• 沒有找到結果。

HKUST Genesis = 同創, Volume 7, Number 17

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "HKUST Genesis = 同創, Volume 7, Number 17"

Copied!
7
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

Fourth Congregation: Proud Return on

Hong Kong's-

Investment

T heUSTcamp…叫凹的吵叫川h Co愕re伊tion

on 21 仰d22

the proceedings, graduates could be seen parading proud01 in

theii戶gowns,posi﹜1g戶rp﹜zotos.

The Atrium,

which

had

been

tranφrmed

into a grand stage,

was 的e戶cus

of

ev

celebrated th

e

completion

oft

}

1.eir deg,它·ee

work and the

beginning oft,

}

1.eir contribution

to

Ho愕 Kong's

futur,

~ Last Acts: This was the last time for a colonial Governor to preside over an HKUST Con-gregation. Historically, the Governor has been the Chan-cell or of the territory

s univer-sities. On Friday, 22 November, Governor Chris Patten saluted each graduate with a smile and a cere 『nonialnod as they bowed to him before receiving

thei『 degree. ZY -K E肌 4Mmwa 3ods 凹- 13 問 2wd ← JU --l 司, & wvau -- e ne -4Ea

,

acdnAd u u M 啥叫 UEE M 軒” aerM

的叫做叫圳

M

hdu 叫別 KW tmdEba 帥 , 9 時,』 nw 叫 叫別旬陀剖 a ﹒陀 e d 到 gNOh ynoechE E updNaA A record number-to graduates who maintained a straight A average throughout their undergraduate years.

吋 ProudParents:"l've finished my job as a parent," said the father of a graduate in mechanical en-gineering who is now working for an engineering firm. The graduate

s mother was pleased to see how her son had matl』『ed in three years of university .

..A. Building for the Future: Hours before the Cong re-gation ceremony, UST administrators were forging new alliances. The deans of SBM and the J. L Kellogg Graduate School of Management at Northwestern University signed an agreement to offer jointly an Executive Master of Business Administration, the first of its kind in Hong Kong, starting January 1998.

、e

HSS Proposes Unde旬的duateMino路”..…...... 2 Celebrating 10Yearsof Accomplishment ...”... 3 Students: Cheating Is Wrong ... 4 5 Appeal fo『 Familyof Fi『eVictim…...4-5 -.,_, Questions? Answers! ... , ... 5 Home Affai『s... .. ' ...; .. . . 6 、? Campus Calendar ... ' ...”“’”...

;

..

:.

..

..

..

.

6

Season's G

r

eet

in

gs

聖誕快樂,新年進步!

)

'

/

(2)

~直R哥~

HSS Proposes Undergraduat

_

e Minors

U

ties and Social Science is proposing to move in a new direction, offering a program of undergraduate minor.s.

This idea came out of the many conversations Dean Ting

Pang-Hsin has had with faculty members in the two divisions since he

took up his post in late ]une.

One problem popped up in nearly every conversation: the fact that the School does not have its own undergraduates.

While it is not now practical or financially possible to establish

an undergraduate major program in HSS, there is unanimous

agreement among 出eSchool

s faculty members that a system of minors would be desirable.

The Division of Humanities is con·sidering 。在eringminors in

Chinese literature; Chinese history and anthropology;and Chinese

philosophy and religion. The Division of Social Science is

considering minors in science, technology and society;social

science;China and East Asia;and politics and law.

The important idea is that we would have students from other

schools who are really interested in doing courses in social sciences or humanities and not just meeting degree requirements;’ProfTing

said.

I'm thinking 18 credits will be enough to ful ill a minor

program.

Students are currently required to enroll for 12 credits in HSS. For those interested in pursuing a minor, it would mean doing two more courses. The precise course requirements have not yet been mapped out.

The proposal is currently being discussed by the University administration. Before it can be implemented, it must be approved by the University法 Committeeof Undergraduate Studies and the Senate.

UST

Walks for Charity

About 70 UST sta仔 mem叫be凡 illcludin

President and Mrs Woo, wallced an eight-kilometer course to raise money for the

Commun it}F Chest on 17 November.

The UST team, which included a few

students, raised more than.$30,000 for

the Community Chest, which supports

140 social welfare agencies in Hong

Kong. The annual

Walks for Millions"

event saw 8,500 walkers trek from Sai

Ku嗯, upto Wong Chulc Yeung and back.

2

In a paper proposing the idea, Prof Ting argued that

deeper training in HSS subjects at the undergraduate level will increase graduates' career choices ... and better prepare them for postgradu-ate pursuits:'

In fact, tl1e interest shown by HKUST graduates from the other schools in postgraduate programs in HSS is growing. In 1995 96, 18 HKUST graduates applied to enroll in HSS postgraduate pro grams.

Another new HSS initiative, to begin next semester, is the offer of large introductory courses.

Botl1 divisions are developing about six large lecture courses each

semester, catering to 200-400 students.

It may seem odd that this proposal was in response to a

com-mon complaint that classes in HSS have be.en too large-on

aver-age, 95 students per class.

I hope these really large classes will attract most

undergradu-ate students who need to fulfill degree requirements;' Prof Ting said. The balance ofHSS courses would then

be reduced to a more manageable class size of 45.

I

m asking the seni_or people to

teach these fundamental, introductorγ

courses as I think they have much

broader knowledge and know a lot of interesting topics that will attract stu-dent interest:’Prof Ting said.

I received my education in Taiwan. At that time,

full professors taught introductory

courses, which was both beneficial and inspiring to students.’,

..

C 已。 2. Cl IINL<il:: Tl IUUC.Hl SOC!﹜ IY,八NPSCIE

New Looi

<

for Books on Campus

Book browsers are in for a treat. The

Uni-versit于 Bookstoreis getting a new operator,

new services and a fresh new look. Caves Books has won the bookstore con-tract and its staff are busy renovating and restocking in time for an early December opening.

Teresa Leung already manages U得Oother campus stores for Caves, at Baptist

University and Lingnan College.

UST is a welcome addition.

The company has been

estab-lished for over 20 years and special-izes in academic and professional books.

We were already doi月 a lot of business with UST

staff and students;’

ex-plained Teresa.

'As well as providing

an excellent service to

staff and students, we want to present a good image to visitors;' she

said.

The stock and

im-age should reflect the bread.th of study and re-search on campus, and

our renovation will create a bright and in-viting place to browse.’,

Caves' pricing policy is designed to

en-sure consistent, reasonable prices.

Many

booksellers mark-up high and then offer a

student discount;' explained Teresa.

We

prefer to offer a good supply at a reasonable price, all ye位·round to all our customers.

A new feature will be Caves' on-line book enquiry system which

enables customers to

check availability and details. Once it is estab-lished they would 凶<e

to put it on-line: an

e-mail account is already planned.

Although Caves may be new, there will be one familiar face. Mr Lee Seng Kam, who managed ilie previous bookstore for five

years, has been recruited by Caves as their

on-site manager.

Teresa Leung:“We particularly welcome feedback from staff and students-what would they like to see?’,

(3)

Celebrating

10

Years of Accomplishment

f.

}{"

HKUST opened to

its 戶rs

st

students, men and women

were working to create what

was

then

i·eferred

to 。s

Hong Kong's

"Third

Universi吵”.

The foundi1ig

staff of HKUST worked at St

Joh的

Building on Garden Road. On

25

S叩tember 199氏的ey

gathered for

a reception to mark

10

years

of

building

and

accomplishment. The

following

remembrances

were

.

shared on the occasion.

• From left: Catherine Lai, Sir S.Y. Chung, Lawrence Law and Ian Macpherson.

In the spring of 1986, Ian Macp_herson was the first person to begin

working on translating the visionary idea of the University into

re-ality;He was the Secretary for Transport when the Governor at the

time, Sir Edward Youde, asked him to serve-as secretary-general to

the Planning Committee for the Third University. He left HKUST

nine years later as Vice- President for Administration and Business.

The time it took 肘, fromannouncement to being built, with

staff and students in place, was probably an achievement not

matched anywhere else in the world.

Sir Sze-yuen Chung took charge of the creation of no fewer than

three of Hong Kong's tertiary institutions: Hong Kong Polytechnic,

City Polytechnic, and the Hong Kong University of Science and Tech

nolog芋 Hisinvolvement with HKUST began when Governor Youde

invited him to chair the Planning Committee for the Third

Univer-sity, which eventually became the HKUST Council. Sir S. Y.

remem-bers the Governor's thinking about the new university.

One thing was very impressive and very surprising. The

offi-cial mandate given to the Planning Committee in 1986 was to have

the University open by 1994. But in the summer, a few months be0

fore we met for the first time, I was at Government House discuss-ing the work of the Planndiscuss-ing Committee with Edward Youde. He

said, '1994 is eight years away; a long time. Sir S. 玄, isit possible to

bring the date forward? I

m not suggesting you change the mandate

in writing, but between you and me, can you try? Can you think of a

way to bring the date forward?’That was how the impetus for

open-ing in 1991 originated.

Lawrence Law, Associate Director of CCST, won a prize for this

poem of remembrance.

In the ear句 70s,when I was a student,

I dreamt of a university not in the ivory tower. ~n the late 70s, when I worked in a local institute,

I looked forward to a university more aggressive.

In the late 8郎, whenI joined the HKUST,

I hoped to build a new university somewhat different.

In the mid 9郎, whenI am an old sta仔 here,

I am proud of the advancement in Hong Kong brought

forward by the new university.

GENES 時, 4December 1996

建校十載情

在科大首開大門迎接新生之前五年,不少人已開始為當時枷香 港的‘第三所大學,忙碌工作。今年 9 月 25日 ,大學為這群創校人 士舉行了一個眾會 3 紀念他們這十年來的建樹和成就。以下是部分創校 人士的回憶。 麥法誠創校副校長(行政及總務) 19日6年春天,麥法誠先生(Ian Macphersonl 是第一位為實現創校夢 想而展開工作的同事。當年的港督尤德爵士指派他出任‘第三所大學,籌 備委員會的秘書長時,他在香港政府內擔任運輸司。麥法誠先生在去年 退休,離任前他是科大的副校長(行政丑態、務) 。他感嘆地說. “從宣﹛布成立這所大學 3 以至完成建校工程,到教職員上任和學生 開始上課,中間旦河花費時間之短》相信可以成為一項世界紀錄。” 鍾士元爵士 校董會主席 鍾士元爵士已為香港創辦了至少三昕大專院校.香港理主學院(現 為香港理工大學)、。城市理工學院(現為城市大學)和香港科技大學。從 尤德爵士邀請他出任這‘第三所大學,之籌備委員會主席那一天起2他就 參與科大的事務。籌備委員會日後成為香港科技大學的校董會 大學的 法是最高決策機擒。鍾士元爵士回憶起尤德爵士對這昕新大學的構想﹒ “有一件事非常出人意表,令我留下深刻印象。政府於 1986年給籌 備委員會的正式任務,是要我們把大學的成立(開始收生)時間定在 1994 年。但就在那年夏季惰性籌備委員會第一次會議還有幾個月) ,我在港督 府和尤德爵士討論籌備委員會的工作時 z 總督先生對我說 ‘要等八年 才到 1994 年,太長了。鐘爵士,你可否把時間推前一點呢?我並不是白 紙黑字的要你必須改變大學的成立時間3 這很是我倆私底下的討論,你 願意試試嗎叫示能想個辦法把成立時間推前嗎 γ 造就是帶動大學提前 在 1991 年成立的動力來源了 。” 黎黃美隱秘書處 秘書處主任黎黃美玲因其描寫科大歷史的中文詩而獲獎: 一點理想 二人同心三度遷移四海乘風五載化雨 陸指划拳七閑人得八方呼應九轉功成十日之飲

3

(4)

STUDENT FOCUS

.

UST Grad Dies in Nathan

Road Fire Tragedy

Computer Science Dept Organizes Family Appeal

Brian Leung Siu Hong, a '94 computer science graduate, died tragically in last month's Nathan Road fire that killed 40 people.

Brian worked in the information department of a jewelry firm in the

Garley Building.

He is survived by his mother and brother who live in Fu Shan Estate, near Choi Hung. Brian's father died last year. With the death of Brian, the grieving family is in a precarious financial state.

Computer Science Head, Prof Roland Chin, has launched an appeal to raise money for Brian's family. If you wish to donate, contact Lily Chan in Computer Science at x7008, or e-mail: cslily@cs.

Karate Kids Are Champs

Despite the fact that most of the 15 members of the Karate Club have only been high-kicking and punching for a year, the team took the cham-pionship at a recent intervarsity match.

At the 8th Karate Competition for Tertiary Institutions held on cam-pus on 13 October, the UST Karate Club bagged five individual medals, including the top prize of the open competition. As the highest-scoring of the seven tertiary teams to participate, UST took home the meet's championship cup.

Team member Timothy Leung (ACCT, 2) says he feels "relaxed and strong" after the twice weekly workouts under the expert training of Lau Wai Kwong, who also coaches Hong Kong's top amateur karate team.

Say It in Putonghua

Putonghua speakers will have the chance to demonstrate their skills at the Second Intervarsity Putonghua Competition in March.

There are three competition sections-solo poetry, solo prose, and group recitation. To help entrants, Tan Chengzhu, a recitation expert and instructor at the HKUST Language Centre, will give a demonstration talk on Putonghua recitation on 22 February.

The competition is being organized by HKUST's Language Centre, City University, Chu Hai College and Lingnan College, but is open to full-time students of any tertiary institution in Hong Kong.

Last year, over 280 students took part, and HKUST entrant Chen Zhi Heng won the solo poetry competition.

Entries must be received by 31 January 1997. The semi-final will take place at HKUST on 8 March, with the final at City University on 22 March. To register, or for further information, call the Language Centre at HKUST on x7880.

4

Students: Cheating Is Wrong, but Workload Increases Temptation

M

ost students think cheating is wrong. They also understand why some are tempted to risk it.

With exams on the way, Genesis asked students for their candid views on cheating. We started with SU president, Agnes Chan Piu Yiu.

"Deep down, I don't think the majority of students support cheat-ing, they know it is wrong, but there are a lot of pressures:' explained Agnes.

"Of course, some don't have a clear, ethical view that cheating is wrong-~specially if it's just copying homework. They think it's no big deal.

"There's also peer pressure. If you see a classmate cheat, and he gets away with it and gets the grades, are you going to be tempted to cheat? Of course.

"Then there's workload pressures, which I think are greater at UST than at other institutions. When students are trying to finish assign-ments for several courses at once, then there is the added temptation. to cheat:'

But do students know, "deep down", that cheating is wrong? Al-though by no means a scientific study, every student we spoke to agreed that it was.

"It's dishonest behavior:"'it's wrong:' and '_'it's unfair" were com-mon responses.

"Yes, cheating is wrong:' said a third-yea_r physics student. "It's dishonest, to others and yourself. People do it because they don't know

Biology Students Take

Green

Message

to Local

Schools

M

ore than 50 biology undergraduates will devote their winter break to visiting local primary, secondary and international schools to tell young students what they can do to help protect the environment.

Members of the student group Promotion of Environmental Protec-tion Awareness, or PEPA, aim to visit 120 schools to give their 30-minute slide show presentation and pass out the bilingual booklet they have writ-ten for youngsters to share with their families.

A

future goal is to produce a video to leave with school libraries.

PEPA members believe strongly that the seeds of environmental_ aware-ness must be planted in the very young.

"My 10-year-old brother is learning about the environment at his school and it is having an impact on our home life. He has started us recy-cling newspapers and aluminum;' said PEPA's chairperson Madhu Motwani, a second-year biology student.

The idea for this project came out of the annual Christmas meeting of

· biology students and faculty two years ago. Dr Albert Yu encouraged the students to apply for funding from the government-supported Environ-ment & Conservation Fund and the Woo Wheelock Green Fund.

With Dr Yu's help, the group's proposal was approved for funding in May 1995. The biology students spent their summer preparing the slide presentation and in September nearly 30 students visited 38 secondary schools.

GENESIS, 4 December 1996

how to do something or haven't reviewed their assignments well enough." A US exchange student gave an outsider's view. "Cheating is a prob-lem in the US too, it's not just Hong Kong. I haven't seen any cheating going on here, but I've heard a lot about it:'

Cheating in exams was clearly felt to be wrong. Cheating on home-work was also thought wrong-but less serious because of workload pres-sures.

"You're allowed to discuss homework. Sometimes it's very difficult and the only way you can hand it in on time is to cheat:'

"There are so many quizzes and assignments, they help each other to finish the assignments. It's not that they think cheating is ok, they just don't want to get a low mark:'

"I have seven courses this semester:' explained a second-year engi-neering student. "For ea.ch subject, there is an assignment every week or every other week.

"If I want to take part in outside activities, that means less time for homework. Then, I'm tempted to copy-but I -know that I won't know the material at exam time:'

Others felt workload was irrelevant: "Compared to other universities, the workload is heavier:' said a second-year accounting student, "but I don't think that's an excuse to cheat.

"In homework, people feel it's a collective effort, so ask others for help. It doesn't justify outright cheating or copying."

There were some practical ideas to relieve the pressure: "If a student has a good reason to turn in a report a day late, the tutor should allow it."

In the summer of 1996, a new group of second-year biology students decided to continue and im-prove upon the work of their predecessors. They applied for new funding and received the maximum amount given

to

community environmental projects-$120,000.

"This group of students is very mature. They are self-motivated and have initiated everything by themselves;' said Dr Yu, who continues to work closely with PEPA. "The best thing is that they are concerned about the community."

"As biology students we are sensitive to the en-vironment;' said Shelley Yam, PEPA's secretary. "From our reading we know the situation is poor and we must do something. But one person is not enough, we need to group together:'

~

_&

Questions?

'-{I,;""

Answers!

Q

I would like to complain about the sanitation of LGl canteen. I found a dead cockroach inside a bowl of break-fast noodles which was bought on 6 November, at 8:45 am in the LG 1 Canteen. Photos and the corpse are evidence. This is not the first time that insects, such as flies and cockroaches, have been found in the food served in LG 1. Is it possible for the canteen's supervisor to pay more attention to sanitation to prevent this hap-pening again and again?

GENESIS, 4 December 1996

"Not every student has a computer in their room and they have to use the computer barn-but it's not open 24 hours."

Students also had words of advice for faculty on stamping out cheating.

"Teachers should assign seats in exams, or give out different ver-sions of papers so that they can't copy:'

-"One of my professors provides two versions of an exam and then distributes them alternatively around the class to stop cheating:'

"Teachers should instill fear! If you're caught cheating in the US, you know you'll be kicked out. Maybe that needs to be more explicit here."

In 1995, a Students' Union survey revealed that 15% of UST stu-dents claimed to have cheated in exams. Over 50% felt that the Uni-vel'sity could do more to stop cheating.

Things have changed. New rules, brought in last year by the Aca-demic Affairs Office, have improved room layouts and invigilation. Any student caught cheating will fail that examination.

The Students' Union was consulted on the new rules. Agnes feels they will be effective, making the penalties for cheating far clearer. But even if you do get away with it,Agnes feels you will lose out even-tually.

"If you cheat now, you can't really learn. What happens when-if-you graduate and get a job. Who will help you copy your work then? It doesn't pay in the long term."

'411 Green Team:The executive committee of the Promotion of

Environmental Protection

Awareness is composed of.

second-year biology students. Here they pose with adviser and mentor Dr Albert Yu (center).

A

Derek Sit, Campus Services Office: "The case had been reported to our office and the caterer was required to pay a fine of $1,500 for their malpractice. The caterer was also reminded of their contractual responsibility to observe good hygiene practice.

"It is the responsibility of campus caterers to ensure that all food served is safe and hygienic. CSO, SEPO, EMO and other volunteers conduct hygiene inspection of all these outlets every month. The Uni-versity supplies bait and provides pest control for all the catering out

-lets. There is a penalty system governing malpractice_ of the caterers, from smoking in the kitchen to foreign objects in the food."

E-111nil your questions to genesis orfnx them to 2358-0537.

(5)

11&1適宜謂國

又是-年迎新會

且至~眺窗外:碧海,藍天,秋色恰人。 ~環顧室內:歡聲,笑話 3 英才薔萃。 l l 月 8 日 ,大學舉行一年一度的新教員歡 迎會。除了新到任的教員和前來科大作短期學 術訪問的學者外,出席迎新會的還有各學院、 各學系的負責人,當然,更少不了大學的教學 行政人員 校長、副校長及各部門主管。 科大招聘的教員均 來自世界一流學府,他 們聰明睿智,談吐不 凡,給迎新會的輕鬆基 調點綴上書卷的氣息。 迎新會的重頭戲, 是由 1995 年度 z 祁赦卓 越教學服務獎章, 德 的教員分享他的教學經驗。李博士說:“作為 大學的教員 ,我們的首要工作是接觸學生,搞 好教學。”他的一席話,既是互勉又是期盼3 令新來的教員對科大的教育精神印象深刻。 新教員中的物理系余明偷教授非常欣賞科 大優美的環境,對科大的教研水平、設備條件 更是讀賞不已。他表示將要在這裡長期工作 , 貢獻自己的學識和經驗。 主、教學系助理教授李 企 會計學系系主任自國禮教授對科大的 白國禮教授到科大擔任 會計學系系主任的時間還不 長,他說:“大學給我們創造 了很好的條件。,,特別使他驚 喜的 ,是校園裡處處可以碰 到來自世界各地頂尖級大學 的傑出學者。只要“哈l艙,一 聲,大家就可以坐下來討論 最新的研究課題。 白國禮教 健賢博士演出 3 給新來 發展充滿信心。

6

CAMPUS CALENDAR

4December

Beijing Opera Lecture Demonstration

Tang Yuen-ha & Beijing Opera Troupe

Expo Hall, l pm

5 December

UST Technology File

Prof Ping Ko, Dean of Engineering

RTHK Channel 5, 7 pm

(Repeated on 15 Dec, Channel 2, 8 pm)

5 December

Tang Shu-wing Theater Workshop .

Student presentation & street performance

Lecture Theater D open area, 12 pm

6 Decemb 缸,

Library Colloqium on Information Science

Transformations in Global Scientific

Comm um cation

Chen Kuan Cheng Forum, 2:30 pm

8 December UST Technology File

Dr Fang Ming, Research Center (rpt)

RTHK Channel 2, 8 pm

9 December

Stanley Kwan Retrospective Screenings

Love Unto Waste

Lam Woo Lecture Theater, 7:30 pm

10 December East Meets West Concert Series

Chin Kwok wai Chinese Percussion Ensemble

Exposition Hall, Entrance piazza, I pm

12 December

UST Technology File

Dr Michael Wong, Physics

RTHK Channel 5, 7 pm

(Repeated.on 22 D仗, Channel2, 8 pm)

13December

Fifth Annive1·sary Distinguished Lecture

ProfTu Weiming, Harvard University

Chow Tak Sin Lecture Theat缸, 2:30pm

20 December

Social Club Christmas Party

G/F Chinese Restaurant

23 December

Stanley Kwan Retrospective Screenings

Full Moon in New York

Lam Woo Lecture Theat缸, 7:30pm

23 December

Pay Day

4

}

anuary

Journey to the East: Installation Arts

Opening reception: 2:30 pm

Gallery talk and seminar: 3:30 pm

Exposition Hall and campus, until 20 Januarγ

27 January

Spring Semester commences

29 Janua1γ

Pay Day

Mark Your Cultural Calendars

Redefining Chinese Culture

In the new year, the HKUST Center for the Arts 1s

embarking on an ambitious ]oumey to the East,

series of original performing and visual arts events

that seek to“redefine Chinese culture" The

pro-gram is part of the First International Urban

Cul-ture Conference, which will involve scholars and

artists from around the world.

The HKUST campus will be the backdt'op for

joum旬,的 theEast's visual arts festival, 4 to 20

Janu-ary. Six visual artists from Hong Kong, Taipei,

Shanghai and Beijing have each been commis

sioned to create two works一onefor the Expo Hall

and another for a campus courtyard.

The public is invited to five nights of theater at

the Hong Kong Arts Centre

s Shouson Theatre

from I to 5 January

.

Five theater and film directors

fr

vited to create short stage pieces for t、vo

perform-授表示,他將在科大紮根3與﹛策出的同事們和

好學可愛的學生H1H罷手奮鬥 3 共創將來。

SOUVENIR (~弓,且 INFORMATION

SHOP 噓。切, CENTRE

Christmas Lucky Draw!

聖寵幸運抽獎

1st Prize: $500 gift coupon

2nd Prize: $300 gift coupon

3rd Prize: $200 gift coupon

4th Prize: $100 gift coupon

How to Enter: A lucky draw coupon for

every $50 spent

Deadline: Noon 20 Dec. 1996

凡在 12月 20 日中午前勝物滿50元以上者》

均可參加幸運抽獎。抽獎將於當日下午一

時半舉行一-:r早獎名單會於即日公怖。

帥,-usmgonly a standard Beijing Opera set-one

table and two chairs.

St『ingQuartet Bring Chamber Music to

Campus

The Hong Kong String Quartet are the latest

artists-in-residence invited by the HKUST Center for the

Arts. Throughout January and February, they will

perform at the University.

The Hong Kong String Quartet was formed m

1993 by four members of the Hong Kong Philhar

-monic who share a passion for chamber music.

Details of the Quartet's schedule will be

avail-able from the Center for the Arts in January

The next Campus Calendar will appear in Ge11es1s on

19 February 1997. Until then, details ofHKUST events

can be found on the electronic noticeboard and World

Wide Web pages.

Tiie UST Tec/1110/og;

File continues throughout Janu

ary and February, every Thursda}on Channel 5 at 7

pm, with repeats on Sunday, Channel 2 at 8 pm. RTHK

frequencies: Channel 5 _on 783 AM (106.8 FM in Yuen

Long 剖1dTuenMun)﹔ Channel2 on 94.8-96.9 FM.

圖IIIIIIIIEDml回IDIIEIIIIIIIIII

Managing Editor Paulette Flahavin Editors Sally Greig Lisa Li

Bosco Wong Ling Zhou

Design 品 Production Timothy Ngan

Photography Leo Chan

{

IEEM, Year Ill)

Genesis is published by the Office of Public Affairs and

printed by ET〔 on 『ecycledpaper.

。 1996by The Hong Kong University of

Science and Technology. All rights 悶兒rved.

The next issue of Genesis will be published on

19 February 1997.

Contributions a『Ewelcome. D臼dlinefor submission is

two weeks before publication date.

Send to e-mail add『essgenesis.

(6)

. . 買E軍軍團

重氣污染

追根尋源

科大對香港的空氣污染問題進行跨學科研 投蝴是什麼?它們究竟來咐? 究已有三年了。在 1993 年, 由研究中 科大研究中心的方明博士先打電話給台灣 能從中國大西北黃土高原,飄過六千多企里的 路程,經韓國、日本和台灣海峽,才來到了香 港。 心、化學系和安全及環保處研究人員組成的研 大學海洋研究所,.向他們是否也發現了類似情 究小組,開始對本港空氣中懸浮微粒進行詳細 的化學分析,經過三年的努力,他們累積到大 量的第一手資料,為研究本港空氣污染問題提 供重要的數據。 況 3 因為那天刮的是從台灣吹來的東風。台灣 為確定這些物質的盧山真面目,研究人員 研究小組昕收集到的數據中,包括本年中 的一吹偶然發現 3 這17(發現所提供的資料,令 研究人員更進一步認識到香港空氣污染問題的 複雜性,以及確定了跨學科研究的重要性。 話說今年 5 月 9 日 3 香港刮著強勁的東風。 雖然天未下雨,但已陰霾密怖,灰朦朦的不見 太陽。 有 關 元 1 日 棄 含 量

Al :呂 Ca 鈣 F鐵e I l 4 月 1 日樣品

s

硫 5月 9 日樣品 Cl 氯 對收集到的土黃色物質進行一系列 化學分析 ,發現樣品的輯、鈣、 鐵、硫、氯等含量明顯高於以往的 樣品。地質學資料顯示,鋁和鈣的 含量特別高》正是黃土高原的黃沙 所具有的特徵。 第二天( 5 月 10 日) ,科大研究中心的幾位 研究助理去大嶼山沙螺灣空氣樣品採集點調校 空氣分析儀,並順便收集空氣微粒樣品。他-0'『 的任務是從空氣採樣器中換下一張玻璃纖維a控 這次發現表明,空氣污染並非 單純的地區性問題。由於香港的地 理位置以及地形特點 ,香港上空的 空氣質素會受到亞洲大陸和南中國 海的風向和氣流的影響,除了黃土 高原的黃沙之外,來自珠江三角洲 的污染也會影響香港的空氣質素。 A 在5 月 9 日從大嶼山採得的空氣微粒樣品,其銘、 鈣、 t費、疏、氯等元素的含量均較在 4 月 1 日採得 的樣品為高。 有關的研究還發現,香港上空 的環形氣流也會阻礙空氣中污染物的擴散,同 紙,帶回實驗室進行分析,以研究空氣中懸浮 方面誼賓了他們也發現類似的現象。於是,機 微粒的化學成份 3 含量及毒性。 j~紙在空氣採 械工程學系葛時俊博士等根據世界氣象組織所 樣器中放置了一天一夜以後,通常都會蓋上薄 提供的數據,利用流體力學原理計算出當日香 時 ,由於高空氣流和風向的影響,香港東部和 南部的空氣質素會比西部和北部好得多。 薄一層略帶黑色的塵埃微粒,稱為氣溶膠 港上空近地面的空氣流動狀況。 (aerosol) 。 研究結果發現 z 來自中國大陸北方的氣流 空氣污染問題與經濟的增長及能源的使用 有密切關係。方明博士認為,將空氣污染研究 不過這天的樣品卻與往常不同。濾紙上厚 在太平洋上空轉向,先改吹向南然後再向西 與大氣科學相結合,有助於建立一個包括台灣 厚地蓋著一屆土黃色物質。大嶼山的樣品是1日 吹,經台灣再吹到香港,並在香港上空形成環 及珠江三角洲在內的大氣活動模型,令人·(/1『對 此,從科大同時採集到的樣品也是如此。這些 Jlk氣流。由此可以推測 3 這些土黃色物質很可 香港的空氣污染有更全面的了解。

-過

....

但司我是科大的初級員工,欲知大學的初級員工宿舍分配準則。 如果申請入住者已在公屋居住,貝lj 入住大學宿舍會否引致其公屋單 位被政府收回?如果發現員工濫用宿舍,大學會如何處理 7 年夸. 校產管理處馮蘇若懿覆: 1住初級員工宿舍的首要條件\ 是該員工必須因工作昕需,而要 24 小時隨時待命,應付緊急工作。 但由於可供煽配的單位有限,並不是每一位需要輸班或應付緊急工 作的同事都會種分配宿舍。初級員工宿舍的分配是由初級員工宿舍 委員會負責,委員會成員包括學術、行政及研究部門的代表,他們 會徑過詳細討論,並審慎考慮各部門的需要,而作分配決定,使大 學能在出現緊急情況時,有足夠的人手處理有關的突發事件。現時 大學還保留數個單位 ,以應付特別的需要 。 有關員工的申請,必須交由所屬部門主管批核。如果屬於其部 門的宿舍單位有懸空,該部門主管便可以決定是否把單位給予申請 的員工 i 如果該部門主管覺得他們獲搧配的單位數目,不足以應付 緊急工作,而又支持其員工申請宿舍 ,便可以向宿舍委員會推薦, 要求增加宿舍分配。 大學是因員工的工作需要而提供宿舍,如該員工離職或工作情 祝改變了 3便必須遷離宿舍。有闊的分配規定及條件與房屋署搧配 公屋的現則不同,至於獲編配宿舍的員工是否需要交因公屋單位, 同創 一九九六年十二月四日 應由房屋署決定。 如果有人發現員工濫用宿舍的情況,請通知初級員工宿舍委員 會,以便進行調查。” 但司我想投訴 LG1 餐廳的衛生情況,在 11 月 6 日早上 8 時 45 分, 我在該餐廳吃早餐,發現一碗麵裡有一隻死蟑螂,我已拍下照片並 保存那隻死蟑螂作為謹績。以我所知,這已不是第一汶有人在 LG1 餐廳的食物中發現資蠅和蟑螂等異物,請問餐廳的負責人可否對衛 生問題多加留意,以免同類事情一再發生? 罕書立校園服務處薛偉光覆﹔ “校園服務處已收到有闊的報告。為

懲罰有關的過失,該餐廳已被罰

1

,500 元﹔此外,我們也再次提醒該

餐廳負責人 2他們必須按照合約規定,確保餐廳清潔衛生。 確保販賣的食物安全和衛生 ,是每家餐廳負責人的份肉工作。 校園管理處、安全及環保處、校產管理處和其他義務工作人員每月 均會對這些餐廳進行檢查﹔大學並會為各餐廳提供除過藥餌和進行 害蟲控制的工作。此外,我們也有一套處分制度,用來懲罰餐廳工 作人員各種過失一一從在廚房11&菸,到在食物中發現異物等都有明確 的罰則。’, (請將問題傳真至 23580537 或電子郵遞 genes侶。)

7

(7)

E噩噩圓

從學位頒授典禮到回報社會的投資

甚至3 位頒授典禮是教師、家長和畢業生歡慶的時事1] i 它也標誌著社會 t于主大Jr,,又可以接收一筆豐厚的回報在本年度 3 科大共有 1,666 位 畢業生完成學業,他們大部分已投身社會 3 為本港及鄰近地區的經濟發 展,貢獻自己的專業知識﹔至於選擇繼續進修的畢業生,也將會透過他 們的科研工作,為長遠的技術和經濟發展建造穩固的基礎。 版)已報道了本年度“祁放卓越教學服務獎章”得主、土木及結構工程學系 助理教授戴偉敘博士,以及 15 位獲頒學術成就獎的本科畢業生(去年獲 頒此獎項的畢業生有七位) 3仙們都是大學積極椎動。優質教學的明證。此 外,企業主管對科大畢業生的高度評價,也顯示出科大的教與學是和社 會的需要互相銜接。

8

科大從創校伊始,即以教學為本。在上一期 《同翁。 (l l 月 20 日出 父母心 李建良先生在參加兒于李敢聲(機械工程學系)的學位 頒授典禮後,滿懷興奮地說:的看到兒子大學畢業,可以說 我們做父母的工作已經完成了。我們盡了責任給他最好的教 育,現在敢聲已開始在社會上工作,我們當然高興啊!”李 媽螞覺得更高興的,是見于在大學生涯中學到做人之道,對 很多事情都有成熟的見地。 夢想實現 大學校董會主席鍾士元爵士主持ll月 21 日的學位頒授典禮, 並在 ll月 22 日的典禮中,把 “祁赦卓越教學服務獎章”頒予土木 一 及結構工程學系助理教授戴偉絞博士。透過鍾爵士和其他校輩們 的努力,科大可以提前三年成立,為本港多訓練 6月00 位專業人 才(本期第三頁有鍾爵士對提前成立科大的回顧) 。 振翅高飛 勉勵和祝賀 校長吳家瑋教授勉勵畢業生說: “大家將面對挑戰,需要 解決種種事業上和生活上的矛盾。決定大家前途的最關鍵因 素,就是獨特的志向、毅力、和個性。我們衷心祝賀大家一輩 子健康、成功、和快樂。” 科大採用連續評估教學方法,學生從入學開始2便要不斷交作業,應付測 驗。這教學方法對教師和學生都有很高的要求,{_§_過往畢業生在社會上的工作 表現,都證明這方法對培養他們的專業知識,實有很大的幫助。在本年度的學 位頒授典禮上,再有一千六百多位畢業生戴起他們的“凹方帽子” 3 準﹛前振翅 高飛,以這些年來努力學習到的專業知識貢獻社會。

數據

table and two chairs.

參考文獻

相關文件

Analysed by type of courses being taken and school sector of the graduates, among the 2013/14 S6 graduates who were pursuing full-time study, graduates of government schools

 Authorized by the State Education Ministry, International College of Traditional Chinese Medicine (ICTCM) was established in 1992 within TUTCM..  It is in TUTCM where

In case of any disputes regarding any competition(s), and/or other related matters, the decision of the Organiser shall be final, binding and

Analysed by type of courses being taken and school sector of the graduates, among the 2015/16 S6 graduates who were pursuing full-time study, graduates of schools under the

Analysed by type of courses being taken and school sector of graduates, among the 2012/13 S6 graduates who were pursuing full-time study, graduates of government schools (45.1%)

A majority of the secondary schools adopted project learning to develop students’ language development strategies and generic skills but this was only evident in a small number of

A motion to unmoderated caucus is in order at any time when the floor is open, prior to closure of debate.

The academic achievement of math of high-grade elementary school students is significant related to their SES and the self-concept in math, but is non-related to their