臺中市國民小學生活課程實施困擾問題與教師關注階段之研究

全文

(1)୯ҥᆵύ௲‫ػ‬εᏢ௲‫ػ‬Ꮲ‫س‬ ௲‫ػ‬Չࡹᆶᆅ౛ᅺγӧᙍ஑੤ፕЎ. ࡰᏤ௲௤Ǻֈᗚঙ റγ. ᆵύѱ୯҇λᏢғࢲፐำჴࡼ֚ᘋ ୢᚒᆶ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐࣴ‫ز‬. ࣴ‫ز‬ғǺԢᒸ๩ ኗ. ύ๮҇୯ 104 ԃ 7 Д.

(2)

(3) ᖴᜏ! ! ! ! ! ೭ ጇ ፕ Ў ૈ ୼ ໩ ճ ֹ ԋǴ२ Ӄ ߚ த ག ᖴ ‫ ࡰ ޑ ך‬Ꮴ ௲ ௤ ֈ ᗚ ঙ റ γ Ƕ ૶ ள ࣴ ΋ ཥ ғ খ Ε ᏢǴω ΢ ၸ Դ ৣ ‫ ޑ‬΋ ୸ ፐǴ൩ ँ ฅ ၟ Դ ৣ ፎ ‫ ؃‬ԏ ‫ ך‬྽ Ꮲ ғǴӳ ӧ ா ๏ ‫ ך‬ᐒ ཮Ǵઢ ዮ ዮ ‫ ޑ‬Ї Ꮴ ‫ ך‬ፕ Ў Б ӛǴ஑ ཰ Ӧ ග ᒬ ‫ ך‬Ӛ ᅿ ࣴ ‫ ز‬ᡄ ᒠ ‫ ࡘ ޑ‬Ե Б ӛǴа Ϸ ჹ ‫ ך‬ӄ Κ ‫ ޑ‬Ѝ ࡭ǴᏢ ғ ࿤ ϩ ག ᐟǶ ೭ ‫ ٿ‬ԃ ၟ ๱ Դ ৣ ଺ ࣴ ‫ز‬Ǵ٬‫ך‬ᕇ੻ঘభǴԶԴৣჹ௲‫ـޑػ‬ှ‫଺ک‬Ꮲୢ‫ޑ‬ᝄᙣᄊࡋǴ‫׳‬ ࢂ‫ך‬Ꮲಞ‫ڂޑ‬ጄǶᗋԖ஭ల‫ޱ‬௲௤ǵՖߪߙ௲௤ǴԭԆύኘрਔ໔Ǵα၂ਔ਺Ϫ ‫҅ࡰޑ‬Ǵ๏ϒ‫ך‬ፏӭᆒ៘‫ـޑ‬ှᆶঅ҅Ǵ٬ளҁፕЎ‫׳‬ᑪֹ๓Ƕ! !!!!΋ਗ౳Ǵ‫ٿ‬ԃӆԛ຾অ‫ڹޑ‬ӀȨԴΓ੤ȩኩਔाฝ΢ҶЗ಄Ǵ೭٤ВηǴ௲ ࠻္Ӆӕ‫ޑ‬ғࢲᗺᅀǴᏢೌ΢‫૸ޑ‬ፕǵ‫ق‬όϷက‫ޑ‬໕‫ר‬ǵᇴբ཰‫ޑ‬ॠ‫ڮ‬௃ག฻฻Ǵ ӳӧԖΒΜՏӕᏢॺ‫࣬ޑ‬ਇ࣬շǴᡣ‫ך‬ᗨฅᜤዖǴՠ‫؂؂‬Πፐᕴࢂᖍ΢кᅈ๱ઢ ཀ‫ޑ‬ӣৎǶઽ჏‫ک‬ᯜӵ‫ޑךࢂ׳‬ӳᏯ϶ǴԖ‫ٿ‬Տ‫ޑ‬ᚎ฼߻຾Ǵᡣ‫ך‬ωૈȨӵය౥ ཰ȩ֔Ǽ! !!!!നࡕाགᖴ‫҆ߓݿߓޑך‬Ǵ೭‫ٿ‬ԃӢࣁ຾অ‫ޑ‬ᜢ߯Ǵ‫ע‬ৎύ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ᚇ٣Ǵӄ ೿ௗԏхᒤǶ‫ޑך‬Ӄғǵ‫ঁٿ‬ᝊ‫ن‬ৱঢᆶ㟑‫ۂ‬Ǵ‫ࢂ׳‬ຠЈ‫ޑ‬ӄΚЍ࡭‫עך‬೭‫ٿ‬ԃ ‫܌زࣴޑ‬᠐ֹǶ೭٤୲ம‫࣯ࡕޑ‬Ǵᡣ‫ך‬፤Κ‫زࣴ଺ޑ‬ǵቪፕЎǴᜫᆶനང‫ޑ‬ৎΓ ॺϩ٦೭ҽ഻৹Ƕ! ᒸ๩!!ᙣ᛽! ΋ɄѤԃΎД! ! ! ! ! ! ! I.

(4) ᆵύѱ୯҇λᏢғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒᆶ ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐࣴ‫ز‬. ᄔा ҁࣴ‫ز‬ԑӧ௖૸ᆵύѱ୯λեԃભ௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ჴࡼ౜‫ݩ‬ᆶཀ‫ـ‬Ǵ٠ᕕ ှ‫ڀ‬Ԗόӕङඳచҹ‫ޑ‬௲ৣჹғࢲፐำჴࡼ‫ޑ‬ཀ‫ـ‬ԖՖৡ౦Ƕ௦Ҕୢ‫ڔ‬ፓࢗ‫ݤ‬Ǵ аԾጓȨᆵύѱ୯҇λᏢғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒᆶ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐፓࢗୢ‫ڔ‬ȩᇆ ໣ၗ਑Ǵࣴ‫ز‬ჹຝࣁᆵύѱեԃભғࢲፐำ௲ৣǴፓࢗኬҁΓኧ 400 ΓǴӣԏ‫ޑ‬ Ԗਏኬҁᕴीࣁ 370 ΓǶ‫܌‬ள‫ޑ‬ၗ਑аԭϩКǵѳ֡ኧǵ኱ྗৡǵt ᔠ‫ۓ‬ǵൂӢ ηᡂ౦ኧϩ‫݋‬ᆶҜᅟᇽᑈৡ࣬ᜢ฻Б‫ݤ‬຾Չၗ਑ϩ‫݋‬ǴЬा‫่݀زࣴޑ‬ӵΠǺ ΋ǵΖԋ‫ޑ‬௲ৣ‫ڀ‬ഢ‫ޑ୼ى‬ғࢲፐำ‫ޑ‬௲Ꮲ‫ૈޕ‬ˤ Βˣ୍ܺԃၗϖԃаΠ‫ޑ‬௲ৣჹ‫ܭ‬௲Ꮲ‫֚ૈޕ‬ᘋଯ‫ځܭ‬дԃၗ௲ৣˤ Οˣϖԋ‫ޑ‬௲ৣჹ‫ܭ‬ԾՉ೛ीғࢲፐำ‫ૈޑ‬Κࢂག‫֚ډ‬ᘋ‫ޑ‬ˤ Ѥˣғࢲፐำ‫ޑ‬ჴࡼ֚ᘋаՉࡹၗྍቫय़നଯˤ ϖˣ௲ৣჹፐำ‫ޑ‬നଯᜢ‫ݙ‬໘ࢤࣁȨঁΓ໘ࢤȩˤ ϤˣᏢਠೕኳ੤ΜΒ੤аΠ‫ޑ‬௲ৣჹ‫ܭ‬ғࢲፐำᜢ‫ࡋݙ‬ଯ‫ځܭ‬ѬᏢਠೕ ኳˤ Ύǵ௲ৣჹ᏾ᡏғࢲፐำჴࡼ֚ᘋଯ‫ޣ‬Ǵჹ‫ܭ‬ፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤ࣬ჹၨեˤ. ᜢᗖຒ烉ғࢲፐำǵፐำჴࡼ֚ᘋˣ௲ৣᜢ‫ݙ‬ˣᜢ‫ݙ‬໘ࢤ. I.

(5) A Study of Teachers’ Stage of Concern and Teaching Difficulty on Implementating Life Curriculum in Elementary School in Taichung City Adviser : LU, CHUI-CHING Graduate student : JIANG,JIN-PING. Abstract This study was designed to investigate the comments of first and second grade teachers on implementating Life Curriculum in Elementary School in Taichung City. The research also tried to understand the difference in attitudes of teachers with different backgrounds toward the implementation of the Life Curriculum. “A Questionnaire of Teachers’ Stage of Concern and Teaching Difficulty on the Implementating Life Curriculum in Elementary School in Taichung City” was used as a tool to collect data and to do the survey. The total sample was 400 and 370 was useful data. Percentage, mean, standard deviation, t-test, one-way analysis of variance, Pearson product-moment correlation, and other methods of data analysis were used to analyze the outcome of the study. The main findings of this study were as follows: 1. About 80% of teachers had sufficient knowledge and ability in teaching the Life Curriculum. 2. Teachers who had only taught for less than five years had more troubles in teaching than those who had taught for more years. 3. Half of the teachers had teaching confusions in designing the Life Curriculum on their own. 4. The most difficult part of the implementation of Life Curriculum was the administrative resources. 5. Teachers' Stage of Concern of Life Curriculum was "Personal Stage". 6. Teachers from the School with less than 12 classes paid more attention to Life Curriculum than teacher from other school types. 7. Teachers with higher teaching difficulty had lower stage of concern on implementating Life Curriculum. Keywords: Life Curriculum, teaching difficulty, teacher concern, stage of concern. II.

(6) Ҟԛ Ҟԛ………………………………………………………………..………ŊŊŊ ߄ԛ……………………………………………………………………..V კԛ…………………………………………………………………...VIII. ಃ΋ക ᆣፕǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤͳ ಃ΋࿯ ࣴ‫ز‬ङඳᆶ୏ᐒ!////////////////////////////////!2 ಃΒ࿯ ࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬ᆶࡑเୢᚒ!////////////////////////////!6 ಃΟ࿯ Ӝຒញက!//////////////////////////////////////!7 ಃѤ࿯ ࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ǵጄൎᆶज़‫!ڋ‬//////////////////////////!8 ಃΒക Ў᝘௖૸!//////////////////////////////////////////!: ಃ΋࿯ ғࢲፐำᆶғࢲ௲‫ុ܍ޑػ‬ᜢ߯!///////////////////!: ಃΒ࿯ ғࢲፐำჴࡼϐቹៜӢન!////////////////////////!33 ಃΟ࿯ ፐำჴࡼ‫ޑ‬ϣ఼!////////////////////////////////!39 ಃѤ࿯ ғࢲፐำ‫࣬ޑ‬ᜢࣴ‫!ز‬////////////////////////////!52 ಃΟക!ࣴ‫ز‬೛ीᆶჴࡼ!///////////////////////////////////!62 ಃ΋࿯!ࣴ‫ࢎز‬ᄬ!/////////////////////////////////////!62 ಃΒ࿯!ࣴ‫ز‬ଷ೛!/////////////////////////////////////!64 ಃΟ࿯!ࣴ‫ز‬ჹຝ!/////////////////////////////////////!65. III.

(7) ಃѤ࿯!ࣴ‫ز‬π‫!ڀ‬/////////////////////////////////////!67 ಃϖ࿯!ჴࡼำ‫!ׇ‬/////////////////////////////////////!75 ಃϤ࿯!ၗ਑ೀ౛ᆶϩ‫!݋‬///////////////////////////////!78 ಃѤക!่݀ᆶ૸ፕ!///////////////////////////////////////!7: ಃ΋࿯!௲ৣჹғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒϐϩ‫!݋‬/////////////!7: ಃΒ࿯!௲ৣჹғࢲፐำᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐϩ‫!݋‬/////////////////!98 ಃΟ࿯!ғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒᆶ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐ࣬ᜢϩ‫ !݋‬216 ಃϖക!่ፕᆶࡌ᝼!//////////////////////////////////////!222 ಃ΋࿯!่ፕ!////////////////////////////////////////!222 ಃΒ࿯!ࡌ᝼!////////////////////////////////////////!229 ୖԵЎ᝘!///////////////////////////////////////////////!234 ߕᒵ΋!/////////////////////////////////////////////////!23: ߕᒵΒ!/////////////////////////////////////////////////!246. IV.

(8) ߄. ԛ. ߄ 2-1 97 ԃғࢲፐำᆜाᆶ 92 ԃኩՉᆜाჹྣ………………….13 ߄ 2-2 ୯҇λᏢեԃભ௲ᏢࣽҞᄽᡂ………………………………15 ߄ 2-3 ғࢲፐำϖεЬືૈΚࡰ኱ჹྣϣ৒………………………21 ߄ 2-4 ፐำჴࡼ‫ޑ‬Οᅿ‫ڗ‬ӛᆶ࣬ᜢ᝼ᚒКၨϩ‫݋‬ᄔा……………35 ߄ 2-5 ፐำჴࡼ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤ…………………………………………38 ߄ 3-1 ҅Ԅࡼෳኬҁኧໆϩଛ………………………………………55 ߄ 3-2 Ԗᜢፓࢗୢ‫ڔ‬Ӛӛࡋ‫ޑ‬ᚒҞϩѲ……………………………57 ߄ 3-3 ғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒ໨Ҟϩ‫݋‬ᄔा……………………59 ߄ 3-4 ௲ৣჹғࢲፐำϐᜢ‫ݙ‬໘ࢤ໨Ҟϩ‫݋‬ᄔा…………………60 ߄ 3-5 ғࢲፐำৣჴࡼϐ֚ᘋୢᚒӢનϩ‫݋‬Ϸߞࡋϩ‫݋‬ᄔा……62 ߄ 3-6 ௲ৣჹғࢲፐำϐᜢ‫ݙ‬໘ࢤӢનϩ‫݋‬Ϸߞࡋϩ‫݋‬ᄔा……63 ߄ 3-7 ҅Ԅୢ‫ڔ‬Ӛӛࡋ‫ޑ‬ᚒҞϩѲ…………………………………64 ߄ 3-8 ኬҁԛኧϩթ௃‫……………………………………………׎‬66 ߄ 4-1 ғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒϐ᏾ᡏ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा………………70 ߄ 4-2 ௲Ꮲ‫֚ૈޕ‬ᘋϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा………………………………71 ߄ 4-3 ௲Ꮲჴࡼ֚ᘋϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा………………………………73 ߄ 4-4 ፐำ೛ी֚ᘋϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा………………………………74 ߄ 4-5 Չࡹၗྍ֚ᘋϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा………………………………75 V.

(9) ߄ 4-6 όӕҺ௲ԃၗӧғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ౦ኧ ϩ‫݋‬ᄔा………………………………………………………78 ߄ 4-7 όӕ౥཰஑ߏࣽӧғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ౦ ኧϩ‫݋‬ᄔा……………………………………………………80 ߄ 4-8 όӕҞ߻ӧਠᙍ୍ӧғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ ౦ኧϩ‫݋‬ᄔा…………………………………………………81 ߄ 4-9 όӕᏢਠ‫܌‬ӧӦӧғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒໆ߄ໆ߄‫ൂޑ‬Ӣη ᡂ౦ኧϩ‫݋‬ᄔा………………………………………………83 ߄ 4-10 όӕᏢਠೕኳӧғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ౦ኧ ϩ‫݋‬ᄔा………………………………………………………85 ߄ 4-11 όӕ௤ፐӼ௨БԄӧғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒໆ߄‫ޑ‬ᐱҥኬҁ t ᔠ‫ۓ‬ᄔा……………………………………………………86 ߄ 4-12 ௲ৣჹғࢲፐำᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐ᏾ᡏ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा ………….88 ߄ 4-13 ၗૻ໘ࢤϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा……………………………….…..89 ߄ 4-14 ঁΓ໘ࢤϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा……………………………….......90 ߄ 4-15 ࡕ݀໘ࢤϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा……………………………….......91 ߄ 4-16 ӝբ໘ࢤϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा……………………………….......92 ߄ 4-17 ӆᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐ౜‫ݩ‬ϩ‫݋‬ᄔा……………………………...…94 ߄ 4-18 όӕҺ௲ԃၗӧғࢲፐำ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ౦ኧ ϩ‫݋‬ᄔा………………………………………………………96 ߄ 4-19 όӕ౥཰஑ߏࣽ‫س‬ӧғࢲፐำ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ ౦ኧϩ‫݋‬ᄔा…………………………………………………98 ߄ 4-20 όӕҞ߻ӧਠᙍ୍ӧғࢲፐำ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ ౦ኧϩ‫݋‬ᄔा………………………………………………..100. VI.

(10) ߄ 4-21. όӕᏢਠ‫܌‬ӧӦӧғࢲፐำ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ ౦ኧϩ‫݋‬ᄔा……………………………………………...101. ߄ 4-22. όӕᏢਠೕኳӧғࢲፐำ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤໆ߄‫ൂޑ‬Ӣηᡂ౦ ኧϩ‫݋‬ᄔा………………………………………………...103. ߄ 4-23. όӕ௤ፐӼ௨БԄӧғࢲፐำ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤໆ߄‫ޑ‬ᐱҥኬ ҁ t ᔠ‫ۓ‬ᄔा………………………………………………104. ߄ 4-24. ғࢲፐำৣჴࡼ֚ᘋୢᚒᆶ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐᑈৡ࣬ᜢϩ‫݋‬ ᄔा…………………………………………………………107. VII.

(11) კ. ԛ. კ 3-1 ࣴ‫ࢎز‬ᄬ……………………………………………………..51. VIII.

(12) ಃ΋ക ᆣፕ ҁകԑӧ௶ॊࣴ‫ز‬ୢᚒ‫ޑ‬ጔଆ‫ک‬Ҟ‫ޑ‬Ǵ٠ଞჹҁࣴ‫୏ز‬ᐒϐख़ाӜຒ‫زࣴک‬ ጄൎуаှញࣚ‫ۓ‬ǶҁകӅϩԋѤ࿯ǴϩձࣁǺಃ΋࿯ࣁࣴ‫ز‬ङඳᆶ୏ᐒǹಃΒ ࿯ࣁࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬ᆶୢᚒǹಃΟ࿯ࣁӜຒញကǹಃѤ࿯ࣁࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ǵጄൎᆶज़‫ڋ‬Ƕ. ಃ΋࿯ ࣴ‫ز‬ङඳᆶ୏ᐒ ௲‫ػ‬೽ӧ҇୯ΖΜΐԃ(Ջϡ 2000 ԃ)ϦѲԾΐΜᏢԃࡋଆ೴ԃჴࡼΐԃ΋ ೣፐำǴௗ๱ӧ҇୯ΐΜΒԃ΋ДΜϖВ҅ԄϦթȨ୯҇ύλᏢΐԃ΋ೣғࢲሦ ୱፐำᆜाȩ(ᙁᆀ 92 ኩᆜ)Ƕ҇୯ΐΜΎԃϖДΒΜΟВϦѲঅ҅Ȩ୯҇ύλ Ꮲΐԃ΋ೣፐᆜȩ(ᙁᆀ 97 ፐᆜ)Ǵ٠Ծ΋ԭᏢԃࡋΖД΋ВғਏǴஒவ΋ԭᏢ ԃࡋଆԾ΋ԃભǵΎԃભ೴ԃӛ΢ჴࡼǶவ҇୯ΖΜΎԃଆ୏ΐԃ΋ೣፐำᆜा অुᡂॠԿ҇୯ΐΜΎԃ༾ፓϦѲঅुǴᐕ࿶ჴࡼςຬၸΜӭԃ‫ޑ‬ΐԃ΋ೣፐำǴ ࿶ၸΐԃ΋ೣፐำࢱᘶ‫ޑ‬ᏢғǴࢂցӵӕ྽߃೛‫ޑۓ‬Ҟ኱Ȩҧ௞ङό୏‫ޑ‬ਜхǴ жϐёа஥๱‫ૈޑو‬Κȩˤ ୯λեԃભࢂ୯҇௲‫ޑػ‬໒ᆄǴமፓағࢲࣁύЈǴፐำा಍᏾ғࢲύӚ໨ ‫୷ޑ‬ҁϕ୏‫ک‬ϸ࣪‫ૈޑ‬ΚǴӢԜ᏾ӝԋȨғࢲȩ΋ঁ‫׳‬ε‫ޑ‬ሦୱٰ೛ीǴӧፐำ ္಍᏾ΑȨ‫཮ޗ‬ȩǵȨ᛬ೌᆶΓЎȩ‫ک‬ȨԾฅᆶғࢲࣽ‫מ‬ȩΟεሦୱǴԋࣁΐԃ ΋ೣ္‫ޑ‬ཥሦୱǶ‫ځ‬Ҟ‫ޑ‬ӧ‫ܭ‬ᑼӝ‫ูٽ‬Ծฅ‫ޑ‬ғࢲϷၯᔍࢲ୏Ǵ٬‫ୖ୼ૈูٽ‬ᆶ ဂᡏғࢲǵᆶΓྎ೯Ҭ۳ǵϕշӝբǴૈҔЈ‫ޑ‬ᢀჸǵჸ᝺‫ڬ‬ൎᕉნ‫ޑ‬ᡂϯǴૈ ག‫޸ڙ‬૛ᐋЕ‫ࢲޑ‬ዃғᐒǴΨૈҔԾρ‫ޑ‬ᇟ‫ق‬ǵკฝǵ୏բ‫܈‬ᄺୠٰ߄ၲϣЈ‫ޑ‬ ག‫ڙ‬Ȑ௲‫ػ‬೽Ǵ2014ȑˤӢԜǴғࢲፐำࣁ΋಍᏾ፐำཷ‫ۺ‬Ǵᆶၸѐϩࣽϐ௲Ꮲ Б‫ݤ‬εό࣬ӕǴᏇа಄ӝ Dewey(1938)௲‫ػ‬ջࢂғࢲ‫ޑ‬Ь஭Ƕғࢲፐำағࢲࣁ. 1.

(13) ЬືǴຎғࢲࣁ᏾ᡏǴ៝Ӝࡘကߡࢂ‫׆‬ఈ೭٤‫ޕ‬᛽ૈᑼΕғࢲ྽ύǴ൚‫࠸ۓ‬ηவ ғࢲύᏢಞ‫୷ޑ‬ᘵǶ ՠࢂᐕԃٰғࢲፐำ‫ޑ‬ჴࡼᎁ‫ډڙ‬೚ӭ‫֚ޑ‬ᜤǴ‫ݾ‬᝼όᘐ‫ࢂޑ‬ஒΟঁᏢಞሦ ୱӧಃ΋໘ࢤૈΚࡰ኱ϩӈࡕԶӆฯ಍ӝӧ΋ଆ‫׎‬ԋ‫ޑ‬ፐำǹу΢а߻ؒԖғࢲ ፐำǴಃ΋ጕ୷ቫ௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬௲Ꮲᡏᇡό΋ǹϣ৒ค‫ݤ‬ᆶ୯λύԃભჹᔈ ϐሦୱϣ৒࣬ሒௗǹ΋૓௲ৣ٠ค‫ݤ‬ӕਔ‫ڀ‬Ԗ௲௤ԜΟᏢಞሦୱϐ஑཰ૈΚǴЀ ‫ځ‬᛬ೌᆶΓЎሦୱϐ஑཰નᎦ੝ձЖલǹғࢲፐำϣ৒ᆶᆕࢲࢲ୏ǵ଼நᆶᡏ‫ػ‬ ϣ৒‫ޑ‬ख़᠄ϼӭ฻ӢનǶࡺᙖҗவ҇୯ΖΜΎԃଆ୏ΐԃ΋ೣፐำᆜाঅुᡂॠ ԿΐΜΎԃ༾ፓǴᡣԜԛፐำᆜा‫ޑ‬༾ፓٰঅ҅ғࢲፐำǴаයࡌᄬၨ಄ӝਔж ે๎‫ޑ‬ғࢲፐำȐֆᘫપǴ2008ȑǶ ჹྣ 97 ፐᆜᆶ 92 ኩᆜࡕǴ᏾౛р 97 ፐᆜჹ‫ܭ‬ғࢲፐำԖаΠΟᗺঅुख़ ᗺ(௲‫ػ‬೽Ǵ2014)Ǻಃ΋ᗺғࢲፐำёаҗ΋‫س‬ӈЬᚒԄ௲Ꮲֹٰԋ୯λ΋ǵΒ ԃભ‫ޑ‬ᏢಞǴؒԖᚳε‫ޕ‬᛽ໆ‫ॄޑ‬ᏼǴԶЪǴΨόѸᙹ‫ۓ‬ჹȨࢌ΋Ꮲࣽ‫ޕޑ‬᛽բ ‫س‬಍‫ޑ܄‬ว৖ȩǶӢԜǴȨ௲Ꮲൂϡȩ‫ޑ‬ೕኳёаࡐλ(Ͽ߾΋ǵ‫ٿ‬࿯Ǵӭ߾Ύǵ Ζ࿯)ЪӚൂϡёаᐱҥό࣬಍ឦᆶᜢೱǶ ಃΒᗺғࢲፐำ‫ޑ‬௲ᏢᔈаᏢғࣁᏢಞ‫ޑ‬ЬᡏǴȨғࢲፐำȩΏᙖҗᏢғғ ࢲύ‫ޑ‬ᅿᅿࢲ୏Ǵ໒௴‫ځ‬ຎഁǵቚቶ‫ځ‬᝺‫ޑޕ‬ሦୱǴ٠ว৖‫߄ځ‬ၲ‫ૈޑ‬ΚǶᏢғ ‫ޑ‬ғࢲ߯җ‫س‬ӈ‫܌୏ࢲޑ‬ՍԋǴԶҺՖ΋ঁࢲ୏֡җΓǵᕉნǵ٣ҹ฻ϡન‫ޑ‬ᡂ ϯǴࡺගрϖঁय़ӛȨԋߏ౜ຝ‫ޑ‬ᢀჸᆶ࣪ࡘȩȨғࢲᕉნ੝‫ޑ܄‬ᇡ᛽ȩȨғࢲ Ꮤ‫ޑނ‬௖‫ز‬ȩȨғࢲϐऍ‫ޑ‬ᡏᡍȩȨғࢲೕંᆶಞᄍ‫ࡌޑ‬ҥȩٰ଺ࣁ௲Ꮲࢲ୏೛ ी‫ޑ‬ाᗺǶ ಃΟᗺғࢲፐำύ௲Ꮲຑໆ‫ޑ‬ཀကȨຑໆȩջࢂȨ௲ᏢȩǴ‫ܫ‬క၂‫ڔ‬ෳᡍ‫ޑ‬ ໺಍БԄǴֹӄа‫ݒ‬፞Ꮲู‫ޑ‬բࠔǵոΚୖᆶǵ߄ᄽ฻БԄٰᕕှǵႴᓰǵඩߦ ᏢูᏢಞǶӧ௲Ꮲࢲ୏ύǴຑໆ२ा‫ޑ‬բҔӧ‫ܭ‬ȨගҢȩᏢಞ‫ޑ‬ख़ᗺǴ௲ৣගр. 2.

(14) ‫ޑ‬ୢᚒࢂाӭय़ӛ‫ޑ‬ǴගᒬᏢғ‫ݙ‬ཀ‫ډ‬ǵག‫ډڙ‬ӚБय़‫ૻޑ‬৲ǶӢԜȨຑໆȩջ ࢂȨ௲Ꮲȩ‫ޑ‬΋೽ϩǴѬЇᏤ௲Ꮲࢲ୏‫ޑ‬БӛǴΨ஥ٰᏢಞ‫ޑ‬ϣ৒Ƕ ғࢲፐำ௲ᏢύЈԾ҇୯101ԃԋҥǴҗཥԮ௲‫ػ‬εᏢॄೢೕჄჹ‫ܭ‬୯҇λ Ꮲեԃભ௲ৣғࢲፐำ౜‫ݩ‬ፓࢗύࡰр(ৣၗ୻Ҕᖄ࿉Ǵ2014)ǴғࢲፐำԾჴࡼ аٰǴ௲ৣջय़ᖏࡐӭࡷᏯǴхࡴፐำ‫ޑ‬ჴࡼБԄǵፐำ‫ޑ‬ຑໆǴаϷЬᚒԄࢲ ୏ჹ੤ભ࿶ᔼ‫ޑ‬ቹៜ฻฻Ƕ௲ৣॺӧय़ჹ97ғࢲፐᆜਔǴाඓඝ‫܌‬ᒏȨЬᚒȩ‫ޑ‬ ௲ᏢБԄᆶȨ಍᏾ፐำȩ‫ޑ‬ཀက౛གྷҞ኱Ǵҁཀᔈ၀ाӄ೽௤ፐਔ໔ᡣ੤ભ‫ޑ‬ભ ҺᏤৣٰҺ௲ࣁന౛གྷǶՠӧ௲‫ػ‬ჴሞ౜൑Ǵғࢲፐำ‫ޑ‬௤ፐ௲ৣӧᏢਠጓ‫ڋ‬Ϸ ՉࡹԵໆ฻ӢનǴ۳۳ࢂ‫ܨ‬ԋ೽ϩፐำǴҬҗࣽҺ௲ৣ΢ፐǶ ӆ‫ޣ‬Ǵғࢲፐำϣ৒ቶ‫ݱ‬ǴੋϷӭᅿ஑཰‫ૈޕ‬ǴӢԜǴόӕ஑ߏ௲ৣϐ໔‫ޑ‬ ‫ڐ‬ӕӝբǴϕ࣬ЍජǴᔈ၀ࢂനёՉ‫ޑ‬௲ᏢኳԄǶฅԶǴӧࡽԖ‫ޑ‬௨ፐ‫ࡋڋ‬Ǵа ϷՉࡹբ཰Бߡ‫ޑ‬໺಍ԵໆΠǴ٬ளόӕ஑ߏ‫ޑ‬௲ৣค‫ݤ‬ӧкϩ‫ޑ‬ՉࡹЍජаϷ ቸ‫ޑ܄‬௲Ꮲਔ໔ΠǴ຾Չ‫ڐ‬ӕ௲ᏢǴӵԜሼϯ‫ޑ‬௨ፐਣज़ς࿶ԋࣁߔᛖғࢲፐำ ჴࡼ‫ޑ‬දၹӢનΑǶࣗԿԖ‫ޑ‬Ꮲਠӧ‫ڐ‬ӕ௲Ꮲ΢Ǵ௲ৣ‫܌‬ख़ຎ‫ޑ‬όࢂ௲Ꮲ‫ޑ‬ϣ఼ Զࢂਔ໔ϩଛ‫ޑ‬ӭჲǴӢԶΨ‫׎‬ԋΑ୷‫ܭ‬௲ৣᔈԖ‫ޑ‬௤ፐ࿯ኧԶஒΟεሦୱϩձ җΟՏ௲ৣ௤ፐǴଷ಍᏾ϐӜԶՉϩࣽ௲ᏢϐჴǶаࣴ‫ޣز‬Һ௲‫ޑ‬Ꮲਠࣁ‫ٯ‬Ǵե ԃભ‫ޑ‬ғࢲፐำ൩‫ܨ‬ԋऍമ‫ॣک‬኷җࣽҺ௲ৣ௲Ǵ‫ځ‬ᎩѤ࿯ፐҗᏤৣ௲Ǵচཀғ ࢲፐำ‫ޑ‬౛‫ۺ‬மፓࢂ΋ᅿ಍᏾‫ޑ܄‬ፐำǴࠅฯࢂ೏‫ܨ‬ԋΟঁ೽ϩˤ ᛖ‫ܭ‬௤ፐਔኧ‫ޑ‬ፓଛज़‫ڋ‬ΠǴᜤаပჴচҁғࢲፐำ‫ޑ‬౛‫ۺ‬ᆶ੝‫܄‬Ƕҁࣴ‫ز‬ Ьाӧགྷᕕှᆵύѱ୯҇λᏢ௲ৣӧ຾Չғࢲፐำ௲ᏢਔǴ௲ৣჹፐำҁ‫ي‬ᆶ௲ Ꮲࢲ୏‫کݤ࣮ޑ‬ཀ‫ـ‬Ǵ٠ᕕှ௤ፐ௲ৣӧፐำჴࡼၸำύ‫܌‬ᎁၶϐ֚ᜤǴԜࢂࣴ ‫୏ز‬ᐒϐ΋Ƕ ፐำ௲Ꮲ౜൑ύჴࡼ٠όѝࢂ౛‫ޑ܄‬ǵᇡ‫ޑޕ‬ၸำǴፐำᡂॠΨόѝࢂ‫ೌמ‬ πբ‫܈‬ՉࡹЋࢤȐ‫׵‬ηࡌǴ2001ȑǶᏢਠύҺՖ΋ᅿፐำ‫ޑ‬௢୏Ǵ೿ᜤխ཮ᎁၶ ‫ډ‬Ӛᅿόӕ‫֚ޑ‬ᜤǴΨ೚ࢂፐำೕჄค‫ڗݤ‬ளӅ᛽ǴᏢਠਠߏǵЬҺ‫ޑ‬ा‫؃‬ค‫ݤ‬. 3.

(15) ள‫୷ډ‬ቫ௲ৣ‫ޑ‬ӅሳǴፐำ‫܌‬ሡၗྍ‫ڙ‬ज़Ǵ௲ৣ஑཰ૈΚό‫ى‬аᔈбǴᏢғჹፐ ำؒᑫ፪…฻Ƕคፕ‫܌‬ᎁၶ‫֚ޑ‬ᜤࣁՖǴ೿‫ى‬аᡣ᏾ঁፐำࢲ୏‫ޑ‬ԋਏεѺ‫ש‬ԌǶ ፐำჴࡼӢࣁ֨ᚇΑϼӭȨΓࣁӢનȩ‫ޑ‬υᘋǴ‫܌‬аǴ௲Ꮲԋਏ۳۳όӵႣයٰ ளଯǶ җ‫ܭ‬ғࢲፐำ‫ޑ‬ϣ৒х֖ΑȨ‫཮ޗ‬ȩǵȨ᛬ೌᆶΓЎȩ‫ک‬ȨԾฅᆶғࢲࣽ‫מ‬ȩ ΟεሦୱǴҺ௲ғࢲፐำ‫ޑ‬௲ৣό΋‫ۓ‬೿‫ڀ‬ഢ࣬ᜢࣽ‫ޑس‬஑཰‫ޕ‬᛽ǴӢԜ௲Ꮲԋ ਏӵՖǴќΓᏼኁǶDrake(1993)ᇡࣁຬᏢࣽ‫ޑ‬಍᏾ࢂ΋ᅿᙖҗȨғࢲȩࣁਡЈ‫ޑ‬ ಍᏾ၸำǴமፓ‫ޕ‬᛽Ѹ໪‫ܫ‬࿼‫ܭ‬΋ঁЎϯ‫܈‬ჴሞғࢲύǴ٠у΢΋ঁӄౚ‫ޑ‬ᢀᗺ уа௖઩Ƕፐำ‫ޑ‬೛ीࢂҗᏢғ‫ޑ‬ᑫ፪ǵሡाϷय़ჹ‫ޑ‬ୢᚒࣁрวᗺǴፐำ೛ी ‫ޣ‬ᔈࡘ઩ӵՖ٬ᏢғԋࣁԖԾߞǵԖബ೷ΚǵԖྎ೯‫ڐ‬ፓᆶೀ౛ᡂᎂ฻ૈΚ‫ޑ‬୯ ҇Ƕፐำ಍᏾όѝࢂᏢࣽ‫ޑ‬ಔӝԶςǴҭࢂଞჹЬᚒϐΠ‫ޑ‬ख़ाཷ‫ۺ‬ǵᏢಞሦୱ ‫܄ޑ‬፦ᆶϣ఼Ǵуа಍᏾ǶѬᆶ‫ځ‬ѬኳԄനεৡ౦ӧ‫ܭ‬ೕჄ‫ޑ‬ၸำύǴόҗᏢࣽ ໒‫ۈ‬ǴԶࢂҗ੿ჴғࢲ௃ნрวǶ ᗨฅեԃભ‫ޑ‬ғࢲፐำόமፓᏢࣽ‫ޕ‬᛽‫ࡌޑ‬ҥǴՠ‫؂‬Տ௲ৣόӕ‫ޑ‬஑ߏङඳ ჹ‫ܭ‬ғࢲፐำ‫ޑ‬౛‫ۺ‬ᆶϣ఼ૈց೿Ԗ‫ޑ୼ى‬௲Ꮲ‫ૈޕ‬ᆶ஑཰ૈΚǹаϷ‫؂‬Տ௲ৣ ჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᇡӕགᆶᜢ‫ݙ‬ำࡋ‫ޑ‬όӕǴӧჴࡼғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤࢂցԖৡ౦Ǵ ೭٤೿ࢂቹៜғࢲፐำჴࡼ‫ޑ‬ᜢᗖǶჴࡼፐำୢᚒ‫زࣴޑ‬ሡा຾΋‫؁‬௖૸‫ࡘک‬Ե ௲ৣჹፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬ำࡋǴҗ‫ܭ‬ፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬ჴࡼሡा௲Ꮲ೛ഢǵਔ໔ǵᆶΓΚ฻Ӛ ໨ၗྍ‫׫ޑ‬ΕǴωૈၲԋႣය‫ޑ‬Ҟ኱Ƕ ғࢲፐำཱུ൤Ԗ಍᏾‫܄‬ᆶख़ຎঁᡏ࿶ᡍ‫ޑ‬੝ՅǴӆ‫ޣ‬Ǵғࢲፐำ಍᏾‫ޑ‬ጄൎ ࣬྽εǴ೷ԋ௲ৣӧჴࡼၸำύౢғ೚ӭ֚ᜤǶջߡӵԜǴ҅Ԅፐำሡ࿶ၸ௲ৣ ᆶᏢғ‫ޑ‬ᙯϯ٠ပჴ‫ډ‬ၮբፐำ‫ک‬࿶ᡍፐำ‫ޑ‬ቫԛǴց߾ჴࡼ‫ׯک‬ॠ‫ޑ‬ਏ݀Ǵஒ ε‫ڙ‬ቹៜǶፐำჴࡼόѝࢂஒ٣߻࿶ၸೕჄ‫ޑ‬ፐำбፏჴࡼ໺ሀՉ୏ǴԶЪ‫׳‬໪ ࢂ‫ڐ‬୘Ҭੋᆶ௲‫ۺߞػ‬ᙯࠠ‫ޑ‬Չ୏ᐕำᆶჴ፬่݀Ǵፐำω‫ڀ‬ғ‫ڮ‬ᆶཀကǴց߾Ǵ ѝࢂ২‫׎ڀ‬ԄԶςǶ௲ৣӧፐำ‫ޑ‬ჴࡼᆶჴ፬ၸำύǴ՞Ᏽཱུख़ा‫ޑ‬ӦՏǴҺՖ. 4.

(16) ፐำ‫ׯޑ‬ॠԋ௳Ǵᆄຎ௲ৣჹ‫ځ‬௲Ꮲ‫ۺߞޑ‬ᆶჹፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬ำࡋǴԜࣁࣴ‫୏ز‬ᐒ ϐΒǶ ླྀՆ࣓(2005)ӧ௖૸Ѡ᡼Ӧ୔୯҇λᏢᏢਠቫભғࢲፐำჴࡼϐ౜‫ݩ‬ǵᎁၶ ‫֚ޑ‬ᜤǴගрԖຬၸϤԋ‫ޑ‬୯λȨ҂ჴࡼȩғࢲፐำ‫ڐ‬ӕ௲ᏢǶ஭ऍૠ(2003)ଞ ჹեԃભ௲ৣჴࡼғࢲፐำ‫ޑ‬ཀ‫଺ـ‬ፓࢗǶ่݀ว౜Ԗ 58%‫ޑ‬௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ ௲Ꮲག‫֚ډ‬ᘋǶᖴᅸ࣓(2013)௖૸ཥчѱ‫ז‬኷୯λว৖ғࢲፐำ੝Յϐࣴ‫ࡰز‬р ௲ৣ஑཰‫ޑૈޕ‬ගܹǴ౐ᛠፐำࠔ፦‫಺ؼ‬ǶғࢲፐำவԖ౛གྷ‫ޑ‬೛࿼Ǵ‫ډ‬ፐ୸΢ ‫ޑ‬ჴࡼǴ࿶ᐕၸΜӭԃ‫ޑ‬ਔ໔Ǵᅿᅿፐำ౛གྷᆶჴሞ௲Ꮲ‫ޑ‬ፂँǴᡣ‫ॺך‬གྷᕕှ ୷ቫ௲ৣӧჴࡼғࢲፐำ‫܌‬ၶ‫֚ޑډ‬ᘋୢᚒࢂց཮ቹៜჹፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤǴԜࣁ ࣴ‫୏ز‬ᐒϐΟǶ ҁࣴ‫ز‬ԑӧ೸ၸჴሞ௲Ꮲ౜‫ޑݩ‬ፓࢗǴᔕᕕှᡣ௲ৣගϲ௲Ꮲ‫ૈޕ‬ϐ฼ౣǴ а‫ڐ‬շ௲ৣှ،௲Ꮲ౜൑ϐ֚ნǴ٠Ъբࣁ௲‫ػ‬،฼ᆶᏢਠჴࡼғࢲፐำϐୖԵǴ ᏇఈᡣȨғࢲፐำȩว৖ԋ΃ঁԖ௲‫ػ‬ሽॶ‫ޑ‬ǵԖว৖‫ޑޑ܄‬ȨፐำȩǶ. ಃΒ࿯ ࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬ᆶࡑเୢᚒ ҁࣴ‫ز‬ԑ‫ܭ‬ፓࢗᆵύѱ୯҇λᏢեԃભғࢲፐำ‫ޑ‬ჴࡼ౜‫ݩ‬Ǵ٠Ъ௖૸όӕ ङඳ‫ޑ‬௲ৣჹ‫ܭ‬௲Ꮲғࢲፐำ‫ޑ‬ཀ‫ـ‬Ƕҁࣴ‫ز‬ϩԋȨғࢲፐำჴࡼୢᚒȩᆶȨ௲ ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤȩ฻‫ঁٿ‬ቫय़‫ޑ‬ᚒ໨଺ϩቫ௖૸Ǵനࡕӆуаᆕӝ૸ፕǶ‫ڀ‬ᡏ‫ق‬ϐǴ ҁࣴ‫ޑز‬Ҟ‫ޑ‬ᆶୢᚒӵΠǺ. ΋ǵࣴ‫ز‬Ҟ‫ޑ‬ (΋) ௖૸ᆵύѱ୯҇λᏢ௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒǶ (Β) ᕕှᆵύѱ୯҇λᏢ௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐᜢ‫ݙ‬໘ࢤ௃‫׎‬Ƕ (Ο) ϩ‫݋‬௲ৣჹғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒᆶᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐ࣬ᜢ௃‫׎‬ˤ. 5.

(17) Βǵġࡑเୢᚒ (΋)ᆵύѱ୯҇λᏢ௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒࣁՖǻ (Β)όӕङඳᡂ໨௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒԖՖৡ౦ǻ 2-1 όӕҺ௲ԃၗ௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒࣁՖǻ 2-2 όӕᏢਠ‫܌‬ӧӦ௲ৣჹғࢲፐჴࡼϐ֚ᘋୢᚒࣁՖǻ 2-3 όӕᏢਠೕኳ௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒࣁՖǻ 2-4 όӕ஑ߏङඳ௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒࣁՖǻ 2-5 όӕᙍ୍௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒࣁՖǻ 2-6 όӕ௤ፐӼ௨БԄჹғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒࣁՖǻ (Ο)ᆵύѱ୯҇λᏢ௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐᜢ‫ݙ‬໘ࢤࣁՖǻ (Ѥ)όӕङඳᡂ໨௲ৣჹғࢲፐำჴࡼϐᜢ‫ݙ‬໘ࢤԖՖৡ౦ǻ 4-1 όӕҺ௲ԃၗ௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐৡ౦௃‫ࣁ׎‬Ֆǻ 4-2 όӕᏢਠ‫܌‬ӧӦ௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐৡ౦௃‫ࣁ׎‬Ֆǻ 4-3 όӕᏢਠೕኳ௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐৡ౦௃‫ࣁ׎‬Ֆǻ 4-4 όӕ஑ߏङඳ௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐৡ౦௃‫ࣁ׎‬Ֆǻ 4-5 όӕᙍ୍௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐৡ౦௃‫ࣁ׎‬Ֆǻ 4-6 όӕ௤ፐӼ௨БԄჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐৡ౦௃‫ࣁ׎‬Ֆǻ (ϖ)௲ৣჹғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒᆶᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐ࣬ᜢ௃‫ࣁ׎‬Ֆǻ. ಃΟ࿯ Ӝຒញက ҁࣴ‫ޑز‬р౜‫ޑ‬ӜຒǴ‫ۓ‬ကӵΠǺ. ΋ǵ௤ፐғࢲፐำ‫ޑ‬௲ৣ ҁࣴ‫ࡰ܌ز‬ғࢲፐำ௲ৣ߯ࡰӧᆵύѱ୯҇λᏢጓ‫ڋ‬ϣ௤ፐғࢲፐำ‫ޑ‬௲ ৣǴх֖ભҺᏤৣǵࣽҺ௲ৣǵаϷঋҺՉࡹπբ‫ޑ‬௲ৣǶӧ୯λ΋ǵΒԃભ੝ ձೕჄΑ΋ߐȨғࢲፐำȩǴԜፐำх֖Α‫཮ޗ‬ǵ᛬ೌᆶΓЎǵԾฅᆶғࢲࣽ‫מ‬ 6.

(18) ΟঁᏢಞሦୱǶғࢲፐำ่ӝΟঁሦୱЪа಍᏾‫ࠠޑ‬ᄊр౜Ǵ٠மፓағࢲࣁύ ЈǵᏢғࣁЬᡏϷ୷ҁૈΚ‫୻ޑ‬ᎦǶԜፐำԖΓᆀࣁȨғࢲፐำȩ ǵ Ȩғࢲሦୱፐ ำȩ ǵ Ȩғࢲࣽȩ Ǵҁࣴ‫ز‬௦Ȩΐԃ΋ೣፐำᆜाȩύ‫ޑ‬ፐำӜᆀȨғࢲፐำȩ Ǵᗉ խᆶ΋૓‫ޑ‬ӜຒȨғࢲȩషౄϐǶ. Βǵғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒ ፐำჴࡼࢂࡰ౛‫ۺ‬ፐำ‫҅ࢂ܈‬Ԅፐำ‫ޑ‬ჴሞၮբᐕำǴӕਔΨхࡴፐำ‫࡭ޑ‬ ុᡂॠᆶബཥǴ‫ځ‬Ҟ‫ޑ‬ӧᕭอፐำ౛གྷᆶჴሞǴ‫҅ࢂ܈‬Ԅፐำᆶၮբፐำϐ໔‫ޑ‬ ৡຯǴӢԜፐำჴࡼࢂፐำว৖ᐕำύ‫ޑ‬ख़ा໘ࢤǶҁࣴ‫ز‬ЬाӧΑှᆵύѱ௲ ৣӧ຾Չғࢲፐำ௲ᏢਔǴ௲ৣჹፐำҁ‫ي‬ᆶ௲Ꮲࢲ୏‫کݤ࣮ޑ‬ཀ‫ـ‬Ǵ٠ᕕှ௤ ፐ௲ৣӧፐำჴࡼၸำύ‫܌‬ᎁၶϐ֚ᜤǴаճ‫ܭ‬௲ৣቚ຾௲Ꮲ‫ૈޕ‬Ƕ. Οǵ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤ ᜢ‫ݙ‬໘ࢤࢂᜢ‫ݙ‬ҁՏ௦ҔኳԄ‫ޑ‬΋ঁບᘐ‫܄‬य़ӛǴ‫ځ‬аঁΓჴࡼᡂॠ‫ޑ‬ว৖ ‫܄‬ᡂᎂࣁख़ᗺǴхࡴեࡋᜢ‫ݙ‬ǵၗૻǵঁΓǵᆅ౛ǵࡕ݀ǵӝբ‫ک‬ӆᜢ‫ݙ‬฻Ύঁ ໘ࢤǶ൩ᏹբ‫ۓ܄‬ကԶ‫ق‬Ǵࢂࡰ௲ৣӧҁࣴ‫ز‬ϐȨғࢲፐำϐᜢ‫ݙ‬໘ࢤȩୢ‫ڔ‬ύ ‫ޑ‬ѳ֡ளϩǴ༤เ‫ޣ‬ӧӚቫय़‫܌‬ளϩ‫ޑ‬ϩኧཇଯǴ߄Ң‫ځ‬಄ӝ၀ᜢ‫ݙ‬໘ࢤ‫ޑ‬ำࡋ ΨཇଯǶ໘ࢤቫԛཇଯǴ߄Ңᆵύѱ୯҇λᏢғࢲፐำ௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬ཇ ଯǹ໘ࢤቫԛཇեǴ߄Ңᆵύѱ୯҇λᏢғࢲፐำ௲ৣჹғࢲፐำ‫ޑ‬ᜢ‫ݙ‬ཇեǶ. ಃѤ࿯ ࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ǵጄൎᆶज़‫ڋ‬ ΋ǵࣴ‫ز‬Б‫ݤ‬ ҁࣴ‫ز‬ԑӧ௖૸ᆵύѱ୯҇λᏢғࢲፐำ௲Ꮲ౜‫ݩ‬ǴୖԵ࣬ᜢЎ᝘ࡕǴԾՉ ጓᇙȨᆵύѱ୯҇λᏢғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒᆶ௲ৣᜢ‫ݙ‬໘ࢤϐፓࢗୢ‫ڔ‬ȩ଺ࣁ ᇆ໣ၗ਑‫ޑ‬π‫ڀ‬ǴҔୢ‫ڔ‬ፓࢗ‫ޑݤ‬БԄ຾Չࣴ‫ز‬Ƕ. 7.

(19) Βǵࣴ‫ز‬ጄൎ ҁࣴ‫ز‬аΐΜΎԃ௲‫ػ‬೽ϦѲ୯҇ύλᏢΐԃ΋ೣፐำᆜा‫҇ܭ‬୯΋ԭᏢ ԃࡋ೴ԃჴࡼࣁЬືǴፓࢗᆵύѱ୯҇λᏢեԃભ௲ৣჹғࢲፐำჴࡼཀ‫܌ـ‬຾ Չ‫زࣴޑ‬ǴԶࣴ‫ز‬ჹຝࢂаᆵύѱ௤ፐғࢲፐำ‫ޑ‬௲ৣࣁЬǶ. Οǵࣴ‫ز‬ज़‫ڋ‬ ҁࣴ‫ز‬໻аᆵύѱ୯λ௤ፐғࢲፐำ‫ޑ‬௲ৣࣁࣴ‫ز‬ჹຝǴӢԜࣴ‫่݀ز‬ѝૈ բࣁᆵύѱ୯҇λᏢ‫ک‬ჴࡼեԃભғࢲፐำ‫ୖޑ‬ԵǶ. 8.

(20) ಃΒക Ў᝘௖૸ ҁകԑӧ௖૸࣬ᜢЎ᝘а଺ࣁࣴ‫ز‬೛ीǵጓᇙୢ‫૸کڔ‬ፕࣴ‫่݀ز‬฻ϐ٩ᏵǶ ӄകӅϩԋΟ࿯Ǵಃ΋࿯ғࢲፐำᆶғࢲ௲‫ុ܍ޑػ‬ᜢ߯ǹಃΒ࿯ғࢲፐำჴࡼ ϐቹៜӢનǹಃΟ࿯ፐำჴࡼϐ‫ڗ‬ӛᆶᜢ‫ݙ‬໘ࢤǹಃѤ࿯ғࢲፐำ‫࣬ޑ‬ᜢࣴ‫ز‬ǹ. !. ૟ϩॊӵΠǺ. ಃ΋࿯ ғࢲፐำᆶғࢲ௲‫ុ܍ޑػ‬ᜢ߯ ೚ӭᏢ‫ޣ‬ᇡӕǴ௲‫ػ‬Ѹ໪ᆶ‫ޑูٽ‬ғࢲ࿶ᡍբ่ӝǶ‫ูٽ‬வғࢲύ໒৖ᏢಞǴ дॺӧғࢲύၯᔍǵӧғࢲύ௖઩ǵӧғࢲύᢀჸǴԶᇡ᛽ΑШࣚ‫ޑ‬ኬᇮǹдॺ ӧғࢲύᆶΓϕ୏ǴᏢಞ‫཮ޗ‬ೕጄǴӧεΓ‫៝ྣޑ‬ЇሦΠǴ‫ي‬Ј໩ճว৖Ƕғࢲ ፐำағࢲࣁЬືǴຎғࢲࣁ᏾ᡏǶ‫ځ‬ύғࢲፐำ߯΋ӄཥ‫ޑ‬ፐำǴԴৣॺय़ჹ ೭ঁၸѐόමр౜‫ޑ‬ȨғࢲፐำȩǴᔈ‫ڀ‬ഢᕕှғࢲፐำ‫ޑ‬೛࿼ྍଆǵ౛‫کۺ‬ϣ ఼ǴаϷ௲ᏢҞ኱‫ૈک‬Κࡰ኱Ƕ. ΋ǵғࢲፐำ೛࿼ྍଆ ቩࡘၸ۳‫ݯݤ‬ᆶፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬ၸำёаว౜Ꮶ‫ݤ‬ǵ୯҇௲‫ݤػ‬ԐςܴुȨғࢲ ௲‫ػ‬ȩࣁ‫ך‬୯୷ᘵ௲‫ޑػ‬ख़ाҞ኱Ƕ҇୯ΎΜϤԃѠ᡼ှନߏၲΟΜӭԃ‫יޑ‬ᝄǴ ӧࡹ‫ݯ‬ᡏ‫ޑڋ‬ᙯࠠΠǴ‫཮ޗ‬॥਻ᒿ๱҇Ь໒‫ܫ‬Ǵ‫཮ޗ‬Ӛࣚ઱઱ගр‫ׯ‬ॠນ‫؃‬ǹӧ ௲‫ػ‬Бय़Ǵ҇໔௲‫ׯ‬იᡏΨഌុԋҥǴࣁ྽ਔ‫ޑ‬௲‫ػ‬ୢᚒගрࡌ‫ق‬ǶࣁΑӧΒΜ ΋Шइගϲ᏾ග୯҇‫ޑ‬ન፦‫ک‬୯ৎᝡ‫ݾ‬ΚǴ௲‫ػ‬೽،‫ۓ‬຾Չፐำ‫ک‬௲Ꮲ‫ޑ‬ॠཥπ բǴ‫ࢂܭ‬ౢғȨΐԃ΋ೣፐำȩǶΐԃ΋ೣፐำύǴӧ୯λ΋Βԃભ੝ձೕჄΑ ΋ߐȨғࢲፐำȩǴԜፐำх֖Α‫཮ޗ‬ǵ᛬ೌᆶΓЎǵԾฅᆶғࢲࣽ‫מ‬ΟঁᏢಞ ሦୱǶԜ΋೛ीёᇥࢂ‫ך‬୯௲‫ػ‬җߏයаٰ‫ޑ‬ϩࣽ௲Ꮲ‫و‬ӛ಍᏾௲Ꮲ‫ޑ‬΋ঁٚำ ࿞ǶȨғࢲፐำȩ‫܌‬ж߄‫ޑ‬ό໻ࢂ΋ঁཥፐำ‫ޑ‬ගрǴѬङࡕ‫܌‬ຝቻ‫ࢂޑ‬΋ᅿ௲ ‫ػ‬౛‫ޑۺ‬ᙯᡂǴ΋ᅿჹȨᏢಞȩཷ‫ׯޑۺ‬ᡂǶ૟൩‫ך‬୯Ȩғࢲ௲‫ػ‬ȩ‫ޑ‬ᄽ຾ᐕำǴ ϩ‫݋‬ӵΠǺ 9.

(21) (΋)҇୯ϖΜΎԃϦѲϐғࢲ௲‫ػ‬ჴࡼБਢ ௲‫ػ‬೽‫҇ܭ‬୯ϖΜ΋ԃႧѲȨғࢲ௲‫ػ‬ჴࡼБਢȩ Ǵ҇୯ϖΜΎԃуаঅ҅Ƕ ӧ҇୯ϖΜΎԃϦѲғࢲ௲‫ػ‬ჴࡼБਢ(௲‫ػ‬೽Ǵ1968)Ǵ၀Бਢхࡴ߻‫ق‬ǵচ߾ǵ ჴࡼᜪձˣჴࡼᒤ‫ݤ‬ϷԵਡǶӧ߻‫ق‬ύගҢǺȨғࢲ௲‫ࢂػ‬Ԗीฝ‫ࡰޑ‬ᏤᏢғǴ வғࢲύǴᎦԋ‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬ಞᄍǴว৖Ϻ፟‫ޑ‬ωૈǴ୻Ꭶ଼ӄ‫ࠔޑ‬਱Ǵ٬ԋࣁ‫ي‬Јѳ ᑽǴЋတ٠ҔǴඵቺঋঅǴЎ‫ݓ‬ӝ΋‫ޑ‬Γ‫׷‬ǶӚભᏢਠӧჴࡼғࢲ௲‫ػ‬ਔǴᔈ‫ݙ‬ ख़Ԗ‫س‬಍‫ޑ‬วඦ҇௼ᆒઓǴࡠൺ‫ڰ‬ԖၰቺǴ٠ߦ຾҇௼Ўϯϐว৖Ƕȩᇥܴ၀Б ਢϐҞ኱Ǵӧ΋૓‫ޕ‬᛽‫ૈמ‬௲‫ػ‬ϐѦǴ๱ख़வғࢲ‫ޑ‬ჴ፬ύǴ୻Ꭶ୯҇‫ڀ‬ഢวඦ ҇௼ЎϯϷჴՉΟ҇ЬကϐඵૈᆶঅᎦǴ٠‫ݙ‬ཀ୯҇ᓬ‫ࠔؼ‬ቺϐᎦԋǶԶࣁуம ғࢲ௲‫ػ‬ϐჴࡼǴҁፏ‫ך‬୯Ꮶ‫ݤ‬ύ௲‫ػ‬ᔈ‫ڀ‬ϐᆒઓǴ٠ᒥྣӃᕴ಍ጯύ҅Ӄғჹ ‫ܭ‬௲‫ػ‬ϐࡰҢǴаȨ҇ғЬက‫ػ‬኷‫ٿ‬ጇံॊȩϷȨཥғࢲၮ୏ᆜाȩϐाԑǴࣁ ғࢲ௲‫ػ‬ჴࡼϐБଞǴ٠ஒ௲‫ػ‬೽ႧѲϐ૽Ꮴ‫ݤ‬зϷύλᏢፐำ኱ྗύԖᜢғࢲ ௲‫ػ‬೽ϩǴᖄᛠೣ೯ǴஏϪଛӝǴӢԜु‫ۓ‬ғࢲ௲‫ػ‬ჴࡼБਢǶ. (Β)҇୯ΖΜΒԃϦѲ‫ޑ‬ғࢲ௲‫ػ‬ፐำ җ‫ܭ‬ਔжᡂᎂǴ‫཮ޗ‬ЎϯϐᙯࠠǶ௲‫ػ‬೽ࣁӢᔈ‫཮ޗ‬ᡂᎂᆶ௲‫ػ‬ว৖ሡाǴ Ώ‫҇ܭ‬୯ΎΜΖԃ΋ДΜѤВǴ໒‫૸ۈ‬ፕԜԛ୯λፐำ኱ྗঅुϐख़ᗺǵБӛǶ ‫҇ډ‬୯ΖΜΒԃΐДωঅ҅ϦթǴ٠ाӚਠᔈԾΖΜϖᏢԃࡋಃ΋ᏢයଆჴࡼǶ Ԝԛ୯λፐำ኱ྗঅुϦթࡕǴ‫܌‬ჴࡼ‫ޑ‬ჹຝࣁջஒᗌӛΒΜ΋Шइ‫ޑ‬ཥғжǴ ߯аȨ୻ᎦΒΜ΋Шइ‫଼ޑ‬ӄ୯҇ȩࣁനଯ౛གྷҞ኱Ƕ‫҇ܭ‬୯ΖΜΒԃϦѲϐȨ୯ ҇λᏢፐ኱ྗȩᕴᆜ೽ϩǴܴЎೕ‫ۓ‬௲‫ػ‬Ҟ኱ǺȨ୯҇λᏢ௲‫ػ‬Ǵағࢲ௲‫ػ‬Ϸ ࠔቺ௲‫ࣁػ‬ύЈǴ୻Ꭶቺǵඵǵᡏǵဂǵऍϖ‫֡ػ‬ᑽว৖ϐࢲዃ‫ูٽ‬ᆶ଼ӄ୯҇ ࣁҞ‫ޑ‬ȩǶ྽ਔ΋‫ډ‬Ϥԃભ೛ԖȨၰቺᆶ଼நȩ௲ᏢǴࣁѤԿϤԃભளᝩុஒȨၰ ቺᆶ଼நȩϩԋ‫ٿ‬࿯௲ᏢǴ‫ע‬ȨၰቺȩǵȨ଼நȩӚ௨΋࿯௲Ꮲǹ᛬ૈࣽ΋ԿϤ ԃભ೛ࣽ௲ᏢǴѸाਔ΋ǵΒԃભ‫ޑ‬Ȩॣ኷ȩǵȨᡏ‫ػ‬ȩፐёӝࣁȨୠၯȩ௲ᏢǴ. 10.

(22) ‫ډ‬ΟԿϤԃભ֡௦Չϩࣽǹ΋‫ډ‬Ϥԃભ֡ԖȨ‫཮ޗ‬ȩǵȨԾฅȩ೛ࣽ௲ᏢǹԜࣁ ΐԃ΋ೣ௲‫ׯ‬ϐ߻ǴλᏢፐำёаᇥ೿ࢂϩࣽϩ໒຾Չ‫(ޑ‬௲‫ػ‬೽Ǵ1993ȑǶ. (Ο)҇୯ΖΜΎԃϦѲ‫ޑ‬ΐԃ΋ೣϐғࢲፐำ Ѡ᡼வ໺಍‫ޑ‬ၭ཰‫ډ཮ޗ‬ଯࡋ‫ޑ‬࿶ᔮԋߏǴӧ೭ϐ໔Ǵ‫يูٽ‬ᜐ‫ޑ‬ғࢲᕉნ ԐςౢғᡂϯǴೱ஥ቹៜৎ৥ᆶ‫୔ޗ‬௲‫ػ‬фૈِೲ੃১ǶԶЪǴ‫ูٽ‬ၯᔍ‫ޜ‬໔ό ᘐ෧ϿǴғࢲ൑ୱᆶЊѦ࿶ᡍВᖿ೦ЮǴ٬ள‫ูٽ‬ၸѐ࿶җৎ৥ᆶ‫୔ޗ‬ಞள‫ޑ‬ғ ࢲඵችᆶғࢲಞᄍ‫ૈמ‬όӆр౜Ȑ೾ߎНǴ2001ȑǶ҅ӢࣁਔжᡂᎂǴ‫཮ޗ‬ǵৎ ৥่ᄬᒿϐ‫ׯ‬ᡂǴа۳ǴᏢស‫ูٽ‬ёаᇸܰ‫ޑ‬வВதғࢲύᠲ‫ڗ‬࿶ᡍᆶૈΚ‫ޑ‬ф ૈǴԐς੃ೳǴόӆᄆᡉǶࢂࡺǴബ೛ғࢲፐำ፾‫ى‬аᔆံԜ΋લᏬǴයૈவჴ ሞғࢲύǴӧኳᔕ੿ჴ௃ნΠǴᡣᏢู‫يܭ‬ᐕ‫ځ‬ნ‫ރޑ‬ᄊ္ǴᏢಞന୷ҁ‫ޕޑ‬ǵ ௃ǵཀΟᅿૈΚǶӢԜǴట௖‫ز‬ғࢲፐำബ೛‫ޑ‬ङඳǴᔈ࿼‫ي‬ӧཥᙑШइҬඹ‫ޑ‬ ਔ‫ޜ‬ङඳ္Ǵࡰр౜ϞғࢲᕉნςᡂǴ೿ѱϯ‫่݀ޑ‬٬‫ูٽ‬લЮԾฅᡏᡍϷᆶд ࣬ೀ‫ޑ‬ΓሞᡏᡍǴჴԖࡠൺᡏᡍ‫ޑ‬ѸाǶӆ‫ޣ‬ǴᏢਠ္ѝ໺௤ϩϯЪᆶ౜ჴᕉნ คᜢ‫ޑ‬Ꮲࣽ‫ޕ‬᛽Ǵ٬Ꮲู‫ޑ‬Ꮲಞᑫ፪եပǴᏢಞཀᜫ੃෧Ƕ‫܌‬аǴӧԜཥᙑᢀ‫ۺ‬ Ҭඹ‫ޑ‬ङඳϐΠǴғࢲፐำ໩ᔈਔжᡂᎂԶғ(೚ሎ෕Ǵ2001ȑǶ ΐԃ΋ೣፐำமፓᏢғࢂЬ୏‫ޑ‬Ꮲಞ‫ޣ‬ǴᏢғ‫ޑ‬ჴሞᏢಞ࿶ᡍԋࣁЬा‫ޑ‬Ꮲ ಞન‫׷‬Ǵᘍಥа௲ৣࣁЬᏤ‫ޕޑ‬᛽ᏢಞБԄǴ‫ڗ‬Զжϐ‫ࢂޑ‬аЬ୏Ꮲಞࣁ੝Յ‫ޑ‬ ғࢲ‫ޕ‬᛽ᏢಞϷᔈҔǶӢԜӧ΋ԿΒԃભቚ೛ȨғࢲፐำȩǴ‫୷ځ‬ҁ౛‫ࣁۺ‬Ȩ୯ ҇λᏢեԃભፐำΏឦ୯҇௲‫ػ‬ϐ໒ᆄǴ੝ձᔈағࢲࣁύЈǴ಍᏾ΓᆶԾρǵ Γᆶ‫཮ޗ‬ǵΓᆶԾฅ‫ޑ‬ᜢ߯Ǵว৖ғࢲύ‫ޑ‬Ӛᅿϕ୏ᆶϸ࣪ૈΚǴ൚‫ۓ‬வғࢲύ Ꮲಞ‫୷ޑ‬ᘵȩǴਥᏵ‫୷ځ‬ҁ౛‫ߡۺ‬ஒ΋ԿΒԃભȨ‫཮ޗ‬ȩǵȨ᛬ೌᆶΓЎȩǵȨԾ ฅᆶғࢲࣽ‫מ‬ȩᏢಞሦୱ಍ӝࣁȨғࢲȩፐำ(௲‫ػ‬೽Ǵ2000)Ƕ. (Ѥ)҇୯ΐΜΎԃϦѲ‫ޑ‬ғࢲፐำᆜा(97 ፐᆜ) Ծ҇୯ΐΜϤԃଆǴ௲‫ػ‬೽๱Ћ຾Չፐำᆜा‫ޑ‬অुπբǴӧғࢲፐำ೭೽ ϩǴᙖҗኧԃٰፐำჴࡼ‫ޑ‬ӣ៝ᆶᔠ૸୷ᘵ΢ǴவȨа‫ࣁูٽ‬ЬᡏǴағࢲࣁ᏾ 11.

(23) ᡏ‫ޑ‬಍᏾ፐำȩ๱ЋǴཀკӆࡌᄬғࢲፐำ‫ޑ‬य़ᇮǴ٬‫ูٽ‬ԋࣁᏢಞ‫ޑ‬ЬᡏǴӧ ௲ৣ‫ޑ‬፾Ϫ‫ڐ‬շΠǴளаӧғࢲύᏢಞȐin the lifeȑ Ǵ೸ၸғࢲᏢಞȐby the lifeȑǴ аϷࣁΑғࢲᏢಞȐfor the lifeȑǴԶᕇள࿶ᡍ‫ޑ‬໒৖ᆶᙯᡂȐύ๮҇୯௲‫ࣴ׷‬ ‫ز‬ว৖Ꮲ཮Ǵ2009ȑǶஒ 97 ғࢲፐำᆜाᆶ 92 ኩՉᆜाৡ౦ჹྣӵ߄ 2-1ˤ ௲ৣӧय़ჹ 97 ғࢲፐᆜਔǴाඓඝ‫܌‬ᒏȨ಍᏾ȩ‫ޑ‬ཀကǴӧፐำว৖ᆶ௲ Ꮲ΢Ǵाૈ଺‫ډ‬аЬᚒϪΕǴԶߚаࢌঁᏢࣽ‫ޕ‬᛽Եໆٰว৖ፐำǶֆᘫપȐ2008ȑ ᇡࣁຬᏢࣽፐำ೛ीаЬᚒբࣁཷ‫ޑۺ‬ೱ่ᆶ‫ܗ‬৖‫ޑ‬ଆᗺᆶಖᗺǴόԵቾЬᚒ‫ޑ‬ ཷ‫ۺ‬ೱ่ᔈӧব٤ᏢࣽሦୱጄൎǴΨόѸฅዴᇡཷ‫ޑۺ‬Ꮲࣽឦ‫܄‬ǹ᏾ঁፐำҞ኱ ӧ௖૸ύЈЬᚒǴҗЬᚒٰᄬᑐ࣬ᜢᏢಞϣ৒‫๎ેޑ‬Ǵࢂ௖઩ᆶှ،ୢᚒᏤӛ‫ޑ‬Ǵ ‫܌‬аЬᚒ‫܌‬ᄬᑐ‫ޑ‬Ꮲಞે๎ࢂ੿ჴ‫ޑ‬ғࢲે๎Ǵᒧ᏷ЬᚒਔᔈԵቾᏢғ‫ޑ‬࿶ᡍӵ Ֆ຾Ε᏾ঁЬᚒᏢಞ‫ޑ‬ཀကࢎᄬύǶ ࣬ၨ 92 ғࢲኩᆜԶ‫ق‬Ǵ97 ፐᆜዴჴѝࢂౣբ༾ፓǴচҁаᏢғࣁᏢಞЬᡏ ‫ޑ‬௲Ꮲࢲ୏БԄǵаᏢғғࢲࣁᏢಞે๎ǵаϷόϩᏢߐ‫ޑ‬಍᏾௲ᏢǴࣗԿ‫ܭ‬௲ Ꮲਔኧ฻֡҂଺‫୏׳‬ǴԜԛғࢲፐำᆜाϐ‫܌‬а‫׳‬ඤ߄ॊ‫׎ޑ‬ԄǴѝࢂࣁΑाᡣ Դৣૈ‫׳‬మཱӦᐄှፐำ೛ी‫ޑ‬ाԑǴӧ௲Ꮲਔ‫ૈ׳‬ඓඝ‫ډ‬ғࢲፐำ‫ޑ‬ҁ፦Ƕё ‫ـ‬ғࢲፐำமፓағࢲࣁύЈǴᏢғࣁЬᡏǴ٬Ꮲಞ‫ૈޣ‬ᡏᡍᆶΓᑼࢳ࣬ೀϐၰǴ ᢀჸᕕှ٣‫࣬੿ޑނ‬Ǵག‫کڙ‬ᒋǵᜩࡓǵ࿯ࠩϐऍǴᙖҗȨࣽᏢ΢‫੿؃ޑ‬ȩ ǵ ȨΓ ሞ໔‫؃ޑ‬๓ȩǵȨ᛬ೌ΢‫؃ޑ‬ऍȩϐນ‫؃‬Ǵᡏ৴ᆶჴ፬ғࢲύ‫੿ޑ‬๓ऍǶ. 12.

(24) ߄ 2-1 97 ԃғࢲፐำᆜाᆶ 92 ԃኩՉᆜाჹྣ ໨Ҟ. 97 ԃ‫ހ‬. 92 ԃ‫ހ‬. ୷ҁ. ϩԋΟࢤ଺௶ॊ:. 92 ԃ‫قހ‬ᙁཀၝǴς‫ע‬ғࢲፐ. ౛‫ۺ‬. 1.ᇥܴ‫ูٽ‬வғࢲࢲ୏ύᕇள‫ޑ‬Ꮲಞ. ำ‫୏ࢲޑ‬ન‫׷‬ǵᢀჸᆶ‫ޕ‬᝺ӭ य़ӛ‫ޑ‬Ꮲಞ೿ග‫ډ‬ΑǴԶа ȨவғࢲύᕇளᏢಞȩբᕴ ่Ƕ. ࢂӭय़ӛ‫ޑ‬ǵࢂ᏾ᡏ‫ޑ܄‬ǴӢࣁΓ‫ޑ‬ ‫ޕ‬᛽ǵૈΚΨࢂ᏾ᡏ‫ޑ‬Ƕ 2.ӧගᒬᏢಞࢂ‫ูٽ‬Ծว‫ޑ‬ǵԾฅԶ ฅวғ‫ޑ‬ǴՠࢂǴऩԖ௲ৣ‫௴ޑ‬ว‫ک‬ ЇᏤǴ߾ஒ٬ᏢಞБӛ‫׳‬మධǵ‫ڀ׳‬ ԋਏǴΨӢ௲ৣ‫کۓޭޑ‬ᢌ፞Զ‫ډڙ‬ ႴᓰǶ 3.ӧඔᛤ΋ঁᜫඳǴΨࢂғࢲፐำ‫ޑ‬ Ҟ኱ǹӧ‫߄ܭ‬ॊ΋ঁӭय़ӛ‫ޑ‬ᇡ‫ঁޕ‬ ᡏϷ‫ځ‬᏾ᡏ‫܄‬ǵ‫ޑ܄ۯڬ‬ೀ౛ୢᚒૈ Κ‫ޑ‬ᎦԋǶ ፐำ Ҟ኱. ༾ፓ‫߾ހ‬ӧ΋໒‫ۈ‬൩௦‫ڗ‬Ȩૈҗғࢲ ࢲ୏ύᏢಞ‫ډ‬ϙሶǻȩ‫ޑ‬ᢀᗺٰགྷǴ చЎ‫߄ޑ‬ॊᏃໆ௦КၨȨ᏾ӝ‫܄‬ȩ‫ޑ‬ ҔᇟǴѬᗨฅόऩচዺ‫ܴޑ‬ዴǴՠё. ӧȨғࢲፐำȩ߃ԛ೛ҥǴߛ ࡑࡌҥ΋ঁȨ᏾ᡏ‫܄‬ȩ‫׎ޑ‬ຝ ϐሞǴፐำҞ኱җ᛬ೌᆶΓ Ўǵ‫཮ޗ‬ǵԾฅᆶғࢲࣽ‫מ‬Ο. ૈКၨ৒ܰ٬௲ৣ‫ע‬Ȩғࢲፐำȩ྽. ঁӛࡋٰ߄ॊǴ৒ܰ٬௲ৣ‫ޔ‬. բȨ΋ঁ᏾ᡏȩٰ࣮Ƕ. ௗᖄགྷ‫ډ‬ѬࢂΟঁሦୱ‫ޑ‬ಔ ӝᡏǶ. ϩࢤૈ ӧ༾ፓ‫ހ‬ύǴ߾௭కаȨှ،ࢌᏢࣽ. 92 ԃ‫ހ‬ȨૈΚȩ‫௶ޑ‬ॊόૈϼ. Κࡰ኱ ሦୱୢᚒȩٰբࣁȨૈΚȩ‫ޑ‬ӜᆀǴ ԶаȨૈӭय़ӛӦჸ᝺Ϸ᝺‫ޕ‬Ǵૈֹ. ‫ܜ‬ຝǶࡰаȨૈΚȩೀ౛Ϸှ ،‫܄཮ޗ‬ୢᚒǵ᛬Ў‫܄‬ୢᚒ. ᏾‫ޑ‬ǵ‫ۯڬ‬Ӧೀ౛ୢᚒȩࣁȨૈΚȩ ‫ޑ‬ղྗǴԶаᇡ‫ޑޕ‬ᐕำٰϩ໨߄. ϷࣽᏢ‫܄‬ୢᚒٰϩᜪ߄ॊǶ. ॊǴԶԜᅿϩᜪ‫ޑ‬БԄ፾Ҕ‫ܭ‬ҺՖᏢ ࣽሦୱǶ ჴࡼ ाᗺ. ଺ၨ‫ڀ‬ᡏܴዴ‫ޑ‬ೕጄԖ‫ٿ‬ᗺǺ 1.ғࢲፐำϐ௲ࣽਜጓᒠǴ‫؂‬Ꮲයа. 92 ԃ‫ޑހ‬ჴࡼाᗺᙁዅǴගᒬ ௲ৣӧჴࡼғࢲፐำਔǴόा. ΋нࣁচ߾Ǵό‫ە‬ϩԋ‫཮ޗ‬ǵ᛬ೌᆶ ΓЎǵԾฅᆶғࢲࣽ‫מ‬ΟнǶ 2.ғࢲፐำϐ௲Ꮲਔ໔നեᔈ՞୷ҁ ௲Ꮲ࿯ኧԭϩϐΟΜǶ. ‫ב‬Α‫ځ‬᏾ᡏ‫܄‬ǴΨा‫ݙ‬ཀ‫ځ‬ᔈ Ԗ‫ޑ‬௤ፐਔኧǶ. ၗ਑ٰྍǺ᏾౛Ծ௲‫ػ‬೽ 97 ፐᆜᆶ 92 ኩᆜ 13.

(25) (ϖ)಍᏾ғࢲፐำ‫ޑ‬ᄽᡂ Ծ҇୯ΖΜΎԃ௲‫ػ‬೽Ϧթ‫ޑ‬Ƞ୯҇௲‫ػ‬໘ࢤΐԃ΋ೣፐำᕴᆜᆜाȡջܴ қ࠹ҢǺȨፐำ౛‫ۺ‬ᔈағࢲࣁύЈȩǵȨፐำ೛ीᔈағࢲ࿶ᡍࣁख़ЈȩǶԿ ҇୯ΖΜΐԃ௲‫ػ‬೽ϦթȠ୯҇ύλᏢΐԃ΋ೣፐำኩՉᆜाȡǴ҇୯ΐΜΒԃ ϦթࣁȠ୯҇ύλᏢΐԃ΋ೣፐำᆜाȡϝᆢ࡭Ԝ΋ፐำ౛‫ۺ‬Ǵ‫ځ‬ύமፓǺȨ୯ ҇λᏢեԃભፐำΏឦ୯҇௲‫ػ‬ϐ໒ᆄǴ੝ձᔈағࢲࣁύЈǴ಍᏾ΓᆶԾρǵ Γᆶ‫཮ޗ‬ǵΓᆶԾฅ‫ޑ‬ᜢ߯Ǵว৖ғࢲύ‫ޑ‬Ӛᅿϕ୏ᆶϸ࣪ૈΚǴ൚‫ۓ‬வғࢲύ Ꮲಞ‫୷ޑ‬ᘵȩȐ௲‫ػ‬೽Ǵ2014ȑǴࣁа‫ࣁูٽ‬ᏢಞύЈ‫ޑ‬಍᏾ፐำǶ ٩Ᏽ௲‫ػ‬೽ΐԃ΋ೣፐำ‫ׯޑ‬ॠ‫ޑ‬ೕჄǴᏢ‫ޣ‬ȐછဣนǴ2002ǹഋੀฅǴ2001ǹ ླྀࡘ଻Ǵ2001ǹኻҔғǴ2003ȑЇҙࡰрȨᏢғύЈȩϷȨғࢲ࿶ᡍȩࣁғࢲፐ ำ‫ޑ‬Ьा౛‫ۺ‬Ǵፐำ‫ޑ‬೛ीᔈᒧ᏷Ȩ‫ูٽ‬࿶ᡍȩࣁύЈǴа‫ࣁูٽ‬ᏢಞЬᡏǴம ፓ಍᏾ǵೱೣᆶሒௗǴᡣ‫ูٽ‬வӳ‫ڻ‬ǵԖ፪ǵӳ‫ވ‬ύౢғᏢಞ‫୏ޑ‬ᐒǴவჴሞᡏ ᡍǵᏹբ‫ޑ‬Ꮲಞࢲ୏ύག‫ޑޕډڙ‬഻৹Ǵவว౜ǵ૸ፕύόᘐ‫ޑ‬ख़ཥࡌᄬԾρ‫ޑ‬ ‫ޕ‬᛽Ǵว৖Ծρ‫ૈޑ‬ΚǴ٠٦‫ڙ‬Ꮲಞ‫ޑ‬኷፪Ǵයૈ๏‫؂‬΋ՏᏢғԖкϩว৖‫ޑ‬ᐒ ཮Ǵа୻Ꭶ፾ᔈ҂ٰ‫཮ޗ‬ғࢲ‫ޕޑ‬᛽‫ૈک‬ΚǶ !!!!ӢᔈΜΒԃ୯௲௢ՉǴ௲‫ػ‬೽ӧ҇୯΋ P ΟԃΜ΋Д҅ԄϦѲȨΜΒԃ୯҇ ୷ҁ௲‫ػ‬ፐำᆜाᕴᆜȩǴԜᕴᆜஒ‫ ܭ‬218 ᏢԃࡋჴࡼǴஒቹៜ୯λ΋ԃભԿଯ ύᏢғ‫ޑ‬Ꮲಞ‫و‬ӛǶᕴᆜዴ‫ۓ‬ஒᆕӝࢲ୏ሦୱᆶғࢲፐำ᏾‫ٳ‬Ǵҭࢂғࢲፐำሦ ୱхࡴচΐԃ΋ೣύ‫ޑ‬Ȩ‫཮ޗ‬ȩǵȨ᛬ೌᆶΓЎȩǵȨԾฅᆶғࢲࣽ‫מ‬ȩᏢಞሦ ୱǴӆયΕᆕӝࢲ୏ሦୱǴ၁ಒፐᆜ҅ӧೕჄࣴᔕύǶ૟ஒ୯҇λᏢեԃભ௲Ꮲ ࣽҞᐕԃ‫ޑ‬ᄽᡂ‫ ߄ܭ‬2-2 ‫܌‬ӈǺ. ! 14.

(26) ߄ 2-2 ୯҇λᏢեԃભ௲ᏢࣽҞᄽᡂ ፐำ኱ྗ. Ⴇुਔ໔. ࣽҞ. ୯҇λᏢኩՉፐำ኱. ҇୯ 57 ԃ. த᛽ǵୠၯǵπբǵ 1.‫཮ޗ‬ᆶԾฅӝࣽᆀȨத᛽ȩ. ྗ. ഢՐ. Ϧ҇ᆶၰቺǵ଼ந. 2.ॣ኷ᆶᡏ‫ػ‬ӝࣽᆀȨୠၯȩ. ௲‫ػ‬ǵ୯ᇟǵኧᏢ. 3.മբᆶऍೌӝࣽᆀȨπ բȩǶ. ୯҇λᏢፐำ኱ྗ. ҇୯ 64 ԃ. ‫཮ޗ‬ǵԾฅࣽᏢǵ. 1.ஒȨத᛽ȩϩࣽࣁȨ‫཮ޗ‬ȩ ǵ. ୠၯǵऍമǵғࢲ. ȨԾฅࣽᏢȩΒঁࣽҞ. ᆶউ౛ǵ଼ந௲. 2.ऍೌᆶമբӝࣽᆀȨऍമȩ. ‫ػ‬ǵ୯ᇟǵኧᏢǵ. 3.ቚ೛Ȩғࢲᆶউ౛ȩ‫ک‬Ȩი. ი. ᡏࢲ୏ȩ. ᡏࢲ୏ ୯҇λᏢፐำ኱ྗ. ҇୯ 82 ԃ. ‫཮ޗ‬ǵԾฅǵॣ኷ǵ 1.ॣ኷ᆶᡏ‫ػ‬ϩࣽࣁᐱҥࣽ ऍമǵ୯ᇟǵኧᏢǵ Ҟ ᡏ‫ػ‬ǵၰቺᆶ଼ந. 2.Ȩ‫཮ޗ‬ȩ ǵ ȨԾฅȩ ǵ Ȩॣ኷ȩ ‫ک‬ȨऍമȩϩࣽԋѤঁࣽҞ. ୯҇ύλᏢΐԃ΋ೣ. ҇୯ 89 ԃ. ፐำኩՉᆜा. ୯҇ύλᏢΐԃ΋ೣ. ҇୯ 92 ԃ. ፐำᆜा(92 ፐᆜ). եԃભ‫ޑ‬௲ᏢࣽҞ. ಍᏾Ȩ‫཮ޗ‬ȩǵȨԾฅȩ ǵ Ȩॣ. ࣁǺ Ȩғࢲȩ ǵȨᇟ. ኷ȩ‫ک‬Ȩऍമȩ฻ѤঁࣽҞ. ЎȩǵȨኧᏢȩǵȨ଼. ࣁեԃભғࢲፐำǴόᆀȨࣽ. நᆶᡏ‫ػ‬ȩ ǵȨᆕӝ. Ҟȩ ǴԶаȨᏢಞሦୱȩ‫ڗ‬ж. ࢲ୏ȩ. ϐǶ. ϝᆢ࡭եԃભ‫ޑ‬௲. ӕ΢. ᏢࣽҞࣁǺ Ȩғ ࢲȩ ǵȨᇟЎȩǵȨኧ ᏢȩǵȨ଼நᆶᡏ ‫ػ‬ȩ ǵ Ȩᆕӝࢲ୏ȩ ϖঁᏢಞ ሦୱǶ. ୯҇ύλᏢΐԃ΋ೣ. ҇୯ 97 ԃ. ӕ΢. ӕ΢. ፐำᆜा(97 ፐᆜ) ΜΒԃ୯҇୷ҁ௲‫ػ‬ ፐำᆜाᕴᆜ. ҇୯ 103 ԃ ᆕӝࢲ୏ሦୱᆶ!. অुࣴᔕύ. ғࢲፐำ᏾‫!ٳ‬. ၗ਑ٰྍǺ᏾౛Ծ௲‫ػ‬೽ᆛ। http://www.k12ea.gov.tw/ap/station.aspx?sid=17. 15.

(27) Βǵғࢲፐำ‫ޑ‬౛‫ۺ‬ᆶϣ఼ (΋)ғࢲፐำϐ౛‫ۺ‬ ߏΦаٰ‫ך‬୯‫ޑ‬ፐำǴ΋‫ޔ‬Ӹӧ๱ၸࡋख़ຎ‫ޕ‬᛽‫ޑ‬ᏢಞǴԶ۹ౣΑ୻Ꭶғࢲ ૈΚ‫ޑ‬ᄄੰȐߠֶ‫ە‬Ǵ2002ȑǶࣁΑॠନ೭ᅿલѨǴ٠಄ᔈեԃભ࠸ู‫ޑ‬Ꮲಞ੝ ፦Ǵஒ΋ǵΒԃભϐ‫཮ޗ‬ǵ᛬ೌᆶΓЎǵԾฅᆶғࢲࣽ‫מ‬ᐱҥрٰǴӝ‫ࣁٳ‬Ȩғ ࢲፐำȩǴӧ‫ך‬୯‫ޑ‬௲‫ػ‬ў΢Ώࢂ΋εബᖐǶਥᏵ௲‫ػ‬೽Ȑ2003ȑႧ‫ۓ‬ϐғࢲፐ ำ୷ҁ౛‫ۺ‬Ȩ୯҇λᏢեԃભፐำΏឦ୯҇௲‫ػ‬ϐ໒ᆄǴ੝ձᔈағࢲࣁύЈǴ ಍᏾ΓᆶԾρǵΓᆶ‫཮ޗ‬ǵΓᆶԾฅ‫ޑ‬ᜢ߯Ǵว৖ғࢲύ‫ޑ‬Ӛᅿϕ୏ᆶϸ࣪ૈΚǴ ൚‫ۓ‬வғࢲύᏢಞ‫୷ޑ‬ᘵǶȩ ᆕӝ΢ॊ௲‫ػ‬೽Ⴇ‫ۓ‬ϐғࢲፐำ୷ҁ౛‫ۺ‬Ϸ݅୯ෂȐ2004ȑ ǵߠֶ‫ە‬Ȑ2002ȑǵ ഋੀฅȐ2001ȑǵෞৎࡹȐ2000ȑϷኻҔғȐ2003ȑ฻Γϐ‫ـ‬ှǴ૟ஒғࢲፐำ ϐ౛‫ۺ‬ǴϩॊӵΠǺ ! ! 1.а‫ࣁูٽ‬ύЈ ғࢲፐำࢂа‫ࣁูٽ‬ύЈ‫ޑ‬ፐำȐኻҔғǴ2003ȑǶӢԜǴғࢲፐำѸ໪ပ ჴаᏢғࣁᏢಞЬᡏ‫ޑ‬౛‫ۺ‬Ƕӧ೛ीፐำࢲ୏ਔǴ௲ৣᔈаᏢғ‫ޑ‬གྷ‫ݤ‬ᆶཀᜫ೛ ीፐำǴӧғ୏Ԗ፪‫୏ࢲޑ‬ύᐟวᏢғ‫ޑ‬Ꮲಞ୏ᐒǹᡣᏢғவᡏᡍǵჴբ‫ޑ‬Ꮲಞ ࢲ୏ύག‫ډڙ‬Ꮲಞ‫ޑ‬኷፪ǹவ૸ፕࢲ୏ύࡌᄬԾρ‫ޕޑ‬᛽Ǵ಍᏾Ծρ‫ޑ‬ᙑ࿶ᡍǴ ໒ബԾρ‫ޑ‬ཥૈΚ(ߠֶ‫ ە‬2002ǹኻҔғǴ2003ȑǶ ! ! 2.ख़ຎፐำ಍᏾ ୻ᎦᏢғୢᚒှ،ૈΚ΋ӛࢂ௲‫ػ‬ଓ‫ޑ؃‬Ҟ኱ǶฅԶǴୢᚒှ،ૈΚό໻ൂ ᎞ࢌ΋Ꮲࣽ‫ޕ‬᛽ջૈၲԋǴ‫׳‬ሡा಍᏾Ӛሦୱ‫ૈޕޑ‬Ȑ݅୯ෂǴ2004ȑǶғࢲፐ ำ‫ޑ‬಍᏾‫܄‬К‫ځ‬ѬᏢಞሦୱቶ‫ݱ‬மεǴ‫ځ‬Ҟ‫ޑ‬ӧ٬Ꮲғᕇள಍᏾ࡕ‫ޕޑ‬᛽Ǵࠨӝ ჴሞғࢲ௃ნǶӢԜǴғࢲፐำѸ໪᏾ӝΟεሦୱǴаᏢғ‫ޑ‬ғࢲ࿶ᡍࣁ಍᏾‫ޑ‬ ЬືǴࡌᄬፐำ಍᏾ᡏ‫س‬Ǵၲ‫ޕډ‬᛽ϷૈΚ‫ޑ‬಍᏾Ƕ ! ! 3.௲‫׷‬ೱ่ғࢲ࿶ᡍ 16.

(28) ੿ჴ‫ޑ‬ғࢲ൩ࢂ‫ูٽ‬നӳ‫ޑ‬ፐำǴฅԶǴᏢਠ‫܌‬௲‫ک‬Ꮲғ‫܌‬ᏢǴ҂Ѹ಄ӝғ ࢲ‫܌‬ሡǴதத‫ک‬ғࢲಥ࿯ǴࢂҞ߻Ꮲਠ௲‫ػ‬දၹ‫ޑ‬౜ຝǶғࢲፐำࢂаᏢғғࢲ ࣁύЈ‫ޑ‬౛གྷፐำǴፐำᔈа੿ჴғࢲࣁ୷ᘵǴၢಥ໺಍௲ࣽਜਣज़‫ܜک‬ຝᚳᚇ ‫ޑ‬Ꮲࣽ‫ޕ‬᛽ȐෞৎࡹǴ2000ȑǶӢԜǴғࢲፐำ୍‫؃‬ᆶᏢғВதғࢲ࿶ᡍౢғೱ ่Ǵ٬եԃભᏢғӧዕ஼‫ޑ‬ғࢲ൑ୱύǴᏢಞғࢲ΢Ѹ໪‫୷ޑ‬ҁ‫ૈמ‬Ǵࡌҥғࢲ ᔈҔ‫ૈמ‬Ǵว৖੿ჴғࢲ௃ნύ‫ޑ‬ϕ୏ᆶϸ࣪ૈΚǶ ! ! 4.மፓᡏᡍᏢಞ ғࢲፐำағࢲࣁύЈ‫ޑ‬౛‫ۺ‬ǴΚ‫؃‬ᡣᏢғӧ੿ჴ‫ޑ‬௃ნύᏢಞǴ‫ڥ‬ᔈவ଺ ύᏢ‫ޑ‬౛‫ۺ‬ǶӢԜǴғࢲፐำமፓᡏᡍᏢಞǴᡣᏢғૈ‫ޔ‬ௗௗ᝻҅ӧᏢಞ‫ޑ‬٣‫ނ‬Ǵ ೸ၸ‫ޔ‬ௗЪჴሞ‫ޑ‬ᢀჸǵᏹբǵግಞǵ‫ת‬ᄽǵኳүǵჴբǵ‫ݒ‬፞ǵϩ٦‫ޑ‬ᐕำǴ ᙖԜࡌᄬԖཀက‫ޑ‬࿶ᡍᆶᏢಞǴᎦԋ፾ᔈ҂ٰғࢲ‫୷ޑ‬ҁૈΚȐߠֶ‫ە‬Ǵ2002ǹ ഋੀฅǴ2001ȑǶ ! ! 5.ঋ‫ڀ‬ᇡ‫ޕ‬ǵ௃ཀǵ‫ૈמ‬ ഋੀฅȐ2001ȑᇡࣁғࢲፐำόѸᏼॄࡌᄬ‫ޕ‬᛽ཷ‫ࢎۺ‬ᄬ‫ޑ‬Һ୍ǴԶ๱ख़ӧ ௃ཀቫय़΢‫୻ޑ‬ᎦǴࡌҥᏢғ҅ዴ‫ޑ‬ғࢲᢀ‫ۺ‬ᆶಞᄍǶҗԜᢀϐǴғࢲፐำख़ຎ ௃ཀഏկ‫ܭࣗ׳‬ᇡ‫ޕ‬ǵ‫ૈמ‬ቫय़‫୻ޑ‬ᎦǶฅԶǴᇡ‫ޕ‬ǵ௃ཀǵ‫ૈמ‬Ο‫ޣ‬ϐ໔Ǵ‫ځ‬ ჴ࣬ᇶ࣬ԋǴϕࣁ߄္Ǵѝ๱ख़௃ཀቫय़ǴԶ۹ౣᇡ‫ޕ‬ᆶ‫ૈמ‬ቫय़Ǵܰ٬ள௃ཀ ೽ϩᜤၲႣයਏ݀Ƕ࣬ၨ‫ځܭ‬дԃભǴғࢲፐำᇡ‫ޕ‬೽ϩ‫ޑ‬௲‫׷‬ǴᡉளၨϿǴՠ ೭٠ό߄Ң൩ᔈ۹ౣᇡ‫ޕ‬ቫय़‫ޑ‬ᏢಞǶԜѦǴೀ‫ܭ‬λ΋λΒ໘ࢤ‫ޑ‬ᏢғǴཱུሡा ‫ڀ‬ᡏჴሞ‫ޑ‬ᏹբǴዕግಞள‫ޑ‬ཥ‫ૈמ‬Ǵ೸ၸԜᅿࡼ௲БԄǴ߾‫ૈ׳‬วචᏢಞਏ݀Ƕ ኻҔғ(2002ȑࡰрғࢲፐำόࢂஒᖑᔴᜤᔉ‫ޑ‬Ꮲࣽ‫ޕ‬᛽ឲᒡ๏‫ูٽ‬ǴԶࢂ ा୻ᎦᏢғᕇ‫ޕڗ‬᛽‫ޑ‬Б‫کݤ‬ୢᚒှ،‫ૈޑ‬ΚǶ೸ၸ௲ৣ‫ޑ‬ЇᏤǴᡣᏢғૈ‫ڀ‬ᡏ ‫ޔک୏ࢲޑ‬ௗ‫ޑ‬ག‫ڙ‬Ǵӧወ౽ᓨϯύѐᡏᇡ‫ک‬ᇡ᛽‫ڬ‬ᎁ‫ޑ‬Γǵ٣ǵ‫ނ‬Ǵ຾Զᆶғ ࢲᕉნౢғϕ୏Ǵӕਔ᝺ჸԾρ‫ޑ‬ԋߏϷ‫ي‬Ј‫ޑ‬ᡂϯǴ‫ܗ‬৖Ծρ‫ޑ‬Ўϯᆶ᛬ೌຎ ୱǴаԋ൩ঋ៝‫ޑูٽ‬ᇡ‫ޕ‬ǵ௃ཀǵ‫ૈמ‬Οቫय़Ƕ. 17.

(29) (Β)ғࢲፐำϐϣ఼ 1.ғࢲջ௲‫ػ‬Ǵ௲‫ػ‬ջғࢲ ٩Ᏽΐԃ΋ೣፐำᆜाǴȨғࢲፐำȩ‫୷ޑ‬ҁ౛‫ࢂۺ‬ағࢲࣁύЈǴ಍᏾Γ ᆶԾρǵΓᆶ‫཮ޗ‬ǵΓᆶԾฅ‫ޑ‬ᜢ߯Ǵว৖ғࢲύϕ୏ᆶϸ࣪‫ૈޑ‬ΚǴ൚‫ۓ‬வғ ࢲύ‫ޑ‬Ꮲಞ୷ᘵǶҭջǴ‫ޑ࠶׹‬௲‫ػ‬Б‫ݤ‬ख़ӧȨՉȩӷǴдЬ஭௲ৣᔈࡰᏤᏢғ வ଺ύᏢǶдᇡࣁ࿶ᡍ٠όࢂΓᆶჹຝ‫ޑ‬ӝ‫ٳ‬ǴҭόࢂБ‫ݤ‬ᆶ‫׷‬਑‫ޑ‬ӝ‫ٳ‬Ǵдख़ ຎჴሞ࿶ᡍ‫ޑ‬௲‫୏ࢲػ‬ǴՉаठ‫ޕ‬ǴᏢளಃ΋Ћ࿶ᡍǴωࢂЬ୏‫ޑ‬ᇡ‫ޕ‬Ǵߚԝ‫ޕ‬ ᛽‫ޑ‬ኒቪ‫܈‬༤ᓥǶғࢲፐำ‫ޑ‬౛‫ࢂۺ‬வғࢲύᏢಞǴҗᏢಞٰᜢྣғࢲǶ‫ูٽ‬೸ ၸғࢲፐำ‫ޑ‬ᏢಞǴவύᡏᡍᕇள‫ޕ‬᛽ᆶૈΚǴ຾ԶၮҔ‫܌‬ᏢٰᜢྣғࢲǴ٬ғ ࢲܹ๮ࣁ΋ᅿ᛬ೌǶ 2.ࢂ΋ߐ௴ᆾ‫ࣽޑ܄‬Ҟ ғࢲፐำ‫ޑ‬ख़ᗺࢂ௴วᏢғӵՖȨૈவғࢲύᏢಞȩ‫ૈޑ‬ΚǴᙖҗፐำ‫ޑ‬Ꮲ ಞǴᡣᏢғૈȨ࣮ள‫…ډ‬ȩǵૈȨว౜…ȩǵૈȨჸ᝺…ȩǵૈȨᇥр…ȩǴЪ Ꭶԋ഻ངǵᜢᚶ‫ޑ‬௃ᚶǴᎦԋ୏Ћǵᒃ‫ي‬ᡏᡍ‫ޑ‬ಞᄍǴ୻Ꭶૈ࿶җЎӷǵᇟ‫ق‬ǵ ᛤฝǵॣ኷ǵ߄ᄽ฻໺ၲԾρ‫ޑ‬གྷ‫܈ݤ‬ሦ཮ձΓ‫ྎޑ‬೯ૈΚǴаϷૈᆶΓӝբǵ ϩ٦ǵ࣬ϕ‫ݒ‬፞ǵᜢᚶǵᕕှ฻‫཮ޗޑ‬ՉࣁǶғࢲፐำ‫ޑ‬ख़ᗺ๊όӧ‫ܭ‬Ȩ௲ӭϿ ‫ޕ‬᛽ω୼ȩ‫ޑ‬ୢᚒǴȨϩࢤૈΚࡰ኱ȩѝբࣁ௲ৣᔠຎԾ‫ޑך‬௲ᏢǴҔٰ଺Π΋ ԛ‫ޑ‬ፐำঅ҅ҔǶ 3.໒௴Ꮲғ‫ޑ‬ຎഁǴගܹᏢғ‫ޑ‬࿶ᡍ ໺಍‫ޑ‬Ꮲਠ௲‫ػ‬ၸࡋख़ຎર฽ෳᡍǵ૶ᏫङᇝǴ۹ౣ੿ჴຑໆǵӭϡ߄౜ǹ மፓ‫ޕ‬᛽‫ޑ‬໺௤ǴલϿཀက‫ࡌޑ‬ᄬǹ๱ख़Ե၂‫่݀ޑ‬Ǵ۹ౣᏢಞၸำǴӢԶᏤठ Ꮲғ‫ޑ‬ຎഁค‫ݤ‬ӧᏢಞύ೏௴วǴғࢲૈΚค‫ݤ‬ගϲǶፐᆜύ‫܌‬ඟҢȨағࢲࣁ ύЈȩǴ೭္‫ޑ‬ȨғࢲȩǴ‫ࢂޑࡰ܌‬Ꮲғ‫ޑ‬ғࢲᆶғࢲ࿶ᡍǶӢԜǴ௲Ꮲࢲ୏‫ޑ‬ ન‫ٰࢂ׷‬ԾᏢғ‫ޑ‬ғࢲϣ৒ǴԶ௲ᏢҞ኱ࢂᙦ൤ᆶගϲᏢғ‫ޑ‬ғࢲ࿶ᡍǶᏢғ࿶ җᆶғࢲᕉნύ‫ޑ‬Γǵ٣ǵ‫ޑុ࡭ނ‬ҬϕբҔǴಔᙃᏢಞ‫ޑ‬ϣ৒ǵೱ่Ꮲಞϣ৒ 18.

(30) ᆶғࢲǵख़ಔᙑ࿶ᡍǴ຾Զ‫ׯ‬೷ගܹ࿶ᡍǴӆаԜ࿶ᡍࣁ୷ᘵǴ຾Չќ΋ࢤ‫ޑ‬࿶ ᡍගܹǶ‫܌‬аǴғࢲፐำ‫ޑ‬௲ᏢᐕำǴջࢂ΋ࢤ΋ࢤ࡭ុ‫ޑ‬࿶ᡍගܹ‫ޑ‬ၸำǶ೭ ‫ޑ‬Ь஭ٰԾ‫ޑ࠶׹‬࿶ᡍፕǺ௲‫ࢂػ‬࿶ᡍόᘐ‫ޑ‬ख़ಔᆶ‫ׯ‬೷ǶኻҔғ(2003)ࡰрǴ Ȩ‫܌‬ᒏ࿶ᡍᏢಞ(experiential learning)ࢂᏢಞ‫ޔޣ‬ௗᆶ҅ӧᏢಞ‫ޑ‬٣‫ނ‬ௗ᝻Ǵ٠җ ԜᕇளཀကǴቚ຾ࢰ‫ـ‬Ǵаߡ࿶ᡍҔ‫ܭ‬аࡕ‫ޑ‬ཥ௃ნǴᢀነǵჴբǵኳᔕǵ‫ف‬Յ ‫ת‬ᄽ฻֡ឦϐǶᏢಞ‫ޣ‬Ӄᎁၶ‫ڀډ‬ᡏ‫ޑ‬࿶ᡍǴ଺ϸ࣪‫ޑ܄‬ᢀჸǴϷϩ‫݋‬࿶ᡍǵ௖ ૸ཀက‫܈‬ख़ཥᏹբǴฅࡕ଺‫ܜ‬ຝ‫ۺཷޑ‬ϯࡘԵǴஒ੝‫ޑۓ‬࿶ᡍે๎ϯǴவ੝‫ۓ‬࿶ ᡍύว৖ಃΒቫ‫ۺཷޑ‬Ǵࡰрኩਔ‫ޑ܄‬ଷ೛ǴനࡕࢂЬ୏၂ᡍǴஒଷ೛ӧཥ௃ნ ύуа၂ᡍǴ‫׎‬ԋԾρ‫ޑ‬ᡏᡍ‫ک‬ཀကǶȩ ௲ৣӧፐำύ٠ߚࢂเਢ‫ޑ‬ග‫ޣٮ‬ǴԶࢂЇᏤԄ‫ୖޑ‬ᆶ‫ޣ‬Ǵ፾ਔග‫ٮ‬Ꮲಞ‫ޑ‬ ᡳࢎᆶЍᗺǶ‫ܭ‬ԜǴ྽‫ॺך‬൨ୢ࠸ηനࡕᏢ‫ډ‬ϙሶȨ٣ჴȩϐ߻ǴѸ໪ӃୢǺ‫ך‬ ॺ‫࠸ک‬ηӅӕࡌᄬᆶ࿶ᐕΑՖᅿȨ٣ᄊȩǻӧ೭ၸำύǴ࠸ηॺΞࢂӵՖว৖ᆶ ၮҔдॺԾρ‫ޑ‬ம໨ඵૈǻ‫ܭ‬ԜǴӧեԃભ໘ࢤǴ‫ॺך‬όமፓࡽ‫ۓ‬เਢ‫ޕ‬᛽ཷ‫ۺ‬ ‫ޑ‬ᕇளᆶցǴԶࢂ‫ܫ‬ӧ௖઩ᐕำ‫܌‬ಕᑈ‫ޑ‬ᙦ൤࿶ᡍϷཀက‫ࡌޑ‬ᄬǶ 4.ғࢲፐำࢂȨ΋ঁȩࣽҞ ᆜाࡰрा᏾ӝΟঁሦୱࣁȨғࢲፐำȩǴ٠ӈΑΟঁሦୱ‫ૈޑ‬Κࡰ኱Ƕՠ ࢂǴाૈჴ፬΢ॊғࢲፐำ‫ޑ‬ϣ఼ǴѸ໪‫ע‬ғࢲፐำຎࣁȨ΋ঁȩࣽҞǶஒԖᜢ ‫ޑ‬Ꮲࣽӝ‫ٳ‬ଆٰԋࣁ΋ঁཥ‫ޑ‬ᏢࣽǴᡣচҁ‫ޑ‬ᏢࣽόӆൂᐱӸӧ‫ޑ‬΋ᅿፐำ‫ޑ‬೛ ीǶ‫܌‬аǴ಍᏾όᔈѝࢂ΋ᅿ‫׎‬ԄȐ‫֖ע‬Ԗ‫ޑ‬Ӛሦୱ௲‫࡫׷‬෣ӧ΋ଆȑǴ‫׳‬όᔈ ࢂ‫ޑݱޜ‬αဦǶȨ಍᏾ȩόࢂӧம‫ࢂ؃‬ցӧࢌൂϡ௲Ꮲύӕਔ֖Ԗӭঁሦୱ‫ޑ‬ϣ ৒ǴԶࢂӧ‫ৣܭ‬ғᏢಞᆶ௲ᏢၸำύǴᏢಞ‫ૈޣ‬ցౢғȨԖ᏾ᡏཀကȩ‫ޑ‬ᏢಞǴ ௲Ꮲ‫ࢂޣ‬ցౢғȨԖ᏾ᡏཀကȩ‫ޑ‬ЇᏤǶȨғࢲፐำȩёаҗ೚ӭȨЬᚒԄ௲Ꮲȩ ٰᄬԋǹᏢғҗғࢲ္ၶ‫ޑډ‬௃ნЇวрୢᚒǴࣁΑ௖઩ୢᚒ‫زޑ‬ഖ‫܈‬ೀ౛ǵှ ،ୢᚒԶ຾Չ௖‫୏ࢲز‬Ǵ٠ӢԜᕇளȨᏢಞȩǶȨғࢲፐำȩ‫ޑ‬೛࿼ӧ‫ߦܭ‬٬Ꮲ ಞ‫ૈޣ‬வғࢲύᡏᡍ‫ډ‬ӵՖᆶΓᑼࢳ࣬ೀǴӵՖᢀჸᕕှ٣‫࣬੿ޑނ‬ǴӵՖག‫ڙ‬. 19.

(31) ‫کډ‬ᒋǵᜩࡓǵ࿯ࠩϐऍǴΨᙖҗ೭٤Ꮲಞ٬Ꮲғૈкϩ‫ޑ‬ǵࢬᄣ‫߄ޑ‬ၲԾρǴ ‫׳‬ԖૈΚ፾྽Ӧѐೀ౛Ծρ‫ޑ‬٣‫ނ‬Ǵပჴ୻ᎦᏢғ஥ள‫ૈޑو‬ΚǴԶόӆࢂङό ୏‫ޑ‬ਜхᆶᕷख़‫ޕޑ‬᛽ˤġ. Οǵғࢲፐำ‫ޑ‬௲ᏢҞ኱ᆶૈΚࡰ኱ Ȩғࢲፐำȩ‫܌‬ᛥӈ‫ޑ‬ȨϩࢤૈΚࡰ኱ȩ໨ҞཱུӭǴ೭ኬ‫ޑ‬ಒϩಒॊǴᗨฅ ჹ‫ܭ‬ගҢ௲Ꮲύ‫ޑ‬ಒ࿯ࢲ୏Ԗ٤ᔅշǴՠࢂǴऩࢂགྷᙖԜٰЇᏤӵՖ೛ीȨ௲Ꮲ ࢲ୏ȩǴϸԶӢࣁඔॊၸ‫ܭ‬ಒ࿗Զࢬ‫ܭ‬ණᅐǶӢԜǴ‫ॺך‬ӣ‫ډ‬ȨғࢲፐำҞ኱ȩǺ ‫ׯ‬ҔȨ᏾ᡏ‫ޑ‬ȩᢀᗺٰ࣮೭٤ಒҞǹҔ಍ࡴ‫ޑ‬΋ѡ၉ٰᇥǴջࢂȨғࢲȩ‫ޑ‬௲Ꮲ Ҟ኱ӧ‫ܭ‬ǺȬ୻Ꭶ΋ঁࢲዃǵ‫ז‬኷ǵᡫѯ‫ูٽޑ‬ȭǴӈраΠ‫ޑ‬Ҟ኱Ǻ1ǵ୻Ꭶ ௖઩ғࢲ‫ޑ‬ᑫ፪ᆶ዗‫ו‬Ǵ٠‫ڀ‬ഢЬ୏Ꮲಞ‫ޑ‬ᄊࡋ烊2ǵᏢಞ௖‫ز‬ғࢲ‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ǵ٠ Ꭶԋ‫ؼ‬ӳ‫଺ޑ‬٣ಞᄍ烊3ǵ᝺‫ޕ‬ғࢲύΓǵ‫ך‬ǵ‫ޑނ‬੝‫܄‬Ǵ٠ᕕှ۶Ԝ໔‫ޑ‬ᜢ߯ ᆶ‫ځ‬ᡂϯ౜ຝ烊4ǵჸ᝺ғࢲύӸӧӭϡЎϯᆶӚᅿऍ‫׎ޑ‬ԄǴ٠Ꭶԋ‫ݒ‬፞‫ޑ‬ಞ ᄍ烊5ǵჸ᝺ԾρғࢲӧӚᅿ࣬ϕ٩Ӹ‫ޑ‬ᆛ๎ύǴૈ൧ख़٠ᜢᚶдΓᆶᕉნ(௲‫ػ‬ ೽Ǵ3125*Ƕ ғࢲፐำ೛࿼‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬ӧ‫ܭ‬ЇᏤᏢғ࿶җғࢲύ‫ޑ‬ᅿᅿࢲ୏Ǵ໒௴‫ځ‬ຎഁǵቚ ቶ‫ځ‬᝺‫ޑޕ‬ሦୱǴ٠ว৖‫߄ځ‬ၲ‫ૈޑ‬ΚǴ‫่݀ځ‬ӧ‫ܭ‬Ꮲู፾ᔈғࢲϷ‫ׯ‬๓ғࢲૈ Κ‫ޑ‬ቚமǶ‫ॺך‬аϖঁૈΚЬືٰࢎᄬૈΚࡰ኱‫ޑ‬ϣ৒Ǵϩձࢂ௖઩ᆶᡏᡍǵ౛ ှᆶ‫ݒ‬፞ǵ߄౜ᆶၮҔǵྎ೯ᆶӝբаϷᄊࡋᆶ௃ᏹǶȨ௖઩ᆶᡏᡍȩӧ‫߄ܭ‬ॊ Ꮲғૈว৖рჹ٣‫ނ‬ӳ‫ڻ‬ǵ௵᎒ᢀჸаϷቚቶຎഁ‫ૈޑ‬ΚǹȨ౛ှᆶ‫ݒ‬፞ȩҔٰ ߄ॊᏢғ‫ڀ‬Ԗࡌᄬख़ाཷ‫ۺ‬ǵᕕှᙁൂӢ݀ᜢ߯ǵ‫ޕ‬ၰΓ٣‫ڀނ‬ӭϡᙦ൤‫ޑ‬य़ᇮǴ ٠ૈуа౛ှϷ‫ݒ‬፞‫ૈޑ‬Κǹ Ȩ߄౜ᆶၮҔȩ߾ࢂ߄ॊᏢғૈԾว‫߄ޑ‬౜‫ځ‬ག‫ڙ‬ǵ ᔈҔ‫܌ځ‬ᏢаϷᎦԋՉ୏ᆶჴ፬‫ૈޑ‬ΚǶ೸ၸғࢲፐำ‫ޑ‬Ӛᅿࢲ୏Ǵёа୻Ꭶр Ꮲғૈ‫܍‬ᏼҺ୍ǵ߿‫ॄܭ‬ೢǵᇡ᛽Ծ‫ך‬ᆶဂᡏᜢ߯аϷૈᆶдΓբ‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬ϕ୏Ǵ Ԝ໨નᎦᆀϐࣁȨྎ೯ᆶӝբȩ‫ૈޑ‬ΚǹԶȨᄊࡋᆶ௃ᏹȩ߾ӧ߄ॊᏢғૈว৖. 20.

(32) рԾߞǵॄೢǵ൧ख़ᆶᜢᚶ‫ޑ‬Γ਱੝፦ǶғࢲፐำૈΚࡰ኱ϣ৒җϖ໨ૈΚЬື ࢎᄬԶԋǴа߄ 2-3 ᇥܴӵΠǺ ߄ 2-3 ғࢲፐำϖεЬືૈΚࡰ኱ჹྣϣ৒ ૈΚࡰ኱Ьື ጓဦ Ꮲಞϣ৒ ௖઩ᆶᡏᡍ. 1-1. аϖ‫ޕ۔‬᝺௖઩ғࢲǴჸ᝺٣‫ނ‬Ϸᕉნ‫ޑ‬੝‫܄‬ᆶᡂϯǶ. 1-2. ೸ၸӚᅿ൞‫׷‬຾Չ௖઩ࢲ୏Ǵെଆᙦ൤‫ޑ‬གྷႽΚǴ٠ᡏ ᡍᏢಞ‫ޑ‬኷፪Ƕ. 1-3. ௖઩ғࢲύ‫ޑ‬Γǵ٣ǵ‫ނ‬Ǵ٠ᡏ཮Ӛᅿᆛ๎ϐ໔‫ޑ‬ϕᒘ ᆶόёϩᚆ‫܄‬Ƕ. ౛ှᆶ‫ݒ‬፞. ߄౜ᆶၮҔ. 2-1. ௗ᝻ғࢲύ‫ޑ‬Γǵ٣ǵ‫ނ‬Ǵ౛ှЎϯǵ᛬ೌᆶԾฅ౜ຝ ‫ޑ‬ᙦ൤‫܄‬Ƕ. 2-2. ᢀჸғࢲύΓǵ٣ǵ‫ޑނ‬ᡂϯǴ᝺‫ޕ‬ᡂϯ‫ޑ‬ёૈӢનǶ. 2-3. ჸ᝺όӕΓǵόӕғ‫ނ‬ǵόӕЎϯӚ‫ڀ‬੝ՅǴ౛ှ٠൧ ख़‫ݔځ‬౦‫܄‬Ǵ‫ݒ‬፞‫ߏځ‬ೀǶ. 3-1. ჋၂ၮҔӚᅿғࢲન‫׷‬Ǵ߄౜Ծρ‫ޑ‬ག‫ڙ‬ᆶགྷ‫ݤ‬Ƕ. 3-2. ግಞ٠ၮҔ௖‫ز‬Γǵ٣ǵ‫ޑނ‬Б‫ݤ‬Ǵှ،ғࢲ‫ޑ‬ୢᚒǵ ऍϯғࢲ‫ޑ‬ᕉნǵቚуғࢲ‫ޑ‬፪‫ښ‬Ƕ. 3-3. Ꭶԋ୏Ћ௖‫ز‬٣‫ޑނ‬ಞᄍǴ٠ૈ҅ዴǵӼӄЪԖਏӦՉ ୏Ƕ. ྎ೯ᆶӝբ. ᄊࡋᆶ௃ᏹ. 4-1. ٬Ҕӝ፾‫ޑ‬ᇟ༼‫܈‬БԄǴ߄ၲჹΓǵ٣ǵ‫ޑނ‬ᢀჸᆶཀ ‫ـ‬Ƕ. 4-2. Ꮲಞᡏ཮дΓ‫ޑ‬ҥ൑ǵᡏፊձΓǴ٠ᆶΓ‫ک‬ᒋ࣬ೀǶ. 4-3. ૈ᠋‫ڗ‬იᡏԋ঩‫ޑ‬ཀ‫ـ‬ǵᒥӺೕ߾ǵ΋ଆπբǴ٠ֹԋ Һ୍Ƕ. 5-1. ࣬ߞԾρѝाૈ੿Ϫ‫ޑ‬ᢀჸǵಒЈ‫ޑ‬ᡏ཮ǴதёԖཥ‫ڻ‬ ‫ޑ‬ว౜Ƕ. 5-2. ჸ᝺Ծρჹ೚ӭ٣୍‫ޑ‬གྷ‫ݤ‬ᆶբ‫ݤ‬ǴԖਔΨࡐᆅҔǶ. 5-3. ഻៿௖૸٣௃ᄽᡂ‫ޑ‬চӢǴ٠Ꭶԋჹ‫ڬ‬ᜐૻ৲଺፾Ϫϸ ᔈ‫ޑ‬ᄊࡋǶ. 5-4. Ꭶԋୖᆶǵ‫ݒ‬፞৖ҢϷᄽрਔ‫୷ޑ‬ҁᘶሺᆶᄊࡋǶ. 5-5. ౢғངៈғࢲᕉნǵ൧ख़дΓᆶᜢᚶғ‫ޑڮ‬௃ᚶǶ. ၗ਑ٰྍǺ᏾౛Ծ௲‫ػ‬೽ 97 ғࢲፐำᆜा ᆕᢀ‫܌‬ॊǴғࢲፐำ‫ޑ‬೛࿼ΏࢂࣁΑϸᔈ‫ูٽ‬ғࢲᕉნ‫ׯޑ‬ᡂǴፐำϣ৒ዴ ҥа‫ࣁูٽ‬ᏢಞЬᡏǴᡣ‫ูٽ‬࿶җፐำύಞள‫ૈޑ‬ΚǴёаჴሞᔈҔӧВதғࢲ 21.

(33) ύǶȨғࢲፐำȩࢂ୯҇ύλᏢΐԃ΋ೣፐำύ჻ཥ‫ࣽޑ‬ҞǴவᄗ઩‫ډ‬ԋዕǴவ Ԗ౛གྷ‫ޑ‬೛࿼Ǵ‫ډ‬ፐ୸΢‫ޑ‬ჴࡼǴ࿶ᐕΑΜӭԃ‫ޑ‬ჴࡼǴᗨόᅰ౛གྷǴՠ‫ځ‬ਡЈ ሽॶ౛‫ۺ‬ǴࡐॶளεৎᇡӕᆶΚՉǶ୯λեԃભࢂ୯҇௲‫ޑػ‬໒ᆄǴ੝ձᔈағ ࢲࣁύЈǴᏇఈૈၲ‫ډ‬೸ၸғࢲፐำᡣ‫ูٽ‬ӧғࢲύᏢಞ࿶ᔼԾρ‫ޑ‬ғࢲǶ. ಃΒ࿯ ғࢲፐำჴࡼϐቹៜӢન ፐำӧ௲Ꮲ౜൑ύჴࡼǴ٠όӵ΋૓Γ‫܌‬གྷႽ‫ٗޑ‬ኬ໩౛ԋകǴ೿ࢂ΋ԁ॥ ໩‫ޑ‬Ǵ࣬ϸӦࠅࢂሡाլܺӚᅿߔᛖǶፐำჴࡼཀ‫ښ‬๱΋ᅿ‫ׯ‬ᡂǴFullanȐ2001ȑ ࡰр‫ׯ‬ᡂёૈวғፐำ‫׷‬਑Бय़ǴΨёૈวғӧ௲Ꮲჴ୍Бय़Ǵ྽ฅǴΨёૈѝ ࢂ௲Ꮲ౛‫ׯޑۺ‬ᡂǶӢԜǴFullan ᇡࣁፐำჴࡼҁ‫ي‬൩ࢂ΋ঁᡂ໨ǴவόӸӧ‫ޑ‬ Ȑnonexisteneȑǵ߄य़‫ޑ‬Ȑsuperficialȑǵ೽ϩ‫ޑ‬Ȑpartialȑǵ‫ډ‬ᄇۭ‫ޑ‬Ȑthoroughȑ ჴࡼǶҗԜё‫ޕ‬Ǵ‫܌‬ᒏፐำ‫ޑ‬ჴࡼ٠ߚӄԖᆶӄคǴԶࢂ΋ᅿำࡋ΢‫ޑ‬ৡձԶςǶ ӧፐำჴࡼ‫ޑ‬ၸำύǴ࿶த཮‫ډڙ‬ϣѦӚᅿӢનҬϕ‫ޑ‬ቹៜǴ٬ளፐำ‫ޑ‬ᔈฅᆶ ჴฅϐ໔ౢғཱུε‫ޑ‬ပৡǴ௲‫ػ‬౜൑௲ৣ୤Ԗѐᕕှ‫׎‬ԋပৡ‫ޑ‬೭٤চӢǴωԖ ᒤ‫ݤ‬຾Չፐำ‫ׯޑ‬๓ᆶঅ҅Ƕ ໳ࡹണȐ1991ȑᆕӝ୯ϣѦ࣬ᜢࣴ‫ز‬Ǵஒፐำჴࡼ‫ޑ‬ቹៜӢનᘜયࣁǺȨ٬ Ҕ‫ޣ‬ҁ‫ي‬ȩ ǵ ȨፐำӢનȩ ǵ Ȩჴࡼ฼ౣȩ ǵ Ȩᐒᄬ௃ნȩ‫ک‬Ȩε‫ൂݯࡹ཮ޗ‬Տ‫ޑ‬Ѝ࡭ȩ ฻ϖБय़‫ޑ‬ӢનǹԶࡕǴ໳ࡹണĩġ1997)Ξගрፐำჴࡼ‫ޑ‬ӢનࢎᄬǴҗ༾ᢀԶ႐ ᢀ٩‫ׇ‬җȨঁΓࢎᄬᆶਔ໔ࢎᄬȩǵȨಔᙃࢎᄬᆶ‫ނ‬౛ࢎᄬȩǵϷȨ‫ࢎࡹݤ‬ᄬǵ࿶ ᔮࢎᄬ‫ک‬Ўϯࢎᄬȩ฻ΟБय़Ǵ൩ፐำ‫ޑ‬ჴࡼуа૸ፕǶ வ΢ॊჹ‫ܭ‬ፐำჴࡼቹៜӢન‫ޑ‬ϩᜪϷ௖૸΢ёаள‫ޕ‬ǴᏢ‫ॺޣ‬ჹ‫ܭ‬ፐำჴ ࡼ‫ޑ‬ቹៜӢનϣ఼εठ࣬ӕǴՠӧϩᜪ‫ࢎޑ‬ᄬ΢߾Ԗၨε‫ޑ‬ৡ౦Ǵ‫ٯ‬ӵǴ໳ࡹണ Ȑ1991Ǵ1997ȑ੝ձख़ຎȨΓȩ‫ޑ‬ӢનǴஒ‫ځ‬ᐱҥӈࣁȨ٬Ҕ‫ޣ‬Ӣનȩ‫܈‬ȨঁΓ ࢎᄬӢનȩǴԶ FullanȐ1991Ǵ2001ȑ٠ߚόख़ຎΓ‫ޑ‬ӢનǴԶࢂஒ‫ځ‬ᆶᏢਠϷ Ꮲ୔Ӣન่ӝǴஒ௲ৣǵਠߏǵৎߏ฻ȨΓȩ‫ޑ‬ӢનǴ࿼‫ܭ‬ȨӦ୔‫ޑ‬੝Յȩ‫ޑ‬ጄ ᛑϐΠǹΞӵӧ໳ࡹണȐ1991ȑ‫܌‬ගр‫ޑ‬Ȩჴࡼ฼ౣȩӢનǴ‫ځ‬ϣ఼хࡴӧᙍ຾ 22.

(34) অǵၗྍЍ࡭฻Бय़Ǵ೭٤ϣ఼Ψӕਔр౜ӧ FullanȐ1991ȑ‫܌‬ගр‫ޑ‬ȨᏢ୔Ϸ Ꮲਠቫભ‫ߦޑ‬຾ჴࡼ฼ౣȩϐύǴՠӧ೭‫ٿ‬ՏᏢ‫ޣ‬ќѦගр‫ࢎޑ‬ᄬύȐ໳ࡹണǴ 1997ǹFullan, 2001ȑǴ֡҂р౜Ȩჴࡼ฼ౣȩ‫ޑ‬ӢનǴฅԶǴ‫ځ‬ϣ఼ࠅϩձණթ ӧȨਔ໔ࢎᄬȩ ǵ Ȩ‫ނ‬౛ࢎᄬȩ Ȑ໳ࡹണǴ1997ȑ ǴᆶȨӦ୔‫ޑ‬੝‫܄‬ȩ ȐFullan, 2001ȑ ϐύǶ ҁࣴ‫ز‬٠҂ൂᐱ௦ҔҺ΋ՏᏢ‫ޑޣ‬ϩᜪࢎᄬǴԶࢂਥᏵ‫ځ‬ᢀᗺϣ఼Ǵ٠ଛӝ ҁࣴ‫ز‬Ьᚒ──Ȩғࢲፐำȩ‫ޑ‬੝‫܄‬Ǵ൩΢ॊϐቹៜӢનуа௖૸Ǵஒ΢ॊӢન ᘜય٠୔ϩࣁȨ௲ৣ௲ᏢϐቹៜȩǵȨፐำ੝‫܄‬ϐቹៜȩǵϷȨՉࡹၗྍϐቹៜȩ ฻ΟεӢનǴ຾΋‫؁‬൩ԜΟεӢનࡌᄬр୯҇λᏢғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒύ‫ޑ‬Ѥ ቫय़ቹៜӢનϐଷ೛ኳԄǺ. ΋ǵ௲ৣ௲Ꮲϐቹៜ Ѡ᡼௲‫ׯػ‬ॠ‫ޑ‬዗ዊ΋‫ݢ‬ௗ๱΋‫ݢ‬ǴόᘐӦ‫׳‬ཥǵ߻຾Ǵคፕࡹ۬೽ߐǵ ҇໔იᡏ‫཮ޗ܈‬ε౲Ǵჹ௲‫ػ‬೿஌ϒుϪ‫ޑ‬යࣰᆶा‫؃‬ǶฅԶǴҺՖ௲‫ׯػ‬ॠБ ਢǴനࡕᗋࢂाҗ௲ৣٰ୺ՉǶ௲ৣࢂፐำჴࡼ౜൑നख़ाԶЪന‫ޔ‬ௗ࣬ᜢ‫ޑ‬Γ ঩ǴҺՖཥፐำ‫ޑ‬ගрǴ௲࠻ύৣғ‫ޔޑ‬ௗϕ୏೯தࢂԜཥፐำԋ௳‫ޑ‬ᜢᗖǴҭ ջҗȨፐำ௦ҔȩȐadoption of the curriculumȑ‫ډ‬ȨፐำჴࡼȩȐimplementation of the curriculumȑ‫ޑ‬ၸำǴӢԜǴ௲ৣӧፐำჴࡼύ՞Ԗ࣬྽ख़ा‫ޑ‬ӦՏǶ ΋૓Զ‫ق‬Ǵፐำჴࡼ‫ޑ‬௲ৣ௲ᏢӢનёах֖‫ঁٿ‬ቫԛǴ‫ځ‬΋ࣁ௲ৣࢂցᜫ ཀჴࡼǴ‫ځ‬Β߾ࣁ௲ৣࢂց‫ڀ‬ഢჴࡼཥፐำ‫ޑ‬௲Ꮲ‫ૈޕ‬Ƕӧ௲ৣჴࡼཀᜫ‫ޑ‬ቫԛ Бय़Ǵ‫୏ࢂޑੋ౐܌ځ‬ᐒୢᚒǴ௲ৣჹ‫ܭ‬ፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬ჴࡼǴёૈલЮȨமਗ਼୏ᐒȩ Ψ൩ࢂᇥલЮჴࡼፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬ᑫ፪Ǵ྽௲ৣ୷‫ܭ‬Ȩ౜‫ރ‬൩ࢂനӳȩ‫ޑ‬ଷ‫ۓ‬ਔǴஒ ёૈ‫ץ‬ຑ‫܌‬Ԗ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬፾Ϫ‫܄‬ǶќѦǴཥፐำჴࡼ‫܌‬Їว‫ޑ‬ȨόӼӄགȩǴҭёૈ ࢂ௲ৣόᜫཀჴࡼཥፐำ‫ޑ‬চӢϐ΋ǴҺՖፐำ‫ׯ‬ॠǴӭϿ཮٬௲ৣচ‫ڀ‬Ԗ‫ૈޑ‬ 23.

(35) ΚᡂԋคਏǴ‫ޣ܈‬ཥቚу‫ޑ‬ϣ৒ǵཥ௦Ҕ‫ޑ‬Б‫ݤ‬ǴѸ໪ॐ٬௲ৣӆࡋԋࣁᏢғǴ ख़ཥᏢಞǴȨόӼӄགȩӢԜԶғǴᏤठჹ‫ܭ‬ፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬ჴࡼᇗ‫ى‬ό߻ǶԿ‫ܭ‬ӧ ௲ৣჴࡼཥፐำ‫ޑ‬௲Ꮲ‫ૈޕ‬ቫԛБय़Ǵ௲ৣჹ‫ܭ‬ፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬ჴࡼǴёૈр౜Ȩૈ Κȩό‫ޑى‬ୢᚒǺཥፐำ‫ޑ‬ჴࡼ೯தཀᒏ๱ሡाཥ‫ޑ‬௲Ꮲ‫ޕ‬᛽ǵБ‫کݤ‬ᢀ‫ۺ‬Ƕӵ ݀ፐำჴࡼ߻‫ৣޑ‬ၗ૽ግπբ҂ૈပჴǴ‫ޣ܈‬௲ৣ‫࡭ܤ‬όᜫௗ‫ޑڙ‬ᄊࡋǴٗሶӧ ፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬ჴࡼ΢Ǵ௲ৣচԖૈΚค‫ॄݤ‬ᏼΠǴջ཮р౜௲ৣૈΚό‫ޑى‬ୢᚒǶ TivmnboȐ2:98ȑёᇥࢂࣴ‫ز‬௲ৣѸഢ‫ޕ‬᛽‫ޑ‬ж߄Γ‫ނ‬Ǵдஒ௲ৣ‫ڀ܌‬ഢ‫ޑ‬ ‫ޕ‬᛽ᘜᜪԋΎঁόӕ‫ޑ‬ሦୱǺȐ΋ȑᏢࣽϣ৒‫ޕ‬᛽烊ȐΒȑ΋૓௲Ꮲ‫ޕ‬᛽烊ȐΟȑ ፐำ‫ޕ‬᛽烊 ȐѤȑᏢࣽ௲Ꮲ‫ޕ‬᛽烊 ȐϖȑჹᏢғϷ‫ځ‬੝፦‫ޕޑ‬᛽烊ȐϤȑჹ௲‫ػ‬ᕉ ნ‫ޑ‬ᇡ᛽烊 ȐΎȑჹ௲‫ػ‬Ҟ‫ޑޑ‬ሽॶϷ‫ځ‬ণᏢᆶᐕўసྍ‫ޕޑ‬᛽Ƕдᇡࣁӧ೭٤ ‫ޕ‬᛽ϣ৒ϐύǴаȨᏢࣽ௲Ꮲ‫ޕ‬᛽ȩനࣁख़ाǶᏢࣽ௲Ꮲ‫ޕ‬᛽!Ȑqfebhphjdbm! dpoufou!lopxmfehfǴᙁᆀ QDLȑࢂ௲ৣଞჹ੝‫ۓ‬Ьᚒ‫ޑ‬ಔᙃǵև౜‫܈‬ፓ፾Ǵ٬ ‫ځ‬ଛӝόӕᏢಞ‫ޑޣ‬ᑫ፪ᆶૈΚԶ຾Չ௲Ꮲ‫ޑ‬΋ᅿόӕ‫ܭ‬΋૓௲Ꮲ‫ޕ‬᛽ᆶᏢࣽ ‫ޕ‬᛽‫ޕޑ‬᛽ᡏ‫س‬ǴѬᑼӝΑᏢࣽ‫ޕ‬᛽ᆶ௲Ꮲ‫ޕݤ‬᛽ǴΨӢԜ٬௲ৣ‫ޑ‬஑཰‫ޕ‬᛽‫׳‬ ‫ڙ‬ख़ຎȐഋ☰໥Ǵ3114ȑǶፐำჴࡼᔈ྽‫׳‬ख़ຎ௲ৣ‫فޑ‬ՅǴᡣ௲ৣ‫ת‬ᄽӅӕ، ‫فޑޣۓ‬ՅǶ௲ৣჴࡼཥፐำ‫ૈޑ‬ΚǴόՠӧჴࡼ߻ᔈԖк‫૽ޑى‬ግǴӧჴࡼၸ ำύǴΨᔈ೸ၸୖᆶၸำԶ࡭ុว৖Ƕ௲ৣ۶Ԝ໔ᔈቚуௗ᝻ᐒ཮ǴЪᔈቚ຾ӝ բǶ!. Βǵġፐำ੝‫܄‬ϐቹៜ а۳ϩࣽፐำэᏵΑ௲Ꮲύख़ा‫ޑ‬ӦՏǴՠࢂ౜Ϟࢂ‫ޕ‬᛽ᛈࣆ‫ޑ‬ਔжǴ‫ޕ‬᛽ ‫ޑ‬ӭኬ‫܄‬ᡣᏢಞ‫ޣ‬ᒿਔೀ‫ܭ‬ཥ‫ޑޕ‬ᕉნΠǴԶाӵՖ֎ԏӵԜӭϡ‫ޑ‬ཥ‫ޕ‬Ǵ൩ό ࢂа۳ϩࣽፐำ‫ૈ܌‬๏ϒ‫ޑ‬Ƕӵ݀Ꮲғ‫ޑ‬ᏢಞؒԖ࿶ၸಔᙃᑼӝǴѝࢂ‫ޕע‬᛽୴ ‫ܫ‬ӧεတύǴؒԖ࿶ၸཀကϯᆶ่ᄬϯǴਔ໔΋ΦᏢғ൩཮ԖᏢΑ൩‫ޑב‬௃‫׎‬ว ғǴֹӄؒԖᏢಞਏ౗)໳Ӏ໢Ǵ3112*Ƕඤѡ၉ᇥǴᏢಞჹᏢғؒԖཀကǴᏢғ 24.

(36) ‫ޑ‬Ꮲಞ൩཮Ѝᚆઇ࿗Ƕ౜Ϟӧեԃԃջჴࡼ‫ޑ‬ғࢲፐำ൩ࢂයఈᏢғӧᏢಞ‫ޑ‬΋ ໒‫ૈۈ‬ӃԖֹ᏾‫ޕޑ‬᛽ࢎᄬǴԶόӆࢂа۳ൂࣽ௲Ꮲ‫܌‬Ꮲ‫ޑ‬Тय़‫ޕ‬᛽Ƕ ғࢲፐำ‫ځ‬ύ΋೽ϩ‫ޑ‬౛ፕࢎᄬࢂаࡌᄬЬကࣁ୷ᘵ‫ޑ‬ǴҞ‫ࢂޑ‬ᡣᏢғૈவ ࢲ୏ύԾρࡌᄬ‫ޕ‬᛽ǴᆕӝԾρ‫܌‬Ꮲ‫ޑ‬Ꮲࣽ‫ޕ‬᛽ǴࡘԵֹ๓‫ޑ‬ှ،БԄ(Ц੿᜽Ǵ 2005)Ƕғࢲፐำа੿ჴғࢲୢᚒࣁ୷ᘵǴᡣᏢғӧᏢಞ‫ޑ‬ၸำύΑှғࢲ‫܌‬ሡ ‫ޕޑ‬᛽‫ૈמ‬Ǵ٠Ъ‫ޕ‬ၰӵՖၮҔ‫ܭ‬ғࢲ௃ნύǴவᏢಞύஒፐҁ္‫ޕޑ‬᛽Ծ୏ࡌ ҥӧԾρ‫ޕޑ‬᛽ࢎᄬ္٠Ъ಍᏾Ծρ‫ޑ‬Ꮲಞ࿶ᡍǶғࢲፐำύ࿶ᡍ಍᏾‫ޑ‬੝‫܄‬ᡣ ᏢғόӆԖ೏୏Ӧ฻ࡑ่‫؂״‬΋࿯ፐ‫ޑ‬ȨЈ౛፷Ꮲȩ౜ຝ(݅‫⪭ٵ‬Ǵ2004)Ƕඤѡ ၉ᇥǴғࢲፐำ‫ޑ‬࿶ᡍ಍᏾‫܄‬ᡣᏢғ‫ޑ‬Ꮲಞᆶғࢲύ࿶ᡍ่࣬ӝǴ٠Ъࡌᄬԋឦ ‫ܭ‬Ծρ‫ޕޑ‬᛽ࢎᄬǶғࢲፐำ‫ޑ‬೛ी౛‫ۺ‬ԖаΠ੝ᗺǺ1.மፓᏢғϐჴሞૈΚǺ ғࢲፐำϐ೛ी౛‫ۺ‬ख़ຎჴ፬ǴᏢಞ‫ୖޑޣ‬ᆶǹமፓӭϡඵችϐᏢಞǴϸ࣪ࡘԵ ૈΚ烊2.аᏢғࣁᏢಞϐЬᡏǺৎύ‫୔ޗډ‬Ǵவ௲࠻‫ډ‬ਠ༜Ǵख़ຎᏢғ‫ޑ‬ԾЬ‫܄‬烊 3.аૈΚࡰ኱ࣁ٩ᏵǺ᏾ᡏ‫ޑ‬ፐำ೛ीǴ຾Չ፾྽‫ܨ‬ှᆶӝ‫ٳ‬ǴӧჴࡼԃભϐӼ ௨‫׳‬ख़ຎሒௗ‫܄‬Ǵ߻ࡕೱೣǹӭΑ಍᏾ᆶቸ‫܄‬ǹаЬᚒԄ຾Չ಍᏾ǹଛӝਔ٣฻ ຾Չፐำ΢‫ޑ‬Ӽ௨ǴᡣᏢಞ᝻‫ࣁ׳ف‬ቶ‫ݱ‬烊4.ਥᏵፐҁϣ৒຾Չፐ୸Ӽ௨Ǻቸ‫܄‬ ጓ௨Ծጓፐำ;ᡣᏢғᅌ຾ᏢಞǴҗభΕుǴҗᙁΕᕷ烊5.аᏢғ‫ޑ‬ғࢲ࿶ᡍрวǺ ௖‫ز‬Ծρǵ‫཮ޗ‬ᆶԾฅǴЇᏤᏢғૈவғࢲύჸ᝺ǵࡘԵǵϣϯǵᙯϯǵϣ࣪ᆶ ᔈҔ烊6.ᏢಞሦୱϩձаȨၯᔍǵࢲዃǵ଼நȩǴȨ‫ז‬኷ǵᏢಞǵԋߏȩǴȨჴ፬ǵ ᡏᡍǵബཀȩࣁ٩ᘜ(௲‫ػ‬೽Ǵ2014)Ƕ ᔈҔӧཥፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬௢୏΢Ǵ໳ࡹണȐ2::8ȑࡰр߃යࡌ᝼௲‫ػ‬Γ঩຾Չ۸ ჴᢀ‫ޑ‬ፐำჴࡼǴύයႴᓰ௲ৣ௦‫࣬ڗ‬ϕፓ፾ᢀ‫ޑ‬ፐำჴࡼǴᇻำ߾ࢂႴᓰ௲ৣ ௦‫ڗ‬ጌ೷ᢀ‫ޑ‬Չ୏ࣴ‫ز‬Ƕғࢲፐำ௲ৣჹ‫ܭ‬ፐำჴࡼ‫ڗޑ‬ӛࢂ۸ჴǵ࣬ϕፓ፾ᢀǴ ‫ࢂ܈‬ጌ೷ᢀǴ༈Ѹஒቹៜჹ౜Ԗፐำ‫׷‬਑уа௖‫ز‬ᒧҔǵፓ᏾‫܈‬ബ೷ǴԶғࢲፐ ำ‫ޑ‬ኬᇮǴ‫؂‬໔Ꮲਠǵ‫؂‬ՏԴৣӢԶԖ‫܌‬όӕǶ 25.

(37) ΟǵՉࡹၗྍϐቹៜ ӧᏢਠՉࡹӢનБय़Ǵ໳ࡹണȐ1991ȑᇡࣁᏢਠՉࡹӢનჹፐำჴࡼ೷ԋ‫ޑ‬ ቹៜǴёхࡴȨᏢਠჴࡼፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬౛җȩǵȨᏢਠ਻‫ݗ‬ȩǵȨᏢਠሦᏤȩǵȨᏢ ਠᕉნȩ฻೽ϩǶ२ӃǴ΋૓Ꮲਠϐ‫܌‬а௦Ҕࢌ΋ཥፐำǴ೯தԖΒᅿ౛җǶ‫ځ‬ ΋ࢂ‫܌‬ᒏ‫ޑ‬Ȩᐒ཮ЬကȩǴջখӳਠѦԖᜢᐒᄬග‫ٮ‬Αॠཥ‫ࡹޑ‬฼ǴᏢਠ୷‫ݾܭ‬ ‫ڗ‬࿶຤‫܈‬ᖂఈ฻౛җǴΏ،‫ۓ‬௦ҔǶ‫ځ‬Βࢂ‫܌‬ᒏ‫ޑ‬Ȩୢᚒှ،ȩሡाǴᏢਠҁ‫ي‬ ᎁၶፐำ΢‫ޑ‬ୢᚒǴߛሡуаှ،ǴΏ൨‫פ‬Ԗᜢှ،БਢǴбፏჴࡼǶ೯தǴ୷ ‫ܭ‬ᐒ཮ЬကԶว୏‫ޑ‬ፐำჴࡼπբǴόܰᕇளӄਠ௲ৣ΋ठᇡӕᆶոΚǹ࣬ϸӦǴ ୷‫ܭ‬Ꮲਠҁ‫ޑي‬ୢᚒǴᏢਠ௲ৣӢԖှ،ୢᚒϐሡाǴ߾ܰ‫ںܭ‬᝘ЈΚǶ ќѦǴӧᏢਠ਻‫ݗ‬Бय़Ǵӵ݀ᏢਠкᅈࢲΚǴγ਻ࡐଯǴჹ‫ܭ‬ҺՖཥፐำ‫ޑ‬ ჴࡼǴкᅈӳ‫ڻ‬Ǵᜫཀ޸຤ਔ໔ѐΑှᆶ჋၂Ƕ೭ኬ‫ޑ‬Ꮲਠ਻‫ݗ‬Ǵ‫ک‬዗၈‫ޑ‬ჴࡼ ‫ޣ‬΋ኬǴܰ‫ܭ‬௦Ҕ٠ჴࡼཥፐำǶϸϐǴӵ݀Ꮲਠγ਻եပǴ௲ᙍ঩۶Ԝ໔࣬ೀ ٠ό‫ک‬ᒋǴჹ‫ܭ‬௲Ꮲόགᑫ፪Ǵ߾ջ٬٩‫ݤ‬ೕ‫ۓ‬΢Ѹ໪ჴࡼཥፐำǴ৮‫่݀܂‬Կ ӭѝࢂ߄य़ᔈбǴค‫ݤ‬ԖਏӦჴࡼፐำ(ጰܴܱǴ2006)Ƕ ԶӧᏢਠ໘ቫಔᙃ‫ޑ‬ሦᏤΓ‫ނ‬Бय़Ǵਠߏ‫ک‬Ӛೀ࠻ЬҺࢂցΑှፐำ‫ׯ‬ॠ‫ޑ‬ ҁ፦ǵϣ৒‫ک‬Б‫ݤ‬Ǵдॺჹ‫ׯ‬ॠ‫࡭܌‬Ԗ‫ޑ‬ЈᄊǴдॺ‫ޑ‬ሦᏤૈΚᆶঁΓ੝፦Ǵд ॺᆶ௲ৣ۶Ԝϐ໔‫ޑ‬ϕ୏‫ک‬ᜢ߯ǴаϷдॺ‫܌‬ග‫ޑٮ‬ӚᅿЍ࡭Ǵ೿ёૈቹៜፐำ ‫ޑ‬ჴࡼǶ ቹៜፐำჴࡼ‫ޑ‬ќ΋໨ᏢਠՉࡹӢનջࣁȨᏢਠᕉნȩǴх֖ᆒઓ‫ک‬ ‫ނ‬፦ቫय़ΒБय़ǶᏢਠሦᏤ‫ޣ‬ऩૈӧᆒઓ΢๏ϒЍ࡭Ǵόᘐ߄Ңᜢ‫ݙ‬ᆶႴᓰǴ߾ Ԗշ‫ܭ‬ፐำ‫ޑ‬ჴࡼǹӧ‫ނ‬፦ᕉნ΢Ǵፐำჴࡼ‫܌‬ሡ‫ޑ‬ਔ໔ǵ‫ޜ‬໔ǵ‫׷‬਑ᆶ೛ഢǴ ֡ᔈуаೕჄǴ٠ૈ፾ਔග‫ٮ‬Ƕ‫؂‬྽ፐำჴࡼୢᚒ૸ፕϐሞǴ௲ৣനதගр‫ޑ‬ୢ ᚒǴΏࢂ‫׷‬਑ǵ‫ޜ‬໔‫ک‬೛ഢલЮ‫܈‬ό‫ى‬ǶќѦǴਔ໔Бय़Ǵ‫ࢂ׳‬ୢᚒǶፐำ‫ׯ‬ॠ ჴࡼਔǴ௲ৣ೯தाዕ஼ཥ௲‫׷‬Ǵ٬Ҕཥ‫ޑ‬௲Ꮲ‫ݤ‬Ǵ೭೿ሡाਔ໔ѐௗ᝻‫ک‬Ꮲಞ ȐࡼБ‫ؼ‬Ǵ1997ȑǶ 26.

(38) ᆕӝ΢ॊǴᏢਠՉࡹ‫ޑ‬ӢનхࡴΑᏢਠჴࡼཥፐำ‫ޑ‬౛җǵᏢਠ਻‫ݗ‬ϷᏢਠ ሦᏤ‫ޣ‬฻Ǵՠࢂ‫ڀځ‬ᡏ‫ޑ‬৖౜߾ࢂᏢਠӧᆒઓᆶ‫ނ‬፦ΒБय़‫ޑ‬Ѝ࡭ำࡋǴ೭Ψࢂ ௲ৣ‫ૈ܌‬ག‫ޑډڙ‬ന‫ޔ‬ௗϷ‫ڀ‬ᡏ‫ޑ‬ӢનǶ൩ғࢲፐำ੝‫܄‬Զ‫ق‬Ǵ‫ځ‬ᗨԖ௤ፐਔኧ ϐೕ‫ۓ‬ǴΨԖਜ୘ග‫ޕٮ‬௲‫׷‬ϣ৒Ǵՠ‫ځ‬ፐำ੝Յཱུሡ‫ک‬ᏢਠҁՏ੝Յ଺่ӝǶ ӢԜǴ௲ৣ‫܌‬ག‫ޑډڙ‬Ꮲਠӧᆒઓቫय़Ѝ࡭ᆶցǴхࡴՉࡹሦᏤ‫ޣ‬ӧᆒઓቫय़‫܌‬ ࠹Ң‫ޑ‬ख़ຎᆶЍ࡭ǵᏢਠჴሞᒤ౛ғࢲፐำЬᚒࢲ୏‫ޑ‬ᓎ౗ǴϷ‫ځ‬ӧ‫ڀ‬ᡏቫय़‫܌‬ ග‫ޑٮ‬ғࢲፐำϐ௲Ꮲၗྍ฻Ǵ೿ёૈቹៜ௲ৣჴࡼғࢲፐำϐԋ௳ᘜӢǶ. Ѥǵғࢲፐำჴࡼϐ֚ᘋୢᚒ ҁࣴ‫ز‬ஒ௲ৣӢનϐቹៜǴϩࣁ‫ঁٿ‬ቫय़բ௖૸Ǵ‫ځ‬΋ࣁᕕှ௲ৣჹғࢲፐ ำ‫ޑ‬௲Ꮲ‫ࢂૈޕ‬ց‫ڀ‬ഢǴ‫ځ‬Βࢂჹ‫ܭ‬ғࢲፐำӧ౜൑ፐ୸ჴࡼਔǴ௲ৣԖব٤௲ Ꮲჴࡼ֚ᘋǶӧȨғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒȩύ߯ࡰ୯҇λᏢғࢲፐำ௲ৣǴӧவ ٣ғࢲፐำ௲Ꮲࢲ୏ਔ‫܌‬၀‫ڀ‬ഢϐ୷ҁ௲Ꮲ‫ૈޕ‬ǴΨ൩ࢂΟঁሦୱ୷ҁᏢࣽ௲Ꮲ ‫ޕ‬᛽Ƕӆ‫ޣ‬Ǵ௲ৣӧ௲ᏢჴࡼБय़ǴૈցԵቾаᏢғࣁЬᡏǴஒᏢࣽϣ৒‫ޕ‬᛽፾ ྽ಔᙃᆶঅ҅೛ीǴӧ௲Ꮲ΢аЬᚒԄБԄǴႴᓰৎߏ‫ୖޑ‬ᆶǴၮҔӭϡຑໆБ ԄǴ௦‫ڐڗ‬ӕ௲ᏢБԄ฻฻Ǵаճቚ຾ᏢಞԋਏǶ‫ע‬೭٤ୢᚒᘜયࣁȨ௲Ꮲ‫ૈޕ‬ȩ ᆶȨ௲ᏢჴࡼȩǴբࣁȨғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒȩ ϐ‫ٿ‬ቫय़Ӣન‫زࣴޑ‬ୢᚒǶ ӧȨғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒȩύஒғࢲፐำ‫ޑ‬੝‫܄‬ӈΕ௲ৣ‫֚ޑ‬ᘋӢનϐ΋Ǵ ғࢲፐำமፓᡣᏢғ‫ޑ‬Ꮲಞᆶғࢲύ࿶ᡍ่࣬ӝǴ٠ЪႴᓰ௲ৣԾՉጓቪ፾ӝԾ ρᏢғ‫ޑ‬ғࢲፐำ‫ޑ‬௲‫׷‬Ƕՠ౜൑௲ৣჹ‫ܭ‬ፐำ೛ीࢂցԖк‫ૈޑى‬ΚǴҞ߻ғ ࢲፐำ‫ޑ‬ϣ৒ૈցၲ‫ډ‬ගϲᏢғ‫ޑ‬ғࢲૈΚࣁҞ‫ޑ‬Ǵ‫ע‬೭٤ୢᚒᘜયࣁȨፐำ೛ ीȩ֚ᘋǴբࣁȨғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒȩ ቫय़ϐ΋‫زࣴޑ‬ୢᚒǶ ӧȨғࢲፐำჴࡼ֚ᘋୢᚒȩύஒՉࡹၗྍӈΕ௲ৣ‫֚ޑ‬ᘋӢનϐ΋Ǵ௲ৣ ӧჴሞ‫ޑ‬௲Ꮲ൑ୱύǴ‫܌ځ‬य़ᖏ‫ঁޑ‬Γፓ፾ᆶࡷᏯǴՉࡹၗྍૈցග‫ڀٮ‬ᡏ‫ޑ‬Ѝ ජ‫ڐک‬շǴஒԋ൩рόӕ‫ޑ‬ғࢲፐำय़ᇮǶ‫ע‬೭٤ୢᚒᘜયࣁȨՉࡹၗྍȩ֚ᘋǴ 27.