金融業的跨世紀挑戰

全文

(1),. AA ., ., ~ I~ ~ B~ ~ ili: ~a flK rp~. 1*- ~ ~ *. ~. -. ~~DH.~R.~Att-~~~~.OO.. ~-:!. fJl] 5. ~.~m~.fjt~. ~~~*¥*. ' ~m~p~~AifW*Jf~tt. H*~~~~.~.~R. m~'~~~*ti~m~Ma~~~~~~. ;/Jo~.:,{:5:HJT.~M. ~. •• ~~~M~T'$•• T~~~~ ~••• o~~&~~*o~~fr~M§~ ~~. ••m®~.. ~~MmT,~~m~.~ffT$~~M~. 0. ~ ~ ~i -:t if.J ,~~ ". ¥mM'~~~~.~$W~~~~M~'. Jl. J:t. *EW~~*.~.'.ff~~$~.~'. ~m$~~'~~*~~~Ma. ••T. ~~.~~M~a~·~R.ff.*.~~. ~. ~~*~~~~~~o~~fr-n~O~~ B9~~fi:'fi;f?T. •• ••. ~~§.~~R.M'~~*fr~M§. ••• om®$~ffi. ~~Ma~~m~~.,*~. 0. ff. 1:i1? ~1tm*fiiJlI~~fjt~? ~1r~J!!HQ~ *OOfl~?~~m~~~.?m.~ •• ~ '~.~~M.~.~. , ~A~11f71i!~oT. ( financial. ••*~·.~~M.h~~~A§~.. $~~.~~o§~R~~fr.~.$~~. revolution ) ~Pitt~. ••. ~.~.~~~,~~~~,.~~~~*. *.hT·.~~~~~~~.~£8. T~*~~~D.m**'~Ma~.*~. ~,~~~~~.a~$a~~*~~~o. ~~~.~.~tt~. ;ffl-nl~~~M'.'. •• o@~,~~-~. r § ~~~~~JII J. ~Ran~~~~. •• ~~~.a~~*~. x~~R~R~~~$~~'~~£$~~. ,~mEI'F. ~*jJ!. ~,~~.~~~~~~~~~~~~~~. , ~fjjJ&.jHtHT~~ , f1rPfsit~. .1T.~ '~P~it.1T. 'A~~.tto~~,.~~*,~m~~. ~. ( Universal. mAA§.~~~~~m~.~-®.~~~. Banking ) QX;i\irPJ;lft":-~~~~~Q7fHt~R. ~Ji)f~~~~. ' ~~#~~~1r~~A;m~. .~ ( Consumer Banking ) ~tQ:~.1T.. >I<. ~~A/HJf~arrl~tp. -. 1. .

(2) ~ ( Investment Banking ) ~~. rm ~~1-t ( globalization. 0. m.~.tt~~~,-mm.~.~. X~'A7re~~ •• ~~~~~'ili. .. , '. ~. ~~~g~~-m.'~~i:.~.~Altt. ~*fi •• mill~.7~.~~ •• '~~ JiX:iLjjjrr~Ni~JflJL,&jrr~ifi:~mj;i. ) ~~~ 'ill~m. .tt'fim~~8"J ••. ' ~ljr*. ~m~. ~ ~tHTM iii91' ~:I':1t~1i ' J1~Jt 9FiffI iHi *~. • • &*a~:I':~~ • •Z~.'~.~M. ••#~~~tt ••• ~&.~.~~m~ , t.t& ttaft:i£. ~u iii 9r~1i £'lE J:1~Ui & PI. w.$•• 1i~~fl~. , JtIj7j\}m~.mj;i~JjfU~t:E~.tJ;Q dr. o~~OO'Jlt~~~~.*~M*~(1 payment system) ~jl~ , ~Niut*Jfl. ~~~.**~~.S*~~. ... ·7j\}PI.. g~0~.~oX.~~~.fl&'~M.. ~~.&X~~M •• ,rmm~.~.~ftl. •• h,.m~~M8m.§*.~Jfl~~. *~.~. 1JtfJ '. XJfl§:fI5!GfjJta:lt.§*i:1fi~t:pJL'. ;. o~®.m~i: •• ~tt.o. I I. ~.fiMtt~~~'M~.&.~~~ ~. ~ •• flfi.~~~*~,~~ti*~*. ~~mtfifJil.~. t. ,t~~~M8*.~A~~.am.( WTO) ;. Jlt9r ' .J{;f9!~. ili~*. 'j§ffii ' ~:,t0. ' Jtmt*4tt~~~PI/)Jtm-· s -f ~. ~=OOO~A~~oo~~*~m~.&i:. *,ttHB.~*.m:(£*.i:M.~kol. •• ~'. ~.~m.V.B~~~~r-~~.'-a. .m.~§.~o. ~M. , 7j\}*79r~i:J!.. ~~.J.~~~§~~r-~~~'fi~3. •• ~*~ .• ~~J!~g~7j\}~~'~~. ~~Jo.ft8"J~P§~PI~~~.~~~l. ~M~J¥m.OOJ1tl~J~1j. il1i7j\}ffij~jrr3i('Mt*~JJ ~ ~1~~. ~, r~~~#'. 0. ~.~~.,~~ • •ft.·.M.il. fifr~~§. .~~~~.m~,. ft*~~D*JJ,7j\}~~~~M.~.~~ itm8"J-f~~!i!!. ... .~,mA.N·~~. •• ~~J'~~.flil. •• -.~'~~~; ~~M~~a'l. ~~P.~~.fi.a.~~.~~§Bj 0. ili~*~.~~~~~-#@~wtt~. *a~o§~*i:M •••• *m.~~.. ¥~,.m8"J~~&.s~~~'~~7~. '~M@*m.OO.* •• ~~.~~.' CJ. ~i:.m.~.~o§$i:Mm.8"J#.~ PJ~:,t=-tgg/J\IfiJ~~1!9c. '. Illl. 0. ~£.mwtt~~~W.ffl'.fi*1. ~jJIJtE~~~*i:. .m.k~ft~M~a,~Jlt.ft§~.~. 8"Jm.~~.~~~r*.~*.s~". ~~:(£--fmJ1i~ilJf. ( borderless ) a<J~*. .~.~m~,~pmM.~~~&fi~1 • • ~~J~ • •. m~~'~~~i:Mm •• BM~.-oM -. 2. . o ••. -~m~ ••• j. (.

(3) _ftW. 1~**.~,.ftm.~#tt~OO~.ffl. .• ~M~m~N*Z-+~~~~*'#. ~*. ••••. '=liOm~~'m.~~fflr._ft(. Bank of America). ~~~~~._ft.~~~~-.~.o~M.. r n tt. )C~fflm~.ft~.,X. 'W))X;.:@:~~-::k.. ( technology. ftog.'-1L1L_~~~fflr._ft~*¥. r:Jldriven) J ~1-'r. ' ~)11_1i'1E::k.iW:.~ ~( •••~.m::km~.A~~MaiW:*~.. 1f:_1i' ( The Security Pacific Bank) ir m'irm.~_ft{Tj.A~~fflr ••ft'x.. ~-,~.A=+-ilie.'.~M~~wmo. ~.X:@:~~-::k.fta9~mo-1L1Lli~. fj;!Ji~ ~. ~ ~. tz.1i'. ~-~~.tt~.~#tt •• ~~~*. Manhattan. ' •• ~-fl!\lmm;f§~~ ')i1fRJt-t- ' lttx.[;') r mAAtm~ ( Internet) .0..-' J J): r ~*:Jimm~ ( World Wide Web, ,~1;,1IlJi~m~~~ir. 3!'./il. WWW)J.Att*tto~.~. Ba~k). ~='1Lt-m~~'-$m.1E~.ft(. Citibank N.A.) W~.:@:~~-::ki1Hi'. fflPK.. 0. ~~~~OO'~.:fE-1L1Lli~%1i~.~. !!!IJ..1i' ( ING Banks, N.V.). ~~L~~:Ji~~~ft~~~~~K~~~. -f31!j'. ( The Chase irfJt ' irfJt••if••. 1fi~::kJH1Hi'. t&.~1rr~'tt. :fEm~Lrm.T~Il~~Jjt* '*,~LJIj\:~. ~M~~~~~#WW*fflM~~fflrfi~.. ( Virtu. 'ft~a~~'&&.7-$*m.~~ ••ft. 1i' ( Barings) 'f~l=1i~~ -= ~~~ .1i' ( Lloyds Bank PLC) '§1¢~~/\::k ~TSB_1i'irfJt ' irfJt1~~.:@:~.::k~~. G~.D.*mm~M~-~*~fflrrn~aMW. W.fto:fEf3*,~~~~*~_ft~=.. ~~ifJ~~l¥iP. .ft~irm. ~L 'E:.~~_1i'~~l'jP~·:t*~~:t:tHp~. ~ , -al. Markets). IPw;f:lfXa91f:r¥ ~. ,. '. 0. ~1T.7 ~31!-~w;f:£~fflr.. •• ~Aa§,m.ftirm•• A*~=~_ft':Jiif•• ~~t,O-~. &MIt_1i'~iW:*~.~$;~]. 0. ~. .~~'~~~f3*~-'&~:@:*.::k~. R~·fim~~~ft'Mm~~.*~. 1=1. _1i'. E. ... r!i 1i ~. }t& if. ~M~. ~~*,~,. :fE•• f3 •• ~~.~~M~~~'~ M••~~.:fE~.~~~ ••••~,*. 'f3~_ft~~MWm. l~m~,w~m.~m.1i.*.::k~.. ~ir~il:fli~~~ JJ~*JHlf.W. ft•• oX*.Att*tt~.Mm.*#':fE~ ft ' .1IOO1i~Il-1L1L-~~tz_ft ( Chemi .~J.lttal Bank) ~ m _ (Manufacturers I1fEifanover ) ~irfJt ' irfJt~~)c{Tjl'J m~tz -. 0. 0. i1Hi'~fjf. .±~£~~r~~iW:~~M~~.:~::k. $~r!i1i*'~~~~~$~*;~A~~ .5~.,~ft$~~iW:.;.~ •• ~*. ' •• iW:*.~;~ •• ffiHtt~&ftM~ 3. .

(4) I. ... ·,~~.*. om.~AArSff~J(. I~. o. ~ ••M•• *L~wm.~m.~I&. E:kS 1l-ra'Z*§1iir1tf~~:lJO~ •• ' kJ.-)LJLli. ~mfflm~·$.m~·. ~~~'tt~1W=E*.ff. ~~=+~.. m~})t~ •• *m~.o~w~~*,.tl. ~ffi1iir~or§.Sff~.J~kJ.U~.. ~ •••• *m~fi.;g~3~.~'~i~. The Banker ) .&t1~. i±l. .#~,W~~ •• ~~ ••. 'tt~1W. .R~fi~•• ;g~i±l~,~.m~.~~~ ~$.~· •• ~z•• o~.~~~.~~. ~~.~:kSffirm~~m~~~.o. , ~.1!IH'Hbt ~*~ •• ~~~~~.m.~ •• om .m**'~~Att~.am •• ,~~ §1W~~~.m~w~. IA'.~~kJ.~m.fi~E~3a,m~ ~*~~~~m.,~m~E.kJ.reW'~. fi ~ m. .$.M~~~~.~*.¥.;~*'~. •. .~~0*Sff~*~'~~*N.m~~. Forward) •. :lJo~. )i1l- ' kJ.})t~ irS1l-.;g.*JlIL'&': ~ ¥b. ~. ture ). ~. ffi •. 0. ¥tl. =5t~ ( Swap). fiJ!tl~m.. •. ~Il. ill Wl U Mjt ( Fu~ ~. ( Option ) .lli~;I:t~Ni~~. f. '~~.~~.R~N.Am.~~$·{. ~.'UM~~~.~~~.~.ir*~~. iHf$ . IN:1l~~Wslg~m.. r 1tf. ~ ilt 1* If J ( buy or be bought ) M~mH~d~~Sql-$fA T-tt*ckJ. ., ••• m.~-m8~~.~MRo. 1t ~J. •• ttm~· •• 1. 0. ' 1f1.EbM'1rr1 . tt~.R~*~~tt.·~.~~·~M~· ~ .•• ~~})t.L~~~~~fiM.~I~ R~~~·~~a~~m.o~~*~~~. ~~Hm~~~.#,m~~~B~. Sff~~.~.~~ffi~.N~~ •• ~'. ft.. :k$%~~~.~aA.~~~®fi~~M. -~~~rm~Jnm.~m~~~~. *~~.*W~~~.*~~~.o$.j. •• ~~. ••• ~N.~.~.R~.'.~~Ma )i1l-&iJi•• 11if ' :;tgJtB~~~iJi1l5~ , B•• ~})to~~m~~.~~,m~~,. ~tt~g~.~~~~ttW~o~. .~-m'~~~~.*L~m~'9~~ ~*~ •• ~B~~~ff~'~ZW*~~. R~~a·N.~8~'~¥:k~~M.1 f. ~~m~o~~~~*-~*'~~*~. •• ~g~~-~*. .•• ·M~~lli~tt~.R~.~~~Wm ••. ~~Ji ' .~ff~M~~Jrii\0J11if ' tn]~~ttslJl!. ,~~.~. ~.&.,~.~.~~o~*'Eb~.l. ~tt~.~fiE.~~•• fflM'~M.;gl. ~.,~.~~.m~tiSff.*B.~~ .~. ;;'.. ,~ •• ~~~m.~-~~~~m~'~t .~~m.o~.m.~.~~~~~W~. •• 'W~ •• ~~B~~~m~~ff. o~**~tt-tt~.,~~m~~m*. -. 4. . I.

(5) ~1i~*. 'i : (l)~B~*tfft:tit~ , 1!~1iIfjjI:g];1!!li1!rmp~ ~ (t<J~:ljt. , ~;:SWJJtsE:~fitllJ!P~~Ij~~. Id.ft.~UWJ~~·. 0. ' 1tJl~~ r. J. WJ. ' lU.$i*. ~~.*m~5~*,~~~r~JWJ~.. (2). ,rm•• ~tt·. .~m~~~·~. ~~mWJ.~,m*. ••. t.mDH.~.~M.ili~.o~~.~.. WJll;flj*HJtJi:~. i.·,mn••• fi~;:SWJm~'tt.~. tt fl ' 1Er*~B~~f"FJlllt~~ , ZJ)\m~E1!.1i. ~~~,~m~~fi~~¥n'~~t£tt~. k~.~E~W~.WJ~Jt'~ •• ~JE.. ~~ f!l~.:&Jt;&~ffff .I!*~ll~. lU.M.~*~~~1fIfjjWJ:&J;f?~~'~~. 0. 0. t£Jtml*lJ-:j;eER~~~. "t1teWJsE:MM.'~@~••. l~ ___ ::: . . ""\:2 ~J.~ pop. ·. ,~. ~k~~'**sE:MMWJ.*.~MB. •••~.,~llt.M~.'E~ff.,a ~ ••• [7g*~~m.WJ.~HsE:Mm~WJ. ' Jt1ltJE~ , tE~*.:ljt;ER~~. ~rtJ'~~$WJ~.W~Jfi'#A~~W~. U ilW J;fml*lJ-1Y: B~ JH\ r ~ ~A tt-t1tR-lU.. ~WJnn'lU..~~.rtJ,.m.~~.~. fI Ak. ' iI [7g sE: MMMIfjj IlJ1; -.®~. 1f raJ ~Jfi~. .~,~~tt.*it~~Ji:~~m.o~~. , 19t1~ni1HiWJ~*$B[lJJEjtJl. &~~ • •A~~~.,.mA~,Jt%.. H1·~r*±~J~~raJril~~J?fiWJ. mHIJ ~WJ~ili$ , lU. im1ififrfJE~ , ilJft*,1* 13. ~. (. ~u.@~~:rl.. 1i1J:ft911!*~~. atl.~Jl~rtJ. *. fJo. r ~it1t J ~ r .M~ J ~~ ?. ~~. f9tl. ~!fift,*lIi3iji. , Jt~!jif:l~. ~,~. WH. tf 1iJ ~ift~ m#1~1t ;f..-1t'til ' 4t)jiJ ~!1!-= jjd~&Jft ' *1§1!~* A*1~,~£;f..-1tfaJ.t~ /tzJft. m. ~~.T~z~-Jft~'~~.~T~~&~. '1J. 'I .. ~1. 0. )~~. .. rM~. Fm ;.~~. ,. .Jl?il~. '97. March. 0%. '97. Sentra CE. 9.99 %. '97. Cefiro. 9.99 %. !i''l& I ",,1J;ti ~. ~. ,. ~~it~~,~*-(02)545-4755. §rffll -. 5. -. 080212198.

(6)