中文 6
成 语 故 事
Stories about Idioms
6
w佗n倮 b俪 l佗o
亡 羊 补 牢
Mend the Fold after a Sheep Is Lost
从 前 ， 有 个 人 养 了 十 几 只 羊 。 一 天 早
上 ， 他 发 现 少 了 一 只 羊 。 原 来 关 羊 的 屋
憎俦子
破 了 一 个 洞 ， 他 没 有 及
躁侏时 修
曾蚤俦补
遭俪， 羊 从 这 个
洞 钻 出 去 跑 掉 了 。
中文 6 48古 时 候 有 个 农 民 ， 他 日 夜 盼
责伽灶望 自 己 种
的 秧
赠佟灶倮苗 长 得 又 快 又 高 。 因 此 ， 他 天 天 去 田
里 看 ， 总 觉 得 秧
赠佟灶倮苗 长 得 太 慢 。
有 一 天 ， 他 又 来 到 田 里 ， 忽
澡俦然 想 出 了
邻
造侏灶居
躁俦劝
择怎伽灶他 说 ： “ 赶 快 把 洞 补
遭俪一 补
遭俪吧 。”
他 说 ： “ 反 正 羊 已 经 跑 掉 了 ， 补
遭俪洞 有 什 么
用 呢 ？”
第 二 天 早 上 ， 这 个 人 又 发 现 少 了 一 只
羊 。 羊 还 是 从 那 个 洞 钻 出 去 跑 掉 的 。 这
时 ， 他 才 明 白 邻
造侏灶居
躁俦讲 的 话 有 道 理 ， 于 是 赶
快 把 洞 补
遭俪好 了 。 从 此 ， 他 的 羊 再 也 没 有
丢
凿蚤俦。
这 就 是 “ 亡
憎佗灶倮羊 补
遭俪牢
造佗燥， 为 时 未
憎侉蚤晚 ”。
b佗 zh俅拔 苗 助 长
中文 6
一 个 办 法 ： “ 我 为 什 么 不 把 秧
赠佟灶倮苗 拔
遭佗高 一
些 ， 帮 助
扎澡俅它 们 长 得 快 一 点 儿 呢 ？” 于 是 ，
他 下 到 田 里 ， 把 每 棵 秧
赠佟灶倮苗 都 拔
遭佗高 了 。 看 着
拔
遭佗高 了 的 秧
赠佟灶倮苗 ， 他 心 里 很 得 意 ， 唱 着 歌 回
家 去 了 。
结 果 ， 过 了 几 天 ， 拔
遭佗高 的 秧
赠佟灶倮苗 全 死
了 。
50他把洞补好了。从此，他的羊再也没有丢。
他日夜盼望自己的秧苗长得又快又高。因此，
他天天去田里看。
b俪 w俦 j侏 xi俦 l侏n j俦 qu伽n
di俦 w侉i b佗 zh俅 p伽n y佟n倮 h俦
w俦z蚤 j侏sh侏 l侏nj俦 d伽ol蚤
屋子 及时 邻居 道理
糟侏 赠俪
词 语
（Words and expressions）生 字
（Characters） 泽澡佶灶倮 扎佻 p伽nw伽n倮 y侃nc佾 h俦r佗n d佴y佻盼望 因此 忽然 得意
补 屋 及 修 邻 居 劝
丢 未 拔 助 盼 秧 忽
躁俅 扎蚤句 子
（Sentences）中文 6 曾蚤侑 赠i 曾蚤侑
1
写 一 写
（Learn to write.）补
屋
及
修
邻
居
劝
丢
未
拔
助
课 堂 练 习
Exercises in Class 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏 52盼
秧
忽
亡羊补牢 补课 补考 补习 房屋 屋子 及时 来得及 来不及 修补 修理 邻居 邻国 居民 居住 劝告 劝说 丢掉 弄丢了 未来 拔草 拔河 拔苗助长 帮助 助人为乐 盼望 期盼 秧苗 忽然 d俨 yi d俨2 读 一 读
（Read aloud.） 噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶3
扩 展 与 替 换
（Expand and substitute.）及时 及时告诉我 一定要及时告诉我 你一定要及时告诉我。 道理 有道理 邻居的话有道理 他认为邻居的话有道理。
中文 6 du佻 hu伽
4
对 话
（Dialogue） 农民：今天在田里干了一天活儿，可把我累坏了。 儿子：爸爸，你怎么累成这样啊？ 农民：田里的秧苗长得太慢了，我很着急，就把秧苗一棵一棵 地拔高了。 儿子：这样行吗？秧苗会长得很快吗？ 农民：当然会了。 （过了几天，儿子从田里跑回家。） 儿子：爸爸，不好了！ 农民：怎么了？看你跑得满头大汗的，慢慢说。 儿子 （很累，上气不接下气地）：我刚才去田里……看了，您 不能参加表演 孩子们又可以进来玩儿了 我常去那儿写生 他今天感冒了 巨人把围墙拆掉了 凿蚤佟燥 公园里有很多雕像他日夜盼望着自己的秧苗长得又快又高。因此，他
天天去田里看。
这次比赛得了第一名 我家附近开了一个商店 发生了这件事 他更喜欢运动了 买东西方便多了 他再也不那样做了他把洞补好了。从此，他的羊再也没有丢。
54（1） 后来，那个人再也没有丢羊，为什么？ （2） 拔高了的秧苗长高了吗？为什么？ 赠怎侉 凿俨
阅 读
Reading ……拔高的秧苗…… 农民：秧苗怎么了？ 儿子：全死了！ 农民：啊，这下全完了！ 山 羊 伯 伯 地 里 的 白 菜 丰 收 了 ， 他 在 地 里 收 白 菜 ， 小 白 兔 和 小 灰 兔 都 过 来 帮 忙 。 收 完 白 菜 ， 为 了 表 示 泽澡佻 感 谢 ， 山 羊 伯 伯 送 给 小 灰 兔 一 车 白 菜 。 小 灰 兔 高 兴 地 收 下 了 ， 说 ： “ 谢 谢 您 ! ” 山 羊 伯 伯 同 样 也 要 送 给 小 白 兔 一 车 白 菜 ， 小 白 兔 却 说 ： “ 山 羊 伯 伯 ， 我 不 想 要 您 的 白 菜 ， 我 希 曾侃 望 您 能 送 给 我 一 些 菜 子 儿 。” 山 羊 伯 伯 答 应 了 ， 送 给 小 白 兔 一 包 菜 子 儿 。 小 白 兔 拿 了 菜 子 儿 回 到 家 后 ， 马 上 就 翻 地 ， 播 遭侪 种 ， 把 菜 子 儿 都 种 到 了 地 里 。 没 过 多 少 天 ， 菜 子 儿 就 发 芽 了 ， 长 出 了小白 兔和小 灰兔
A White Hare and a Gray Hare
xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪
中文 6
糟侏 赠俪
