᆶ๷ࡓᇯЃϏ৞ Ivatan ޑα໺ᐕўȥǴ। 34Ƕ} 36 _{ᆵчࡆ୯εᏢβ߫ΓᜪᏢࣴز࠻ጓǴ౽οηϐᙒǵଭసܿ΋ǵ㥡ҁۯΓ๱Ǵླྀࠄଗ᝿ຏǴȠᆵ᡼} চՐ҇௼س಍܌ឦϐࣴزǸಃ΋нҁЎጇȡǴ।656-664ǶচЎрԾѠчࡆ㞟ε䗄β߫Γᅿ䗄ࣴ ز࠻ፓࢗǴ౽οηϐᙒǵଭసܿ΋ǵ৐ҁۯΓ๱ǴȠѠ㵈ଯࣳ௼س ಍܌㳩喘ࣴزȡȐᆵчǺࠄϺਜ ֽǴ1996[1935]ȑǶ 37 _{ᆵчࡆ୯εᏢβ߫ΓᜪᏢࣴز࠻ጓǴ౽οηϐᙒǵଭసܿ΋ǵ㥡ҁۯΓ๱Ǵླྀࠄଗ᝿ຏǴȠᆵ᡼} চՐ҇௼س಍܌ឦϐࣴزǸಃ΋нҁЎጇȡǴ।670Ƕ

ˬSanasai ⁛婒⚰˭ˣˬ湹㼖㔯⊾⚰˭⍲ Tao ⼨㖼⛐䵈Ⲟ䘬㳣≽ˣ冯䔞⛘㕷佌⼨ Ἦ䘬⎋⁛屯㕁ᷕ炻⎗䞍䵈Ⲟ⼰⎗傥ḇ㚦冯ˬ⶜ᷡ㔯⊾⚰˭㚱㇨斄忋ˤ

斄㕤Tao 冯⶜ᷡⲞ 㬊Ṍ㳩䘬㗪攻溆炻Iratay 悐句䘬⎋⁛屯㕁ᷕ㚦㍸⇘㗪

攻䲬⛐ 300 䘦⣂⸜⇵炻⚈⯭ỷ⛐䎦Ṳ Iratay ⋿㕡䘬 Siapen-Miturid 㫚䁢⫸岤

䓚炻ᶵ栏Itbayat Ṣ嬎⏲怈崜 Ibatan炻䳸㝄⛐䇕櫍ᷕ Tao 冯 Ivatan炷ὅ㱽㖎炸Ṣ

䘮㚱 ṉ炻Tao 㚱ℑṢ徫⚆嗕ⵤ炻ᷳ⼴ὧ冯 Ivatan Ṣ㕟䳽⼨Ἦˤ38 䚠斄㔀徘

怬㚱De Beauclair 㚦姀抬 Tao Ⱄᶾ䓴⋿Ⲟ婆㕷ᷕ楔Ἦ㲊慴⯤大Ṇ䲣䘬ᶨ㓗炻℞

怈䣾䲬㕤800 ⸜⇵冒厚⼳屻⊿悐⶜ᷡ佌Ⲟ䦣⯭嗕ⵤ炻39 侴 Tao 冯⶜ᷡⲞ㮹Ἦ

⼨ᷕ㕟䘬㗪攻䲬⛐ 300 ⸜⇵炻⛐ 1802 ⸜楸⶜ᷡⲞ䘬大䎕䈁䤆䇞 Fr. Francisco

de Paula ⮓䴎楔⯤㉱ Fr. Rafael Serrn 䘬ᾉᷕ炻㚦㍸⇘ˬItbayat Ⲟ⊿怲䘬 D iami Ⲟ䘬⯭㮹冯⶜澬佌Ⲟ䘬⯭㮹Ⱄ⎴㔯⎴䧖ˤ⼰ᷭẍ⇵炻濆⛘Ḻ㚱⼨潻ˤ冒⽆㚱 ᶨ 㫉⶜澬ⲞṢ㭢䚉ᶨ刀Diami 潻䘬⮷凡炷tataya炸䘬ㆸ⒉炻⎒㚱ᶨṢ₍ι徫崘ˤ⽆ 㬌炻濆⛘䘬潻⼨⯙ᷕ㕟ˤ˭40 㬌婒㱽冯 Tao 㳩⁛䘬䇰㛔䚠役炻ᶵ忶ℑ䇰㛔⮵㕤 䔞㗪Tao 䘬㬣ṉṢ㔠㚱㇨↢ℍˤ

᳇Ʊ嵋᳈◮◔僅㑅䈹䕂⮴ⱺ

嗕ⵤ⍲Tao 攳⥳↢䎦⛐㔯䌣ᶲ䘬崟溆炻⇯晐⣏凒㴟㗪ẋ䘬⯽攳炻冒怈㕡⇘ Ἦ䘬匟嗕ˣ大䎕䈁䫱⚳㎕攳⸷ⷽˤ㴟㲳䁢⣏⛘ᷳ㭵炻⫽做Ḯ映⛘ˣⲞ ⵤ⍲ Ṣ 栆 䘬㔯㖶炻℞ᷕ⊭⏓嗕ⵤTao 䘬㴟㲳㔯⊾ˤ⤪嗕ⵤᶨ㧋䘬Ⲟⵤ炻⛐⇅䓇ᷳ晃⯙姣 38 _{էӀѶǵဠහ҉ǴȠᆵ᡼চՐ҇ўǺ໡ऍ௼ўጇȡǴ। 94-96Ƕ} 39 _{ླྀࡹ፣ǴȠ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩ─Ѡ᡼ើᔁ Tao ᆶ๷ࡓᇯЃϏ৞ Ivatan ᜢ߯ўޑ྽жགྷႽȡǴ।}

47Ƕа΢চЎрԾ Inez de Beauclair Ȑᓡլើȑ, Three Genealogical Stories from Botel Tobago: A Contribution to the Folklore, Bulletin of the Institute of Ethnology 7: 105-140 (Taipei: Academia Sinica , 1959).

40 _{Itbayat ࣁЃϏဂ৞ಃ΋ε৞ǴՏܭ BatanȐЃϏȑ৞ՋчǴຯᚆើᔁऊ 150 ϦٚǶഋҏऍᝪঅǴ}

⭂冯㴟㲳䃉㱽↮暊炻䃞侴嬻嗕ⵤ␴Tao 冯⢾䓴䚠忯䘬⨺ṳ炻ḇ㗗㴟㲳ˤ晐叿凒 㴟㈨埻㖍嵐ㆸ䅇ˣ⣏凒㴟㗪ẋ䘬Ἦ冐炻ἧ⼿䔞㗪䘬㴟㪲⚳⭞䳃䳃军ᶾ 䓴㍊ 晒 冯 ˬ䘤䎦˭㛒㚦塓␥⎵䘬映⛘⍲Ⲟⵤ炷夳⚾Ḵ炸ˤ⛐忁ᶨ㲊㍊晒桐㼖ᷕ 炻湹 㼖 ⮯ 㴟㪲⚳⭞ⷞ⇘㜙Ṇˣ冢䀋冯嗕ⵤ䘬朊⇵炻㬌⼴嗕ⵤ攳⥳帵ᶲᶵ⎴⚳⭞ 䘬㴟 ⚾ ᷳ ᶲˤ⛐16 ᶾ䲨䘬㍊晒⭞冯凒㴟嶗䶂ᷕ炻㚨䁢Ṣ䞍䘬卓忶㕤凒㴟嶗䶂䴻忶冢䀋 旬役㴟➇䘬吉厬 䈁Ṣˤ41 晐⼴大䎕䈁Ṣ䘬 凒㴟嶗䶂ḇ㚦䴻忶冢䀋 旬 役 炻 ⤪⛐ Legazpi炷湶䈁⮎㭼炸42 䘬␥Ẍᷳᶳ炻⁛㔁⢓ Urdaneta炷䁷䇦忼ℏ⟼炸㈦⇘ᶨ 㡅冒厚⼳屻佌Ⲟ⊿ᶲ䴻忶冢䀋ˣ䎱䎫佌Ⲟˣ㖍㛔␐怲㴟➇彼⚆⡐大⒍ 䘬 凒䶂炻 冐役忁㡅凒䶂䘬冢䀋炻43 冒㬌冯大䎕䈁ᶾ䓴⺢䩳斄Ὢ炻侴大䎕䈁Ṣ⇯䧙冢䀋 䁢ˬHermosa˭炷刦䇦㐑匶炸ˤ44 41 _{ᗨฅဟ๻УΓаȨIlha FormosaȐᅽᅟነ؅ȑȩᆀڥᆵ᡼΋٣౜ϞςࣁදၹᇡޕǴόၸશ٫ॣਥᏵ} ဟ๻УΓޑૐੇၡጕǵӦკᆶᇟྍǵȠܿӑࡋਓำᏤំȡ฻ǴԵ᛾ளр྽ਔဟ๻УΓගډޑȨIlha Formosaȩ٠ߚ஑ࡰᆵ᡼ǴϸԶࢂ 1584 ڙڮ൨פཥෝαޑՋ੤Уಭߏ Francisco Gali ܌ග ډ ޑ ȨAs Ilhas Fermosasȩω׳ܴዴ஑ࡰᆵ᡼Ƕୖـશ٫ॣǴȤȨᅽᅟነ؅ȩҗٰȥǴύѧࣴزଣᆵ᡼ў ࣴ ز ܌ ᔞ ਢ ᓔ ஑ ᚒ ᒧ ᆐ Ƞ಻ Ջ ਔය ᆵ ᡼ᗈ კ ȡǴᘤ ំ Вය Ǻ2015 ԃ 12 Д 27 В Ǵ ᆛ ֟ Ǻ http://archives.ith.sinica.edu.tw/collectionscon.php?no=25Ƕ

42 _{Miguel López de LegazpiȐ1503-1572ȑǴՋ੤У ZumárragaȐ᝵ଭ܎уȑрғǴՋ੤УૐੇৎǴᜢ}

ܭځрғԃԖ1503ǵ1505ǵ1510 ฻௢ෳǶୖـ Edna-Anne Valdepenas, Miguel lopez de legazpi :

writings and the colonization of the Philippines (Michigan: The University of Michigan, 1996), p 186ǹ

De Borja, Marciano R. Basques in the Philippines (Reno : University of Nevada Press, 2005), p 18.

43 _{1565 ԃ LegazpiȐᎿУჴКȑӧஎᜦ೛ҥՋ੤Уܿ٥ޑಃ΋ঁ෗҇ᏵᗺǴAgustinoȐ༫ђථ΍ȑ} ཮໺௲γ UrdanetaȐਜ਼ᅟၲϣ༣ȑںᎿУჴКϐڮǴ൨פԾܿ٥߇ӣऍࢪޑૐၰǴځᚆ໒எᜦ ч΢ࡕǴᙖ໵ዊԾ٥ࢪᐉ෠ϼѳࢩ߇ऍࢪੇ۞ǴԾԜว৖р΋చᐉ෠ϼѳࢩޑૐጕǴᆵ᡼ӧԜ ૐጕߕ߈ǴӢԜ೴ᅌᆶ྽ਔܗ৖ܿ٥ޑՋ੤УΓౢғᜢᖄǶୖـֈ౛ࡹЬጓǴȠࡆ୯࣬ௗϐࣚǺ Ջ੤Уਔයᆵ᡼࣬ᜢЎ᝘ϷკႽፕЎ໣ȡȐᆵчǺࠄϺਜֽǴ2006ȑǴViiiǶ 44 _{׵྆ύጓ๱ǴȠՋ੤УӧՆᅟነಮȡ(ᆵчǺࠄϺǴ2006)Ǵ। 7-8Ƕ}

⚾ ⚾Ḵġ 㫸Ṣ㜙Ἦ嶗䶂⚾ ၗ਑ٰྍǺ෯ᒸѠǴȠεૐੇਔжޑѠ᡼ȡǴ(ᆵчǺࠤٖЎϯ٣཰ިҽԖज़ϦљǴ2001 ԃ)Ǵ। 50Ƕ 晐叿㴟㪲⚳⭞冰崟炻冢䀋塓㉱忚ᶾ䓴㴟ᶲ屧㖻傰䴉炻侴⎴⛐忁㡅 凒 䶂 旬役 䘬嗕ⵤḇ徸㻠↢䎦⛐⎬ⷅ⚳䘬㴟⚾冯⛘⚾ᶲˤ䔞16 ᶾ䲨ᷕ㛇攳⥳↢䎦⚈湹㼖 侴䴻忶冢䀋旬役㴟➇䘬凒䶂炻冒 17 ᶾ䲨ᷳ⇅嗕ⵤ⯙映临↢䎦⛐ᶵ⎴⚳⭞䘬⭀ 㕡䲨抬ˣ忲姀⍲㴟⚾ᶲ炻⤪ 1626 ⸜大䎕䈁丒墥䘬˨冢䀋⏪⬳Ⲟᷕ⚳㴟Ⱡ⛘⼊ ⚾˩炷夳⚾ᶱ炸ˣ1635 ⸜匟嗕Ṣ William Janszoon 䘬˪ᶾ䓴准冢ㆾ㕘⛘⚾普˫ˣ 1696 ⸜炷⹟䅁 35 ⸜炸佑⣏⇑俾㕡㾇⎬ᾖ⢓ Vincenzo Maria Coronelli 䘬˪⦩⯤ 㕗Ṣ⣏⛘⚾普ᷳᶾ䓴⛘⚾普˫䫱⛘⚾普炻䘮㶭㤂㧁娴嗕ⵤ䘬ỵ伖ˤ侴1726 ⸜ 匟嗕䈏ⷓ Francois Valentyn 䘬˪㕘冲㜙⌘⹎娴˫ˣ1730 ⸜㱽⚳墥⚾ⷓ Jacques Nicolas Bellin ㇨丒墥䘬⛘⚾˪䤷䇦㐑㱁Ⲟ冯ᷕ厗㱧㴟悐↮⚾˫䫱⛘⚾炻ḇ悥㶭 㤂㧁姣嗕ⵤ␴⮷嗕ⵤ䘬ỵ伖ˤ45 ⛐ᶲ徘丒㚱嗕ⵤ䘬⛘⚾ᷕ炻ῤ⼿㲐シ䘬㗗 1642 ⸜ẍ⇵䘬大䎕䈁Ỽ㒂冢䀋⊿悐ˣ匟嗕Ṣẍ冢䀋⋿悐ἄ䁢㒂溆炻Ữ1626 ⸜䘣映➢ 昮␴⸛Ⲟ᷎姕伖San Salvador ❶炷俾Ʉ啑䇦䒎⣂炻シ䁢㓹ᶾᷣ炸䘬大䎕䈁Ṣ炻46 45 _{ֈ౛ࡹǵ᚟ቺЎЬጓǴȠ࿶ጎᅽᅟነ؅Ǻ16-19 ШइՋБᛤᇙᆵ᡼࣬ᜢӦკȡȐᆵчǺࠄϺਜֽԖ} ज़ϦљǴ2006ȑǴ। 71-121Ƕ 46 _{׵྆ύጓ๱ǴȠՋ੤УӧՆᅟነಮȡǴ। 11Ƕ}

⛐⌈㒂冢䀋⊿悐⼴丒墥Ḯ˨冢䀋⏪⬳Ⲟᷕ⚳㴟Ⱡ⛘⼊⚾˩炻⚾ᷕ⶚↢ 䎦㶭 㘘 ⎗ 夳䘬嗕ⵤˣ⮷嗕ⵤˤ47 ᶵ忶昌Ḯ匟嗕㗪㛇䘬⭀㕡䲨抬炻℞Ṿ⚳⭞⮵㕤嗕ⵤ䘬㴱 嵛ḇ㬊㕤⚈凒㴟嶗䶂侴⮯㱧徼Ⲟⵤ丒㕤⛘⚾ᷳᶲ炻侴䃉⮎岒埴≽ˤ ⚾ ⚾ᶱġ 1626 ⸜大䎕䈁丒墥䘬˨冢䀋⏪⬳Ⲟᷕ⚳㴟Ⱡ⛘⼊⚾˩ ၗ਑ٰྍǺ׵྆ύጓ๱ǴȠՋ੤УӧՆᅟነಮȡǴ।11Ƕ 1624 ⸜匟嗕㜙⌘⹎℔⎠⛐冢䀋⋿悐⺢䩳㬾㮹⛘炻晾䃞军 1662 ⸜徨↢冢䀋 悥㛒傥⮯㓧㱣 ≃㶙ℍ⼴Ⱉ炻Ữ⛐˪䅙 嗕怖❶㖍娴˫ᷕ䘬姀庱 ⎗䞍匟 嗕 Ṣ 㚦 ⛐ 1643 军 1644 ⸜ẩ⚾㓣⌈嗕ⵤ炻ᶵ忶ℑ㫉悥㛒忼ㆸ䚖䘬ˤẍᶳ㗗 1644 ⸜ 2 㚰 13 ⍲ 16 㖍匟嗕Ṣ⇅㫉⇘嗕ⵤ䘬䲨抬烉

ࢴԈլಭHollandia ဦǵHoope ဦᆶ Brack ဦǴҗ໗ߏ Pieter Boon ౗ ሦ΋Ѝऊ75 ঁγծޑै໗ѐ۴૸आᓐᔁǶ48 ΋Ϫ۴૸आᓐᔁޑྗഢ೿ς൩ᆣǴΓ঩Ԗ75 ঁγծǴ30 ঁНЋک 35 ঁ ύ୯ΓǴ೭٤Γ΢ಭаࡕǴࡰච۔໗ߏBoon ջΠз΢ॊಭଫрૐǾǾ49 47 _{׵྆ύǴȤவᆵ᡼ޑᎃ৞ډᎃ୯ǺՋБђӦკύޑȨЃϏȐBatanȑȩ৞ᆶȨЃγȐBasheȑȩੇ৙} ӜᆀԵȥǴ୯ҥᆵ᡼ᐕўറނᓔᓔтȠᐕўᆵ᡼ȡ6Ȑ2013 ԃ 11 ДȑǴ। 38Ƕ 48 _{Ԣᐋғ᝿ຏǴȠ዗ើ፿ࠤВᇞȐΒȑȡȐᆵࠄǺᆵࠄѱࡹ۬Ǵ2002ȑǴ। 236Ƕ} 49 _{Ԣᐋғ᝿ຏǴȠ዗ើ፿ࠤВᇞȐΒȑȡǴ। 237Ƕ}

㔯ᷕ⎗䞍匟嗕Ṣ⎗傥㗗枮叿㜙⊿⬋桐⇘嗕ⵤ炻 ⛐㜙怲䘬慶戨ㆾ㜙㶭 悐句ˤ

侴ˬ⼩妶˭嗕ⵤ䘬⼴临䘤⯽炻⇯⎗䓙Pieter Boon 䘬㖍娴⼿䞍凡晣䴻忶ℑ㖍䘬凒

埴炻枮⇑ ⛐嗕ⵤ䘬㜙怲㛹䣦⇵炻20 㖍匟嗕Ṣ冯 Tao 暁㕡Ḻ岰ᶨ vadem炷攟⹎

╖ỵ炻䫱㕤暁ㇳ㨓攳䘬攟⹎炸䘬 cangan ⶫˣ50 ⍣⊊䘬Ⱉ伲炻䃞侴⛐匟嗕Ṣ䓐

cangan ⶫ婀槁 Tao ᶲ凡侴䘤䓇䇕櫍炻忈ㆸ Tao  ṉ⼴炻暁㕡⯙ℵ䃉Ṍ普ˤ51 ⎴

⸜˪⶜忼䵕Ṇ❶㖍姀˫㕤1644 ⸜ 4 㚰䘬䲨抬炻Ṏ㚱ˬ⼩妶˭幵昲军嗕ⵤ䘬⼴ 临㍷徘烉 ᝼ߏࢴᇾԁಭΟᑬ۳आᓐᔁǴᔕзځ஥ሦβพ߻ٰǴԶβพـך฻ջ଒ ΕξύǴ໻஥ΟǵѤΓԿᆵᆂ᡼ǴᔕзځᏢಞ಻ើᇟǴฅࡕЇᇨځдβ พǶ൩׸ပϷλ܊ࡂϐኧǴ௢ᆉځΓαऊीίΓǶ52 ⽆ᶲ徘䘬姀庱⎗䞍匟嗕Ṣ⇘嗕 ⵤⷞ崘Ḯ䔞⛘Ṣ⇘冢 ⋿炻㌰ẍ匟 嗕 婆 ᷎ ⮯ ℞ἄ婀梴⺽℞Ṿ㕷Ṣ⇵Ἦ炻⎒㗗⼴临⚈ⷞ崘䘬ᶱ⎵Tao炻ᶨ⎵㬣ṉˣᶨ⎵徫ṉ ⼴炻匟嗕Ṣ⮵嗕ⵤ⯙ℵ䃉忚ᶨ㬍䘬≽ἄㆾ㓣䔍ˤ ӧआᓐᔁߨ௒ΟΓǴ੥ౚᔁੌ௒تηѤΓǵРζΒΓϷٽูΟΓǶआᓐ ᔁԖΜ΋ঁ׸ပǴӦ৚ξӭǴѳӦᗨϿǴԶӭౢλഝϷߙ݀ǴԖݞǴ౒ གྷёаݓးޣ྽ԖίΓǶฅԶόૈ٬ځΠξǶමӧ၀৞ว౜ߎሌልϷځ дߎឦǴགྷႽԜނ྽߯ԾᎁᜤಭଫǴࢬပ۶฻ϐЋޣǶ53 ǾǾ྽ܭ፾྽ਔᐒஒ၀ӦϐΓᄖᚆǴԶہᒤፓࢗआᓐᔁȐBotelȑ௃׎Ǵ Ξჹܭ઩୷ነᅟȐSotimorȑβพϐϸלሡуаᚵᆦǾǾǶ54 50 _{cangan ѲǴচࡰӑࡋܿч۞ Coromandel ߕ߈౰ౢޑ΋ᅿಉᇙාѲǴࡕٰ಻ើΓჹځдӦ୔ᜪ՟} ٗᅿාѲޑѲǴΨᆀϐࣁcangan ѲǶԢᐋғ᝿ຏǴȠ዗ើ፿ࠤВᇞȐ΋ȑȡȐᆵࠄǺᆵࠄѱࡹ۬Ǵ 1999ȑǴ। 11Ǵຏ 56Ƕ 51 _{Ԣᐋғ᝿ຏǴȠ዗ើ፿ࠤВᇞȐΒȑȡǴ। 239-241Ƕ} 52 _{೾፵᝿ǴȠЃၲᆢ٥ࠤВ૶ȐΒȑȡȐᆵчǺᆵ᡼࣪Ў᝘ہ঩཮Ǵ1970ȑǴ। 382-383Ƕ} 53 _{೾፵᝿ǴȠЃၲᆢ٥ࠤВ૶ȐΒȑȡǴ। 390Ƕ} 54 _{೾፵᝿ǴȠЃၲᆢ٥ࠤВ૶ȐΒȑȡǴ। 459Ƕ}

䓙ẍᶲℑ㭝㔀徘ᷕ炻⎗䞍匟嗕㗪㛇䘬嗕ⵤ⎗傥㚱11 ᾳ悐句ˤ⎎⮵䄏ᷕ⚳ 冒˪冢㴟ἧ㥶抬˫⼴炻⛐㕡⽿ˣ忲姀ᷕ㗪ⷠ㍸⍲䘬䓊慹⁛倆炻栗䃞匟 嗕Ṣ ⼰ 㖑 ⯙㍸↢嗕ⵤ᷎ᶵ䓊慹炻侴㗗埴榃⛐旬役䘬凡怕忯凡暋⼴炻Ⲟᶲ⯭㮹ㇵ ㊧⇘ 凡 ᶲ 䘬屜慵慹Ⱄ䘬夳妋ˤ 昌Ḯ1643 军 1644 ⸜匟嗕Ṣ娎⚾ˬ妶Ẹ˭嗕ⵤ䘬䲨抬⢾炻1645 ⸜ḇ㚦䘤䓇 匟嗕Ṣ冯Tao 䘬堅䨩ḳẞˤ1645 ⸜ 4 㚰 11 㖍炻䓙㕤⋹⋿⛘⋨䆮䘤♜慵䕦䕭炻 匟嗕䔞⯨⚈㬌⍾㴰⍇⭂䘬䤷䇦㐑㱁㚫嬘炻᷎㰢嬘㳦㜙⌘⹎℔⎠㕿ᶳ䘬 ㆶ ⃳ 凡

Diemen 嘇炻ẍ昲攟 Pieter Boon 䁢椾炻ⷞ柀 25 ⎵⢓ℝ䴻䓙嗕ⵤ⇵⼨⋹⋿ˤ55 䃞

侴炻⎴⸜5 㚰 4 㖍䘬䲨抬ᷕ炻㍸⇘ Pieter Boon ⚆⟙ṾᾹ㕤 4 㚰 19 㖍↢䘤ˣ4 㚰23 㖍㉝忼嗕ⵤ⼴炻⃰嬻ᶨ崟ⷞ⍣䘬ˬआᓐᔁΓ˭␴匟嗕䯵侣嬗⒉ᶨ⎴䘣Ⱡ炻 Ữ侣嬗⒉⚈㛒〒⬰䤩㬊㙜曚ˣ暊攳凡晣⣒怈䘬嬎⏲炻侴塓䔞⛘Ṣ㭢⭛炻ˬआ ᓐ ᔁΓ˭⇯␴⎴ỜᾹᶨ⎴徫⼨Ⱉᶲˤ昲攟Pieter Boon 䁢⟙⽑侴䅺㭨旬役㛹䣦⍲ 㭨⢆䔞⛘Ṣ䘬凡晣⼴炻暊攳嗕ⵤ炻凒⎹⋹⋿ˤ56 䈡⇍䘬㗗⛐㔀徘ᷕ㚦㍸⇘ˬٗ ঁ΋ଆ஥ѐޑआᓐᔁΓ˭炻1644 ⸜匟嗕Ṣ㚦ⷞ崘ᶱ⎵ Tao炻ᶨṢ㬣ṉˣᶨṢ徫 ṉ炻⯂㚱ᶨ⎵ᶳ句ᶵ㖶炻侴䔞⸜ι⬀䘬ᶨṢ炻⎗傥⯙㗗1645 ⸜ᶨ崟ⷞ⍣嗕ⵤ ⼴⍰徫军Ⱉᷕ䘬ˬआᓐᔁΓ˭ˤ 䚜⇘1684 ⸜炷⹟䅁 23 ⸜炸冢䀋㬋⺷ℍ㶭䇰⚾炻㚱斄嗕ⵤ䘬䲨抬攳⥳庫柣 ䷩↢䎦⛐ᷕ⚳㔯䌣ᶲˤ嗕ⵤ䘬὿䧙ˬ䲭柕ⵤ˭炻57 㸸冒 1724 ⸜ⶉ冢⽉⎚湫⍼ 䑍䘬˪冢㴟ἧ㥶抬˫炻ᶵ忶⽆㔯ᷕ⎗䞍䔞㗪㶭ⷅ⚳⮵㕤嗕ⵤ䘬娵䞍冯 ⭂ ỵ炻 ⯂ 嗽㕤㛒㯪嫱䘬昶㭝ᶼ嗕ⵤ᷎朆⛐℞䴙㱣䭬⚵ℏˤ娚㚠⮵㕤嗕ⵤ䘬姀庱 㚱ℑ 㭝炻 䫔ᶨ㭝䁢斄㕤⼨彼嗕ⵤ䘬㴟嶗⍲⁛婒炻䫔Ḵ㭝⇯㍸⍲嗕ⵤ䘬䈑䓊烉 55 _{Ԣᐋғ᝿ຏǴȠ዗ើ፿ࠤВᇞȐΒȑȡǴ। 398Ƕ} 56 _{Ԣᐋғ᝿ຏǴȠ዗ើ፿ࠤВᇞȐΒȑȡǴ। 405Ƕ} 57 _{ᜢܭើᔁޑᙑᆀǴќԖ΋ᇥើᔁӧўᝤ΢നԐޑ૶ၩǴрԾࠄֺȠፏᑳᇞȡගډޑȨፋଭᚑȩǶ} ೚ӭᏢޣҭᇡࣁȨፋଭᚑȩջTabosoǴฅԶВҁᏢޣߎᜢΡϻ߾ᇡࣁȨፋଭᚑȩߚ໻ࡰើᔁǴ Զࢂхࡴើᔁӧϣ׳ቶݱޑӦୱӜᆀǶୖـহᎿܴ฻ኗॊǴȠᆵ᡼ӦӜᜏਜɄڔΟǺᆵܿᑜȡǴ ।295ǹླྀࡹ፣ǴȠ৞ǵ୯ϐ໔ޑȨ௼ဂȩ─Ѡ᡼ើᔁ Tao ᆶ๷ࡓᇯЃϏ৞ Ivatan ᜢ߯ўޑ྽ж གྷႽȡǴ।39Ƕ

आᓐᔁพǴӧࠄၡξࡕǴҗ؅ଭᕚܫࢩǴܿՉΒ׳ԿᚊЈᔁǴΞΒ׳Կ आᓐᔁǶλξېҥੇύǴξϣѤൎѳᚻǴഠ۞ࣣᕛǴεಭόૈݲǴ؂Ҕ λဒа෠Ƕξค૛ЕǴพаҡࣁࡂǴڒ႕ό൐ଆҥǶౢߎǶพค៓Ǵа ߎࣁ᜜᜗ǵᄳՁǶܯԃᆵΓճځߎǴدᆶຩܰǶӢقᇟόᒒǴᆵΓఠพ ღߎǶࡕൺᗎླ⧹พӕ۳ǴआᓐᔁพᅰఠϐǶϞ߾คΓඪԿځӦخǶ58 Н؅ೱǵआᓐᔁр໳ԲǴԖ㔟ځҜаࣁᒀޣǶ59 䃞侴炻冒˪冢㴟ἧ㥶抬˫ㆸ㚠⼴炻晐⼴役ᶨ䘦⣂⸜䘬㶭ẋ㔯䌣ˣ忲 姀 ᷕ炻 ⛐㚠⮓斄㕤嗕ⵤ䘬姀庱㗪炻⸦᷶悥冯℞㔀徘⣏⎴⮷䔘ˤ⤪1730 ⸜昛ΐ䁗˪㴟 ⚳倆夳抬˫⮵嗕ⵤ䘬姀庱烉ˬǾǾோ΋৞ᆶᆵ᡼ั߈ޣǴӜГआᓐᔁǶԖβพ ۚՐǴคՃེ۳ٰǹᇟقό೯Ǵ१ᖘؾǵੇ௼ϐᜪǹౢ؅ߎǶᆵ᡼මԖՃډځ ೀǶ˭60 晾䃞忚ᶨ㬍㍸⇘ Tao 䘬梚梇佺ㄋ炻Ữ冯 1835 ⸜䘬˪冢䀋⽿䔍˫⍲ 1866 ⸜˪㜙㿃䲨ḳ˫ᷕ炻⮵㕤嗕ⵤ䘬䈑䓊ˣ䓊慹䘬婌⁛䫱炻䘮冯˪冢㴟ἧ 㥶 抬 ˫䚠 ⍣ᶵ怈ˤ ⎎ᶨ㕡朊炻ỵ㕤嗕ⵤ⊿㕡䘬䵈Ⲟ炷冲䧙䀓䅺Ⲟ炸炻Ṏ㚱冯嗕ⵤḺ≽ 䘬 䲨 抬炻 ⤪嗕ⵤTao 䘬⎋徘㬟⎚ˣ侫⎌⬠䞼䨞䫱炻䘮㚱ℑⲞḺ≽䘬䚠斄嫱㒂ˤ斄㕤 Tao ⛐䵈Ⲟ䘬䚠斄⁛婒炻渧慶⾈晬㚦㊯↢烉 Ԝ৞ᅇΓ౽Ր྽ਔǴ৞΢ԖόܴޑᑳΓǴ܈଒܈ԝޑԖࡐӭǴϿኧڙډ ᅇ௼٬אǴ٠ᆶϐషՈǴځη৊೏໺ᇥёૈ൩ࢂύቧߕ߈ޑ׵ۉΓৎǴ ౜ӧऊԖ 30 ЊǹΞӕ৞ࢴр܌໪ޕᛛ΢ԖȬᏵα࿞ǺܿчᆄޑᓐξԖ आᓐᔁᑳΓΟΜЊۚՐǴ೴ᅌ෧ϿಖԿྐΫǴ೭٤ᑳΓࢂआᓐᔁᏯݾ௳ 58 _{Ȑమȑ໳ژ⻥๱ǴȠᆵੇ٬⟺ᒵȡȐᆵчǺε೯ਜֽǴ1984ȑǴ। 9Ƕ} 59 _{Ȑమȑ໳ژ⻥๱ǴȠᆵੇ٬⟺ᒵȡǴ। 65Ƕ} 60 _{Ȑమȑഋউࣄ๱ǴȠੇ୯ᆪـᒵȡǴȐᆵчǺε೯ਜֽǴ1987ȑǴ। 12Ƕ}

чᅆٰޑȭޑᇥݤǶ61 侴⛐ Tao 䘬⎋⁛㬟⎚ᷕ炻㚦㚱ὅ㱽忼㕗62 ␴㚿Ⲟ悐句䘬Ṣ⇘䵈Ⲟ㓦䈏炻 Ữ᷎䃉⭂⯭⛐䵈Ⲟ䘬㬟⎚ˤ⛐䴻㬟ℑ㫉冯㻊Ṣ䘬㇘䇕⼴炻椾㫉㇘⊅㻊 Ṣ炻䫔 Ḵ 㫉䇕櫍⇯ℐ幵央㰺炻侴㻊ṢṎ㬣 忶⋲炻㬌⼴Tao ᶵℵ⇘䵈Ⲟ㳣≽炻侴⼴䵈Ⲟ ㆸ䁢㻊Ṣ䘬⛘䚌ˤ63 侴⛐嗕ⵤˣ䵈Ⲟ䲵ℍ⿮㗍䷋䭉廬䭬⚵⇵⋩⸜炻劙⚳⢾Ṍ⭀ˣ⌂䈑 ⬠ ⭞ ⎚㹓 ὗ炷Robert Swinhoe炸炻㕤 1863 ⸜ 8 㚰⛐㮹㕷⬠⬠㚫⍲劙⚳ˬ䥹⬠Ὣ忚⋼㚫˭ ᶲ㇨⭋嬨䘬婾㔯˨䤷䇦㐑㱁㮹㕷⬠姀ḳ˩炻忁䭯㔯䪈㗗Ṿ㔜䎮⣂⸜Ἦ ⮵冢 䀋 ⍇ ỷ㮹䘬奨⮇冯䫮姀炻᷎㍸↢ᶨ⣿庫㚱䲣䴙䘬㮹㕷↮栆㱽炻㔯ᷕ⊭⏓⮵Tao 䘬㍷ 徘烉 ך᠋ᇥᅽᅟነ؅ࠄ᪜ᆶ๷ࡓᇯဂ৞ϐ໔ޑЃγဂ৞ȐBasheesȑԖଭٰ ΓαǴдॺᆶֈֺ৞ޑду࿢ΓȐTagaisȑࡐ࣬՟Ƕᅽᅟነ؅ܿࠄੇ ѦԖঁλ৞ǴћើᔁȐΞᆀआᓐᔁȑǴԖଭٰβΓǴ΋૓ჹдॺ܌ޕ όӭǴѝޕΓኧࡐϿǴؒԖಭΨؒԖᐱЕՃǴᒘβӦᆢғǴಉહǴҭ аങᆢғǶдॺՐӧЕ೷λࡂǴऀளࡐൂᖓǶ64 ᶲ徘⎚㹓ὗ㚦凒埴忶䤷䇦㐑㱁 Ⲟ㴟Ⱡ⣂㫉ˣ㘖欗⢓ 暁㟭ⶮ凡ˬ 桙 桐 嘇 ˭ 炷Typhoon炸䘬凡攟 Meindke ⍾⼿㼶㷾ˣ⮷䎱䎫ˣ嗕ⵤˣ䵈Ⲟ䫱Ⲟⵤ䘬屯㕁炻 61 _{׵ҏ޹ǴȠᆘ৞ޑ୔ՏᆶΓЎғᄊޑᡂᎂȡȐᆵܿǺܿᆵ᡼ࣴز཮Ǵ 2002ȑ। 30ǶচЎёୖـജ} ഁ۸໢ǴȤОᐨ৞喕ܭ啻喵ӃўᏢޑᒕჸȥǴȠܿࠄ٥ಒ٥҇௼ᏢӃўᏢࣴزȐ΢ȑȡǴ।406-407ǹ ജഁ۸໢๱Ǵླྀࠄଗǵ׵բ൛᝿๱ǴȠܿࠄ٥ಒ٥҇௼ᏢӃўᏢࣴزȐ΢ȑȡǴ।357Ƕ 62 _{ЎύගډޑȨ٩ݤၲථΓȩǴᔈࣁӧВݯਔයӧྲྀݨྛѓ۞ǵΓα೏ٳΕȨYayuȐྲྀݨޗȑȩޑ} ȨIvatasȐҲґၲථޗȑȩǴᜢܭ Ivatas ޗޑइᒵᆶ੃ѨǴፎـຏ 18Ƕୖـፁඁ݅ǵቅ⊭໢ǴȠើ ᔁ໡ऍ௼ޑޗ཮ಔᙃȡȐᆵчǺύѧࣴزଣ҇௼Ꮲࣴز܌Ǵ1962ȑǴ। 17Ƕ 63 _{էӀѶǵဠහ҉ǴȠᆵ᡼চՐ҇ўǺ໡ऍ௼ўጇȡǴ। 106-108Ƕ} 64 _{ȨើᔁȐΞᆀआᓐᔁȑȩࣁਜύচЎǴߚ฽ޣуຏǶୖـ Douglas L. FixȐ຤ቺ༹ȑ๱ǵᛥਏቺ᝿Ǵ} Ƞ࣮ـΜΐШइᆵ᡼─ΜѤՏՋБਓՉޣޑᅽᅟነ؅ࡺ٣ȡȐᆵчǺӵ݀рހޗǴ2006 ԃȑǴ। 33-34ǶচЎ࿯Ծ 1683 ԃўྕߠӧ҇௼ᏢᏢ཮Ϸम୯ȨࣽᏢߦ຾ڐ཮ȩ΢࠹᠐ޑፕЎǴࡕҗউඩ ޑFrederic Bell рހޗܭӕԃќՉрހǶୖـ Swinhoe Robert, Notes on the ethnology of formosa. (London: Frederic Bell, 1863).

᷎丒㚱˨䤷䇦㐑㱁Ⲟ䔍⚾˩ᶨ⚾炷夳⚾⚃炸ˤ䔞ᷕ昌Ḯ⮯䤷䇦㐑㱁Ⲟ 䘬䧖 㕷 ↮ 䁢楔Ἦ✳䘬ˬ慶埣Ṣ˭ˣˬ呁⎌✳⓮㤕㔯㖶⊾˭䘬ᷕ⚳⡦㮹炻ẍ⍲⮵㕤 嗕ⵤ 䫱 Ⲟ ⵤ䘬㍷徘ˤ㬌⢾⎚㹓ὗ㍸⇘䘬⶜⢓佌Ⲟ炻⌛Ṳ⶜ᷡ佌Ⲟˤ⎎ᶨᾳῤ⼿ 㲐シ 䘬 ⛘ 㕡㗗⎚㹓ὗ⽆凡攟 Meindke ⼿⇘䘬妲〗炻⊭⏓Ȩٗ٤ᆶᅽᅟነ؅৞ੇ۞ೱௗ ޑλ৞Ǵ߾೿ࣁύ୯Γ܌Ԗȩˤ䃞侴1863 ⸜㶭ⷅ⚳⯂㛒傥⮯㪲≃㶙ℍ䔞㗪䧙䁢 ˬ⼴Ⱉ˭䘬㜙冢䀋炻嶅暊ˬ攳Ⱉ㑓䔒˭⯂㚱⋩⸜ᷳᷭ炻⚈㬌䔞㗪䘬嗕 ⵤ᷎ ᶵ ⛐ 㶭ⷅ⚳䴙㱣䘬ˬ冢䀋˭墉ˤ ⚾ ⚾⚃ġ 1864 ⸜䘬䤷䇦㐑㱁Ⲟ䔍⚾ˣ㇒⍾嗕ⵤ䘬⯨悐㓦⣏⚾ ၗ਑ٰྍǺDouglas L. FixȐ຤ቺ༹ȑ๱ǵᛥਏቺ᝿ǴȠ࣮ـΜΐШइᆵ᡼─ΜѤՏՋБਓՉޣޑᅽ ᅟነ؅ࡺ٣ȡǴ।63ǶচკтܭȠࣤৎӦ౛Ꮲ཮යтȡ34Ǵय़ӛ। 6Ƕ

▙Ʊ廰‣⟥㳃ⳛ◉◆

晾䃞⣏凒㴟㗪ẋ䘬⯽攳ἧ嗕ⵤ徸㻠帵ᶲ⎬⚳㔯䌣ˣ㴟⚾⍲⛘⚾䫱炻Ữ 㛒㚦 ㆸ䁢ảỽ⚳⭞䘬ˬ䇰⚾˭ˤ⎎ᶨ㕡朊炻1683 ⸜㶭ⷅ⚳䴙㱣冢䀋⼴炻怚怚㛒⮯⊊ ≃㚱㓰⛘Ỡℍ冢䀋ˬ⼴Ⱉ˭⛘⋨炻侴忁ṃ㪲≃㛒忖ᷳ嗽ὧㆸ䁢℞Ṿ⚳ ⭞䛤 ᷕ 㚱 㨇⎗崩䘬䷓晁ˤ䃞侴炻ㇻ䟜㬌₝⯨䘬廱㌑溆㗗㍍Ḵ忋ᶱ䘬シ⢾炻晐叿 ℑẞ 凡 暋 シ⢾ⷞἮ䘬⢾ ⚳㊹慩炻㶭ⷅ⚳⽆忁ṃ 嬎ぽᷕḮ妋⇘劍䃉㱽⮯ ⊊≃念 ⶫ ℐ 冢 ᷎ ⭋䣢ᷣ㪲炻⛐⢾Ṣ䛤ᷕ䫱㕤℞᷎朆㑩㚱㔜ᾳ冢䀋炻㕤㗗⯽攳ˬ攳Ⱉ㑓 䔒 ˭䫱 ㍒ 㕥炻Ṏ⮯惘役 冢䀋䘬嗕ⵤ⍲䵈Ⲟ䲵ℍ 䇰⚾ᷳᷕˤ⎒㗗㶭ⷅ⚳ 㛒傥㚱 㓰 䴙 㱣 嗕 ⵤ炻⚈㬌嗕ⵤ⎒㗗塓∫忚㚱⎵䃉⮎䘬䇰⚾ᷕ炻ḇ⚈㬌⯂㛒⍿⇘⢾䓴⣒ ⣂ 㒦≽ˤ

Ƌᷧƌ墒䳴⅌⸄⛲䈯⛽䙫⯶ⳝ

嗕ⵤ⍲Tao 椾㫉塓ⷅ⚳ˬ䲵ℍ˭䇰⚾炻⥳㕤㶭ⷅ⚳㫚⮯㓧㱣≃徸㬍㶙ℍ冢 䀋⼴Ⱉ炻侴℞⮵⼴Ⱉン⹎廱䁢䧵㤝䘬斄挝䁢1874 ⸜䘬䈉ᷡ䣦ḳẞˤ⮵㕤㶭ⷅ ⚳侴妨炻冢䀋䘬⼴Ⱉ㗗ᾳ暋ẍ攳斊␴㔁⊾䘬⛘㕡炻⌛ἧ⹟䅁⸜攻㶭Ṣ 䘬㓧 㱣 ⊊ ≃⶚忚ℍ冢䀋炻⇅㗪⯂㚱】⦩᷎㕥㫚ἧ䓇䔒㬠⊾廠婈ᷳシ炻Ữ⛐1722 ⸜㶭ⷅ ⚳⸛〗㛙ᶨ屜ḳẞ⼴炻㑼⽫⋒⼺徫军⼴Ⱉ炻ẍ㱣⬱䁢⃰侴⮎㕥⮩Ⱉˣ㱧 Ⱉ 姕 晀ˣ 䔒䓴䩳䞛ẍ㯪昼暊㻊䔒炻晾䃞㊩临忚埴⊠婀䔒䣦廠婈䲵梱䘬ⶍἄ炻Ữ 㶭ⷅ ⚳ ⮵ 㕤⼴Ⱉ䘬攳䘤⌣⚈㬌 㺗ᶵ⇵炻怚军1870 ⸜ẋㇵ攳⥳忚埴ᶨ忋ᷚˬ攳Ⱉ㑓䔒˭ 䘬㓧䫾ˤ 斄㕤㶭ⷅ⚳⮵㕤⼴Ⱉ䭬⚵䘬䓴⭂炻㗗晐叿㗪攻㚜徕侴㚱㇨㓡嬲炻⺋ 佑 䘬⼴ Ⱉ㗗㊯ᷕ⣖Ⱉ傰ẍ㜙䘬⛘⋨炻ὅ㒂㓧㱣≃䘬㶙ℍ䦳⹎冯㗪㍐䦣炻⇯⎗ ⽆㶭 ẋ 䚠 斄㔯䌣⼿䞍ˤ⤪㶭ẋ⇅㛇啵溶⃫䘬˪⸛冢䲨䔍˫㍸⇘ˬᆵ᡼ξࡕǴຆв ᜤǵ஖ Сǵڒࠄ೔฻ޗǶ˭ˣ㶭ẋᷕ㛇⦂䐑䘬˪㜙㥶䲨䔍˫ˬ჏ቼύǴΞ໒ډᏚᅦើ Ǵ ၱϷξࡕǴቚ൯঩ԭٚ˭炻军㶭ẋᷕ叱⼴炻⭄嗕⚈㓧䴻斄Ὢ冯冢⊿庫 䁢 ⭮↯ 炻 ⚈㬌⛐埴㓧⋨ ➇ᶲ晠Ⱄ㕤冢䀋⊿悐炻 侴⼴Ⱉᶨ录㇨㊯㴱䘬⋨ ➇徸㻠 嬲 ㆸ ⮰ ㊯

剙咖ˣ冢㜙Ḵ⛘ˤ65 军㕤⛘䶋斄Ὢ庫月役⼴Ⱉˣ昼叿㴟㲳䘬嗕ⵤ炻⮵㶭ⷅ⚳Ἦ 婒㚜㗗旴䓇䘬⊾⢾ᷳ⛘炻⚈㬌ᶵ⁷剙㜙ℑ⛘䘬⍇ỷ㮹悐句炻㚦⛐㶭ⷅ ⚳⯽ 攳 䘬 ˬ攳Ⱉ㑓䔒˭ᷳ忶䦳ᷕ炻↢䎦⤪⣏㷗⎋ḳẞˣ≈䥖⭃ḳẞ䫱楸幵冯悐 句䘬 ♜ 慵 堅䨩ˤ ᶵ忶嗕ⵤ␴冢䀋㮹攻䘬Ḻ≽⇯㖑㕤⭀㕡⇘嗕ⵤ⮎⛘⊀㞍䘬㗪攻炻⤪ 1898 ⸜㖍㱣㗪㛇䫔 ᶨỵ⛐ 嗕ⵤ忚埴 㮹㕷⬠ 䞼䨞─沍⯭漵啷炻℞⛐⿮㗍⼿⇘ 䘬屯㕁 ᷕ炻㍸⇘1873 ⸜⚃慵㹒Ṣ⼸旧拎䌯Ṣ⇘嗕ⵤ⊀㞍䘬䲨抬炻ᶵ忶⼸旧拎⛐嗕ⵤ ⎒ 䔁Ḯᶱᾳ⣂㚰ὧ暊攳炻⚈℞⮵嗕ⵤ䘬䈑䓊ˣ⛘⼊ὧ⇑䘬䦳⹎ˣ彚 㤕䘤 ⯽ 䉨 㱩䫱㉙㊩ᶵ⣒㦪奨䘬ン⹎炻ὧ娵䁢Ȩךҁགྷ߻۳໒Җ༜ǴѤξ೿وၸǴ٠ค΋ ᗺӳೀȩ炻晐⼴溗䃞暊攳嗕ⵤˤ66 㬌⢾⛐ 1877 ⸜ˬ䤷⺢ⶉ㑓悐昊埴䆇䆇⊁嗽 ℔㔯˭㍸⍲ℏⰙ䱝Ṣ㼀忋姀ˣ⻝忋䓇䫱Ṣ㚦军嗕ⵤ炻1876 ⸜凡㇞湫慹䓇军嗕 ⵤ㎃⼿尔ˣ伲ˣ㣘⫸䫱䈑ˤ67 晾䃞嗕ⵤ⛐ℍ㶭䇰⚾⇵⯙⛐ᶵ⮹㶭ẋ㕡⽿ˣ忲姀 ᷕ䎦幓炻Ữ䚜⇘ 1874 ⸜䈉ᷡ䣦ḳẞ䆮䘤⼴炻1877 ⸜㶭ⷅ⚳ㇵ⮯嗕ⵤˣ䵈Ⲟ䲵 ℍ⿮㗍䷋ˤ 1874 ⸜炷⎴㱣 13 ⸜炸䘬䈉ᷡ䣦ḳẞ炻ᶵ嬻㶭ⷅ⚳嬎奢⇘劍ℵᶵ⭋䣢⮵ 冢䀋⼴Ⱉ䘬ᷣ㪲炻⤪㊙ㇳ⮯⼴Ⱉ嬻䴎℞Ṿ⚳⭞炻ḇㆸ䁢ᶱ⸜⼴嗕ⵤTao 冯⚳⭞ ⇅忯䘬崟溆ˤ1871 ⸜ 10 㚰Ἦ冒䎱䎫⚳⭖⎌Ⲟ䘬凡晣忯桐㙜侴㺪㳩军⿮㗍⋲Ⲟ 㜙㴟Ⱡ炻⚈Ὕℍ㌺䀋㕷檀⢓ἃ䣦䘬柀⛘炻䘣映䘬 66 Ṣᷕ㚱 54 Ṣ塓娚䣦⍇ỷ 㮹㭢⭛ˤ䓙㕤䔞㗪䎱䎫䁢ᷕ⚳ˣ㖍㛔炷啑㐑喑炸ℑ⚳䘬喑Ⱄ⚳炻忁刀 忯暋 䘬 凡 㗗⭖⎌Ⲟ㛅届啑㐑喑䘬ἧ䭨凡炻Ṏㆸ䁢㖍㛔⼴䘤ℝˬ妶Ẹ˭䈉ᷡ䣦 䘬 䎮 䓙ˤ68 65 _{ۏ౺ᑣᝪঅǴȠᆵܿᑜўǺ໒ܗጇȡȐᆵܿǺᆵܿᑜࡹ۬Ǵ2001 ԃΒހȑǴ। 32Ƕ} 66 _{ԜࡰചۚᓪᙒӧࡡࡾፓࢗਔǴளډٰԾ྽ӦΓ؋ܴߎගٮǵ1877 ԃȐӀᆣ 3 ԃȑޑჴ୎ើᔁൺ} ڮਜᝤځд࣬ᜢϦЎਜǶচЎрԾചۚᓪᙒǴȤЍٗΓ喘आᓐᔁ喕ܭ啻喵ᐕўȥǴȠᆵ᡼ڐ཮཮ൔȡ 26 (1900 ԃ 11 Д)ǶЎύЇҔᙌ᝿ޑ೽ϩǴୖـ݅ᅜ౺ጓǴȠើᔁΕךހკϐݮॠȡȐᆵчǺᆵ᡼ ࣪Ў᝘ہ঩཮Ǵ1984 ԃӆހȑǴ। 9-18ǹഋҏऍᝪঅǴȠᆵܿᑜד─໡ऍ௼ጇȡǴ। 30Ƕ 67 _{ഋҏऍᝪঅǴȠᆵܿᑜўǺ໡ऍ௼ጇȡǴ। 30Ƕ} 68 _{໳మนǴȤأϏޗ٣ҹޑӦკў਑ᆶޜ໔௖઩Ȑ΢ȑȥǴȠচՐ҇௼Ў᝘ȡႝηයт 8Ȑ2013 ԃ 4} ДȑǶ

1872 ⸜ 10 㚰 15 㖍˪䓛⟙˫ˬ੥ౚ୘Γࣁᆵ᡼ғพఠ্˭ᶨ㔯⇯㍸⇘烉 ੥ౚ΋୯ࣁύ୯ߕனǴЪᆵ᡼Ξࣁύ୯ᛒβǴ٬݀၀୯Γ҇ᄐᑡόෳǴ Ծ྽ࠩᆪύ୯ǴྐԜර१ǹचࣁް߈؃ᇻǴԶΩࡳܭВҁ୯։ǼԜ٣ਔ ԖόёှޣǶ܈໺ᆪϐᇤǴ׭҂ёޕΨǶ69 䓙ᶲ徘⎗䞍⇅㫉倥倆䎱䎫凡晣 军冢䀋忯暋侴㈦⮳㖍 㛔㯪㎜䘬㶭 ⷅ ⚳ 炻 䫔 ᶨ㗪攻䘬⍵ㅱ㗗ᶵ妋䎱䎫䁢ỽ㯪≑㕤㖍㛔炻ṵẍˬ⣑㛅˭冒⯭䘬ᷕ⚳ ⯂㛒 嬎 奢 ⇘⛐㬌ḳẞ側⼴炻ⷅ⚳ᷳㇳ䃉㱽Ỡℍ䘬冢䀋ˬ䔒⛘˭炻⮯ㆸ䁢⢾⚳䘬 䛤ᷕ ⎗ ⇑ 䓐䘬⛘㕡ˤ 䚜⇘1873 ⸜䘬䈏ᷡ䣦ḳẞ⼴炻㶭ⷅ⚳攳⥳㲐シ⇘ẍ⼨ẍ昼暊㻊䔒䁢ᷣ天 㕡憅侴㛒䧵㤝攳䘤䘬⼴Ⱉ炻⛐ᶵ䞍ᶵ奢ᷕ⶚ㆸ䁢⢾Ṣ㇨奔奎䘬⮵尉炻忋 ⎴ˬ ⊾ ⢾˭䘬嗕ⵤḇ⚈㬌⍿⇘⼙枧ˤ˪⿮㗍䷋⽿˫ᷕ⮵㕤䁢ỽ⮯ᶵ⛐冢䀋Ⲟᶲ 䘬 ⮷Ⲟ炻 ⤪⮷䎱䎫ˣ嗕ⵤ⍲䵈Ⲟ䫱ḇ䲵ℍ⿮㗍䷋炻⍇⚈⛐㕤ˬλ੥ౚǵआᓐᔁǵО ᐨ ᔁ ࣣᝌۚੇύǴ႖۞όᇻǴ৮እΓᏵࣁணҤǴҭόёόٛǶǾǾ˭70 ⍇㛔嬻嗕ⵤ ⎗ẍ伖幓㕤㶭 ⷅ⚳ᷳ⢾䘬⛘䎮昼敉炻 㬌㗪⌣⚈㗪⯨䘬∯嬲ㆸ 䁢㶭ⷅ ⚳ ᶵ ⼿ ᶵ 䨩䟜䘬嶅暊ˤ 1877 ⸜䁢嗕ⵤ㬟⎚ᶲᶨᾳ慵天䘬廱㌑溆ˤ㗗⸜⿮㗍䞍䷋␐㚱➢䌯⛀⇘嗕 ⵤ⮎⛘⊀㞍炻䔞㗪䘬冢䀋ⶉ㑓⢷䌣䵠⺢嬘␐㚱➢ˬǾǾ枫⣱㑓ㅚ朊媕炻ẍ 䲭 柕 ⵤ⛘㕡䓂斄䵲天炻ㅱ婳敋ᶳ⇵⼨㞍⊀炻᷎㳦⬠䓇ℑ⎵⎴⼨丒⚾ǾǾ ˭䃞侴 ␐ 㚱 ➢⛐䁢㛇ᶫ㖍䘬嗕ⵤ⊀㞍⼴炻㍸⍲ˬ念⊀Ⱉ⟜⛘䔅㚜䃉⎗⡦ᷳ嗽˭炻 䓂军 ⛐ ℔ 㔯旬徘ᷕˬ娚ⵤ㖊䃉Ⱉ䓘⎗⡦炻⍰䃉䈑䓊䚠暨炻桐㯋⎌㧠炻䔒䛦楜列炻⌛ 忯 㚱 凡晣怕桐炻冒䃉㏞≓ᷳか炻῀㳦ℝ旚妲炻⿸⽆㬌㍍㾇⃯☐⚈侴佺⢆Ǿ Ǿ ˭炻 ⚈ 69 _{ᆵ᡼ሌՉ࿶ᔮࣴز࠻ጓǴȠᆵ᡼ᐕўЎ᝘ᘀтǺమۑҙൔᆵ᡼इ٣ᒠᒵȐ΋ȑȡȐᆵύǺᆵ᡼࣪Ў} ᝘ہ঩཮Ǵ1994ȑǴ। 20Ƕ 70 _{Ȑమȑஓᝩ๓ᝪঅǵЦדྀᗺਠǴȠࡡࡾᑜדȡȐᆵчǺՉࡹଣЎϯࡌ೛ہ঩཮ǵᇻࢬрހ٣཰ި} ҽԖज़ϦљǴ2007ȑǴ। 299Ƕ

㬌⌛ἧ␐㚱➢娵䁢䣦䔒楜列⎗㚵⼡炻⺢嬘⎗⛐嗕ⵤ姕ℝ㔠⋩⎵忚侴㔁 ⊾䣦 䔒炻 ẍ⍲ˬᶵ忶ᶨ⸜炻䣦䔒⎗䚉䁢䶐㮻炻῀㚱ᷕ⢾凡晣⣙㯜炻⍰⎗晐㗪㓹嬟˭炻71 㚨 ⼴㶭ⷅ⚳ṵ⎒㗗尉⽝⿏⮯嗕ⵤ㓞ℍ䇰⚾炻ẍ⣑㛅ᷳ⦧ˬ岆岄˭Tao ⶫ䔳ˣ䱽梭ˣ 渥ˣ−↨ˣ憅ˣ梗䠿䫱☐䈑炻᷎㍍⍿Tao Ṣ棥岰⼴炻ℵ䃉⮎晃⺢姕ㆾ㕥埴㓧䫾 䫱ἄ䁢ˤᶵ忶⛐1878 ⸜㚨㖑⮎㷔冢䀋⇵ˣ⼴Ⱉ䘬˪冢䀋⇵⼴Ⱉ廧⚾˫ᷕ炻嗕 ⵤ⶚∫ℍⷅ⚳䇰⚾᷎旬ᶲ婒㖶炷⚾Ḽˣ⚾ℕ炸炻㬌⚾冯 1880 ⸜ㆸ㚠䘬⛘䎮⚾⽿ ˪冢䀋廧⚾˫斄㕤䲭柕ⵤ䘬㔀徘䁢烉ˬ␐⚵䲬ℓḅ⋩慴炻嶅⣏㷗⎋㯜 䦳䲬 ℓ ⋩ 检慴˭ˤ72 ⚾ ⚾Ḽġ ℐ冢⇵⼴Ⱉ廧⚾ 71 _{ഋҏऍᝪঅǴȠᆵܿᑜўǺ໡ऍ௼ጇȡǴ। 32Ƕ} 72 _{Ȑమȑহ᝘ᆡቩۓǴȠᆵ᡼ᗈკ٠ᇥȡȐᆵчǺԋЎǴ1984 ԃȑǴ। 108Ƕ}

⚾ ⚾ℕġ ℐ冢⇵⼴Ⱉ廧⚾ᷕ䘬嗕ⵤ ၗ਑ٰྍǺୖـ᚟ቺЎǵଯ໺්ǵ݅ࡾ֗ǵ໳మนǴȠෳໆᆵ᡼─Вݯਔයᛤᇙᆵ᡼࣬ᜢӦკȡ ȐᆵчǺࠄϺਜֽԖज़ϦљǴ2008ȑǴ। 155ǶচკрԾȐమȑէᚲጓᛤǵহ᝘ᆡቩ ۓǴȠӄᆵ߻ࡕξᗈკȡǶ 军㕤㶭ⷅ⚳⮵嗕ⵤ᷎䃉忚ᶨ㬍 䴙㱣ᷳ⮎炻⇯⎗䓙㶭 ⷅ⚳䴙㱣冢 䀋 㚨 ⼴ ⸦ ⸜䘬䚠斄㕡⽿姀抬炻⮵嗕ⵤ䘬娵䞍ṵ冯䘦⸜⇵ⶖ嶅ᶵ⣂⼿䞍ˤ⤪1893 ⸜˪冢 㷠㖍姀˫ᷕ㍸⇘嗕ⵤˬ໳ԲǴрН؅ೱǵआᓐᔁǴ㔟ځҜёࣁᒀǶ˭㖶栗 ⺽ 冒 ˪冢㴟ἧ㥶抬˫烊1893 ⸜⇘ 1894 ⸜ẋ䎮冢㜙䚜晠ⶆ䞍ⶆˣ1895 ⸜㬋⺷墄ả⮎ 仢䘬傉⁛炻⛐ảℏ⬴ㆸḮ㶭ẋ冢䀋㜙悐䘬䫔ᶨ㛔㕡⽿˪冢㜙ⶆ慯姒Ⅎ˫ᷕ炻ˬआ ᓐᔁǺӧЃⓚፁϐܿੇύǶఈϐǴځᔁၨεܭОᐨᔁǶځΓவόԿ୶ࠄǴคಭ ۳ٰǴόૈޕځ၁Ƕ˭73 䫱⮵嗕ⵤ䘬㔀徘ὅ冲 㺗⛐冲倆䘬䦳⹎ˤ⎎⛐ 1895 ⸜ㆸ㚠䘬˪⿮㗍䷋⽿˫⛐ˬ䔮➇˭␴ˬ冲婒˭ᷕ炻㚱斄嗕ⵤˣTao 䘬㍷徘Ṏ⎗ 䚳↢炻ẍˬহȐহ᝘ᆡȑᇥقϐ၁ς˭䁢➢䢶炻晾⶚⡆≈␐㚱➢䌯⛀⇘嗕ⵤ ⊀ 㞍䘬䳸㝄炻᷎䎮妋Tao 婆␴冢䀋Ⲟᶲ℞Ṿ⍇ỷ㮹ᶵ⎴炻Ữ嗕ⵤὅ冲㗗㶭ⷅ⚳䃉 㱽⮯㪲≃妠⍲᷎㕥Ḱˬ㔁⊾˭䘬⛘㕡ˤẍᶳ䁢˪⿮㗍䷋⽿˫㚱斄嗕ⵤ䘬姀庱烉 73 _{Ȑమȑच໺ᝪᒠǴȠᆵܿԀߍೖнȡǴȐᆵчǺՉࡹଣЎϯࡌ೛ہ঩཮ǵᇻࢬрހ٣཰ިҽԖज़Ϧ} љǴ2006ȑǴ। 335Ƕ

ȜࡡࡾᑜדɄᛒୱȝआᓐᔁېᝌੇύǴพ߫௃׎Ǵহᇥقϐ၁ςǶϞ׳ ԖߍೖޣǴࣁံדϐǶځᔁεǵλঢ়ǴεޣۚܿǵλޣۚࠄǴϺ਻ࢃܴǴ ฦᚨᢖሷఈϐёـǶԖԿځӦޣГǺȨεᔁڬൎёΒΜٚǴλޣั১Ƕ ΢ӭᚇᐋǴጩฅుذǹןਬВрǴคᐋόआǴԜځӜ܌җ᫝ΨǶځΓܖ ᎳҤۚǴόՊቬǴقᇟᆶᆵพόӕǶᓐΓрΕ४ФǴФεӵຝǶځۀ๓ ࣁᡁǴԖ୘ಭ۳ǴҬܰόѳǴᇷаᡁ१ϐǴόё௱ǶځӦคಭǴаԴᐋ ϐύԗޣǴᢜࣁဒǹΞӭᅊǴ܈аᅊጤЕࣁՃǶౢੇୖǵ๋๼ǵ੧ᖥǵ ᡑǵᠧ฻ނǶੇୖεޣѤǵϖАǹᠧޣΡᎩǴಉӵ㫸ǴόࣙΓǴΓҭό ਂǶܯᒏځӦӭߎǵሌǴჴ߾คϐǶࡡࡾ҂೛ᑜа߻ǴԖΜᎩพᎁ॥Կ ࡡǹ፾ᓫвف෷٣ϐࣿǴࣁ໶ծ܌ఠǶ଒ޣ΋ҺًࠤࢌৎᏹբǹۚኧДǴ ڹᠷԮใੌੇԶѐǶᎩ஼ᆶᙑᇥӕǶОᐨᔁࣁ୶ࠄჹǴౣోёΨǶȩ74 ȜࡡࡾᑜדɄᙑᇥȝआᓐᔁӧࡡࡾᑜΖΜٚǶېᝌ૖৞Ǵพ௼ҤۚǴό ᒒહዻǴа⣶ᚇᙂǵਂങǵށᎦᆢғǶᐋӭྲྀჴǴԖᚊǵԲǵمǴคд ੬Ƕৢރค౦ᆵพǴ܄നႯؼǶށԲܭξǴ୊ԸࣁᇞǴคݾღທဤϐಞǶ ҇ΓຩܰԿځӦޣឫОᄳǴޕځૈ໾ΓΨǴᇷఈఈฅѐϐǶᇟقԖᆶε Ջࢩ࣬՟ޣǴჴವෳځ܌җǶӦ༈ǴڬൎϤΜᎩٚǴξԖଯԿϖǵϤΜ ΡޣǶޗۚΥΎǴණӈѤ໛ǴتζελόϷί΍ǾǾǶ75 䓙˪⿮㗍䷋⽿˫⮵㕤嗕ⵤ䘬㍷徘炻⎗䞍嗕ⵤ⮎晃ᶲ㛒⍿⇘㶭ⷅ⚳ 䘬 䴙 㱣冯 ⺢姕炻㚜忹婾ˬ㔁⊾˭ˤ⎎ᶨ㕡朊炻䔮➇䭯㍸⍲⿮㗍㛒姕䷋⇵炻㚦㚱ˬΜ Ꭹ พ ᅆࢬԿࡡࡾǹ፾ᓫвف෷٣ϐࣿǴࣁ໶ծ܌ఠ˭䘬㗪攻溆炻㊯䘬⎗傥⯙㗗 1867 ⸜炷⎴㱣6 ⸜炸伭䘤嘇ḳẞ䘤䓇ᷳ晃ˤ 㚱嵋䘬㗗㶭ⷅ⚳姀抬叿 Tao ⎗傥⛐伭䘤嘇ḳẞ㺪军⿮㗍炻⍰⼊⭡ Tao 婆 ˬᇟقԖᆶεՋࢩ࣬՟ޣ˭炻侴⛐㛶ẁ⼿䘬䲨抬ᷕ炻⌣㔀徘劙⚳䘬Pickering炷⽭ 74 _{Ȑమȑஓᝩ๓ᝪঅǵЦדྀᗺਠǴȠࡡࡾᑜדȡǴ। 42Ƕ} 75 _{Ȑమȑஓᝩ๓ᝪঅǵЦדྀᗺਠǴȠࡡࡾᑜדȡǴ। 344Ƕ}

渺湇炸␴Horn炷㳒】炸㚦䆇㓹⛐䈉ᷡ䣦怕⇘㓣㑲䘬 Bashee Islander炷⶜⢓Ⲟ炸 Ṣ炻⽭渺湇䞍忻⶜⢓佌Ⲟ冯大䎕䈁⎹Ἦ㚱屧㖻⼨Ἦ炻㕤㗗㈦大䎕䈁Ṣ 冯忁 ṃ Ἦ 冒⶜⢓佌Ⲟ䘬Ṣ㹅忂炻᷎⼿䞍℞䁢➢䜋㔁⼺炻怬傥ẍ㉱ᶩ㔯側ᶨ㭝 䣰 䥙 㔯ˤ76 䫮侭䓙ᶲ徘㍐㷔炻㶭Ṣ⎗傥⮯⶜ᷡ佌Ⲟỷ㮹婌ẍ䁢㗗Tao炻ẍ㬌㚜傥䡢⭂嗕ⵤ ᶵ⛐㶭ⷅ⚳⮎晃㌴㎉ᷳᷕˤ

Ƌṳƌ䒗ἡ凡䁊䕑✗䙫⛲⮝

䈉ᷡ䣦ḳẞ㗗妠䘤㶭ⷅ⚳⭋䣢 ℞⮵冢䀋⼴Ⱉ㑩㚱ᷣ 㪲䘬廱㌑溆 炻 ἧ ⼿ ᶨ 䚜ẍἮ伖幓⎬⚳奺徸㬾㮹⛘ᷳḳ⢾䘬嗕ⵤ炻ḇ⚈㬌ˬㆸ䁢˭塓⭋䣢䘬 冢䀋 ⼴ Ⱉ ⛘⋨ˤ⛐㶭ⷅ⚳㴰㤝䚳⼭ˬ䓇䔒⛘⋨˭暋ẍ㱣䎮䘬⓷柴侴㒙伖㛒㰢㗪炻℞ Ṿ ⚳ ⭞⶚㖑ᶨ㬍䘤奢冢䀋ˬ䓇 䔒˭ᷣ㪲ᶵ㖶䘬⓷ 柴炻᷎⽆ 1867 ⸜䘬伭䘤嘇ḳẞ 炷Rover炸ˣ1874 ⸜䘬䈉ᷡ䣦ḳẞ㶭ⷅ⚳䘬⚆ㅱ冯嗽䎮㕡⺷ᷕ炻77 䚳↢ˬ䃉ᷣ 䔒⛘˭㗗⮵㕤忚㓣冢䀋䘬⣹㨇ˤ1867 ⸜ 3 㚰 12 㖍炻ᶨ刀伶⚳䯵䘬ᶱ㟭ⶮ凡伭 䘤嘇⛐㯽柕炷Ṳᷕ⚳⺋㜙䚩㯽柕ⶪ炸攳⼨䈃匲炷Ṳᷕ⚳怤⮏䚩㴟❶ⶪ䈃 匲 捖 炸 䘬徼ᷕ炻㕤嗕ⵤ妠䢩㰱㰺炻78 ℐ凡昌Ḯᶨỵ凡⒉枮⇑徫僓ˣ䔁ᶳ㳣⎋炻℞检⊭ 76 _{Charles LeGendreȐ׵иளȑ๱ǵ໳܃᝿ǴȠࠄᆵ᡼፯ࢗЋ૶ȡȐᆵчǺ߻ፁрހޗǴ2012ȑǴ।} 63-64Ƕќёୖـ׵иள๱Ǵᛥਏቺǵ຤ቺ༹ύ᝿ǴȠ׵иளᆵ᡼इՉȡȐᆵࠄǺᆵ᡼ᐕўറނᓔǴ 2013ȑǴ। 258-259Ƕ 77 _{คᐱԖଽǴӧأϏޗ٣ҹ߻δǴ1873 ԃ 3 Д 8 ВΞวғВҁഢύ୯λҖᑜȐϞ۝ξᑜλҖଗȑ} ಭၮ཰ޣ՘ᛯճΖ฻ѤΓǴၶኪ॥ᅆԿ྽ਔᆀբȨMabokeȐϞᆵܿᑜଭݓ࿬ܿݞໂ೿ើ׸ȑȩ೏ ն٣ҹǴୖـ݅ևᆺǴȠأϏޗ٣ҹޑ੿࣬ȡȐᆵчǺറඦЎϯ٣཰Ԗज़ϦљǴ2006ȑǴ। 22-25Ƕ ќѦǴаύ୯ǵВҁϷ׵иளᛤᇙޑӦკў਑բࣁ୷ᘵǴ຾΋؁௖૸أϏޗ٣ҹǵ׵иளȨพ ӦคЬፕȩӧԜ٣ҹתᄽख़ाفՅޑࣴزǴୖـ໳మนǴȤأϏޗ٣ҹޑӦკў਑ᆶޜ໔௖઩Ȑ΢ȑ ȐύȑȐΠȑȥǴȠচՐ҇௼Ў᝘ȡႝηයт8Ȑ2013 ԃ 4 ДȑǶ 78 _{Charles LeGendreȐ׵иளȑ๱ǵ໳܃᝿ǴȠࠄᆵ᡼፯ࢗЋ૶ȡǴ। 229ȐߕᒵΟȑǶќӕࣁ׵иள} ๱բ᝿ҁȠᆵ᡼พ٣ނౢᆶ୘୍ȡύ߾ߕ΢ȤӕݯϤԃ΍юϤДρҮ(ΜΎВ)ᅽࡌᆵ᡼ᙼᕴծቅ ܴᐩǵᅽࡌᆵ᡼ၰঋᏢࡹֆε׊ࠩȥගډǺȨຯስξᑜՋΜٚѺႴαܫࢩԿླ䰢ǴऊΒԭѤΜٚ ϐᇿǴҗླ䰢ඤλՃǴฦ۞ܿשǴّܭതᓮǴചၰԲဉǴ⢨ు݅ஏǴԾٰΓၞ܌شډǴҭހკ܌ ҂ԏǶךර೛βФϐ࿣ǴᝄрΕϐٛǴ܌аནӁූԶख़ΓڮǴҔཀڰుᇻΨǶ ǾǾό਑ҁԃΒ ДΜΖВ(ࡪ྽Ջ᏿΋ΖϤΎԃΟДΒΜΟВ)঑ѺႴαमሦ٣ၘ࿢ठԽε׊ڄǴँԖ݈֨୘ಭ ΋ଫǴᎭԿླ䰢ࢩԛआᓐᔁǴፂᕛᔐ࿗ǴಭუᎯӊ଒ғǴԿླ䰢׀ᓫвفሷξฦ۞Ǵ₽ၶғพǴ

㊔㜕䈡凡攟炷Captain Hunt炸⣓⨎䘮塓潄⫸䓒䣦䘬⍇ỷ㮹㭢⭛ˤ㗪ả伶⚳楸⹰ 攨柀ḳ㛶ẁ⼿炷Charles LeGendre炸⛐⯭ᷕ嗽䎮䘬忶䦳ᷕ炻䘤䎦ᷕ⚳⭀⒉晾䃞 ⼭Ṿ⤪ᶲ屻炻Ữ㗗ᶨ㍸⇘妶Ẹˬ䔒Ṣ˭㗪炻ᶨ⍵⇵朊䘬䅙䁰冯㈧媦炻⃰㗗 堐 ね 嬲Ḯ炻㍍叿婒㱽ḇ嶇叿㓡嬲炻㍐妿ℵᶱ炻㚨⼴㗗㗪ả冢䀋䷥ℝ䘬∱㖶 䅰⃩ 媦 ᶱ ⣑ℏ䌯ℝ⋿ᶳ炻79 ⛐∱㖶䅰ˣ⽭渺湇炷William A. Pickering炸ˣ⋻㜆 䮌 䫱 Ṣ 䘬⋼ ≑ᶳ炻枮⇑忼ㆸả⊁ˤ㛶ẁ⼿⮵㕤ᷕ⚳嗽䎮㬌ḳẞ䘬ン⹎炻㚦⮵ᷕ⚳㍸ ↢ ⺢ 妨烉 ӵ݀дॺܤ࡭พӦόឦܭࡆ୯ᆅᗄጄൎޑЈᄊǴ҂ૈӧሡाࡌҥ ࡹ ۬ βΓሦୱ─ӵࠄ᡼─ࡌ࿼த೛ࡹ۬ǴٗሶځдགྷӧܿБڗளᏵᗺޑ୯ৎǴ ࣗԿࢂߵᓀৎǴ΋ѿᕇள྽ӦβΓᓐҞޑӕཀǴ൩Ԗ៾ճӧܿੇ۞ࡌҥ ҉ΦǵᐱҥޑሦӦǹډਔǴԖᜢᜐࣚᆅᗄ៾ޑޟ઱ୢᚒ΋ۓ཮஥๏ύ୯ ࡹ۬࣬྽εޑ֚ᘋǶ80 ⎒㗗㶭ⷅ⚳⛐伭䘤嘇ḳẞ嘇᷎ 㛒䵕㊩㛶ẁ⼿⺢嬘姕 伖䘬䟚⎘炻 ḇ 㛒 Ἦ ⼿ ⍲⛐ˬ℞Ṿ゛⛐㜙㕡⍾⼿㒂溆䘬⚳⭞˭㊹㇘冢䀋ˬ䔒⛘˭ᷣ㪲⇵炻⃰ ᶨ㬍 ⮯ 㪲 ≃㺚德军ˬ䔒⛘˭ˤ㗪ả䤷⺢冢䀋忻ℤ⬠㓧䘬⏛⣏⺟炻㚦⛐ᶲ⣷伭䘤 嘇ᶨ ḳ 㗪 ㍸⇘烉ˬᠷԵᆵ᡼კᇞǴࠄၡስξᑜ܌ឦǴࢩय़ϐᓀǵ؅ԥᕛҡǵ᝻Ճջ࿗ޣǴ аླ䰢ࣁനǹғพϐӁǵଂҞഁЈǵـΓջఠޣǴаሱᓮξࣁЀǶǾǾԾٰΓ ၞ܌شډǴҭހკ܌҂ԏȩ炻81 㛶ẁ⼿㚦⽆Ṍ㴱忶䦳ᷕ炻⼿䞍↢ḳ䘬ˬ䔒⛘˭ᶵ 㬠ᷕ⚳䭉廬炻ᶼ⏛⛐㐯㶭屔ảᷳ㗪㚦㍸⍲↢ḳ⛘溆⛐䲭柕ⵤ炻᷎朆ᶵ䞍 忻↢ḳ⛘ 溆炻ㆸ䁢㖍⼴ᷕ⚳ẍˬϻӁพϐόᘜЦϯǴ၀Ӧϐᛖᜤ຾ծ˭ᷳ䓙㍐妿㗪炻82 㛶 ӭᎁ܉্Ǵ໻Ꭹ๮ΓНЋ΋ӜǴ଒Կًࠤຉ೏௱Ǵଛಭଌ࿿ԏሦǴፎ໰ӦБ۔ዴࢗ௃׎Ǵྣࡓ زᒤ฻ᇟǶȩǴୖـᆵ᡼ሌՉ࿶ᔮࣴز࠻ጓǴȠᆵ᡼พ٣ނౢᆶ୘୍ȡȐᆵчǺᆵ᡼ሌՉǴ1960ȑǴ ।79Ƕ 79 _{Charles LeGendreȐ׵иளȑ๱ǵ໳܃᝿ǴȠࠄᆵ᡼፯ࢗЋ૶ȡ। 53Ƕ} 80 _{Charles LeGendreȐ׵иளȑ๱ǵ໳܃᝿ǴȠࠄᆵ᡼፯ࢗЋ૶ȡǴ। 123-125Ƕ} 81 _{ᆵ᡼ሌՉ࿶ᔮࣴز࠻ጓǴȠᆵ᡼พ٣ނౢᆶ୘୍ȡȐᆵчǺᆵ᡼ሌՉǴ1960ȑǴ। 79Ƕ} 82 _{ᆵ᡼ሌՉ࿶ᔮࣴز࠻ጓǴȠᆵ᡼พ٣ނౢᆶ୘୍ȡǴ। 81Ƕ}

ẁ⼿岒䔹℞㗗⏎㚱㓰䴙㱣冢䀋䔒⛘ˤ83 䔞㛶ẁ⼿奨⮇⇘㶭ⷅ⚳᷎㛒⮎岒䴙㱣ˬ䔒 ⛘˭⼴炻埵Ỡ↢㖍⼴⼙枧㖍㛔⮵⼩冢㓣䔍ˣ冢䀋ˬ䔒⛘˭䓂㶙䘬ˬ䔒⛘䃉 ᷣ婾 ˭炻 ẍᶳ⺽徘㛶ẁ⼿㍸愺ᷕ⚳䘬ˬ䔒⛘˭⓷柴烉 όૈӀᏧӧ1430 ԃว౜ᆵ᡼৞Ǵ൩ᖂᆀᏱԖ೭༧৞ᔁޑ៾ΚǶӢࣁջ ٬ӧϞϺǴдॺӧӦკ΢ϝஒᆵ᡼ޑࡐӭӦ୔኱Ңࣁ҂ޕሦୱǶǾǾӵ ݀ύ୯όૈࡥᅰԜ໨ೢҺǴٗሶǴ೭٤᡿૖Ӧୱӧჴሞ΢൩ឦܭ҂ම՞ ԖӦ༧ǹҺՖགྷा՞ሦѬޑம៾Ǵёаѐ္ٗՉ٬дॺޑࡹݯ៾ճǴࡌ ҥ಄ӝШࣚӚ୯ճ੻ޑȐޗ཮ȑજׇȩ84 媟⇢䘬㗗㚨⼴⮯㛶ẁ⼿䘬⺢妨 倥忚⍣ᶼ⮎嶸䘬⌣㗗 㖍㛔炻ὅ㒂 㛶 ẁ ⼿ ㍸ ὃ斄㕤ᷕ⚳ᷳ㕤冢䀋ˬ䔒⛘˭䚠斄ね⟙䘬㖍㛔炻⛐嗽䎮䈉ᷡ䣦ḳẞᷳ 㗪炻昌 Ḯ ⍾⼿㛶ẁ⼿㟡㒂伶ˣ劙ℑ⚳㴟幵⛘⚾䁢➢䢶炻≈ᶲ⚃⹎Ἦ冢ˣ冒幓㷔 慷㇨ 䔓 ↢ 䘬˨冢䀋⋿悐ᷳ⚾˩⢾炻⛐㛶ẁ⼿˨㖍㛔⮵䤷䇦㐑㱁䘬⍇ỷ㮹⛘⋨㗗 ⏎㑩 㚱 ᷣ 㪲˩ᶨ㔯ᷕ炻85 㚜㍸↢Ḯᷕ⚳᷎ᶵ㑩㚱冢䀋䔒⛘ᷣ㪲炻ẍ⍲冢䀋㇘䔍ỵ伖⮵㖍 㛔㤝℟慵天⿏ℑ溆烉 ύ୯ჹᅽᅟነ؅ޑচՐ҇Ӧ୔ޑ៾ճǴҁ፦΢ࢂ੝ۓޑǴЪ׳ࢂԖచҹ ޑǶѝाૈܴዴ᛾ჴǴύ୯܈җܭൾཀǵคૈΚǴ܈җܭ౧۹฻চӢǴ Զ҂ૈՉ٬ځ៾ճޑٗਔڅǴځ៾Κ൩഼ѨΑǶǾǾ౜ӧाԵቾޑୢᚒ 83 _{Charles LeGendreȐ׵иளȑ๱ǵ໳܃᝿ǴȠࠄᆵ᡼፯ࢗЋ૶ȡǴ। 229ȐߕᒵΟȑǶֆε׊ӣᙟ׵} иளচЎࣁǺȨځӦᅰࢂғพǴ٠ค೯٣ǴചၰԲဉǴ๭ ు݅ஏǴ߯ӧғพࣚϣǶځնϐϨҍǴ ٠ߚ๮҇Ǵ၀ೀΏ҃ԏΕހკǴЪࣁծΚ܌όϷǴہᜤ೛ݤᒤ౛ȩǶ 84 _{Charles LeGendreȐ׵иளȑ๱ǵ໳܃᝿ǴȠࠄᆵ᡼፯ࢗЋ૶ȡǴ। 125-128ǶЎύޑȨԜ໨ೢҺȩǴ} ཀࡰύ୯ᔈӄΚڋЗচՐ҇όளҺཀჹѦ໒ᏯǴ܈᠍ᔐځдЎܴ୯ৎޑΓ҇଄ނǴऩচՐ҇ό ᒥӺǴ߾ᔈᅰȨᚵᆦޑೢҺȩǶ

85 _{׵иள੝ձஒȤВҁჹᅽᅟነ؅ޑচՐ҇Ӧ୔ࢂցᏱԖЬ៾ȥȐIs aboriginal Formosa a part of the}

Chinese empire?ȑᒧӧ 1874 ԃрހǴࢂࣁଛӝύВ྽ਔ҅ӧڐ୘ 1874 ԃВҁװҵᆵ᡼ޑ๓ࡕ

ࢂǴύ୯ࢂց੿ς഼Ѩځჹᅽᅟነ؅চՐ҇Ӧ୔ޑ៾ճǻჹԜǴךޑ࣮ ݤࢂǴٗࢂడคᅪୢޑǶ86 ൩Ꮿౣᢀᗺٰ࣮Ǵჹ΋ঁܿБ༈ΚԶقǴᏵԖᅽᅟነ؅ᆶዋ෫ဂ৞ٿޣ ࢂཱུࣁख़ाޑǶ87 ᶲ徘㛶ẁ⼿䘬䚳㱽ㆸ䁢㖍㛔⛐⼩冢ˣỼ柀冢䀋ˬ䔒⛘˭䘬⼴䚦ᷳ ᶨ炻㛶ẁ ⼿ḇㆸ䁢㖍㛔䞼䨞侭⎋ᷕ䘬ˬ㖍㛔⢾Ṍ䘬】Ṣ˭ˤ㖍㛔⍰ẍ 1867 ⸜伶凡伭䘤 嘇ˣ1869 ⸜楔Ἦ凡ˣ1869 ⸜劙凡ˣ1871 ⸜䎱䎫凡凡暋䘮㕤⎴⛘溆䘤䓇凡暋冯 㬣 ḳẞ炻88 ⎰䎮⊾⶙㕡忚㓣冢䀋䘬≽㨇冯䚖䘬ˤ ⎎ᶨ㕡朊䈉ᷡ䣦ḳẞ⼴䘬ᷕ⚳炻᷎㛒䛇㬋 ⇘⮯ˬ䔒⛘˭∫忚⛘ ⚾⼴炻⼿ ẍ㕥埴⮎岒䴙㱣冯㆚优妠䉗夷⭂䘬⍇ỷ㮹ᷳ⇞塩屔ảˤἳ⤪1886 ⸜劙⚳䯵ᷕ ⚳㴟斄䦭⊁⯨借⒉㲘≺炷George Taylor炸㔀徘冢䀋⍇ỷ㮹䘬㔯䪈ᷕ炻⌛⎗䚳↢ ⛐⢾Ṣ䛤ᷕ嗕ⵤὅ䃞㗗䃉㓧⹄䉨ン炻⌛ἧ塓䲵忚㶭ⷅ⚳䇰⚾炻⌣ṵ㗗 䃉⭀ 㕡 㨇 㥳ˣ㶭⚳㱽⼳䃉㱽⮯ㇳỠ忚䘬悐句䣦㚫ˤẍᶳ䁢㲘≺㍸⇘ Botel Tobago炷嗕ⵤ炸 䘬悐↮䁢烉 ើᔁޑλ৞΢ՐԖচᔈࣁߓऍ௼ޑ΋ဂ౽҇ǴӢځᇟقᆶߏ࣬೿ ౣ ࣬ ՟Ǵ৞΢ۚ҇ႩᎦ΋ᓬᅿ፜ǴᗋԖ΋ࡐλࠠࠔᅿޑৎ࿥ǴࡐႽξᚊǴξ ԲࡐӭǴځӭՅޑҜЛཱུ٫ǶϺ਻ཪکਔ৞҇ऀ๱३ᑴယǴϺ਻հΑǴ ߾ஒᐋҜТచᕳଆǴ଺ԋՊܺǶдॺϸჹѦΓӧځύ໔ۓۚǶύ୯୘Γ аՊܺک៓Ꮤᆶϐඤڗ፜کξԲǶ൩ӧϞԃ္ǴԖచλԈլಭޑ୘Γགྷ ाᕇڗКѳதᔈள׳ӭޑճ੻Ǵ่݀ࢂ྽ӦΓڹ္ᄗ΢ԈլಭǴעٗ٤ 86 _{׵иள๱Ǵᛥਏቺǵ຤ቺ༹ύ᝿ǴȠ׵иளᆵ᡼इՉȡǴ। 321Ƕ} 87 _{׵иள๱Ǵᛥਏቺǵ຤ቺ༹ύ᝿ǴȠ׵иளᆵ᡼इՉȡǴ। 324Ƕ} 88 _{໳మนǴȤأϏޗ٣ҹޑӦკў਑ᆶޜ໔௖઩ȐύȑȥǶќԜጇ๱բЇҔВҁࣴزޣᆀ׵иளࢂȨВ} ҁѦҬޑৱΓȩǴচЎрԾӓഁբ೷ǴȤВҁѦҬ喘ৱΓ─ஒै׵иள(΋)ȐΒȑȥǴȠཥᙑਔж—ܴ ݯЎϯࣴزȡȐ1927 ԃ 7 Дဦǵ8 ДဦȑǶ

୘Γ೿ఠΑǴ٠эᏵԈլಭϷಭ΢ޑ೤ࠔǶѝԖ΋Γෞݚಥ଒Ǵдޔၧ ډќ΋చԈլಭр౜ǶдॺћξԲȬkakriȭǶ೭ϼႽဟ๻УᇟޑᖱݤǴ ԶᡣΓᚶᅪξԲࢂցԐයҗဟ๻Уૐੇޣଌ๏৞҇ޑǶύ୯୘Γ࣬ߞǴ ӧࡐԐа߻ើᔁࢂੇหޑεҁᔼǴдॺᇡࣁ৞΢ޭۓԖࡐӭᝊᙒǶ89 㶭ẋ⇵㚱斄嗕ⵤ䘬姀庱炻㚨㖑 ⎗徥㹗军匟嗕㗪㛇㚦 ℑ㫉↢ℝ妶 Ẹ 嗕 ⵤ ᶨ ḳ炻ᶵ忶䔞㗪᷎㛒⮯㓧㪲Ỡℍ嗕ⵤˤ1877 ⸜㶭ⷅ⚳⮯嗕ⵤ䲵ℍ䇰⚾炻℞⮵嗕 ⵤ䘬娵嬀炻䚠庫㕤大㕡Ṣ⛐19 ᶾ䲨⼴⶚徸㻠Ḯ妋嗕ⵤˣ⶜ᷡⲞˣ⋿Ⲟ婆㕷ᷳ 攻㚜忚ᶨ㬍䘬斄Ὢ炻⮵嗕ⵤ䘬娵䞍冯㌴㍏炻冒⥳军䳪悥嗽㕤⇅㬍䘬昶 㭝炻⮯ 嗕 ⵤ䲵ℍ⿮㗍䷋㗗尉⽝⿏侴ᶵⷞ⮎岒䴙㱣䘬ㆸ↮炻Ṏ⎗⽆1892 ⸜䘬˪冢䀋⛘ 廧ℐ⚾˫ᷕ䘬ˬᆵܿޔᗧԀᗈკᇥౣȩ㍸⇘ǺȨ၀ೀӛคᡌઠǴϦЎٰ۳֡ ࢴ ᔼծҗΟచடᙅሀǶ˭90 德↢䪗ῒˤ军㶭ⷅ⚳䴙㱣忚ℍ⯦倚炻冢㜙䚜晠ⶆṵ䃉 樃䪁炻㚜忹婾⮵⚳⭞侴妨炻⮎岒㌴㍏⍇ỷ㮹悐句军⮹天忼⇘悐句丛䲵 䔒梱 䘬 䦳 ⹎炻⚈㬌⎗䡢⭂㶭ẋ⚳⭞⮵㕤冢㜙䚜晠ⶆ䴙廬ᶳ䘬嗕ⵤ⯂䃉㓧㱣⼙枧 ≃ˤ侴 㛶 ẁ⼿⛐嗽䎮伭䘤嘇ḳẞ㗪炻㖑⶚娵⭂㶭ⷅ⚳᷎朆䛇㬋㑩㚱䔒⛘炻忚侴 ⼙ 枧ˣ≈ 㶙㖍㛔⮵㕤㓣䔍冢䀋ˬ䔒⛘˭䘬⎰䎮⿏ˤ㖍Ṣ䘬゛㱽Ṏ⎗⽆⣏㬋㗪㛇 䘬˨ 㶭 柀 冢䀋㉻㬾⸜ẋ刚⇍˩ᶨ⚾ᷕ⼿䞍炷夳⚾ᶫ炸ˤ91 㬌⚾䁢㖍Ṣ㇨娵䞍㶭ⷅ⚳⛐冢 䀋䘬䴙㱣䭬⚵炻晾䃞㖍㛔⛐䯥妪楔斄㡅䲬㗪炻㈧娵冢䀋⍲旬ⰔⲞⵤⰔ 㶭ⷅ ⚳ ㇨ 㚱炻Ữḳ⮎ᶲ᷎ᶵ娵䁢㶭ⷅ⚳䡢⮎⮯㉻㬾䘬⋨➇⺞Ỡ军ˬ䓇哫˭⛘炻㖍Ṣ ㈧ 娵 㶭ⷅ⚳ᷳ㕤冢䀋䘬䴙㱣䭬⚵炻大悐⣂⛐Ḧ昮⸜攻姕伖䘬⛇䈃䶂ẍ大炻㜙悐 ⎒ 㚱 攳Ⱉ㑓䔒⼴䘬暞㗇⋨➇炻℞Ṿ庫⣏䘬ˬ㉻㬾˭䭬⚵炻⤪1812 ⸜炷▱ㄞ 17 ⸜炸 ㇨姕䩳䘬☞䐒嗕⺛ˤ⎎ᶨ㕡朊嗕ⵤˣ䵈Ⲟ᷎㛒⛐㬌⚾ᶲ↢䎦炻㚜䃉㶭 ⷅ⚳ ⮯ ⊊ ≃㶙ℍ䘬䕽嶉炻Ṏ嫱⮎㖍Ṣᶵ娵䁢嗕ⵤ⊭⏓⛐㶭ⷅ⚳㚱㓰䴙㱣䘬䭬⚵ℏˤ 89 _{຤ቺ༹ǵᛥਏቺጓ᝿ǴȠ࣮ـΜΐШइᆵ᡼─ΜѤՏՋБਓՉޣޑᅽᅟነ؅ࡺ٣ȡǴ।286ǶচЎ}

࿯ԾTaylor. George, ‘Aborigines of Formosa.’ The China Review, or Notes and Queries on the Far

East 14 [1886]: 121-126, 194-198, 285-290.

90 _{ᆵ᡼ሌՉ࿶ᔮࣴز࠻ጓǴȠᆵ᡼۬ᗈკᝪाǵᆵ᡼ӦᗈӄკȐӝुҁȑȡȐᆵчǺε೯ਜֽǴ1987ȑǴ}

।74Ƕ

⚾ ⚾ᶫġ 㖍㛔⏰䎦㶭ⷅ⚳攳䘤冢䀋䣢シ⚾ ၗ਑ٰྍǺЉࡘܴЬጓǴȠੇࢩᆵ᡼─Γ҇ᆶ৞ᔁޑჹ၉ȡǴ। 47Ƕ ᇥ! ! ܴǺ΢კаమжࣤࡆԃဦբࣁȨܗ෗ȩޑϩය኱ྗǴӅϩநᅚ႘҅Ȑх֖಻ើǵᎄМਔ යȑǵଳໜǵ჏ቼǵၰӀǵࠍᙦǵӕݯǵӀᆣϤঁȨܗ෗ȩਔයǴࣁВҁჹܭమࡆ୯ ჴሞ಍ݯᆵ᡼ጄൎޑᇡޕǶ 昌Ḯ⎗⽆ᶲ徘⛘⚾⼿䞍㖍Ṣ娵 䞍ᷕ䘬㶭ⷅ⚳⮎晃䴙 㱣冢䀋䘬䭬 ⚵ ⢾ 炻 㖍 㱣㗪㛇䘬䞼䨞侭Ṏ㍸↢㶭ⷅ⚳᷎㛒⮯⊊≃Ỡ忚嗕ⵤ䘬奨溆ˤ⤪Ẳ傥▱ 䞑 ⛐˪ 冢 䀋㔯⊾⽿˫ᷕ㍸⇘烉 ђٰआᓐᔁ߯ࣁϯѦβȬพȭϐணҤǴ٣ჴ΢ࢣคᅇ҇౽෌ϐ౩ၞǶǾǾ ܭࢂΏۈஒआᓐᔁჄᘜࡡࡾᑜᆅᗄǶόၸൂܭკᝤ΢ԏᒵӜᆀǵՏ࿼Ǵ

ځჴϝฅ࿼ܭϯѦԶςǶࡺ୤ᐱ၀ᔁ҂ӸᅇΓܗ෗ϐўᙬǶ92 㢖ᶹᷳ≑Ṏ㍸↢㶭ⷅ⚳᷎㛒⮯⊊≃㶙㢵㕤冢䀋ˬ哫⛘˭䘬婾徘炻᷎ 忚 ᶨ㬍 ㊯↢ˬ哫Ṣ˭⮵㕤冒⶙䘬⛇⛘⍲㕘㓧⹄䘬娵䞍烉 మ୯ࡹ۬Тय़עѠ᡼പᡣ๏ВҁǴ܌പᡣޑβӦǴ൩ࢂᅇΓ༈Κ܌ϷǴ ᅇΓ܌۴ܺޑβӦǴՠࢂόхࡴᑳӦǶᑳӦ٩ฅࢂᑳΓԾρޑ୯ࡋǴό ӧᅇΓ಍ݯጄൎϐϣǶӧ೭௃׎ΠǴమ୯ࡹ۬ջ٬ς࠹ѲѠ᡼പᡣǴᑳ Γډ౜ӧࣁЗǴᗋ׋όమཱ܌ᒏᑳΓ઒Ӄ܌໺ޑβӦᢀۺǴکཥࡹ۬಍ ݯޣჹܭхࡴᑳӦޑሦβᢀۺǴԖཱུεޑৡձǶ93 ᶲ徘Ỹ嫱嗕ⵤ⽆˪冢㴟ἧ㥶抬˫ᷕˬࣣғพᆫೀǴόΕހკ˭ᷳ嗽 军 㖍㛔 ˬ㍍㓞˭嗕ⵤᷳ⇵炻⌛ἧ⽆ˬ⊾⢾˭廱嬲䁢ˬ䔓ℏ˭炻䃞侴Ỽ㒂⛘⚾ ᶲ䘬 ᶨ 奺 㛒ἧ㶭ⷅ⚳忼⇘℞⭋䧙䘬䴙㱣炻ḇ᷎㛒ⷞ䴎嗕ⵤ⮎岒ᶲ䘬⼙枧ˤ 晾䃞㶭ⷅ⚳᷎㰺㚱⮯㓧㱣⊊≃⮎晃Ỡℍ嗕ⵤ炻Ữ㶭ẋ䘬㕡⽿ˣ忲 姀 ᷕ ⮵嗕 ⵤ␴ Tao 䘬㔀徘炻⛐㖍⼴ㆸ䁢㖍㛔㓧⹄∃㍍㓞嗕ⵤ㗪炻⇅㬍⺢㥳 Tao 䘬悐句 䑘⠫ˣ䓇㳣ˣ䈑䓊ˣ㕷Ṣ䈡岒䫱⼊尉䘬慵天ὅ㒂ᷳᶨˤ⛐㶭Ṣ䛤ᷕTaoˬ⿏㚨 楜列˭␴䵕㊩⍇⥳䓇㳣䘬⼊尉ˣ斄㕤嗕ⵤ䘬⁛婒冯㛒䞍䘬䤆䣽炻䘮ㆸ 䁢㖍 ⼴ 㖍 㛔⬠侭叿≃㕤嗕ⵤ䞼䨞䘬䞍嬀➢䢶ˤ⤪沍⯭漵啷㕤˪冢䀋⋼㚫㚫⟙˫䘤 堐 䘬˨ 㓗 恋Ṣ̯䲭柕ⵤ̬㕤̒͌㬟⎚˩⺽䓐㶭ẋ⭀㕡姀抬ἄ䁢侫嫱ˤ1877 ⸜嗕ⵤ塓䲵 ℍ⿮㗍䷋炻㬋⺷ㆸ䁢㶭䇰⚾⼴炻晾䃞㶭ⷅ⚳⎒㗗尉⽝⿏⛘⮯嗕ⵤ䲵ℍ 䇰 ⚾炻᷎ 䃉⮎岒䴙㱣␴ ⛐䔞⛘姕伖⭀㕡㨇㥳炻 䃞㬌冱⌣㗗㬋⺷攳┇嗕 ⵤ␴冢 䀋 ⛐ 㓧 㱣 㬠Ⱄˣ㬟⎚ᶲ䘬䈥忋炻ἧ⼿⍇㛔冯⶜ᷡⲞ㚨䁢㍍役䘬嗕ⵤ廱䁢旬Ⱄ㕤 冢䀋 䘬 Ⱄ ⛘炻ḇㆸ䁢1895 ⸜ᷕ㖍䯥妪楔斄㡅䲬㗪炻ἧ嗕ⵤ忚ℍᶳᶨᾳ㓧㪲䴙㱣䭬⚵䘬 92 _{Ҳૈ჏ં๱ǵ୯ўᓔᆵ᡼Ў᝘ᓔጓ᝿ǴȠᆵ᡼ЎϯדɄΠڔȡȐᆵчǺᆵ᡼ਜ܊рހԖज़ϦљǴ} 2015 ԃ߃ހΟڇȑǴ। 218-219Ƕ 93 _{හϊϐշ๱ǵླྀࠄଗ᝿ຏǴȠғᑳՉဌ─හϊϐշޑѠ᡼௖ᓀȡȐᆵчǺᇻࢬ٣཰рހԖज़ϦљǴ} 2000ȑǴ। 588Ƕ

慵天斄挝ˤ 䃞侴炻䃉婾㗗㶭ⷅ⚳ㆾ䵲㍍侴Ἦ䘬㖍㛔ⷅ⚳炻⮵㕤 Tao 侴妨悥ᶵ㗗Ἦ冒 ˬ㔯㖶˭ᶾ䓴䘬䚠忯炻侴㗗Ἦ侭ᶵ┬䘬Ὕ䔍侭ˤ⇵侭㗗ⷞ叿㬎☐䘣Ⲟˣ⻟ 埴 Ὕ ỼIratay ⛇⛘冯䈚䔄炻侴⼴⺽䘤㇘䇕䘬ˬ彖⫸幵˭炻94 ⼴侭⇯㗗㛒䴻⃩姙嶷ᶲ Ⲟⵤᶼ╏屻⤒ᷣ⮵Tao 忚埴♜劃䴙㱣䘬⢾Ṣ炻晐叿㬚㚰㳩廱ˣṢḳ㚜徕炻忁ṃ 㬟⎚ᶵ㗗㔋夳㕤⤪勓勓⣏㴟䘬⭀㕡㔯䌣冯⢾大㕡㍊晒⭞䘬䲨抬ᷕ炻ḇ ⛐ Tao 䘬⎋⁛㬟⎚ᷕ䔁ᶳḮ䂁⌘ˤ

ᵒƱ⅁‣㒣㗪ⳛ◉◆

冒16ˣ17 ᶾ䲨崟炻⛐⎬⚳⛘⚾ˣ㔯䌣ᶲ㳩廱䘦⸜䘬嗕ⵤ⍲ Tao炻军 19 ᶾ 䲨㛓椾㫉塓ⷅ ⚳䲵ℍ䇰⚾炻䃞侴䛇㬋 ⛐嗕ⵤ䓇㟡䘬㓧㪲㗗䫔 Ḵᾳ嶷 忚 嗕 ⵤ 䘬 ⷅ⚳─㖍㛔ˤ1894 ⸜㖍㛔⛐⮵ᷕ⚳䘬䓚⋰㇘䇕ᷕ⍾⼿⊅⇑炻1895 ⸜ᷕ㖍䯥妪 䘬楔斄㡅䲬炻 㡅䲬ᷕ晾㛒䚜㍍㍸⍲嗕 ⵤ炻Ữ⚈大⣒⸛㲳㖍大 ℑ⚳䇰 ⚾ ⠫ 䓴 ⭋ 妨炻95 ẍ⍲䫔Ḵ㫦䫔Ḵ㡅㍸⍲ᷕ⚳嬻冯㖍㛔ᷳ⛘ˬ冢䀋ℐⲞ⍲㇨㚱旬Ⱄ⎬Ⲟ ⵤ˭炷夳⚾ℓ炸炻ἧ⼿ㇵℍ㶭ⷅ⚳䇰⚾ᶵ⇘Ḵ⋩⸜䘬嗕ⵤ炻ㆸ䁢㖍㛔⛐ 㬌㡅 䲬 ᷕ ⍾⼿䘬旬Ⱄ㕤冢䀋䘬㕘柀⛘ˤ 94 _{էӀѶǵဠහ҉ǴȠᆵ᡼চՐ҇ўǺ໡ऍ௼ўጇȡǴ। 104Ƕ} 95 _{Ջϼѳࢩύ嗬ӧ嘌ВՋ㜇㡚ހ㞞嗯ნࣚ嗬䁥嗚嘌࠹֋ਜǴ㡚ҥϦЎਜᓔȨ嗃嗙嗃㾹ўၗ਑嗜嘔} 嗠嘙ȩǴᘤំВයǺ2015 ԃ 8 Д 12 ВǴᆛ֟Ǻhttp://www.jacar.go.jp/DAS/meta/MetaOut ServletǶ

⚾ ⚾ℓġ 楔斄㡅䲬䫔Ḵ㫦徘⍲ᷕ⚳嬻冯㖍㛔ᷳ⛘䫱䳘⇯ ၗ਑ٰྍǺ؇ֈْǵ໱ܴ੧ЬጓǴȠԭԃ໺܍وрࢲၡǺύ๮҇୯ѦҬў਑੝৖ȡȐᆵчǺ୯ҥࡺ ৐റނଣǴ2011ȑǴ। 193Ƕ ⎎ᶨ䡢䩳嗕ⵤ䁢㖍㛔㇨㚱䘬㡅䲬炻⇯㗗1895 ⸜㖍㛔㓧⹄冯楸㖍大䎕䈁⣏ ἧ䯥妪⋼嬘炻ẍ⶜⢓㴟ⲥ䁢ℑ⚳⛐⣒⸛㲳大Ⱡ䘬⚳⛇柀➇⠫䓴䶂炻嗕 ⵤ⚈ ⛐ 娚 䶂⊿㕡侴Ⱄ㖍㛔㇨㚱炷夳⚾ḅ炸ˤ䃞侴⛐㖍大ℑ⚳䘬⋼嬘ᷕ炻᷎㛒ẍ 䴻䶗 䶂 ⹎ 䁢䓴䶂炻侴㗗ẍˬ⶜⢓㴟ⲥ⎗ẍ凒埴䶂侴冯䶗⹎⸛埴䶂ἄ䁢ℑ㕡↮䓴 䶂 ˭ˤ ⎎ ᶨ㕡朊炻䔞㗪大䎕䈁㇨ˬ娵⭂˭䘬⶜⢓㴟ⲥ⎗ẍ凒埴䶂炻⛐1898 ⸜冯伶⚳䯥 妪⶜湶㡅䲬㗪⶚䡢↯婒㖶䓴䶂䁢⊿䶗20 ⹎炻Ṳ䧙䁢⶜㜿✎㯜忻䘬⛘㕡炻96 ℵ 㫉␤ㅱ1895 ⸜娚䶂ẍ⊿Ⲟⵤ䁢㖍㛔㇨㚱炻侴娚䶂ẍ⋿√嬻㕤伶⚳ˤ䈡⇍䘬㗗 ⛐暁㕡⋼⓮䘬忶䦳ᷕ炻㗗⸜6 㚰 21 㖍炻㖍㛔㴟幵䚩㯜嶗悐攟偅Ẁℤ埴农↥䴎 冯大䎕䈁㚫婯 䘬冐㗪ẋ䎮⢾⊁⣏冋大 ⚺⮢炻憅⮵㖍大⋼⭂䓴 䶂ẍ⊿ 䘬 嗕 ⵤ ἄ ↢㬠Ⱄ婒㖶炻ℏ⭡⤪ᶳ烉

΢ԛ཮ፋਔගډѠ᡼ܿБϐᚆ৞ើᔁ৞ȐBotel Tobago IslandȑȐၩܭ΢

ԛҬбϐύ୯ੇНၡᇞಃΒڔߕᒵಃ86 ।ȑΌ٣Ǵᗨ嗃嘋嗳嘔嗪嘍嘙

ȐΓӜȑȐHindreyȑ܌๱ޑНၡᇞύԖआᓐᔁϐᅇӷӜᆀǴ٠૶ၩѬό