高职教育项目课程开发校本研究 - 万水书苑-出版资源网

ኄʷቦ

ᰴᐌᮊᄬិሮᄊေ᝷ˁनԧவข

ኄʷᓬ ᰴᐌិሮஈ᭩ഐᤘ

ϔǃ催㘠䇒⿟ᬍ䴽ⱘ䞡㽕ᗻ 1997 ᑈᮄ⠜lj೑䰙ᬭ㚆ᷛޚߚ㉏NJᣛߎ˖Ā䇒⿟ᰃᣝ݊ᬭᄺݙᆍ⹂ᅮⱘˈЎ ᅠ៤乘ܜ⹂ᅮⱘᶤ乍Ⳃᷛ៪ᯢ⹂㾘ᅮⱘϔ㒘ᬭ㚆ӏࡵ㗠㒘㒛ⱘ᳝ϔᅮᥦ߫乎ᑣⱘ ᬭ㚆⌏ࡼāDŽ⬅ℸৃ㾕ˈĀ䇒⿟ᰃᬭ㚆⌏ࡼЁᅲ⦄ᬭ㚆Ⳃⱘ੠෍ݏⳂᷛⱘЏ㽕᠟↉ Ϣ䗨ᕘāķDŽ ljᬭ㚆䚼݇Ѣࡴᔎ催㘠催ϧҎᠡ෍ݏᎹ԰ⱘᛣ㾕˄ᬭ催ǒ2000Ǔ2 ো˅NJᣛߎ˖ Ā೼৘㉏催㘠催ϧ䰶᷵Ёˈ෍ݏҎᠡᰃḍᴀӏࡵˈᬭᄺᎹ԰ᰃЁᖗᎹ԰ˈᬭᄺᬍ 䴽ᰃ৘乍ᬍ䴽ⱘḌᖗˈᦤ催䋼䞣ᰃ∌ᘦⱘЏ乬āDŽгህᰃ䇈ˈ催㘠䰶᷵৘乍ᬍ䴽Ꮉ ԰䛑㽕ೈ㒩ⴔᦤ催ᬭᄺ䋼䞣ሩᓔˈ㗠催㘠䰶᷵ᬭᄺᬍ䴽Ꮉ԰া᳝䗮䖛݋ԧⱘ䇒⿟ ᬭᄺᠡ㛑㨑ᅲࠄᦤ催ᬭᄺ䋼䞣ЁএDŽ ෾⿄៥೑催㘠ᬭ㚆থሩ㄀ϝϾ㒆乚ᗻ᭛ӊⱘljᬭ㚆䚼݇Ѣܼ䴶ᦤ催催ㄝ㘠Ϯ ᬭ㚆ᬭᄺ䋼䞣ⱘ㢹ᑆᛣ㾕˄ᬭ催ǒ2006Ǔ16 ো˅NJĸᣛߎ˖Ā䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ᰃᦤ 催ᬭᄺ䋼䞣ⱘḌᖗˈгᰃᬭᄺᬍ䴽ⱘ䞡⚍੠䲒⚍āDŽ಴㗠ˈĀ催㘠ᬭ㚆ⱘⳂᷛǃᗻ 䋼Ϣࡳ㛑䛑ᰃ⬅䇒⿟݋ԧਜ⦄ⱘˈ᠔ҹ䇒⿟䯂乬ᰃ催㘠ᬭ㚆ⱘḌᖗāĹˈ䇒⿟থሩ ∈ᑇⳈ᥹އᅮњ催㘠ᬭ㚆Ҏᠡ෍ݏⱘ䋼䞣Ϣ㾘ḐDŽ Ѡǃ催㘠䇒⿟ᬍ䴽ⱘ㚠᱃ 1ĕႊ୙༰ࢳӽ຿ԅqసխ಴rࢻёႽ࡬ॴغᄏ߽၂ࢻёԅᅖঠ ៥೑催㘠ᬭ㚆থሩᯊ䯈ᇮⷁˈ݊䇒⿟῵ᓣৃҹὖᣀߚЎϝ㉏˄㾕೒ 1-1˅˖㄀ ϔ㉏ᰃĀϝ↉ᓣā䇒⿟ˈ݊෎ᴀخ⊩ᰃᇚᴀ⾥ⳌᑨϧϮⱘ䇒⿟䖯㸠य़㓽ˈݡࡴϞ ϔᅮ᭄䞣ⱘᅲ䏉䇒⿟˄ԧ⦄㘠Ϯᬭ㚆㽕∖˅˗㄀Ѡ㉏ᰃҹЁ㘠ᬭ㚆ⱘ៤ࡳ䇒⿟Ў෎ ķ  咘ܟᄱˊ㘠Ϯ੠ᡔᴃᬭ㚆䇒⿟ὖ䆎[M]ˊढϰᏜ㣗໻ᄺߎ⠜⼒ˈ2001.8 ĸ  ঺ϸϾ᭛ӊᰃljᬭ㚆䚼݇Ѣࡴᔎ催㘠催ϧҎᠡ෍ݏᎹ԰ⱘᛣ㾕NJ˄ᬭ催ǒ2000Ǔ2 ো˅੠ljᬭ 㚆䚼݇ѢҹህϮЎᇐ৥ˈ⏅࣪催ㄝ㘠Ϯᬭ㚆ᬍ䴽ⱘ㢹ᑆᛣ㾕NJ˄ᬭ催ǒ2004Ǔ1 ো˅DŽ Ĺ ৩䨿⼹ˊ⦄ҷ⼒Ӯ催㘠䇒⿟ⱘ෎ᴀ⧚ᗉ[J]ˊ㘠Ϯ䗮䆃ˈ2003˄9˅˖18

⸔ǃ㒧ড়催ㄝᬭ㚆䳔㽕㗠ᵘᓎⱘ䇒⿟῵ᓣˈĀᆑ෎⸔+⌏῵ഫā䇒⿟˄KH 䇒⿟˅ ᰃ݊Ё݌ൟҷ㸼˗㄀ϝ㉏ᰃⳂࠡ೼೑ݙᕅડᕜ໻ǃҷ㸼៥೑催㘠䇒⿟ᬍ䴽ᮍ৥ⱘ ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟ˈབྰ໻⑤ᦤߎⱘĀᎹ԰䖛⿟㋏㒳࣪䇒⿟āǃᕤ೑ᑚᦤߎⱘĀ෎ ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ乍Ⳃ䇒⿟āㄝDŽ ೒ 1-1 ៥೑催㘠ᬭ㚆ⱘϝ㉏䇒⿟ Āϝ↉ᓣā䇒⿟⬅᭛࣪෎⸔䇒ǃϧϮ෎⸔䇒ǃϧϮ䇒˄៪᭛࣪෎⸔䇒ǃϧϮ ⧚䆎䇒ǃᅲ䏉䇒ˈ៪݀݅䇒ǃϧϮ䇒ǃᅲ䏉䇒ㄝ˅ᵘ៤DŽ݊෎ᴀ⡍ᕕ᳝ϸ⚍˖ϔ ᰃҹᄺ⾥ЎЁᖗ䆒㕂䇒⿟Ϣ䗝ᢽ䇒⿟ݙᆍˈᔎ䇗ᄺ⾥ⱘ㋏㒳ᗻϢᅠᭈᗻ˗Ѡᰃҹ ᄺ⾥ⶹ䆚㞾䑿ⱘ䘏䕥乎ᑣЎձ᥂ˈ䇒⿟П䯈੠䇒⿟ⱘ݋ԧݙᆍഛᣝ⬅ᢑ䈵ࠄ݋ԧǃ ⬅෎⸔ࠄᑨ⫼ǃ⬅ᆑࠄじⱘ乎ᑣ䖯㸠ᥦ߫ˈᵘ៤ϔϾᇕ䯁ⱘϞじϟᆑⱘϝ㾦ᔶDŽ 䖭ᰃϔ⾡݌ൟⱘᄺ⾥ᇐ৥䇒⿟῵ᓣˈ䗖ড়Ѣ෍ݏᄺᴃൟǃⷨおൟҎᠡDŽ Āᆑ෎⸔+⌏῵ഫā䇒⿟䅸Ўķ˖೼ӏԩϔ㕸Ⳍ݇㘠ϮЁˈ䛑᳝ϔ༫䗮⫼ⱘⶹ 䆚Ϣᡔ㛑ˈ䩜ᇍ䖭ѯⶹ䆚Ϣᡔ㛑䆒㕂ⱘ䇒⿟ህᰃĀᆑ෎⸔ā˗೼Āᆑ෎⸔āПϞˈ 䩜ᇍᶤϔ⡍ᅮᎹ⾡ᖙ乏ᥠᦵⱘⶹ䆚੠ᡔ㛑˄ҹᡔ㛑ЎЏ˅᠔䆒㕂ⱘ䇒⿟ेᰃĀ⌏ ῵ഫāDŽḍ᥂⷇ӳᑇǃᕤ೑ᑚ˄2004˅ĸ_{ⱘ߸ᮁˈ䖭ϔ䇒⿟ҡ᳾㜅⾏Āϝ↉ᓣā䇒} ⿟῵ᓣⱘ㣗⭈ˈ݊ᅲ䋼ҡᰃҹᄺ⾥ᇐ৥ⱘDŽ ㄀ϝ㉏䇒⿟ⱘᓔথ㗙Ӏ㱑㟇Ҟᇮ᳾ህৡ⿄Ϣ݋ԧݙᆍᅠܼ䖒៤ϔ㟈ˈԚҪӀ ഛᰃᇍ೑ݙ໪㘠Ϯᬭ㚆ⷨお䗴䆷ᕜ⏅ⱘ㘠ᬭϧᆊˈҪӀᦤߎⱘ䇒⿟῵ᓣ᳝བϟ݅ ৠ⡍ᕕ˖佪ܜˈ䛑ᔎ䇗ᠧ⸈⦄᳝ⱘᄺ⾥ᇐ৥䇒⿟῵ᓣˈᵘᓎヺড়催ᡔ㛑Ҏᠡ෍ݏ ķ 㩟ЗᑇㄝˊĀᆑ෎⸔ǃ⌏῵ഫāⱘ⧚䆎Ϣᅲ䏉ˈᅕ⊶ߎ⠜⼒ˈ1999 ĸ ⷇ӳᑇˈᕤ೑ᑚˊ㘠Ϯᬭ㚆䇒⿟ᓔথᡔᴃˈϞ⍋ᬭ㚆ߎ⠜⼒ˈ2004˖80-87 ᱂䗮 ᬭ㚆 䇒⿟ ⶹ䆚 ԧ㋏ ᄺ⾥ᇐ৥ 䇒⿟῵ᓣ Āϝ↉ᓣā䇒⿟ Āᆑ෎⸔+⌏῵ഫā䇒⿟ ᑓ⊯ 䞛⫼ 䚼ߚ 䞛⫼ ᬍ䴽 ᮍ৥ ෍ݏ㒧ᵰ 䇒⿟῵ᓣ ෎ѢᎹ԰ 䖛⿟ⱘ䇒⿟ Ꮉ԰ ԧ㋏ ĀᎹ԰䖛⿟㋏㒳࣪ā䇒⿟ǃ乍Ⳃ䇒⿟ 㘠Ϯ ᬭ㚆 䇒⿟

䳔㽕ⱘ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟῵ᓣ˗݊⃵ˈ䛑ҹᅠ៤⡍ᅮᎹ԰ӏࡵⱘ䳔㽕ЎЁᖗˈ 䆒㕂䇒⿟Ϣ䗝ᢽ䇒⿟ݙᆍˈᔎ䇗㘠Ϯ㛑࡯ⱘ෍ݏϢᔶ៤˗᳔ৢˈഛҹᎹ԰䖛⿟Ў ձ᥂ˈᥦ߫䇒⿟乎ᑣ੠ᅝᥦ݋ԧ䇒⿟ⱘ݋ԧݙᆍDŽ䖭㉏䇒⿟䛑ᰃ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ 䇒⿟ˈ݊Ⳃᷛᰃ෍ݏᄺ⫳ⱘ㘠Ϯ㛑࡯੠㘠Ϯ㋴ݏˈ䖯㗠ᇚᄺ⫳ᇐ৥Ꮉ԰ԧ㋏DŽҢ ᶤ⾡⿟ᑺϞ䇈ˈ䖭㉏䇒⿟ҷ㸼њ៥೑催㘠ᬭ㚆䇒⿟থሩⱘ᳾ᴹDŽ Ⳃࠡˈ៥೑催㘠ᬭ㚆䇒⿟ℷ໘ѢҢᄺ⾥ᇐ৥䇒⿟৥Ꮉ԰˄㸠ࡼ˅ᇐ৥䇒⿟䖛 ⏵ⱘ䰊↉DŽԚҢᘏԧϞⳟˈĀϝ↉ᓣā䇒⿟੠ᅲ䋼ϞҡᰃĀϝ↉ᓣā䇒⿟ⱘĀᆑ෎ ⸔+⌏῵ഫā䇒⿟ҡऴ᥂њ៥೑催㘠ᬭ㚆䇒⿟῵ᓣⱘЏ⌕ˈ䖭Ϣ催㘠ᬭ㚆෍ݏ催ᡔ 㛑Ҏᠡⱘ෍ݏⳂᷛ᮴⊩༥ড়ˈгᰃ៥೑催㘠ᬭ㚆Ҏᠡ෍ݏᎹ԰Ёᄬ೼ⱘḍᴀ䯂乬DŽ 2ĕ༰ࢳӽ຿ࢻёႽ࡬แڳغᄏ߽၂ࢻё੦಴ᅖঠԅམᄷ܊ڴ ᄺ⾥ᇐ৥䇒⿟ᅲᮑⱘ㒧ᵰᰃᇚᄺ⫳ᇐ৥ⶹ䆚ԧ㋏㗠䴲Ꮉ԰ԧ㋏ˈ䗖ড়Ѣ෍ݏ ᄺᴃൟǃⷨおൟҎᠡ㗠䴲ᡔᴃᡔ㛑ҎᠡDŽབᵰ䖭⾡䇒⿟䭓ᳳऴ᥂催㘠ᬭ㚆䇒⿟῵ ᓣⱘЏ⌕ˈ催㘠ᬭ㚆ⱘҎᠡ෍ݏᎹ԰ᖙᇚأ⾏݊෍ݏ催ᡔ㛑Ҏᠡⱘ᮶ᅮⳂᷛDŽ 䖯ܹ 21 Ϫ㑾ҹৢˈ៥೑໘Ѣࡴᖿ᥼䖯⼒ӮЏН⦄ҷ࣪ᓎ䆒ⱘ݇䬂ᯊᳳˈ催ᡔ 㛑ҎᠡϹ䞡㋻㔎DŽ᥂lj⏅ഇ᮹᡹NJ᡹䘧ˈ2011 ᑈ⏅ഇᡔ㛑Ҏᠡ⢊މ䇗ᶹᰒ⼎˖ᡔ 㛑Ҏᠡᘏ䞣㔎ষ 83 ϛҎˈ催ᡔ㛑Ҏᠡ㔎ষ 30 ϛҎˈ55%ⱘᢑḋӕϮ᱂䘡ᄬ೼ᡔ 㛑Ҏᠡ㔎ষ䯂乬ˈ⡍߿ᰃ催ᡔ㛑Ҏᠡ㋻㔎ˈ18%ⱘӕϮ㸼⼎㔎ষᕜ໻DŽḍ᥂ᬭ㚆 䚼݀Ꮧⱘ᭄᥂ˈ2007 ᑈᴹˈ催㘠↩Ϯ⫳ⱘ߱⃵ህϮ⥛ϔⳈ೼ 70%Ꮊেᕬᕞǃञᑈ ৢህϮ⥛ֱᣕ೼ 80%̚90%˄ϸϾᣛᷛഛԢѢ᱂䗮ᴀ⾥䰶᷵˅ˈгህᰃ䇈ˈ೼↩Ϯ ᯊ㑺᳝ 30%ⱘ催㘠↩Ϯ⫳䖬≵᳝ᡒࠄᎹ԰ˈ↩Ϯञᑈৢҡ᳝ 10%̚20%ⱘ催㘠↩ Ϯ⫳ᡒϡࠄᎹ԰DŽᕜ໮催㘠↩Ϯ⫳Āϔ↩Ϯे༅Ϯāˈ催㘠↩Ϯ⫳乚প༅Ϯᬥ⌢䞥 гᏆϡݡᰃᮄ䯏DŽ㗠催㘠ᬭ㚆ህᰃҹህϮЎᇐ৥ǃ෍ݏऎඳ㒣⌢⼒Ӯ᠔䳔ⱘ催ᡔ 㛑Ҏᠡⱘ催ㄝᬭ㚆㉏ൟDŽϞ䗄ѦⳌ⶯Ⳓⱘџᅲ㸼ᯢˈᄺ⾥ᇐ৥䇒⿟ऴ᥂催㘠ᬭ㚆 䇒⿟῵ᓣЏ⌕Ꮖѻ⫳Ϲ䞡ৢᵰˈे催㘠ᬭ㚆Ҏᠡ෍ݏⱘ㒧ᵰϢ⼒Ӯ䳔∖П䯈ߎ⦄ њ䕗໻أᏂDŽ㢹਀ӏ䖭ϔأᏂ㒻㓁থሩϟএˈৃ㛑Ӯ䗴៤ϸϾᮍ䴶ⱘ᳈໻ॅᆇ˖ ϔᰃ催㘠ᬭ㚆෍ݏߎᴹⱘ䆌໮↩Ϯ⫳ϡ㛑ህϮˈ݊ᄬ೼ⱘᛣНᖙᇚফࠄ䋼⭥ˈ䖯 㗠ॅঞ݊⫳ᄬϢথሩ˗Ѡᰃ催ᡔ㛑Ҏᠡկᑨϡ䎇ˈᇚӮࠊ㑺ऎඳѻϮ䕀ൟछ㑻੠ ऎඳĀᮄಯ࣪āᓎ䆒ⱘ䖯⿟DŽ಴㗠ˈᇍѢ催㘠ᬭ㚆ᴹ䇈ˈᔧࡵПᗹᰃ㽕ሑᖿҢ᳔ ໻⿟ᑺϞ㑴ℷ੠⍜䰸䖭ϔأᏂDŽ ϝǃ催㘠䇒⿟ᬍ䴽ⱘݙᆍϢㄪ⬹ 1ĕࢻёߙಁူ؟يಾӲ஍غᄏၝ໎ަஜઝۄߙಁc௦ੋඔغ߽༰ᄩ२ԅ෌୅ ࣇူڑߏ ೼㒣ग़њकԭᑈⱘᖿ䗳ᠽᓴПৢˈ៥೑催㘠ᬭ㚆ϡৃ䙓ܡഄ㽕Ң㾘῵থሩ䰊

↉䖛⏵ࠄݙ⎉ᓎ䆒䰊↉ˈҹ㦋ᕫ᳈དǃ᳈ᣕЙⱘ⫳ᄬϢথሩDŽЎℸˈᬭ㚆䚼Ѣ 2006 ᑈᑩߎৄᬭ催ǒ2006Ǔ16 ো᭛ӊˈҢ៬⬹੠ܼሔ催ᑺᔎ䇗њᔧࠡ催㘠䰶᷵ࡴᔎݙ ⎉ᓎ䆒ǃܼ䴶ᦤ催ᬭᄺ䋼䞣ⱘ䞡㽕ᗻ੠㋻䖿ᗻˈᑊ䩜ᇍᔧࠡ催㘠ᬭ㚆ᄬ೼ⱘЏ㽕 䯂乬ˈҢ催㘠ᬭ㚆ⱘࡲᄺ੠Ҏᠡ෍ݏⳂᷛᅮԡǃϧϮ䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ǃ᥼䖯Ꮉᄺ 㒧ড়Ҏᠡ෍ݏ῵ᓣᬍ䴽ǃᅲ䆁˄д˅෎ഄᓎ䆒ǃĀঠᏜāൟᏜ䌘䯳ӡᓎ䆒ǃᬭᄺ䋼 䞣ֱ䱰ԧ㋏ᓎ䆒ㄝᮍ䴶ᦤߎњܼ䴶ǃৃ㸠ǃ⾥ᄺⱘᣛᇐᗻᛣ㾕DŽ䖭Ͼ᭛ӊথߎњ ϔϾᔎ⚜ֵোˈгᰃᯊӏᬭ㚆䚼䭓਼⌢ৠᖫ೼Ā೑ᆊ⼎㣗ᗻ催ㄝ㘠Ϯ䰶᷵ᓎ䆒䅵 ߦā㾚乥Ӯ䆂Ϟⱘ䆆䆱Ё᠔ᔎ䇗ⱘˈĀҞৢϔ↉ᯊᳳˈ៥೑催ㄝ㘠Ϯᬭ㚆ⱘЏ㽕ӏ ࡵᰃࡴᔎݙ⎉ᓎ䆒ˈᦤ催ᬭᄺ䋼䞣āDŽ 䡈Ѣ䇒⿟䯂乬ᰃ催㘠ᬭ㚆ⱘḌᖗˈᑊ㗗㰥ࠄ៥೑催㘠ᬭ㚆䇒⿟থሩⱘ⦄⢊Ϣ 䯂乬ˈ԰㗙䅸Ўˈᑨҹᵘᓎ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟῵ᓣЎⳂᷛˈᇚ᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣ ᬍ䴽԰Ўᔧࠡ催㘠䰶᷵ࡴᔎݙ⎉ᓎ䆒ǃܼ䴶ᦤ催ᬭᄺ䋼䞣ⱘさ⸈ষϢ݇䬂⚍˄㾕 ೒ 1-2˅DŽ ೒ 1-2 䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ⱘḌᖗഄԡ 2ĕӕ୅༰ࢳӽ຿ࢻё੦಴ēٲߙωಬಠ׸ۦغޏટఆϬଁཱྀ༓ྑԅݮဟٝᆴ ڶёԅࢻё੦಴ ᄺ⾥ᇐ৥䇒⿟ऴ᥂催㘠䰶᷵䇒⿟῵ᓣⱘЏ⌕ᰃᔧࠡ催㘠䰶᷵Ҏᠡ෍ݏᎹ԰Ё ᄬ೼ⱘḍᴀ䯂乬ˈ಴ℸˈ᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ⱘḌᖗ੠݇䬂ᰃ㽕ᠧ⸈ᄺ⾥ᇐ৥䇒 ⿟῵ᓣⱘЏ⌕ഄԡˈᵘᓎᑊᅲᮑヺড়催ᡔ㛑Ҏᠡ෍ݏ䳔㽕ⱘ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟ ῵ᓣDŽЎℸˈ催㘠䰶᷵㽕Ңҹϟ޴Ͼᮍ䴶ⴔ᠟˖ ㄀ϔˈ催ᑺ䞡㾚䇒⿟ᓔথ⦃㡖DŽ催㘠䰶᷵㽕Ϣ㸠ϮӕϮ੠㘠ᬭϧᆊ㋻ᆚ㘨ড় 催ᡔ㛑Ҏᠡ෍ݏ ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ 䇒⿟῵ᓣᵘᓎᅲᮑ ĀᎹᄺ㒧ড়āⱘ Ҏᠡ෍ݏ䗨ᕘ ᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽 ĀঠᏜāᏜ䌘 䯳ӡ෍ݏ ᅲ䆁˄д˅ ෎ഄᓎ䆒 ᬭᄺㅵ⧚ ∈ᑇᦤछ ᬊܹߚ䜡 ࠊᑺᬍ䴽 ᬭᏜ䆘Ӌ ԧ㋏ᬍ䴽 ᷥゟ⾥ᄺⱘ催㘠ᬭ㚆⧚ᗉ

䍋ᴹˈ׳䡈೑໪៤ࡳ㒣偠ˈ㒧ড়ऎඳ㒣⌢⼒Ӯথሩⱘ䳔㽕ˈҹᎹ԰ӏࡵߚᵤЎ෎ ⸔ˈᠧ⸈⦄᳝ⱘᄺ⾥ᇐ৥䇒⿟῵ᓣˈᵘᓎϔϾ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟Ḛᶊԧ㋏DŽ೼ ℸḚᶊϟˈҹ⒵䎇ᅠ៤⡍ᅮቫԡᅲ䰙Ꮉ԰ӏࡵⱘ䳔㽕ЎⳂᷛˈ䙉ᕾᎹ԰䖛⿟ⱘ䘏 䕥⃵ᑣˈ䆒㕂䇒⿟ǃᥦ߫䇒⿟乎ᑣ੠䗝ᢽ䇒⿟݋ԧݙᆍDŽ೼䖯㸠݋ԧᓔথ䖛⿟Ёˈ 㽕⊼ᛣ䌃ᕏ㨑ᅲҹህϮЎᇐ৥ᓔথ䇒⿟ǃҹ䗖ড়催ᡔ㛑Ҏᠡ෍ݏⱘ䳔㽕ᓔথ䇒⿟ǃ ҹ᳡ࡵऎඳ㒣⌢⼒ӮথሩЎⳂᷛᓔথ䇒⿟ⱘ催㘠ᬭ㚆⧚ᗉDŽ ㄀Ѡˈᓎゟさߎ㘠Ϯ㛑࡯෍ݏⱘ䇒⿟ᷛޚDŽᇍѢᭈϾϧϮⱘ䇒⿟ᮍḜ˄ेϧ Ϯᬭᄺ䅵ߦ˅ҹঞ݊Ёⱘ↣ϔ䮼݋ԧ䇒⿟ˈ催㘠䰶᷵䛑㽕খ✻೑ᆊⳌ݇㘠Ϯ䌘Ḑ ᷛޚˈϢ㸠ϮӕϮ㘨ড়ᓎゟさߎ㘠Ϯ㛑࡯෍ݏⱘ䇒⿟ᷛޚˈ㾘㣗䇒⿟ᬭᄺⱘ෎ᴀ 㽕∖ˈᣛᇐ䇒⿟ⱘ݋ԧᅲᮑˈߛᅲᦤ催↣ϔ䮼䇒⿟ⱘᬭᄺ䋼䞣DŽ ㄀ϝˈࡴᖿᬭᴤᓎ䆒ˈ⹂ֱӬ䋼ǃᅲ⫼ᬭᴤ䖯䇒ූDŽᬭᴤᰃᅲ⦄䇒⿟Ⳃᷛⱘ 䞡㽕᠟↉ˈᓎ䆒䗖ড়催ᡔ㛑Ҏᠡ෍ݏ䳔㽕ⱘᬭᴤˈᇸ݊ᰃ䗖ড়Ѣᅲ䆁ⱘᬭᴤˈᇍ Ѣᔧࠡ催㘠䰶᷵ҹᵘᓎ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟῵ᓣЎⳂᷛ᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ᴹ䇈 ᰃ㟇݇䞡㽕ⱘDŽЎℸˈᑓ໻催㘠䰶᷵䳔᳝ܙߚ੠⏙䝦䅸䆚ˈϢ㸠ϮӕϮ㋻ᆚ㘨ড় ݅ৠᓔথǃ㓪ݭ㋻ᆚ㒧ড়⫳ѻᅲ䰙ⱘᬭᴤˈᇸ݊ᰃᅲ䆁䇒⿟ᬭᴤˈҹ⹂ֱ䇒⿟ᬭ ᄺⳂᷛ㛑乎߽ᅲ⦄DŽ ㄀ಯˈᠢᅲ᥼䖯䗖ড়催㘠ᬭ㚆ⱘᬭᄺᮍ⊩Ϣ᠟↉ᬍ䴽DŽ催㘠䰶᷵㽕䗤ℹᬍব ҹ䆆ЎЏⱘӴ㒳ᥜ䇒ᮍᓣˈᯢ⹂⬠ᅮᬭᏜⱘЏᇐഄԡϢᄺ⫳ⱘЏԧഄԡˈ᥶㋶੠ ᅲᮑĀᬭāǃĀᄺāǃĀخāড়ϔⱘᬭᄺᮍ⊩ˈᅲ⦄ҢҹĀᬭāЎЏ৥ҹĀᄺāЎЏǃ ҹĀخāЎЏⱘ䕀বDŽৠᯊˈ㽕ܙߚ߽⫼⦄ҷ࣪ᬭᄺᡔᴃϢ᠟↉ˈ䗤ℹᇚӬ䋼ᬭ ᄺ䌘⑤㔥㒰࣪ˈՓᬭᄺҢ䇒ූᓊԌࠄ䇒໪ˈߛᅲᦤ催ᬭᄺᬜᵰDŽ ಯǃᵘᓎ催㘠䇒⿟ᬍ䴽ⱘֱ䱰ԧ㋏ བࠡ᠔䗄ˈ䇒⿟䯂乬џ݇催㘠䰶᷵ⱘ⫳⅏ᄬѵˈҹᵘᓎ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟ ῵ᓣЎⳂᷛ᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ˈ⾏ϡᓔϢПⳌ݇ⱘ䜡༫᥾ᮑⱘߎৄϢᅲᮑ˄㾕 ೒ 1-2˅DŽህᔧࠡ催㘠䰶᷵ⱘᅲ䰙ᚙމᴹⳟˈ催㘠䰶᷵㽕Ңҹϟ޴ᮍ䴶ⴔ᠟˖ 1ĕೌదדଅᄥէ؟ي߽ۤಝିޮ඘ຂ؟يಾӽ຿ 䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ⱘЏԧᰃᬭᏜˈᬊܹߚ䜡ࠊᑺⳈ᥹݇㋏ᬭᏜᔧ߽ࠡⲞˈ䆘Ӌ ԧ㋏߭⬅Ѣ݇㋏ࠄᬭᏜ㘠⿄˄ࡵ˅ᰟछ㗠݇㋏ࠄᬭᏜ᳾ᴹ߽Ⲟˈ಴㗠䖭ϸ乍ᬍ䴽 ⱘᮍ৥Ⳉ᥹އᅮњ䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ⱘ䖯⿟੠䋼䞣DŽ 催㘠䰶᷵㽕᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ǃᵘᓎᑊᅲᮑ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟῵ᓣˈᖙ ✊㽕∖ᬭᏜᡞ᳈໮ⱘᯊ䯈Ϣ㊒࡯ᡩܹࠄᬭᄺᓎ䆒Ёˈᡩܹࠄ๲ࡴ˄ᔎ˅㞾䑿ϧϮ ᅲ䏉㒣ग़˄㛑࡯˅ЁDŽ㗠ᔧࠡ催㘠䰶᷵ᬭ㘠Ꮉ䯈ᬊܹᏂ䎱ϡ໻ˈ䋵⤂ᇐ৥≵᳝ᕫ ࠄ䕗དԧ⦄ˈᬭᏜЏ㽕䴴ᐌ㾘ᬭᄺᎹ԰˄ᥜ䇒ǃᅲ䏉ᣛᇐǃ↩Ϯ䆒䅵ᣛᇐㄝ˅㦋

ᕫᬊܹˈᬭᄺᓎ䆒Ꮉ԰䞣˄䇒⿟ᓎ䆒ᰃ݊Ḍᖗݙᆍ˅≵᳝ᕫࠄ䕗དԧ⦄DŽ ҢᬭᏜ䆘Ӌԧ㋏ᴹⳟˈᄺᴃⷨお㛑࡯ᰃއᅮᬭᏜ㘠⿄˄ࡵ˅ᰟछⱘ෎ᴀ಴㋴ˈ ĀঠᏜāᇐ৥≵᳝ᕫࠄ䕗དⱘԧ⦄ˈᇮ᳾ᓎゟ⾥ᄺড়⧚ⱘᬭᏜ䖯䗔ᴎࠊDŽ಴ℸˈ 催㘠䰶᷵㽕೼೑ᆊᬓㄪܕ䆌ⱘ㣗ೈݙˈࡴ໻ᬊܹߚ䜡ࠊᑺ੠ᬭᏜ䆘Ӌԧ㋏ᬍ䴽࡯ ᑺˈ೼݀ᑇϢ䋵⤂П䯈ǃᐌ㾘ᬭᄺᎹ԰Ϣᬭᄺᓎ䆒Ꮉ԰П䯈ǃᬭᏜⱘᄺᴃ㛑࡯Ϣ ϧϮᅲ䏉㛑࡯П䯈ˈ᳈໮ഄԧ⦄Ϣᇐ৥ৢ㗙ˈ᳔໻⿟ᑺϞ▔ࢅᬭᏜᡞᯊ䯈Ϣ㊒࡯ ᡩܹࠄ䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ЁDŽ 2ĕqٝ༰ࠒۦrಾݮ·ාࡅ ĀᎹᄺ㒧ড়āᰃᣛĀϢᎹ԰Ⳍ㒧ড়ⱘᄺд˄Work-Integrated Learning˅āˈᰃ ϔ⾡ᇚᄺдϢᎹ԰㒧ড়೼ϔ䍋ⱘᬭ㚆῵ᓣķ_{ˈ݊ᴀ䋼ᰃՓᬭ㚆䗮䖛ӕϮϢ⼒Ӯ䳔} ∖㋻ᆚ㒧ড়ˈ಴㗠ᰃ෍ݏ催ᡔ㛑Ҏᠡⱘ෎ᴀ䗨ᕘDŽ催㘠䰶᷵೼ҹᵘᓎ෎ѢᎹ԰ 䖛⿟ⱘ䇒⿟῵ᓣЎⳂᷛ᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽䖛⿟Ёˈᖙ乏㽕മᣕĀᎹᄺ㒧ড়āDŽ മᣕĀᎹᄺ㒧ড়āˈህᰃ㽕Փ㸠ϮӕϮϧᆊܼ⿟ǃ⏅ܹখϢ催㘠䰶᷵䇒⿟ᓔথǃ 䇒⿟ᅲᮑǃ䇒⿟䆘Ӌ੠䇒⿟ᬍ䖯Ϣᅠ୘ⱘ৘Ͼ䰊↉ˈՓᄺ⫳㛑೼ᄺ᷵੠ӕϮϸ ⾡ϡৠᚙ๗Ёᄺд˄Ꮉ԰˅ˈ䗤⏤෍ݏ੠ᔶ៤㘠Ϯ㛑࡯ˈҢ㗠乎߽ᅲ⦄ĀҢᄺ᷵ ࠄᎹ԰䖛⏵āDŽᔧࠡˈ催㘠䰶᷵ⱘ䅸䆚ϡࠄԡ੠ӕϮ⿃ᵕᗻϡ催ᰃೄᡄĀᎹᄺ㒧 ড়āⱘЏ㽕䯂乬ĸ_DŽ 䖥ᑈᴹˈ೑ᆊ᳝݇䚼䮼Ꮖ䰚㓁˄ℷ೼˅ߎৄϔ㋏߫▔ࢅӕϮⱘᬓㄪ੠᥾ᮑˈ བޣ⿢ǃ㸹䌈ㄝˈ催㘠䰶᷵ᅲᮑĀᎹᄺ㒧ড়āⱘ໪䚼⦃๗ℷ೼䗤ℹᬍ୘DŽᑓ໻ 催㘠䰶᷵㽕ᡧԣ䖭ϔ᳝߽ᯊᴎˈҹĀᎹᄺ㒧ড়āЎ෎ᴀ䗨ᕘˈ᥶㋶ᓎゟࣙᣀ৥ ড়԰ӕϮᦤկ㒣⌢ಲ᡹ǃ৘⾡᳡ࡵ˄བ෍䆁ǃ⾥ⷨᬏ݇˅੠Ӭ䋼↩Ϯ⫳ㄝ೼ݙ ⱘ᷵ӕড়԰Āঠ䌶āᴎࠊˈ᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ˈ⹂ֱ催ᡔ㛑Ҏᠡ෍ݏヺড়㒣 ⌢⼒Ӯ䳔㽕DŽ 3ĕ߽༰ඨߑߙಁಾݮ҄ ᬭᄺᴵӊᰃḍ᥂ᄺ᷵ᬭᄺ⌏ࡼ៪Ҏᠡ෍ݏⱘ䳔㽕᠔ᦤկⱘϔߛᴵӊঞ݊Ⳍᑨ ⱘㅵ⧚᠟↉੠ᮍᓣˈࣙᣀᬭᄺ෎⸔䆒ᮑǃᅲ䆁˄д˅෎ഄㄝ⹀ӊᴵӊ੠Ꮬ䌘䯳ӡǃ ㅵ⧚ࠊᑺㄝ䕃ӊᴵӊĹ_{DŽҢⳂࠡ催㘠䰶᷵ҹᵘᓎ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟῵ᓣЎⳂᷛǃ} ᥼䖯䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽ⱘ䳔㽕ᴹⳟˈϟ߫ᬭᄺᴵӊѳᕙᬍ୘˖ ˄1˅ĀঠᏜൟāᏜ䌘䯳ӡᓎ䆒DŽĀঠᏜൟāᬭᏜᰃ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟ⱘЏ㽕 ķ  䰜㾷ᬒˊѻᄺড়԰ᬭ㚆ⱘ⧚䆎ঞ݊೼Ё೑ⱘᅲ䏉üüᄺдϢᎹ԰Ⳍ㒧ড়ᬭ㚆῵ᓣⷨおˊϞ ⍋Ѹ䗮໻ᄺߎ⠜⼒ˈ2006˖143-145 ĸ  䰜㾷ᬒˊĀѻᄺⷨ㒧ড়āϢĀᎹᄺ㒧ড়ā㾷䇏ˊЁ೑催ᬭⷨおˈ2006˄12˅˖35-37 Ĺ  ᑲᗱࢸˈ߬⬙ˊ催ㄝᄺ᷵ᬭᄺᴵӊϢֱ䱰ԧ㋏ⷨおˊ࣫Ҁ⧚Ꮉ໻ᄺ⾥ᄺ᡹˄⼒Ӯ⾥ᄺ⠜˅ˊ2004 ˄6˅˖68-69

ᅲᮑ㗙ˈ催㘠䰶᷵㽕೼ܙߚথ᣹ᬊܹߚ䜡ࠊᑺᬍ䴽੠ᬭᏜ䆘Ӌԧ㋏ᬍ䴽ᇐ৥ⱘ෎ ⸔ϞˈࠊᅮᑊᅲᮑĀঠᏜൟāᏜ䌘䯳ӡ෍ݏ㾘ߦˈߛᅲᦤ催ᬭᏜⱘϧϮᅲ䏉㛑࡯ˈ ᓎ䆒ϔᬃ䗖ড়催ᡔ㛑Ҏᠡ෍ݏ䳔㽕ⱘĀঠᏜൟāᏜ䌘䯳ӡDŽ ˄2˅ᅲ䆁˄д˅෎ഄᓎ䆒DŽࡴᔎᅲ䆁ǃᅲд෎ഄᓎ䆒ᰃ催ㄝ㘠Ϯ䰶᷵ᬍ୘ࡲ ᄺᴵӊǃᕄᰒࡲᄺ⡍㡆ǃᦤ催ᬭᄺ䋼䞣ⱘ䞡⚍DŽ催㘠䰶᷵㽕㋻ᆚ㘨㋏㸠ϮӕϮˈ ᷵ݙϢ᷵໪Ⳍ㒧ড়ˈ߯䗴෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟ᅲᮑ᠔䳔㽕ⱘⳳᅲ˄៪᥹䖥ⳳᅲ˅ 㘠Ϯᚙ๗ˈЎ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟ᅲᮑ߯䗴ᴵӊDŽ ˄3˅ᬭᄺㅵ⧚∈ᑇᦤछDŽ෎ѢᎹ԰䖛⿟ⱘ䇒⿟῵ᓣᔎ䇗㸠ϮӕϮ˄ϧᆊ˅ⱘ খϢˈ಴㗠ফࠊѢӕϮⱘ㾘῵ǃ⫳ѻ㒘㒛ᮍᓣǃҎ࡯䌘⑤ㄝ䇌໮಴㋴ˈ䖭ህᇍ催 㘠䰶᷵⦄㸠ⱘҹ⧁㑻Ўऩԡǃᣝᄺᳳ㒘㒛ᄺдⱘᬭᄺᮍᓣᦤߎњᎼ໻ᣥ៬DŽЎℸˈ 催㘠䰶᷵㽕ࡴᖿ᥶㋶᳈݋ᔍᗻ੠䗖ᑨᗻⱘᬭᄺㅵ⧚ࠊᑺˈܼ䴶ᦤछᬭᄺㅵ⧚∈ᑇˈ ⹂ֱ䇒⿟ᓎ䆒Ϣᬍ䴽㛑ܼ䴶᥼䖯ˈ䖯㗠ᦤ催ᬭᄺ䋼䞣DŽ

ኄ̄ᓬ ᐌˊஔᐲᮊᄬិሮᄊЯ๰

ŀ ϔǃ㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ⱘᅮН ḍ᥂ᕤ೑ᑚम຿˄2008˅ⱘᅮНˈ㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ᰃĀҹᎹ԰ӏࡵЎ䇒⿟ 䆒㕂Ϣݙᆍ䗝ᢽⱘখ✻⚍ˈҹ乍ⳂЎऩԡ㒘㒛ݙᆍᑊҹ乍Ⳃ⌏ࡼЎЏ㽕ᄺдᮍᓣ ⱘ䇒⿟῵ᓣāDŽ䖭ϔᅮНࣙᣀϸሖ⎉НˈϨ䖭ϸሖ⎉Н೼㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ⱘݙ⎉ ⬠ᅮЁ㔎ϔϡৃDŽ 1ĕྻٝᆴఉ๠นࢻёಁᄢူઝఘ༪႔ԅϵზԤ 䅸⏙ϔ⾡䇒⿟ⱘᴀ䋼ˈ佪ܜ㽕ⳟ݊䆒㕂ⱘখ✻⚍DŽ՟བᄺ⾥䇒⿟ᰃҹⶹ䆚Ў খ✻⚍䆒㕂ⱘˈ䇒⿟ߦߚⱘձ᥂ᰃᄺ⾥䖍⬠˗㗠㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ᰃҹᎹ԰ӏࡵ Ўখ✻⚍䆒㕂ⱘˈ䇒⿟ߦߚⱘձ᥂ᰃӏࡵ䖍⬠DŽᰃ৺ҹᎹ԰ӏࡵЎখ✻⚍䆒㕂䇒 ⿟ᰃᶤϔ䇒⿟㛑৺៤Ў乍Ⳃ䇒⿟ⱘࠡᦤDŽ ҹᎹ԰ӏࡵЎখ✻⚍䆒㕂䇒⿟ˈ㽕∖乍Ⳃ䇒⿟㽕ҹᎹ԰ӏࡵЎḌᖗ䗝ᢽ䇒⿟ ݙᆍDŽ԰Ў乍Ⳃ䇒⿟ݙᆍⱘⶹ䆚੠ᡔ㛑ᑨᔧᰃᅠܼ㘠Ϯ࣪ⱘˈϢᎹ԰ӏࡵᆚߛⳌ ݇ⱘDŽ䖭ϔॳ⧚⧚㾷䍋ᴹ↨䕗ᆍᯧˈԚ᪡԰䍋ᴹⳌᇍೄ䲒DŽ乍Ⳃ䇒⿟ᬍ䴽᳝ϝ໻ さ⸈⚍ˈे䇒⿟㒧ᵘ䞡㒘ǃᮄ䇒⿟ݙᆍԧ㋏ᓔথ੠ᬭᄺ乍Ⳃ䆒䅵DŽ೼䖭ϝ໻さ⸈ ⚍Ёˈ䲒ᑺ᳔໻ⱘᰃᮄ䇒⿟ݙᆍԧ㋏ⱘᓔথˈ䆌໮ᯊ׭ᓔথ㗙ᕔᕔাᰃೈ㒩ⴔᎹ ԰ӏࡵ䞡㒘ॳ᳝ⱘᄺ⾥ⶹ䆚ˈᑊ≵᳝ᓔথߎ᳈ࡴᅲ⫼ⱘᮄⶹ䆚ˈ⫮㟇≵᳝ᡞ䞡㒘 ķ ᕤ೑ᑚˊ㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ⱘݙ⎉ǃॳ⧚Ϣᓔথˊ㘠Ϯᡔᴃᬭ㚆ˈ2008˄19˅

ⱘⶹ䆚ᔶ៤ϔϾԧ㋏DŽ 2ĕྻົંนӦสᆦᄎઝఘωྻົંݣՎนᅖྑ༰๽ֺ಴ Ꮉ԰ӏࡵᰃ乍Ⳃ䇒⿟䆒㕂ⱘখ✻⚍ˈԚ乍Ⳃ䇒⿟ⱘᬭᄺݙᆍᑊϡᰃೈ㒩ⴔϔ ϾϾᎹ԰ӏࡵᴹ䖯㸠ˈ㗠ᰃೈ㒩ⴔϔϾϾ㊒ᖗ䗝ᢽⱘ݌ൟѻક៪᳡ࡵᴹ䖯㸠ˈϹ Ḑഄ䇈ᰃೈ㒩ⴔ෎Ѣ݌ൟѻક៪᳡ࡵⱘ⌏ࡼᴹ䖯㸠DŽ⌏ࡼᰃ乍Ⳃ䇒⿟ⱘ෎ᴀᵘ៤ ऩԡˈ㗠↣ϔϾ⌏ࡼᰃ⬅㢹ᑆϾᎹ԰ӏࡵᵘ៤ⱘDŽ Ꮉ԰ӏࡵߚᵤϢ乍Ⳃ䆒䅵ᰃ乍Ⳃ䇒⿟ᓔথⱘϸϾ݇䬂⦃㡖DŽ≵᳝Ꮉ԰ӏࡵ ߚᵤˈ乍Ⳃ䇒⿟ᓔথህϡ㛑ޚ⹂ഄᡞᦵᎹ԰ቫԡ㽕∖ˈ䇒⿟ݙᆍ䗝ᢽгህ㔎У ձ᥂˗≵᳝乍Ⳃ䆒䅵ˈ䖭⾡䇒⿟ህাᰃӏࡵᴀԡ䇒⿟ˈгे㛑࡯ᴀԡ䇒⿟ˈ㗠 ϡ݋໛乍Ⳃ䇒⿟ⱘ⡍ᕕDŽা᳝೼Ꮉ԰ӏࡵߚᵤⱘ෎⸔Ϟˈೈ㒩Ꮉ԰ӏࡵᄺдⱘ 䳔㽕䖯ϔℹ䖯㸠乍Ⳃ䆒䅵ˈᑊ೼乍ⳂϢᎹ԰ӏࡵП䯈ᔶ៤ᶤ⾡ᇍᑨ݇㋏ˈᠡ㛑 ៤Ў乍Ⳃ䇒⿟DŽ ḍ᥂ᕤ೑ᑚ˄2008˅ⱘ㾖⚍ˈҹϞϸ⚍াᰃ䩜ᇍϔ䮼䇒⿟㗠㿔ⱘˈ乍Ⳃ䇒⿟ 䖬᳝঺ϔሖ৿Нˈेᣛҹ乍Ⳃ䇒⿟ЎЏԧⱘ㘠Ϯᬭ㚆䇒⿟ԧ㋏DŽ㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒 ⿟ᬍ䴽ˈϡাᰃ㽕㦋ᕫ޴䮼ऩ⣀ⱘ乍Ⳃ䇒⿟ˈ᳈䞡㽕ⱘᰃ㽕ᓎゟҹ乍Ⳃ䇒⿟ЎЏ ԧⱘ䇒⿟ԧ㋏ˈ䖭ᰃ⬅㘠Ϯᬭ㚆ᄺ⫳ᄺд⡍⚍Ϣ㘠Ϯᬭ㚆ⱘᬭ㚆㾘ᕟ᠔އᅮⱘDŽ 䙷Мᰃ৺᠔᳝䇒⿟䛑ᑨ䆹៪㗙䇈ᖙ乏ᰃ乍Ⳃ䇒⿟ˈㄨḜᔧ✊ᰃ৺ᅮⱘDŽӏԩϔ㉏ ៪ϔ㑻ᬭ㚆ⱘ䇒⿟῵ᓣ䛑ᖙ✊ᰃ໮ܗⱘˈ䖭ᰃ⬅ᬭ㚆ࡳ㛑ⱘ໮ܗ࣪᠔އᅮⱘDŽᇍ 㘠Ϯᬭ㚆㗠㿔ˈ䳔㽕䗮䖛ড໡䆁㒗ᠡ㛑䖒ࠄ䴲ᐌဈ❳⿟ᑺⱘᡔ㛑ˈᑨᓔ䆒ऩ⣀ⱘ ᡔ㛑䆁㒗䇒⿟˗䳔㽕㋏㒳ᄺдⱘ⧚䆎ⶹ䆚ˈгᑨᓔ䆒ऩ⣀ⱘᄺ⾥䇒⿟DŽԚᰃˈ乍 Ⳃ䇒⿟ᑨᔧ៤Ў㘠Ϯᬭ㚆䇒⿟ԧ㋏ⱘЏԧDŽ Ѡǃ㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ⱘ⧚䆎෎⸔ 乍Ⳃ䇒⿟ⱘ⧚䆎෎⸔ৃҹὖᣀЎ㘨㋏䆎ǃ㒧ᵘ䆎ǃ㓐ড়䆎੠㒧ᵰ䆎DŽ݊Ёˈ 㘨㋏䆎ᰃҢ㘨㋏⫳៤ⱘ㾦ᑺಲㄨᓔথ乍Ⳃⱘᖙ㽕ᗻ˗㒧ᵘ䆎ಲㄨ䇒⿟㒧ᵘ䆒䅵೼ 乍Ⳃ䇒⿟ᓔথЁⱘ䞡㽕ᗻ˗㓐ড়䆎ಲㄨᔶ៤ӏࡵⱘ㒘㒛݇㋏ⱘ䞡㽕ᗻ˗㒧ᵰ䆎ಲ ㄨ乍Ⳃ䇒⿟᳔ЎḌᖗⱘᗱᛇˈे㒧ᵰ偅ࡼDŽ 1ĕ॓ຂৢ 㘠Ϯ㛑࡯೼ᴀ䋼Ϟेᰃⶹ䆚ϢᎹ԰ӏࡵⱘ㘨㋏DŽ㒃㊍ⱘⶹ䆚ϡᰃ㘠Ϯ㛑࡯ˈ 㒃㊍ⱘᎹ԰ӏࡵгϡᰃ㘠Ϯ㛑࡯ˈা᳝ᔧ೼⡍ᅮᚙ๗ЁϾԧ㛑ᡞⶹ䆚ϢᎹ԰ӏࡵ 䖯㸠ড়⧚㒧ড়ˈᆠ᳝ᱎ᜻ഄᅠ៤Ꮉ԰ӏࡵᯊˈᠡ㛑䇈Ҫ݋໛њ㘠Ϯ㛑࡯DŽᣝ✻䖭 ϔ㾖⚍ˈ㽕᳝ᬜഄ෍ݏᄺ⫳ⱘ㘠Ϯ㛑࡯ˈህᖙ乏ᐂࡽᄺ⫳ࡾ࡯೼ϢᎹ԰ӏࡵⱘ㘨 ㋏䖛⿟Ёᄺдⶹ䆚DŽ䖭ህᖙ乏ᕏᑩ㾷ᵘϢӏࡵⳌ㜅⾏ǃऩ㒃ᄺдⶹ䆚ⱘᄺ⾥䇒⿟ ῵ᓣDŽᄺ⾥䇒⿟῵ᓣᇍᐂࡽᄺ⫳⿃㌃ⶹ䆚ǃ๲ᔎᇍ⧚䆎ⱘ⧚㾷ᰃ᳝ᬜⱘˈԚᇍ㘠

Ϯ㛑࡯ⱘᔶ៤㗠㿔ैৃ㛑ᰃϡ߽ⱘˈ㟇ᇥᬜᵰϡ໻DŽ಴ℸˈ乍Ⳃ䇒⿟䅸Ўˈϡҙ ҙⶹ䆚Ϣᡔ㛑ᰃ䇒⿟ݙᆍˈⶹ䆚ϢᎹ԰ӏࡵⱘ㘨㋏гᰃ䇒⿟ⱘ䞡㽕ݙᆍ˗㘠Ϯᬭ 㚆䇒⿟ᖙ乏ᕏᑩᠧ⸈ᣝ✻ⶹ䆚ᴀ䑿ⱘⳌ݇ᗻ㒘㒛䇒⿟ⱘӴ㒳῵ᓣˈ㽕ҹᎹ԰ӏࡵ ЎЁᖗᴹ㒘㒛䇒⿟ݙᆍDŽ䖭ህ⍝ঞࠄབԩ䆒䅵䇒⿟䖭ϔ䞡㽕䯂乬DŽ 2ĕࠒٲৢ 䇒⿟㒧ᵘࣙ৿ԧ㋏㒧ᵘ੠ݙᆍ㒧ᵘˈԧ㋏㒧ᵘᣛᶤϧϮ᠔䆒㕂ⱘ䇒⿟ঞ݊П 䯈ⱘ㒘ড়݇㋏˗ݙᆍ㒧ᵘᣛϔ䮼䇒⿟ݙ䚼ⶹ䆚ⱘ㒘㒛ᮍᓣDŽҹᎹ԰ӏࡵЎЁᖗ㒘 㒛䇒⿟ݙᆍˈᖙ乏催ᑺ䞡㾚䇒⿟㒧ᵘⱘ䆒䅵DŽ㗠䖭ϔ⚍೼ҹᕔⱘ䇒⿟ᓔথЁᕔᕔ 㹿ᗑ㾚ˈ༹㢣䋱ᇨⱘ㾖⚍䎇ҹ䇈ᯢ䇒⿟㒧ᵘⱘ䞡㽕ᗻDŽҪ䅸ЎˈĀϔᮺ㦋ᕫњ䖭⾡ ⶹ䆚˄䅸ⶹ㒧ᵘ˅ˈᅗᴀ䑿֓៤Ўᕅડᄺд㗙㦋ᕫৠϔ乚ඳݙ᳈ᮄⱘⶹ䆚䙷⾡㛑࡯ ⱘ᳔䞡㽕ⱘ㞾ব䞣ķāDŽ ෎ѢϞ䗄㾖⚍ˈ乍Ⳃ䇒⿟ⱘ㒧ᵘ䆎ࣙᣀϸᮍ䴶ݙᆍˈϔᮍ䴶㽕∖䇒⿟䆒㕂ড ᯴Ꮉ԰ԧ㋏ⱘ㒧ᵘ˗঺ϔᮍ䴶㽕∖ᣝ✻Ꮉ԰䖛⿟Ёⶹ䆚ⱘ㒘㒛ᮍᓣᴹ㒘㒛䇒⿟ݙ ᆍDŽ಴ℸˈ乍Ⳃ䇒⿟᮶㽕∖䇒⿟䆒㕂ড᯴Ꮉ԰ԧ㋏ⱘ㒧ᵘˈг㽕∖ᣝ✻Ꮉ԰䖛⿟ Ёⱘⶹ䆚㒘㒛ᮍᓣ㒘㒛䇒⿟ݙᆍDŽ಴ЎϢᄺ⾥ⶹ䆚ᄬ೼ᔶᓣᅠܼϡৠˈ԰Ў㘠Ϯ ᬭ㚆䇒⿟ݙᆍⱘᎹ԰ⶹ䆚ᰃ೼Ꮉ԰ᅲ䏉ЁĀ⫳ѻāߎᴹⱘˈᅗӀⱘѻ⫳ᅠܼߎѢ Ꮉ԰ӏࡵ䖒៤ⱘ䳔㽕ˈ䰘ⴔѢᎹ԰䖛⿟ᰃ݊ᄬ೼ⱘ෎ᴀᔶᗕDŽ᮶✊བℸˈ䙷Мҹ Ꮉ԰ⶹ䆚Ўݙᆍⱘ㘠Ϯᬭ㚆䇒⿟ⱘ㒧ᵘা㛑ᴹ㞾Ꮉ԰㒧ᵘDŽ Ꮉ԰㒧ᵘϢᄺ⾥㒧ᵘП䯈ⱘᴀ䋼Ꮒ߿ᔶ៤њᄺᴃᬭ㚆䇒⿟㒧ᵘϢ㘠Ϯᬭ㚆䇒 ⿟㒧ᵘП䯈ⱘᴀ䋼Ꮒ߿ˈҢ㗠гއᅮњ乍Ⳃ䇒⿟ᑨᔧᰃ㘠Ϯᬭ㚆䇒⿟ⱘЏ㽕῵ᓣDŽ Ңᅲ䏉ᬜᵰⳟˈᣝ✻Ꮉ԰ԧ㋏䆒䅵䇒⿟㒧ᵘˈ᳝߽Ѣ෍ݏᄺ⫳ⱘᎹ԰ᗱ㓈ˈ๲ᔎ ᄺ⫳ⱘӏࡵᛣ䆚ˈՓҪӀҢ݇⊼Āⶹ䘧ҔМā䕀৥Ā㽕خҔМāˈҢ㗠䖒ࠄ᳈᳝ᬜ ഄ෍ݏ㘠Ϯ㛑࡯ⱘⳂⱘDŽ 3ĕᆘۦৢ བᵰা᳝ࠡ䴶ϸϾ⧚䆎ˈ䙷Мᓔথߎᴹⱘা㛑ᰃӏࡵᴀԡ䇒⿟ˈᅗೈ㒩ⴔϔ ϾϾᄸゟⱘᎹ԰ӏࡵҢ㗠䅽ᄺ⫳ᄺдⳌ݇ⶹ䆚ǃᡔ㛑੠ᗕᑺDŽ䖭⾡䇒⿟῵ᓣሑㅵ ϢᎹ԰ቫԡ䴲ᐌ䌈䖥ˈԚᅗᆍᯧՓᄺ⫳ⱘ⊼ᛣ࡯ሔ䰤ѢϔϾϾⱘ݋ԧᎹ԰ӏࡵˈ 㗠᮴⊩㦋ⶹ䖭ѯӏࡵП䯈ⱘ㘨㋏DŽ䗮䖛ᄺд䖭⾡䇒⿟ˈᄺ⫳г䆌㛑໳❳㒗ᅠ៤݊ ЁϔѯᎹ԰ӏࡵˈैᕔᕔϡ㛑乎߽ഄᅠ៤ᭈϾᎹ԰䖛⿟ˈࠊ԰˄ᦤկ˅ϡߎϔϾ ᅠᭈⱘѻક˄᳡ࡵ˅DŽᥠᦵᅠᭈⱘᎹ԰䖛⿟ᇍѢ㘠Ϯ㛑࡯෍ݏᴹ䇈䴲ᐌ䞡㽕ˈ಴Ў ㄀ϔˈᅗᰃ㸵䞣㘠Ϯ㛑࡯∈ᑇⱘ䞡㽕ᣛᷛDŽሑㅵ⬅Ѣࢇࡼ䖛⿟ݙ䚼ߚᎹⱘॳ಴ˈ ࢇࡼ㗙ৃ㛑া䳔ᅠ៤ᭈϾѻક˄᳡ࡵ˅ࠊ԰˄ᦤկ˅ⱘϔϾ⦃㡖ˈԚ㢹ҪᇍᎹ԰ ķ  ༹㢣䋱ᇨㄝ㨫ˊԬ᯳फǃᅕഛ䆥ˊᬭ㚆ᖗ⧚ᄺ——䅸ⶹ㾖⚍ˈҎ⇥ᬭ㚆ߎ⠜⼒ˈ1994˖199

䖛⿟㔎Уᅠᭈᡞᦵˈ䙷М݊᠔㦋ᕫⱘ㘠Ϯ㛑࡯ᖙ✊ᰃ㹿㾚Ў⅟㔎ⱘDŽ≵᳝ҎӮ⒵ ᛣ䖭⾡㘠Ϯ㛑࡯DŽ㄀Ѡˈ᳝߽Ѣᄺ⫳ҢᭈԧᛣНϞ⧚㾷↣ϔϾᎹ԰ӏࡵDŽ↣ϔϾ ݋ԧⱘᎹ԰ӏࡵ䛑ᰃ੠ᭈϾᎹ԰䖛⿟ᆚߛ㘨㋏ⱘˈা᳝⧚㾷њᭈϾᎹ԰䖛⿟ˈᠡ 㛑᳈དഄᡞᦵད݋ԧᎹ԰ӏࡵⱘᛣНˈгᠡ㛑᳈དഄϢಶ䯳݊Ҫ៤ਬ≳䗮ড়԰DŽ ㄀ϝˈ᳝߽Ѣᦤ催ᄺ⫳ⱘᄺд݈䍷DŽϢᄸゟⱘᎹ԰ӏࡵⳌ↨ˈᄺ⫳ᕔᕔᇍ㛑㦋ᕫ ݋ԧ㒧ᵰⱘᅠᭈᎹ԰䖛⿟᳈ᛳ݈䍷DŽ Ϟ䗄㘠Ϯ㛑࡯े䗮ᐌ᠔䇈ⱘ㓐ড়㘠Ϯ㛑࡯DŽ⬅ℸৃ㾕ˈ㓐ড়㘠Ϯ㛑࡯෍ݏⱘ ݇䬂䗨ᕘᰃ೼䇒⿟Ёᅲ⦄Ꮉ԰ӏࡵП䯈ⱘ㘨㋏DŽЎњ㾷އ䖭ϔ䯂乬ˈ䇒⿟䆒䅵㽕 ᠧ⸈ӏࡵП䯈ⱘ⬠㒓ˈさߎӏࡵП䯈ⱘ㘨㋏ˈ䅽ᄺ⫳ᄺӮᅠ៤ᅠᭈⱘᎹ԰䖛⿟DŽ 4ĕࠒڴৢ ೼ⶹ䆚ϢᎹ԰ӏࡵП䯈ᓎゟ㘨㋏ˈ䅽ᄺ⫳ᥠᦵᭈϾᎹ԰䖛⿟ˈথሩ㓐ড়㘠Ϯ 㛑࡯ˈህᖙ乏ᡞᅲ䏉⧚㾷Ў೼⡍ᅮᎹ԰ᚙ๗Ё䖯㸠ⱘ⌏ࡼDŽা᳝⡍ᅮⳂᷛᓩᇐϟ ⱘ㘠Ϯ⌏ࡼᠡ݋໛Ā㘨㋏āᓎゟⱘࡳ㛑DŽ಴ℸˈ乍Ⳃ䇒⿟ᔎ䇗ҹ݌ൟѻકЎ䕑ԧ ᴹ䆒䅵ᬭᄺ⌏ࡼˈᭈϾᬭᄺ䖛⿟᳔㒜㽕ᣛ৥䅽ᄺ⫳㦋ᕫϔϾ݋᳝ᅲ䰙Ӌؐⱘѻક ៪᳡ࡵDŽ䖭ᰃϔᴵ䞡㽕㗠ᆠ᳝⡍㡆ⱘ乍Ⳃ䇒⿟ॳ⧚DŽ ҹ݌ൟѻક˄៪᳡ࡵ˅Ў䕑ԧˈҢࡳ㛑ⱘ㾦ᑺⳟˈৃҹ᳝ᬜഄ▔থ㘠Ϯ䰶᷵ ᄺ⫳ⱘᄺдࡼᴎDŽ಴Ўӏԩᄺд䛑ᰃ䳔㽕⫼Ā㒧ᵰāᴹᔎ࣪ⱘˈ㗠⦄ᅲѻક߭ᰃ 䴲ᐌ᳝࡯ⱘᔎ࣪⠽DŽҢ⧚䆎ⱘ㾦ᑺⳟˈ䖭ᛣੇⴔĀᅲ䏉㾖āⱘ䞡㽕䕀বDŽӴ㒳ⱘ ᅲ䏉㾖ᡞᅲ䏉ҙҙ⧚㾷Ўᡔ㛑ⱘড໡䆁㒗៪ᰃᄸゟⱘᎹ԰ӏࡵⱘᄺдˈҢ㗠ᡞ䖛 ⿟Ϣ㒧ᵰᕏᑩߚ⾏DŽᄺ⫳೼䇒ූϞⱘᄺдϢ㸠ࡼⱘ㒧ᵰ᮴݇ˈҪӀ᠔㛑ԧ偠ࠄⱘ ҙҙᰃࡼ԰ⱘϡᮁ䞡໡ˈै᮴⊩ԧ偠ࠄ㸠ࡼϢ㒧ᵰП䯈ⱘ㘨㋏DŽ⫼偀ܟᗱⱘᴃ䇁 ᴹ䇈ˈ䖭ᰃϔ⾡ᓖ࣪њⱘᅲ䏉DŽ乍Ⳃ䇒⿟ⱘᅲ䏉㾖߭ᡞᅲ䏉⧚㾷៤њ䖛⿟Ϣ㒧ᵰ ⱘ㒳ϔԧˈᑊ䅸Ўᅲ䏉া᳝ᣛ৥ѻક㦋ᕫᠡ݋᳝ᛣНˈᠡ㛑䖒ࠄ▔থᄺ⫳ᄺдࡼ ᴎˈথሩ㓐ড়㘠Ϯ㛑࡯ⱘⳂⱘDŽ

ኄʼᓬ ᰴᐌᮊᄬិሮᄊनԧሮऀ֗Яࠔ

ŀ 乍Ⳃ䇒⿟ᰃᔧࠡ㘠Ϯᬭ㚆䇒⿟থሩⱘ෎ᴀᮍ৥ˈᇍѢᕏᑩᠧ⸈ҹᄺ⾥䇒⿟Ў ЏԧⱘĀϝ↉ᓣā䇒⿟῵ᓣˈᓎゟᆠ᳝㘠Ϯ⡍㡆ᑊ߽Ѣ᳝ᬜ෍ݏᄺ⫳㘠Ϯ㛑࡯ⱘ 䇒⿟῵ᓣ݋᳝䞡㽕ᛣНˈ಴㗠݊ӋؐᏆ㦋ᕫњᬭ㚆㸠ᬓ䚼䮼Ϣ㘠Ϯ䰶᷵ⱘ᱂䘡䅸 ķ ᴀ䚼ߚݙᆍЏ㽕খ㗗ᕤ೑ᑚlj催㘠乍Ⳃ䇒⿟ᓔথᣛᇐ᠟ݠNJˈ⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶乍Ⳃ䇒 ⿟ᓔথݙ䚼ᄺд䌘᭭DŽ

ৃˈ݊ᓔথϢᅲᮑᏆབ☿བ㥐ഄሩᓔDŽķ ḍ᥂㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ᴗ࿕ϧᆊᕤ೑ᑚम຿ⱘὖᣀˈ㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ⱘᓔ থЏԧࣙᣀᬭ㚆䚼䮼ǃ催㘠䰶᷵ǃ㸠Ϯϧᆊǃ䇒⿟ϧᆊ੠䌘⏅ϧϮᬭᏜˈ݊ᓔথ 䖛⿟ࣙᣀϧϮ䇗ⷨǃᎹ԰ӏࡵߚᵤǃ䇒⿟㒧ᵘߚᵤǃ䇒⿟ݙᆍߚᵤǃᬭᴤ㓪ݭ੠ ᬭᄺ䖛⿟ߚᵤㄝ݁Ͼ䰊↉ˈᓔথⱘ៤ᵰࣙᣀϧϮ䇗ⷨ᡹ਞǃ㘠Ϯ㛑࡯ᷛޚǃ䇒⿟ ԧ㋏ǃ䇒⿟ᷛޚǃᬭᴤ੠ᄺ⫳ᄺд㒧ᵰㄝ݁⾡˄㾕೒ 1-3˅DŽ ೒ 1-3 催㘠乍Ⳃ䇒⿟ᓔথ㣗ᓣ ϔǃϧϮ䇗ⷨ ϧϮ䇗ⷨⱘЏ㽕Ⳃⱘᰃ䇗ᶹᶤϧϮ᠔ᇍᑨѻϮⱘথሩ䍟࢓ǃҎᠡ㒧ᵘϢ䳔∖ ķ ᕤ೑ᑚˊ㘠Ϯᬭ㚆乍Ⳃ䇒⿟ⱘݙ⎉ǃॳ⧚Ϣᓔথˊ㘠Ϯᡔᴃᬭ㚆ˈ2008˄19˅ ᓔথ䖛⿟ ᓔথ㒧ᵰ ᬭ㚆䚼䮼 催㘠䰶᷵ 㸠Ϯϧᆊ Ꮉ԰ߚᵤϧᆊ 䇒⿟ϧᆊ 䌘⏅ϧϮᬭᏜ 䇒⿟ϧᆊ 㸠Ϯϧᆊ 䌘⏅ϧϮᬭᏜ 䇒⿟ϧᆊ 䌘⏅ϧϮᬭᏜ 䇒⿟ϧᆊ 䌘⏅ϧϮᬭᏜ ᓔথЏԧ ϧϮ䇗ⷨ ᬭᄺ䖛⿟ߚᵤ ᬭᴤ㓪ݭ 䇒⿟ݙᆍߚᵤ Ꮉ԰ӏࡵߚᵤ 䇒⿟㒧ᵘߚᵤ ᄺ⫳ᄺд㒧ᵰ ᬭᴤ 䇒⿟ᷛޚ 䇒⿟ԧ㋏ 㘠Ϯ㛑࡯ᷛޚ ϧϮ䇗ⷨ᡹ਞ

⢊މˈҹঞ䆹ϧϮⱘᬭᄺ⦄⢊ˈҹ֓ᇏᡒࠄ݊䯈ⱘᏂ䎱ˈҢ㗠Ў䆹ϧϮⱘҎᠡ෍ ݏ੠䇒⿟ᬍ䴽ᦤկᣛᇐᗻⱘᓎ䆂DŽϧϮ䇗ⷨⱘ᳔㒜៤ᵰᰃĀϧϮҎᠡ䳔∖Ϣᬍ䴽 䇗ⷨ᡹ਞāDŽ ೼ᇍⳌ݇ӕϮ䇗ⷨᯊˈ݇䬂㽕㦋ᕫҹϟϝϾᮍ䴶ⱘֵᙃ˖㄀ϔˈᴀϧϮᇍᑨ ⱘ㘠Ϯቫԡ᳝ાѯˈ݊Џ㽕ⱘᎹ԰ӏࡵ᳝ાѯ˗㄀Ѡˈ䖭ѯ㘠Ϯቫԡ㽕∖ⱘ㘠Ϯ 䌘Ḑ䆕к᳝ાѯ˗㄀ϝˈᴀϧϮⱘ෍ݏⳂᷛབԩᅮԡˈӕϮⱘ䳔∖ᰃҔМDŽ݊Ё ᇸЎ䞡㽕ⱘᰃ෍ݏⳂᷛᅮԡDŽϧϮ෍ݏⳂᷛⱘ݋ԧᦣ䗄㽕ҹᎹ԰ӏࡵߚᵤⱘ៤ᵰ Ўձ᥂ˈԚ೼ℸПࠡᑨᇍϧϮ෍ݏⳂᷛ䖯㸠ᅣ㾖ⱘ෎ᴀᅮԡˈ㗠԰ߎ䖭ϔᅮԡᰃ ᮴⊩ձ᥂Ꮉ԰ӏࡵߚᵤⱘ៤ᵰⱘˈা᳝䗮䖛ϧϮ䇗ⷨˈ⏅ܹǃ㓐ড়ߚᵤ⼒Ӯǃ㒣 ⌢ǃᡔᴃǃᬭ㚆ㄝ໮ᮍ䴶಴㋴ˈᠡৃ㛑ᇍП԰ߎ⾥ᄺ߸ᮁDŽ ѠǃᎹ԰ӏࡵߚᵤ Ꮉ԰ӏࡵߚᵤᰃᇍᶤϔ㘠Ϯ៪㘠Ϯ㕸Ё䳔㽕ᅠ៤ⱘᎹ԰ӏࡵ䖯㸠ߚ㾷ⱘ䖛 ⿟ˈⳂⱘ೼Ѣᥠᦵ݊݋ԧⱘᎹ԰ݙᆍˈҹঞ㚰ӏ䆹Ꮉ԰ӏࡵ᠔䳔㽕ⱘⶹ䆚ǃᡔ㛑DŽ ߚᵤⱘᇍ䈵ᰃᎹ԰㗠ϡᰃਬᎹDŽ 1ĕٝᆴఉ๠ד๥ԅϤᅇူઝఘ ᭈϾᎹ԰ӏࡵߚᵤⷨ䅼Ӯϔ㠀ᣝ✻ҢᎹ԰乍ⳂࠄᎹ԰ӏࡵݡࠄ㘠Ϯ㛑࡯ⱘ乎 ᑣ䖯㸠DŽᎹ԰乍Ⳃᰃᣛϔ㒘݋᳝Ⳍᇍ⣀ゟᗻⱘᎹ԰ӏࡵˈৃҹ㾚ЎϔϾᎹ԰῵ഫDŽ ᅗৃ㛑ϢᎹ԰ቫԡⳌᇍᑨˈгৃ㛑ϡᇍᑨˈ䖭পއѢϡৠ㘠Ϯⱘࢇࡼ㒘㒛ᮍᓣDŽ Ꮉ԰ӏࡵᰃᎹ԰䖛⿟Ё䳔㽕ᅠ៤ⱘऩӊӏࡵ˄བ㒳䅵ਬᎹⱘᎹ䌘˅DŽ㘠Ϯ㛑࡯ᰃᣛ ᅠ៤Ꮉ԰ӏࡵ᠔䳔݋໛ⱘⶹ䆚ǃᡔ㛑ǃᗕᑺ੠㒣偠DŽҹ䆕ࠌ݀ৌⱘᅶ᠋ᓔথቫԡ Ў՟ˈ݊Џ㽕Ꮉ԰乍Ⳃ᳝݁Ͼˈߚ߿ᰃ˖ᣛᇐᅶ᠋Փ⫼䆕ࠌ䕃ӊˈ৥ᅶ᠋ᦤկ˄े ᯊ˅㸠ᚙ੼䆶᳡ࡵˈᣛᇐᅶ᠋ᬊ䲚੠ߚᵤ䆕ࠌֵᙃˈ৥ᅶ᠋ᦤկᡩ䌘ߚᵤ੼䆶᳡ ࡵˈᣛᇐᅶ᠋䖯㸠䆕ࠌѸᯧˈ৥ᅶ᠋ᦤկ䆕ࠌᡩ䌘ㄪ⬹ǃѸᯧᡔᎻϢфपއㄪ੼ 䆶DŽ݊Ёᣛᇐᅶ᠋Փ⫼䆕ࠌ䕃ӊ⬅ϝϾ݋ԧⱘᎹ԰ӏࡵ㒘៤ˈߚ߿ᰃ˖ϟ䕑੠ᅝ 㺙䆕ࠌ㸠ᚙߚᵤ䕃ӊˈ᪡԰䆕ࠌ㸠ᚙߚᵤ䕃ӊˈ᪡԰䆕ࠌѸᯧ䕃ӊDŽ 㘠Ϯ㛑࡯ᰃᅠ៤Ꮉ԰ӏࡵ᠔䳔㽕ⱘⶹ䆚੠ᡔ㛑ˈҹ⬉䏃䆒䅵Ϣࠊᵓቫԡⱘ㘠 Ϯ㛑࡯㽕∖Ў՟ķˈ㚰ӏ䖭ϔᎹ԰ቫԡ᠔䳔ⱘⶹ䆚੠ᡔ㛑᳝ѨϾᮍ䴶ˈ݋ԧབ㸼 1-1᠔⼎DŽ 2ĕٝᆴఉ๠ד๥ԅ໹಴ Ꮉ԰ӏࡵߚᵤϔ㠀䗮䖛㒘㒛Ꮉ԰ӏࡵߚᵤⷨ䅼Ӯᴹᅠ៤DŽ催㘠䰶᷵ᑨ೼ϧϮ 䇗ⷨⱘ෎⸔Ϟˈ䙔䇋೼ᴀϧϮⳌᇍᑨⱘ㸠ϮӕϮ乚ඳ↨䕗䌘⏅ⱘϔ㒓ϧᆊখࡴˈ ķ প㞾⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶ᑨ⫼⬉ᄤᡔᴃϧϮᎹ԰ӏࡵߚᵤ㒧ᵰDŽ

ҹ༈㛥亢ᲈ⊩ᅠ៤↣ϔℹߚᵤӏࡵˈⳂⱘ೼Ѣᭈড়㸠ϮӕϮϧᆊⱘᛣ㾕DŽ⬅Ѣ㸠 ϮӕϮϧᆊᴹ㞾ϡৠӕϮˈ݊Ꮉ԰ᗻ䋼੠ݙᆍ䛑ϡሑⳌৠˈЏᣕҎ㽕ܜ哧ࢅҪӀ 䞛⫼༈㛥亢ᲈ⊩ˈሑৃ㛑໮ഄᡞϡৠᛣ㾕ሩ⦄ߎᴹˈݭ೼↣ᓴ㒌ᵓϞˈϔϾ㒌ᵓ ݭϔᴵDŽ 㸼 1-1 ⬉䏃䆒䅵Ϣࠊᵓቫԡⱘ㘠Ϯ㛑࡯㽕∖ ᑣো ⶹ䆚㽕∖ 㛑࡯㽕∖ 1 ❳ᙝᐌ⫼ⱘऩܗ⬉ᄤ⬉䏃ঞ݊ࡳ㛑 㛑❳㒗Փ⫼ᐌ㾕ⱘᎹ݋੠ᐌ⫼ⱘ⬉ᄤҾ_఼Ҿ㸼 2 ❳ᙝॄࠊ⬉䏃ᵓ䆒䅵䕃ӊ Protel ⱘ⡍_{⚍੠Փ⫼ᮍ⊩} 㛑❳㒗ᑨ⫼ Protel 㒬ࠊ৘㉏⬉䏃ॳ⧚೒ǃ_{㛑ḍ᥂䳔㽕䖯㸠 PCB 䆒䅵} 3 ❳㒗ᥠᦵ⬉䏃ॳ⧚೒䆒䅵ǃPCB 䆒䅵ǃ_{㞾ࡼᏗ㒓ᡔᴃⱘᮍ⊩} 㛑ᇍϔ㠀ⱘ⬉ᄤѻક⌟䆩ߚᵤ 4 ᥠᦵॄࠋᵓⱘࠊ԰੠⬉ᄤѻકⱘ䆩ࠊ_䖛⿟ 㛑❳㒗ᥠᦵॄࠋᵓⱘࠊ԰ᑊᅠ៤䆩ḋᴎ_{ⱘখ᭄ǃᗻ㛑ⱘ⌟䆩} 5 ᥠᦵ⬉ᄤѻક⌟䆩ߚᵤⱘϔ㠀䖛⿟੠_㽕∖ 㛑णࡽ⬉ᄤᎹ⿟Ꮬᅠ៤݊ҪⳌ݇ⱘӏࡵˈ_{خདࡽ⧚Ꮉ԰} Ꮉ԰乍Ⳃ੠Ꮉ԰ӏࡵⱘкݭḐᓣᰃĀৡ䆡+ࡼ䆡āˈ㘠Ϯ㛑࡯ⱘкݭḐᓣࣙᣀ Āⶹ䘧ҔМā˄䰜䗄ᗻⶹ䆚˅ǃĀ⧚㾷ҔМā˄㾷䞞ᗻⶹ䆚˅ǃĀ㛑˄Ӯ˅᪡԰˄Փ⫼˅ ҔМā˄ࡼ԰ᡔ㛑˅ǃĀ㛑˄Ӯ˅ߚᵤ˄߸ᮁ˅ҔМā˄ᱎ᜻ᡔ㛑˅DŽᡞݭདⱘ᠔᳝㒌 ᵓ䌈ߎᴹDŽܜড়ᑊⳌৠⱘˈ✊ৢߴএᏆ㒣㹿ࣙᣀⱘˈݡᭈড়䳊⹢࠽ϟⱘDŽгৃҹ ᇍ㒧ᵰ䖯㸠㸹ܙˈԚ↣ϔᴵ䛑ᖙ乏㦋ᕫϧᆊⱘϔ㟈䅸ৃᠡ㛑᳔㒜⹂ᅮDŽ ՟བ⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶䅵ㅫᴎᑨ⫼ᡔᴃϧϮᇍljӕϮ㔥キᓔথNJ䇒⿟᠔ ⹂ᅮⱘ䇒⿟Ⳃᷛᰃ˖䗮䖛ᴀ䇒⿟ⱘᄺдˈᄺ⫳ᑨ䆹㛑❳㒗ഄḍ᥂ᅶ᠋䳔∖㓪ݭㅔ 㽕ⱘ䆒䅵䇈ᯢкǃᓔথӕϮ㔥キᑊথᏗDŽ݋ԧ䳔㽕њ㾷ӕϮ㔥キⱘ㒧ᵘ੠ࡳ㛑ǃ 䳔∖ߚᵤ䇈ᯢкⱘḐᓣǃ᭄᥂ᑧᓎ῵ⱘᮍ⊩੠Ⳍ݇䕃ӊ˗❳ᙝᔦ㒇⫼᠋䳔∖㽕⚍ ⱘᮍ⊩ǃSQL Server Ё㸼ⱘ߯ᓎǃASP.NET 䖲᥹᭄᥂ᑧⱘᮍ⊩ǃ义䴶䯈Ӵؐⱘϡ ৠᮍᓣ˗⧚㾷 ASP.NET Ёᐌ⫼᥻ӊⱘሲᗻ੠ᮍ⊩ǃ᪡԰᭄᥂ᑧⱘ SQL 䇁হ˗㛑 ߚᵤ⫼᠋䳔∖ˈ㛑䆒䅵᭄᥂ᑧⱘ㸼㒧ᵘˈ㛑䆒䅵⬠䴶੠᥹ষˈ㛑ᵘᓎ㔥キⱘ㒧ᵘˈ 㛑ᅲ⦄ᇍ᭄᥂ᑧⱘ᪡԰ˈ㛑ᓔথࡳ㛑义䴶ˈ㛑⌟䆩ᑊথᏗ㔥キDŽ 3ĕٝᆴఉ๠ד๥ཙඉݖᅖћఆۤ໻ྜ୲ྜᅥޥྑௐ Ў䖒ࠄᎹ԰ӏࡵߚᵤⱘⳂⱘˈ催㘠䰶᷵䙔䇋ⱘᎹ԰ӏࡵߚᵤⷨ䅼ӮЏᣕҎᑨ 㛑⏅ࠏ⧚㾷Ꮉ԰ӏࡵߚᵤⱘⳂⱘǃ䋼䞣㽕∖ˈ㛑ᡞᦵϧϮⱘ䇒⿟Ḛᶊ˗୘Ѣ▔থ ᑊᭈড়㸠Ϯϧᆊⱘᗱ㓈˗㛑❳㒗䖯㸠Ꮉ԰ߚᵤⱘ෎ᴀ᪡԰˗୘Ѣ᥻ࠊᯊ䯈DŽҢ䖭

޴⚍㽕∖ᴹⳟˈЏᣕҎ᳔དᰃ䌘⏅ⱘ乍Ⳃ䇒⿟ϧᆊˈ㗠ϡᖙᰃᴀϧϮⱘϧϮᬭᏜDŽ 催㘠䰶᷵䙔䇋ⱘ㸠ϮӕϮϧᆊᑨᰃ೼⫳ѻϔ㒓Ⳉ᥹Ңџ⫳ѻ᪡԰੠ㅵ⧚ⱘϧ ᆊˈᑨ݋໛催㑻ᎹҹϞ䆕к˗೼䆹乚ඳ݋᳝कᑈҹϞᎹ԰㒣ग़ˈᇍ᠔Ңџⱘ㘠Ϯ 乚ඳ᳝䕗Ўᅣ㾖ǃᭈԧǃࠡ⊓ᗻⱘњ㾷˗୘Ѣ㸼䖒Ϣড়԰˗ᴹ㞾Ѣ↩Ϯ⫳ህϮऎ ඳݙǃϢ↩Ϯ⫳ህϮቫԡⳌᇍᑨⱘϡৠᗻ䋼ǃ㉏ൟ㾘῵ǃሖ⃵ⱘӕϮˈҹֱ䆕Ꮉ ԰乍Ⳃ෎ᴀ㽚ⲪᎹ԰ቫԡ㕸DŽҢ᭄䞣㽕∖Ϟᴹⳟˈ↣⃵Ꮉ԰ӏࡵߚᵤⷨ䅼Ӯ໻㑺 ᅝᥦ 10̚12 ԡ㸠ϮӕϮϧᆊЎᅰDŽ ϝǃ䇒⿟㒧ᵘߚᵤ 䇒⿟㒧ᵘߚᵤⱘձ᥂ᰃϧϮ䇗ⷨϢᎹ԰ӏࡵߚᵤˈ݊Џ㽕ӏࡵᰃᇍ䇒⿟䮼㉏ 䖯㸠ߦߚǃᯢ⹂ᄺߚߚ䜡ㄝDŽ 1ĕࢻёਪफܣד 催㘠䇒⿟ԧ㋏ࣙᣀ᱂䗮᭛࣪䇒⿟ϢϧϮ䇒⿟ˈϧϮ䇒⿟জࣙᣀ乍Ⳃ䇒⿟ǃ㓐 ড়ᅲ䏉䇒⿟Ϣ㓐ড়ᄺ⾥䇒⿟DŽབ㄀ϔゴ㄀Ѡ㡖᠔䗄ˈ乍Ⳃ䇒⿟ᬍ䴽ᑊϡᛣੇⴔϧ Ϯ䇒⿟ԧ㋏Ёⱘ᠔᳝䇒⿟䛑ᰃ乍Ⳃ䇒⿟ˈҢᔧࠡ៥೑催㘠ᬭ㚆থሩᅲ䰙ᴹⳟˈ䖭 ᰃϡৃ㛑خࠄⱘDŽ᳈Ў⦄ᅲⱘخ⊩ᰃᵘᓎҹ乍Ⳃ䇒⿟ЎЏԧⱘϧϮ䇒⿟ԧ㋏ˈे ϧϮ䇒⿟ҹ乍Ⳃ䇒⿟ЎЏˈ᱂䗮᭛࣪䇒⿟߭ҹᄺ⾥䇒⿟ЎЏDŽ ҹ⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶῵݋䆒䅵Ϣࠊ䗴ϧϮЎ՟ˈ㒣䖛乍Ⳃ䇒⿟ᓔথৢˈ ݊䇒⿟ԧ㋏⬅᱂䗮᭛࣪䇒ǃϧϮᡔᴃ䇒ǃϧϮᡔ㛑䇒੠ϧϮᅲ䏉䇒ㄝಯ㉏䇒⿟ᵘ ៤ˈ݊Ё᱂䗮᭛࣪䇒ҹᄺ⾥䇒⿟ЎЏˈϧϮᡔᴃ䇒੠ϧϮᡔ㛑䇒ҹ乍Ⳃ䇒⿟ЎЏˈ ϧϮᅲ䏉䇒߭ᰃ㓐ড়ᅲ䏉䇒⿟ˈ䖭ᰃϔϾ݌ൟⱘҹ乍Ⳃ䇒⿟ЎЏⱘϧϮ䇒⿟ԧ㋏ˈ ݋ԧབ೒ 1-4 ᠔⼎DŽ 2ĕ༰דďࢻನĐדଅ 䇒⿟П䯈ⱘᄺᯊߚ䜡ˈড᯴њ䇒⿟ᓔথ㗙೼䇒⿟ݙᆍ䗝ᢽϞⱘӋؐপ৥DŽᇍ 催㘠䇒⿟㗠㿔ˈᄬ೼ⱘ䯂乬ৃ㛑᳝˖ķأ৥᱂䗮᭛࣪䇒⿟䖬ᰃأ৥ϧϮ䇒⿟˗ĸ ೼ϧϮ䇒⿟ݙ䚼ˈأ৥乍Ⳃ䇒⿟䖬ᰃ㓐ড়ᄺ⾥䇒⿟DŽ݊ᅲ䋼ᰃ䇒⿟ⱘᆑ⊯ᗻϢϧ 䮼ᗻПѝDŽ䩜ᇍϞ䗄䯂乬ˈᑨ෎Ѣҹϟϸᴵॳ߭ќҹ㾷އ˖㄀ϔˈ᮶✊催㘠ᬭ㚆 ᰃϧ䮼ᬭ㚆ˈ䙷М䇒ᯊߚ䜡ህᑨᔧջ䞡ѢϧϮ䇒⿟ˈԚᑨᡞᦵϔᅮⱘĀᑺā˗㄀Ѡˈ ᮶✊Ā乍Ⳃ䇒⿟āᰃ෎ᴀ⧚ᗉˈ䙷М೼ϧϮ䇒⿟Ё䇒ᯊߚ䜡ህᑨᔧջ䞡Ѣ乍Ⳃ䇒 ⿟DŽ乍Ⳃ䇒⿟П䯈ⱘ䇒ᯊߚ䜡ˈᑨᔧҹᎹ԰ӏࡵᥠᦵⱘ䲒ᯧ⿟ᑺ੠᪡԰乥ᑺЎ෎ ᴀձ᥂DŽ ೼ᅲ䏉Ёˈ⬅Ѣ催㘠䰶᷵Ҏᠡ෍ݏᮍḜϔ㠀ᰃ⬅ϧϮЏᇐࠊᅮⱘDŽ಴ℸˈᄬ ೼ⴔ䴲ᐌᯢᰒⱘĀ䞡ϧϮ䇒䕏᭛࣪䇒āⱘ⦄䈵ˈ䖭ህ䳔㽕催㘠䰶᷵ᬭᄺㅵ⧚䚼䮼 ࠊᅮⳌ݇㾘ᅮᑊخདण䇗Ꮉ԰DŽ՟བ⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶ᬭࡵ໘೼㒘㒛৘ᄺ䰶

੠ϧϮࠊᅮҎᠡ෍ݏᮍḜПࠡˈഛߎৄࠊᅮњҎᠡ෍ݏᮍḜⱘॳ߭ᛣ㾕ˈ݊Ёህ ᳝݇ѢϧϮ䇒Ϣ᭛࣪䇒ᄺߚ↨՟ⱘᯢ⹂⬠ᅮˈ݋ԧབ㸼 1-2 ᠔⼎DŽ ೒ 1-4 ῵݋䆒䅵Ϣࠊ䗴ϧϮ䇒⿟ԧ㋏ 㸼 1-2 ϧϮҎᠡ෍ݏᮍḜ䇒ᯊᄺߚᅝᥦ ㉏߿ 䇒⿟ ໛⊼ ᖙׂ᭛࣪䇒 ᣝϞ㑻㾘ᅮ ᭛࣪䇒 ᭛࣪䇒ᄺߚıᘏᄺߚⱘ 25% ᷵ᴀ᭛࣪䇒 ৘ϧϮ䗝ᓔ ϔ㠀ϧϮ䇒⿟ ü ϧϮḌᖗ䇒⿟ 4̚6 䮼 ϧϮ䇒 ↩Ϯᅲ䏉䇒 6 ᄺߚ ϧϮ䗝ׂ䇒 8 ᄺߚ 䇒⿟ᄺߚ ˄110̚120 ᄺߚ˅ ᢧሩ䇒 ϝᑈࠊ 14 ᄺߚ ӏᛣ䗝ׂ䇒 6 ᄺߚ ߯ᮄǃ߯Ϯ⌏ࡼ ᄺߚ˄10 ᄺߚ˅ ৘ϧϮḍ᥂ᴀᷛޚࠊᅮ䆺㒚ⱘ߯ᮄǃ߯Ϯ⌏ࡼᄺߚᅲᮑᮍḜ ಯǃ䇒⿟ݙᆍߚᵤ 䇒⿟ݙᆍߚᵤⱘⳂᷛᰃ㦋ᕫᶤ䮼݋ԧ䇒⿟ⱘⶹ䆚ǃᡔ㛑ǃᗕᑺঞ݊㒘㒛݇㋏ˈ 䗝ׂঞ䇒໪ ᬭᄺ ῵݋ϧϮ㣅 䇁ˈ῵݋⫳ ѻ 㒘 㒛 ㅵ ⧚ˈ⦄ҷ῵ ݋ ࠊ 䗴 ᡔ ᴃˈѻક䗴 ൟ䆒䅵ˈ῵ ݋៤ᴀḌㅫ Ϣ᡹Ӌˈ῵ ݋㧹䫔Ϣଂ ৢ᳡ࡵˈ߯ Ϯ⌏ࡼˈ߯ ᮄ⌏ࡼˈ؛ ᳳᄺд ᱂䗮᭛࣪䇒 ϧϮᡔᴃ䇒 ϧϮᡔ㛑䇒 ϧϮᅲ䏉䇒 ↯⋑ϰᗱᛇǃ䙧ᇣᑇ⧚䆎ǃĀϝϾҷ㸼ā䞡㽕ᗱᛇὖ 䆎ˈᗱᛇ䘧ᖋׂݏϢ⊩ᕟ෎⸔ˈ໻ᄺ㣅䇁ˈ䅵ㅫᴎ᭛ ࣪෎⸔ˈԧ㚆ˈ໻ᄺ⫳ᖗ⧚থሩ㋴䋼ᬭ㚆ˈ໻ᄺ⫳㘠 Ϯ⫳⎃㾘ߦˈᔶ࢓ϢᬓㄪˈҎ᭛ׂݏˈᑨ⫼᭄ᄺ ᴎẄ䆚೒Ϣࠊ೒ˈ݀ᏂϢᡔᴃ⌟䞣ˈᴎẄ䳊ӊϢᴎᵘ 䆒䅵ˈ῵݋ CAD/CAE/CAMˈล᭭៤ൟᎹ㡎Ϣ῵݋䆒 䅵ˈކय़៤ൟᎹ㡎Ϣ῵݋䆒䅵ˈय़䫌៤ൟᎹ㡎Ϣ῵݋ 䆒䅵ˈ៤ൟ䆒໛᥻ࠊϢ㓈ᡸ 䞥Ꮉᅲ䆁ˈࠊ೒⌟㒬ˈᴎẄ䳊ӊϢᴎᵘ䆒䅵ᅲ䆁ˈ῵ ݋ࠊ䗴Ꮉ㗗Ꮉᅲ䆁 ῵݋⫳ѻ䅸ⶹᅲ䏉ˈล᭭῵݋ࠊ䗴ˈ῵݋᭄᥻ࡴᎹˈ ῵݋乍Ⳃ䎳䏾ˈ乊ቫᅲд

෎ᴀখ✻⚍ᰃᅠ៤Ꮉ԰ӏࡵ᠔䳔㽕ⱘ㘠Ϯ㛑࡯DŽⶹ䆚ᑨࣙ৿᪡԰ⶹ䆚੠⧚䆎ⶹ䆚DŽ ᪡԰ⶹ䆚ᣛᅠ៤ᶤᎹ԰ӏࡵᖙ乏ᥠᦵⱘᑨ⫼ⶹ䆚ˈབ᪡԰ℹ偸ǃᎹ㡎ǃᎹ݋䆒໛ ৡ⿄ㄝDŽ⧚䆎ⶹ䆚ᣛᅠ៤䆹Ꮉ԰ӏࡵᖙ乏݋໛ⱘ㾷䞞ᗻⶹ䆚ˈ⫼Ѣ㾷䞞ĀЎҔМ 㽕䖭ḋ᪡԰āDŽ᪡԰ⶹ䆚ߚᵤⱘ෎ᴀ㽕∖ᰃ䍞䆺㒚䍞དˈ᳔ད㛑ᡞ᪡԰㒣偠ǃ᪡԰ 䆔ち㒇ܹ䖯এDŽᇸ݊㽕⊼ᛣᇍ᪡԰㒚㡖ⱘߚᵤˈ಴Ў㒚㡖ᕔᕔᰃᕅડ㘠Ϯ㛑࡯ᔶ ៤ⱘ䞡㽕಴㋴DŽ⧚䆎ⶹ䆚ߚᵤⱘ෎ᴀ㽕∖ᰃҹ⒵䎇⧚㾷Ꮉ԰䖛⿟Ў෎ᴀॳ߭ˈᑨ 䙓ܡҹᎹ԰ӏࡵЎখ✻⚍䞡ᮄ࠾㺕ॳ᳝ⱘ⧚䆎ⶹ䆚ԧ㋏ⱘؒ৥DŽ 乍Ⳃ䇒⿟ᕏᑩ㾷ᵘњⶹ䆚ᴀ䑿ⱘ䘏䕥ˈҷПҹᎹ԰ӏࡵ䘏䕥ˈ㽕∖ҹᎹ԰ӏ ࡵЎЁᖗ䞡ᮄ㒘㒛ⶹ䆚DŽབϡ䖯㸠⾥ᄺ䆒䅵ˈⶹ䆚ߚᏗৃ㛑ߎ⦄⏋хǃϡഛ㸵ㄝ ᚙމDŽ՟བˈ⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶lj䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵNJ䇒⿟ᰃ೼lj䆕ࠌᡩ䌘ὖ䆎NJ 䇒⿟ⱘ෎⸔Ϟ㒣乍Ⳃ䇒⿟ᓔথ㗠ᴹˈ݊ॳ᳝ⶹ䆚ԧ㋏ᰃϔϾ↨䕗ᅠᭈⱘᄺ⾥ԧ㋏ˈ 䙉ᕾĀ෎⸔ėᑨ⫼ėᢧሩāⱘᄺ⾥ԧ㋏䖯㸠ᥦ߫ˈ݋ԧབ೒ 1-5 ᠔⼎DŽ ೒ 1-5 lj䆕ࠌᡩ䌘ὖ䆎NJ䇒⿟ⱘݙᆍԧ㋏ 㒣䖛乍Ⳃ࣪ᬍ䴽ৢⱘlj䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵNJ䇒⿟ᰃ෎Ѣഄᮍ䆕ࠌ㧹Ϯ䚼ᅶ᠋ᓔথ㒣 ⧚ǃᅶ᠋᳡ࡵ㒣⧚ǃᡩ䌘੼䆶Џㅵㄝቫԡⱘ䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵᎹ԰ӏࡵ㗠䆒㕂ⱘˈ↣Ͼ Ⳍᇍ⣀ゟⱘᎹ԰ӏࡵ䆒䅵ϔϾ៪໮Ͼ乍Ⳃˈߚᵤǃᦤ⚐੠ᭈড়ᅠ៤䖭ѯӏࡵ᠔䳔ⱘ ⶹ䆚ǃᡔ㛑Ϣ㋴ݏˈৠᯊ㵡ܹ䆕ࠌҢϮ䌘Ḑ㗗䆩lj෎⸔NJǃljѸᯧNJ⾥Ⳃⱘⶹ䆚ǃᡔ 㛑Ϣ㋴ݏ㽕∖ˈᔶ៤њ෎Ѣ䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵᎹ԰ӏࡵⱘ䇒⿟ݙᆍԧ㋏˄㾕೒ 1-6˅DŽ䖭 ⾡෎ѢᎹ԰⌕⿟ⱘǃҹ㛑࡯䗦䖯ЎЏ㒓ⱘ䇒⿟ݙᆍ㒘㒛Ϣᅝᥦˈ᳝߽Ѣᕾᑣ⏤䖯ഄ ෍ݏᄺ⫳ⱘ䆕ࠌѸᯧ᪡԰㛑࡯ǃ䆕ࠌ㸠ᚙߚᵤ㛑࡯੠Ⳍ݇ⱘ݇䬂㛑࡯DŽ 䖭ϔℹ偸㒧ᴳৢˈৃ㓪ݭߎϧϮḌᖗ䇒⿟ⱘᷛޚˈ䗮䖛ϧᆊ䡈ᅮৢˈৃ԰Ў ᬭᴤߎ⠜䚼䮼㒘㒛ᬭᴤ㓪ݭⱘ෎ᴀձ᥂DŽ Ѩǃᬭᴤ㓪ݭ ᴀℹ偸ⱘⳂᷛᰃ㓪ݭߎ乍Ⳃ䇒⿟ⱘᬭᴤˈ݊Ёࣙᣀᬭ⾥к੠৘㉏ᬭ䕙ᴤ᭭ˈ ᇸ݊㽕ᓔথҹ⬉ᄤЎ䕑ԧⱘᴤ᭭DŽᬭᴤᰃᬭᏜᬭᄺⱘЏ㽕ձ᥂ˈ乍Ⳃ䇒⿟㽕ᕫࠄ ෎⸔ ᑨ⫼ ᢧሩ 䆕ࠌᡩ䌘Ꮉ݋˖㙵⼼ǃ ؎ࠌǃ෎䞥ǃ㸡⫳Ꮉ݋˗ 䆕ࠌᏖഎ˖থ㸠Ꮦഎǃ ⌕䗮Ꮦഎ 䆕ࠌᡩ䌘ߚᵤ˖෎ᴀߚ ᵤǃᡔᴃߚᵤ˗ 䆕ࠌѸᯧ᪡԰ 䆕ࠌ㒘ড়ᡩ䌘⧚䆎 䆕ࠌᏖഎⲥㅵ

乎߽᥼ᑓˈᖙ乏催ᑺ䞡㾚ᬭᴤⱘᓔথDŽ ೒ 1-6 䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵᎹ԰ӏࡵⱘݙᆍঞ݊ᇍᑨⱘ乍Ⳃ ෎Ѣ乍Ⳃ䇒⿟ᓔথⱘᮄᬭᴤ㓪ݭ㞾✊䴲ᯧџˈ಴Ўᅗ䳔㽕ҹᎹ԰ӏࡵЎЁᖗ 䞡ᮄ䗝ᢽ੠㒘㒛ϧϮⶹ䆚ԧ㋏DŽᇍ催㘠ᬭᏜᴹ䇈ˈ䖭ᰃϔ⾡ܼᮄⱘᬭᴤ῵ᓣˈ಴ 㗠ᬭᏜᕔᕔ䲒ҹᡞᦵ݊Ё䆔ちDŽᬭᏜ໮дᛃᣝ✻䰜䗄ⱘᮍᓣᴹ㓪ݭᬭᴤ㗠ϡᰃᣝ ✻Ꮉ԰ӏࡵᅠ៤ⱘ䳔㽕ᴹ㓪ݭᬭᴤDŽ಴ℸˈ㽕㓪ݭߎ乍Ⳃ䇒⿟ⱘᬭᴤˈ䳔㽕ᬭᏜ ᕏᑩᬍবᏆ᳝ⱘᬭᴤ㓪ݭдᛃˈ䖭ᇍᬭᏜᴹ䇈ᰃϾᕜ໻ⱘ㗗偠DŽ 乍Ⳃ䇒⿟ᰃҹᎹ԰ӏࡵЎЁᖗᴹ㒘㒛ϧϮⶹ䆚ⱘˈϧϮⶹ䆚ϢᎹ԰ӏࡵП䯈 ⱘ݇㋏ህ㽕⬅Āϝ↉ᓣā䇒⿟Ёⱘ⾥ሖ݇㋏ᕏᑩᬍব៤⛺⚍Ϣ㚠᱃ⱘ݇㋏ˈᎹ԰ ӏࡵ໘Ѣ⛺⚍ԡ㕂ˈ㗠ϧϮⶹ䆚໘Ѣ㚠᱃ԡ㕂DŽ乍Ⳃ䇒⿟Ёⶹ䆚㒧ᵘⱘ䖭ϔᬍবˈ Փᕫⶹ䆚ᴀ䑿ⱘ䘏䕥㒧ᵘ㗠ϡᰃⶹ䆚ⱘഄԡ㒧ᵘ៤њ䇒⿟ⶹ䆚ᵘ䗴ⱘ෎ᴀձ᥂ˈ Ң㗠Փᕫ㘠Ϯᬭ㚆䇒⿟ᕏᑩᨚ㜅њⶹ䆚ㄝ㑻ߦߚⱘ䰈ᕅDŽ ᣝ✻乍Ⳃ䇒⿟ⱘ⧚ᗉˈৃҹ䞛⫼ҹϟᬭᴤ㓪ݭԧ՟˖ᬭᄺⳂᷛ˗Ꮉ԰ӏࡵ˗ ᅲ䏉᪡԰˄Ⳍ݇ᅲ䏉ⶹ䆚˅˗䯂乬᥶お˄Ⳍ݇⧚䆎ⶹ䆚˅˗ⶹ䆚ᢧሩ˄䗝ᄺݙᆍ˅˗ 㒗дDŽ ᣛᇐᅶ᠋Փ⫼䆕ࠌ㸠ᚙߚᵤ䕃ӊ ৥ᅶ᠋ᦤկेᯊ㸠ᚙ੼䆶᳡ࡵ ᄺдൟ 乍Ⳃ Ꮉ԰ӏࡵൟ乍Ⳃ 㓐ড়ᦤछ ൟ乍Ⳃ Ꮉ԰ӏࡵ 乍Ⳃ ᥦ߫ձ᥂ ᣛᇐᅶ᠋䖯㸠䆕ࠌѸᯧ᪡԰ ৥ᅶ᠋ᦤկᡩ䌘ߚᵤ੼䆶᳡ࡵ ᣛᇐᅶ᠋䗝ᢽѸᯧㄪ⬹੠ᡔᎻ ᣛᇐᅶ᠋ᬊ䲚੠ⷨ߸䆕ࠌֵᙃ 乍Ⳃ 3 䆕ࠌ㸠ᚙߚᵤ䕃ӊᑨ⫼ 乍Ⳃ 4 䆕ࠌेᯊ㸠ᚙ㾷䇏Ϣⷨ߸ 乍Ⳃ 5 䆕ࠌֵᙃᬊ䲚Ϣⷨ߸ 乍Ⳃ 6 䆕ࠌѸᯧ⌕⿟᪡԰ 乍Ⳃ 7 䆕ࠌ෎ᴀߚᵤ 乍Ⳃ 8 䆕ࠌᡔᴃߚᵤ 乍Ⳃ 9 䆕ࠌѸᯧㄪ⬹ϢᡔᎻ 乍Ⳃ 2 䆕ࠌᏖഎϢ䆕ࠌ݀ৌὖ㾜 乍Ⳃ 1 ቫԡϢᬭᴤᅮԡ䅸ⶹ

ҹ⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶ⳕ䞡⚍ᬭᴤlj䆕ࠌѸᯧNJ˄ᓴਃᆠЏ㓪ˈᴎẄᎹϮߎ ⠜⼒ 2010 ᑈߎ⠜˅Ў՟ˈ䆹ᬭᴤ෎Ѣlj䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵNJ乍Ⳃ䇒⿟ᓔথⱘ៤ᵰˈ䆒 㕂њ 9 Ͼ乍Ⳃ˄㾕೒ 1-6˅ˈ᠔䗝ᢽⱘⶹ䆚Ёˈҹ䖛⿟ᗻⶹ䆚ЎЏǃ䰜䗄ᗻⶹ䆚ķЎ 䕙˄೼ᴀᬭᴤЁˈĀخЁᄺā䚼ߚЏ㽕ᰃ䖛⿟ᗻⶹ䆚ˈⳌ݇⧚䆎ⶹ䆚䚼ߚЏ㽕ᰃ䰜 䗄ᗻⶹ䆚˅DŽ↣Ͼ乍Ⳃ˄ӏࡵ˅⬅ҹϟ䚼ߚ㒘៤ĸ_˖ ˄1˅ᬭᄺⳂᷛDŽेᄺ⫳೼ᄺᅠᶤ乍Ⳃ˄ӏࡵ˅ৢᑨ䖒ࠄⱘⳂᷛDŽ ˄2˅ĀᎹ԰ӏࡵāDŽᰃᣛᶤ乍Ⳃ˄ӏࡵ˅ᬭᄺݙᆍЁϢᎹ԰ቫԡⳌᇍᑨⱘᎹ԰ ӏࡵ˄ᄺдൟ乍Ⳃ≵᳝䖭乍ݙᆍ˅DŽЎњ䅽ᬭᏜ㛑೼ĀخЁᬭāǃᄺ⫳㛑೼ĀخЁ ᄺāˈᴀᬭᴤ೼ⳳᅲᎹ԰ӏࡵⱘ෎⸔ϞˈᇚĀᎹ԰ӏࡵā㒚࣪Ўljᅲ䆁᡹ਞNJˈկ ᄺ⫳೼ᄺд乍Ⳃ˄ӏࡵ˅ⱘ䖛⿟Ёᅲ䆁DŽ ˄3˅ĀخЁᄺāDŽᰃᄺ⫳೼ᅠ៤ljᅲ䆁᡹ਞNJᯊ䳔㽕⫼ࠄⱘ䖛⿟ᗻⶹ䆚ˈೈ㒩 ĀᎹ԰ӏࡵā˄ljᅲ䆁᡹ਞNJ˅㓪ݭDŽᄺ⫳೼ᅠ៤ljᅲ䆁᡹ਞNJЁ㾘ᅮⱘ᪡԰ᗻӏࡵ ᯊˈЏ㽕⫼ࠄᴀ䚼ߚⶹ䆚DŽ ˄4˅Ⳍ݇⧚䆎ⶹ䆚DŽᰃᣛϢᴀ乍Ⳃ˄ӏࡵ˅ݙᆍᆚߛⳌ݇ⱘ䰜䗄ᗻⶹ䆚ˈկ ᄺ⫳೼ᅠ៤ljᅲ䆁᡹ਞNJᯊখ㗗ˈ᳝ࡽѢᓔ䯨ᄺ⫳ⱘ㾚䞢੠ᐂࡽᄺ⫳ᓎᵘ䆕ࠌⶹ 䆚㋏㒳DŽ ˄5˅䇒ৢӏࡵϢд乬DŽᰃᄺ⫳೼ᄺдᶤ乍Ⳃ˄ӏࡵ˅ৢ䳔㽕ᅠ៤ⱘ᪡԰ᗻӏࡵ ੠ⶹ䆚ᗻд乬ˈ⫼ᴹᎽ೎ᄺ⫳Ңᴀ乍Ⳃ˄ӏࡵ˅᠔ᄺд˄㦋ᕫ˅ⱘϧϮᡔ㛑Ϣⶹ䆚DŽ ˄6˅Ā㛑࡯㞾䆘āDŽᰃᄺ⫳೼ᅠ៤ljᅲ䆁᡹ਞNJǃ䇒ৢӏࡵϢд乬Пৢˈ⫼Ѣ 㞾៥䆘Ӌⱘ݋ԧᷛޚDŽ䗮䖛ᅠ៤˄ᶹⳟ˅㛑࡯㞾䆘ˈᄺ⫳੠ᬭᏜ㛑䕗⏙Ἦഄᡞᦵ 乍Ⳃ˄ӏࡵ˅ⱘᄺд˄ᬭᄺ˅ᬜᵰDŽ ˄7˅ljᅲ䆁᡹ਞNJDŽᰃᇍ↣Ͼ乍Ⳃ˄ӏࡵ˅ĀᎹ԰ӏࡵāⱘ݋ԧ࣪Ϣ㒚࣪ˈᰃ ᄺ⫳೼䇒ݙ˄໪˅ҹಶ䯳ড়԰ᔶᓣᅠ៤ⱘ᪡԰ᗻӏࡵDŽᄺ⫳㽕ᇚᅠ៤ⱘ㒧ᵰǃᬊ 㦋ㄝ䆄ᔩ೼Ϟ䴶ˈ԰ЎᬭᏜ䆘߸݊ᄺд⿟ᑺⱘ䞡㽕ձ᥂DŽljᅲ䆁᡹ਞNJϡॄࠋ៤ݠˈ 㗠ҹ⬉ᄤ᭛ḷⱘᔶᓣᬒ೼ߎ⠜⼒੠⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶lj䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵNJ䇒⿟ 㔥キϞˈՓ⫼ᴀᬭᴤⱘᬭᏜৃҹᇚ݊ϟ䕑ˈḍ᥂ᬭᄺ䳔㽕䖯㸠๲ߴDŽ ݁ǃᬭᄺ䖛⿟ߚᵤ 1ĕ߽༰ᆦᄎ໹಴ 乍Ⳃ䇒⿟ⱘᬭᄺ䖛⿟䳔㽕ϡᮁഄবᤶᬭᄺ㒘㒛ᔶᓣˈ↨བᅠ៤Ꮉ԰ӏࡵᯊ䳔 ķ_{ 䖛⿟ᗻⶹ䆚ᣛ⍝ঞ㒣偠ҹঞㄪ⬹ᮍ䴶ⱘⶹ䆚ˈᰃ݇ѢĀᗢМخāǃĀᗢМخ᳈དāⱘⶹ䆚˗} 䰜䗄ᗻⶹ䆚ᣛ⍝ঞџᅲǃὖᗉҹঞ⧚㾷ǃॳ⧚ᮍ䴶ⱘⶹ䆚ˈᰃ݇ѢĀᰃҔМāǃĀЎҔМā ⱘⶹ䆚DŽ ĸ ᓴਃᆠˊ䆕ࠌѸᯧˊᴎẄᎹϮߎ⠜⼒ˈ2010˖10

㽕䞛⫼ᇣ㒘ᔶᓣˈ䲚ԧ䆆ᥜᯊ䳔㽕䞛⫼⧁㑻ᔶᓣˈ䯂乬䅼䆎ᯊজ䳔㽕䞛⫼ᇣ㒘ᔶ ᓣDŽЎњ䗖ᑨ䖭⾡ϡᮁব࣪ⱘᬭᄺ㒘㒛ᔶᓣⱘ㽕∖ˈᄺ᷵ⱘᬭᄺഎ᠔ˈࣙᣀḠộ 䛑ৃ㛑䳔㽕خⳌᑨᬍবDŽ 2ĕ߽༰ֺ֥ 乍Ⳃ䇒⿟ⱘݙ೼㽕∖ᰃҹ乍Ⳃᬭᄺ⊩ЎЏ㽕ᬭᄺᮍ⊩DŽ乍Ⳃᬭᄺ⊩ᰃҹᎹ԰ ӏࡵЎḌᖗᴹ䆁㒗ᡔ㛑ᑊᓎᵘ⧚䆎ⶹ䆚ⱘᬭᄺ⊩DŽĀ෎ѢᎹ԰ӏࡵāᰃ䖭⾡ᬭᄺᮍ ⊩ⱘḌᖗᗱᛇDŽ䖭⾡ᬭᄺ⊩ⳂࠡϡԚᑨ⫼೼㘠Ϯᬭ㚆ᬭᄺЁˈ㗠Ϩ೼݊Ҫᅲ䏉ᗻ ↨䕗ᔎⱘ䇒⿟ⱘᬭᄺЁг㦋ᕫњᑓ⊯ᑨ⫼ˈབ໪䇁ᬭᄺDŽᅗᇍѢܟ᳡ᶃ➹ⱘ㒃㊍ ヺোᔶᓣⱘᬭᄺⱘᓞッˈ෍ݏᄺ⫳ⱘ㘠Ϯ㛑࡯݋᳝䞡㽕ᛣНDŽ 䖭⾡ᬭᄺ⊩ࣙᣀѨϾℹ偸˖ᦤ⼎Ꮉ԰ӏࡵˈᇱ䆩ᅠ៤Ꮉ԰ӏࡵˈᦤߎ䯂乬ˈ ᶹ䯙ᑊ⧚㾷੠䆄ԣ⧚䆎ⶹ䆚ˈಲᔦᎹ԰ӏࡵDŽ䖭⾡ᬭᄺ⊩᳝ϸϾ݇䬂⚍˖ϔᰃ⹂ ᅮᎹ԰ӏࡵDŽ乍Ⳃᬭᄺ⊩ⱘ෎ᴀᗱᛇᰃᡞⶹ䆚䰘ⴔѢӏࡵˈ೼ᅠ៤ӏࡵⱘ䖛⿟Ё 䅽ᄺ⫳㦋ᕫⶹ䆚DŽ಴ℸ㽕䞛⫼乍Ⳃᬭᄺ⊩ˈ佪ܜᖙ乏⹂ᅮӏࡵDŽᑨᔧ䗮䖛Ꮉ԰ӏ ࡵߚᵤᡔᴃᴹ⹂ᅮӏࡵˈ㗠ϡ㛑߁Џ㾖䆒ᛇDŽ೼ᬭᄺ䖛⿟Ёˈᇸ݊㽕⊼ᛣ䗮䖛໮ ⾡䗨ᕘ䅽ᄺ⫳⏅ࠏԧ偠Ꮉ԰ӏࡵˈϡ㛑԰Ў䰘ᏺᗻⱘᬭᄺ⦃㡖DŽѠᰃᦤߎ䯂乬DŽ 㘨㒧ӏࡵϢⶹ䆚ⱘ䞡㽕㒑ᏺᰃᅲ䏉ᗻ䯂乬ˈ಴ℸ㽕᳝ᬜഄ䞛⫼乍Ⳃᬭᄺ⊩ˈ䳔㽕 㓪ࠊড়䗖ⱘᅲ䏉ᗻ䯂乬DŽ ҹ⌭∳Ꮉଚ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶ⳕ㑻㊒ક䇒⿟lj䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵNJЎ՟ˈ䆹䇒⿟೼ᅲ 䏉Ёᔶ៤њ乍Ⳃᇐ৥ⱘᬭᄺᔶᓣˈᬭᏜ೼ĀخЁᬭā੠ᄺ⫳೼ĀخЁᄺāᰃ䆹䇒 ⿟Џ㽕ⱘᬭᄺ㒘㒛῵ᓣDŽᭈϾᬭᄺ䖛⿟ߚЎӏࡵߚᵤϢ䇈ᯢǃࠊᅮ䅵ߦǃᅲᮑ䅵 ߦǃẔᶹ䆘Ԅ੠ᔦḷㄝѨϾℹ偸ˈ݋ԧབ೒ 1-7 ᠔⼎DŽ 3ĕ߽༰Цൎԅಁޙ 乍Ⳃ䇒⿟ⱘᅲᮑ㒭ᄺ᷵ᏺᴹⱘব䴽ᰃܼ䴶㗠⏅ࠏⱘˈϡҙᬭᏜⱘᬭ੠ᄺ⫳ⱘ ᄺ㽕থ⫳ব࣪ˈ㗠Ϩᄺ᷵ⱘᬭᄺㅵ⧚ࠊᑺг㽕থ⫳ব࣪ˈᬭᄺഎ᠔ⱘᏗሔ᳈ᰃ㽕 خḍᴀᗻ䇗ᭈˈ⬅ҹᬭᅸЎЏǃᅲ䆁ᅸЎ䕙ˈ䕀বЎҹᅲ䆁ᅸЎЏǃᬭᅸЎ䕙ˈ ᑊϨᅲ䆁ᅸгϡݡҙҙᰃᡔ㛑䆁㒗ⱘഎ᠔ˈ㗠ᰃ㵡ᡔ㛑䆁㒗ϢϧϮ⧚䆎ᄺдѢϔ ԧDŽҹᕔⱘᅲ䆁˄ᅲ偠˅ᅸᰃḍ᥂ᬭᄺⱘ䳔㽕䆒䅵੠ᓎ䆒ⱘˈ䖭ᰃϔ⾡䇒⿟ݙᆍ ᇐ৥ⱘᅲ䆁˄ᅲ偠˅ᅸ䆒䅵῵ᓣˈᄬ೼䳊ᬷᗻㄝ㔎⚍ˈ㔎Уᭈԧ䆒䅵ᗱ䏃DŽབᵰ ⦄᳝ⱘ䇒⿟ԧ㋏ᴀ䑿ᄬ೼䯂乬ˈᇚ᳈ᆍᯧᇐ㟈ᅲ䆁˄ᅲ偠˅ᅸⱘ䆒䅵ߎ⦄أᏂDŽ ᮄⱘ䇒⿟⧚ᗉ㽕∖ҹᎹ԰ӏࡵߚᵤЎ෎⸔ˈᣝ✻ぎ䯈㒧ᵘϢᎹ԰⦄എⳌਏড়ⱘॳ ߭䆒䅵ᅲ䆁˄ᅲ偠˅ᅸDŽ 乍Ⳃ䇒⿟ⱘ㘨㋏䆎䅸Ўˈⶹ䆚ǃᡔ㛑ϢᎹ԰ӏࡵⱘ㘨㋏гᰃ䇒⿟ⱘᬭᄺݙᆍˈ 㗠ⶹ䆚ǃᡔ㛑ϢᎹ԰ӏࡵⱘ㘨㋏䳔㽕೼⡍ᅮⱘ⦃๗Ёҹᶤ⾡⡍ᅮᮍᓣᕫҹਜ⦄៪

ሩ⼎DŽ䖭䞠᠔䇈ⱘ⡍ᅮ⦃๗ेᣛᬭᄺഎ᠔ˈҢᇍ催㘠乍Ⳃ䇒⿟ᅲᮑ䳔㽕ⱘ⒵䎇⿟ ᑺᴹⳟˈᬭᄺഎ᠔ৃҹߚЎϝϾㄝ㑻˖ ೒ 1-7 lj䆕ࠌѸᯧ᳡ࡵNJ䇒⿟ⱘ乍Ⳃᇐ৥ᬭᄺ῵ᓣ ㄀ϔㄝ㑻˖Ꮉ԰⦄എDŽ㄀ϔㄝ㑻ᰃⳳᅲⱘᎹ԰⦃๗ˈབᵰ䜡ҹⳳᅲⱘᎹ԰ӏ ࡵˈᄺ⫳೼ᛳফࠄⳳᅲ㘠Ϯ⇯ೈⱘৠᯊˈг㛑⿃㌃Ⳍᑨⱘ㒣偠˄咬Ӯⶹ䆚˅ˈ݊ᬜ ᵰ᮴⭥ᰃ᳔དⱘDŽ ㄀Ѡㄝ㑻˖⧚ᅲϔԧ࣪ᬭᄺഎ᠔DŽ㄀Ѡㄝ㑻ᰃ㛑ড᯴ⳳᅲ⫳ѻⱘ໡ᴖ㒘㒛㒧 ᵘ੠Ꮉ԰⌕⿟ǃৃৠᯊᅲ⦄⧚䆎੠ᅲ䏉ᬭᄺࡳ㛑ⱘ⧚ᅲϔԧ࣪ᬭᄺǃᅲ䆁എ᠔DŽ 䖭㉏ᬭᄺǃᅲ䆁എ᠔ৃ㛑ᓎ೼᷵ݙˈгৃ㛑ᓎ೼ӕϮݙˈৃᇚ݊㾚԰ޚᎹ԰⦄എˈ བᵰ䜡ҹⳳᅲⱘᎹ԰ӏࡵ៪ᰃ᥹䖥ⳳᅲⱘᎹ԰ӏࡵˈᄺ⫳೼݊Ё䖯㸠⧚䆎ᄺдϢ ᅲ䏉᪡԰ˈӮপᕫ䕗དⱘᬜᵰDŽ ㄀ϝㄝ㑻˖ϔ㠀ᬭᅸDŽ㄀ϝㄝ㑻ᰃᣛϡ㛑ড᯴ⳳᅲ⫳ѻⱘ໡ᴖ㒘㒛㒧ᵘ੠Ꮉ ԰⌕⿟ⱘᬭᄺഎ᠔ˈབ˄໮ၦԧ˅ᬭᅸǃᣝᄺ⾥ൟ䇒⿟ᬭᄺ䳔㽕䜡㕂ⱘᅲ偠ᅸǃ ᅲ䆁ᅸㄝDŽ䖭㉏ᬭᄺഎ᠔Ӯᇍ乍Ⳃ䇒⿟ᅲᮑѻ⫳䕗໻ⱘࠊ㑺԰⫼ˈᄺ⫳᮴⊩೼݊ Ёᅠ៤ᴹ㞾Ѣ⫳ѻᅲ䰙ⱘᬭᄺӏࡵDŽ Ң⧚䆎Ϟᴹ䆆ˈ催㘠䰶᷵ᑨೈ㒩᮶ᅮⳂᷛǃḍ᥂ᬭᄺݙᆍⱘ㽕∖ᴹ䆒䅵੠ᓎ ᬭᏜ䯤ᯢᬭᄺⳂᷛˈㅔ㽕䇈ᯢĀᎹ԰ӏࡵāϢljᅲ䆁᡹ ਞNJˈ䆆㾷ĀخЁᄺā ᄺ⫳ҹljᅲ䆁᡹ਞNJЎձ᥂ˈҹᇣ㒘Ўऩԡˈଚ䅼ᅠ៤ ljᅲ䆁᡹ਞNJⱘߚᎹϢℹ偸ˈᬭᏜ೼ϔᮕᣛᇐ ৘ᇣ㒘ᣝ⹂ᅮདⱘߚᎹϢℹ偸ˈ݅ৠᅠ៤ljᅲ䆁᡹ਞNJˈ ᬭᏜ೼ϔᮕᣛᇐ ᄺ⫳ܜ㒘ݙ㞾䆘ˈݡ⌒ҷ㸼Ϟ䆆ৄ∛᡹Ѹ⌕ˈᬭᏜ⚍䆘DŽ ᬭᏜ䆆㾷Ⳍ݇⧚䆎ⶹ䆚˗ᬭᏜձ᥂ᄺ⫳ⱘljᅲ䆁᡹ਞNJǃ 䇒ৢд乬Ϣӏࡵ੠Ā㛑࡯㞾䆘ā䆘ᅮ៤㒽 ᄺ⫳ᇚᡍᬍདⱘljᅲ䆁᡹ਞNJǃ䇒ৢд乬Ϣӏࡵ੠Ā㛑 ࡯㞾䆘ā㺙䅶៤ݠDŽᬭᏜߚᵤǃᘏ㒧ᬭᄺᅲᮑᚙމǃ㓪 ݭᬭᄺᅲᔩ ࠊᅮ䅵ߦ ᅲᮑ䅵ߦ Ẕᶹ䆘Ԅ ᔦḷ ӏࡵߚᵤϢ䇈ᯢ

䆒ᬭᄺഎ᠔ˈԚ⬅Ѣ៥೑催㘠䰶᷵೼থሩ߱ᳳ᱂䘡׳䡈њ᱂䗮ᴀ⾥䰶᷵㒣偠ˈ೼ ᬭᄺഎ᠔ᓎ䆒ᮍ䴶гϡ՟໪ˈ໮Ў᱂䗮ᬭᅸǃ໮ၦԧᬭᅸҹঞᣝᄺ⾥ൟ䇒⿟ᬭᄺ 䳔㽕㗠䆒䅵੠ᓎ䆒ⱘᅲ偠ᅸǃᅲ䆁ᅸㄝDŽᔧࠡ催㘠䰶᷵䇒⿟ℷҢᄺ⾥ൟ䇒⿟৥Ꮉ ԰ӏࡵൟ䇒⿟˄བ乍Ⳃ䇒⿟ǃᎹ԰䖛⿟ϔԧ࣪䇒⿟ㄝ˅䕀বˈ䖿ߛ㽕∖催㘠䰶᷵ ᖙ乏ᇍ݊⦄᳝ᬭᄺഎ᠔䖯㸠᳈ᮄϢᬍ䗴ˈՓ݊⒵䎇Ꮉ԰ӏࡵൟ䇒⿟ᬭǃᄺǃخϔ ԧ࣪ᬭᄺⱘ㽕∖DŽ