德國暴力犯罪被害人補償制度之研究

全文

(1)~t~J--1J r~#~t~A~m1t~'JJt.z~~. 1T~ EfJl.iEt. ~. *. §. 11:.. ffiJ~. l.lt~~~ AzJit-f1. ~. .JJmlff!~*A1~dilz!JZ\~tt -~$Witl - - ~l.A~~ - U1tlil~. (2):ffIl~m~.zJit-f1 2.lt~~lIlk;1l11 zJit-f1 (l)Jt~~1I z~-f1. (l).~tt&1J[.. (2)Jt~it't.zJitH. GY-f±1t?fli{l. ,Mf1j . . UlkWI¥. li - f±1tfJEi1HJi~~.WJ. Ljlff1j 2. mit. f!f*~~. #-. --.f!~~. -'f!m 1..JJm!W11t1fA:Mltlf! 2.l1t"~1f AJmJif!. 3.f1E1¥ {Ii. ~Jzlt~. 3.:t±1tf!f!~. '~Jil-tat. -= -~-f1p;j~. !¥ .±. '±'~p;j~ --~Jiltat. ~. -= -~-f1P3~ '*. -lL-...;!. 'lL "\ IJ'J. ~~~rm:$11t1fAMtJtf!1ti. t.ih~. Z~~'.A~~~~~~~I~o.. ~. ~*~I~~aZ~.~~w~~~* *h~~B~~~~~~~~~m. m~~"'*~z~·~~~.~aT~. llirm$.~A~~~~~Jo~~~. ~~ffif'~mJfjJl:ftA+I;t;~Jl:z(WJ. *~W~'m~~-~~z@~'m~. ao~7e~~(WJ~~W~~~~,x. •• ,. ~m$.~A~~~~.~~*~o~. ~~.~z.~m~tt*'.~~.h. ~~W~'~~-~~z@~~~~~. ~. ~z~.~~.*. ~azff. ~,nA-.~~-~*fi~.~B@. ~~~~~~.~~~~~~o~~ ~~~~~~Z~'WR~~~-~~. ~z~~~~o~~w~·.~zm$. .~A~m. ~*~BhZ~~'~~*~m.~~. ~'~~~mrftW.~A~~J~~. r ~W.~AJRUI J zf±~~fl:Jj. *~~.~.*.f! •• ±'mff~~.ffl*.f!f** •••m. -. 179. •• m~.~~~~~A.

(2) il& jdt ~ l¥P ~. -to A?it [;5]. ~~~m~~~z=~~~~.'~~. rm~7!J!l~~tlz. :i;im~Jt't:I~iI~o. £1it1itA$J!l!ffi '. *X~§5t~;{ff. -.. ~~r. ' ~UX~fflIa~zut~~${£.. ~~.ilzm$.~AM.~~'~W. ;m.~y~ftfflA~~ 'ffij~~A. .fi~z.~~~~.,~~~OO~~. iliIJ~~~3Biff.i§: A1i~~~z fFffl3. ~1~{t1&:JL~~~~Z~~. 0. 0. ..::.. " ::fh A1*:&.t. j\ , J.-jJ ~~#it~ A.1*~i. ~;.x. ' ~-f-1*1E~ ,. J:JfkA ~. ~(~M~~z.ff~~A't:ff.zA. ZI~'~lti. ~~~)fFAm$.~A*.fRzAA. *m~tto~.~Z~~7!~'~~~. -" ~*"~1t. ifti§:~~~,.i§:Am~~~M.ff.. ffij~m~M'~~~~M.~~~.~·. {£W~7!iliIJ~' m$~~Aifti§:z. R.5£iliIJ!*~*jjIJ*~. ~M~~~~~¥~~M~o~~~7! !J~:ffJt~iliIJ. '. ~~~~~~m$.~Am ~. *~. '. -.ff.~*z.ff~~. ~£A~~m~'~7!. ~.1TAslt/f~{£~mlZ?tl. ,~~*~. '. [;5]~.{f. *~ti~,~3B$Z.i§: Aslt/f~m~t!t. AM~~~~,~.mM~~~~~.. fffoJ~~. 0. ;. -~EB.~~A~fi~~'N~~$t&;. ~~{£.mm$.i§:AM~~.~~~. ~,~~. Am$.i§:A~'~~~A~~zm. .~~z~M~mAA~'~. ml,~Jt~. .Att.M.~~~~tt,Jt~~.~. 1t'4. ••• $-ftA~~OOJ!l. 0. .E.. " ~.1:. ~1Jt if. ( ~.1:. i'-1*&.t 2t/~ :rn- A Ji z}R{ 11. ). ;. -~{t~~:1Jo1f A ' {B.Jt?it/f~JlftjJ ;. -jJ[J~ A?it/f~m~. 1 ) $ Jj!. U. Weintraud, Staatliche Entschadigung fill Opfer von Gewalttaten in GroBbritannien und der Bundesrepublik Deutschland, 1980, ~ 1i J\. J,f l::l T l::l'& Villmow/Plemper, Praxis der Opferentschadigung, 1989, ~14J\{l::lF 0 2 ) BT - Drunksache 7/2506 • ~AJ\{ 3) 4). +. -. 1m. .1I*~~f.Bt!~-1i=.zm~,. MW.iI{£~O~ft~AA~.m$.~. , ~*1)E$~~1fmWfJtl. ~~*3C~.. .i§:AM.~.~~.A~~z~~:. z~~tt~Hm$.i§:~.Z~~tto. N~ltf:;ct&;. ,{B.:J£i!f AA. jJ'm~~~T~.o.~·.~m$. '~~$. •• '.~A~~o.~,~m.EB. ~m~*,. ~~m.. ~~~A~~'~OOti~~~~T-~. Nft~tt Anton Menger. ~J4~iEmt.&.~~zi*~tlBti'fi'. 0. 180 .

(3) .~.~mp.WAM.~g~*~. A+-1f:+=FJ. 1! m; z it 1rm~ ifjIJ JJt.A ~ III it1r1i ~*,J JJt Z;f~>L." , J1;:::£ ~{g m*±1r i'fd~ lk -0J!Aj!!JffUiifjlJJJt~*lXa*5 Yfmm tiifjlJJJtJJm r ~~~¥~1WePB. :ff{li*mkZ.o?&mr1.~~M*W ~~it*~~'jt~~1Yf~~o~ ~'~~'~~'~.'\7EL'~.~ f±. lIt Ii" mr ~ z *±1r rn, 't.P! ~. ~it1r~.~.J~·~{gm~~*~. *=. 0. z*±1t~~~.~~~P'l1tzlIf1}1I. ' )i:ff ±~~ I ~ • .A ~·~.~.A~Jmr~*.~ft&~ •. •. ';IJ. o~1!~zit*m ••*.afi-0.. 0. K~mJifr. 1/1;.1 L.A ->,-~ 7 r. 0. m. kP r:IM -.-~ g I' I ~"H.Ii tl:fI t!l -tt J:it r(\~JIIJla~~X1~ll.!o"\Jl!i,;mg~'J9'.E. A~~-~A~%ftZ~~~JJt,~. ~~*'$m.&m~.M~~m,~. -0J!A~Z~~~.±~~~K~~1I. ~~~~~.~.~1'mr~~~.A1 .f±*r:p~.*1~~JL.".$lJ 0 ;ffr!$ ~JJtL·ff~_*~*.±~&.ff. J!~.Yfm~zm~'. A@ ~ $. •• MJJt~lk&. -0 • A ~ !ffl • $lJ JJt Beamtenversorgung • ;t.t1:;A~ ( jtJt~ I ) JW~~it1t~~tJ.~.~~~ , Jl~. '\~~'~~'\~JJJ'\7ELlklc~~. ~.*1it*~~z±*'~~~A~ tJ].~~Wf* 0 ;ff - J\.J\.Oif1fi1I P'lif!l: $Yf&.~.ff ••r!. ' •• ~.m. it*~~oK~~~JJtr'-0f1}A~lk. .ffOO~zn~_:;k~~fiA~~AZ. ~*$~A~. §.' •• ~.~~&~'~~m.r. B~~~A~~zit*. m.~JJtz~.om;t.t.~~Q~. :;k$lX J mr~p~lt 5l01WYf~ , ~r!:ff~:ffISt{11. ~. "II. ~~~. E8 ma)3. " Staat!. culpa, nicht nachweisbar" ,. 0. ~~. 0. J! -fi. if ~. ~~~~~1W~~.ffm~'llimmrm. &~,~m~*m~M~'~~m~~. 7.j\:. ~~JJto~K+n~~L~~1!~z1. -i9::ff~~,mrQ:ff~~;. ~~~~~~~'\r!'\~'\~~I!I'm. -Mtft~tttiB~:ff Yf ~ $lJ. ;ff- J\. -t 0 ~ ~:I- ± Mt: -1! I!I z {Ii. 1t~lD'~tt. ,. ' {€iJlli_*Mt. ;. 5) :flIlUfffj]1 ~ UffMftlH±ff{IE:itJH±ff~W1~~±ffi!zlt~nt-fLjLIm~mf41t. r ,lJr,m. ~-i!~,lJJ~~~:flIlUffi!z.~(*ili~)o~.mx.~'~~~~~*~~~ Schulin, Gitter 1ft. Bley ~;'f:f±i!ti! Sozialrecht ~>f4.:9~ , mf*fjll#,~ Zacher Pfi;'f Grundtypen. des Sozialrechts, in: FS flier Wolfgang Zeidler, 1987, Berlin, ~ 571Ji trF ' tl1ft. Zacher 1ft. Brooke Ross IYTiI::fZ Social Legislation in the Federal Republic of Germany. London, 1983, ~. 13JiI..?fF. wo. 0. 6 ) 1*J1-t internalisierende Lasung 1ft.:9Ht externalisierende Losung.A Zacher ~*1:jZ~?t1J~ , :fl IIz~~ , ~#~1Wtt~slj£zX.:9r ' ~Mlf#J1Kjt;.IYT::f Verrechtlichung im Bereich des Sozial rechts, . : Kubler (Hrsg. ) , Verrechtlichung von Wirtschaft, Arbeit und sozialer Solidarittit , ~XZ~X~ The Juridification in the Field of Social Law 1985, Frankfurt a.M., ~llJit1. r ~~~ Teubner IYTtaliZJundification of Social Spheres, 1987, Berlin, ~373Jit1.r 0 0. 7)~#~~~~'~*~¥~i!z~~~M~~~1W~Im~~~'.:*~ff/~m~~~ .'*I~~Wtlff• • MMff.X.,~mA+~'~A+~Ji. - 181 .

(4) m1i+-M. i&*W~ffHlfil. -Jlr&JL~*s.x:1fjf~z*±1itf¥~.m8. 0. {£lCt~m5R.& - J\.J\. -1f::mli!:f±1t. f¥~ 1m. Z. 7.K ~ ~ , ~ li11it. ~~1it~A~~. .)o{£~~~~.. ~*$~m~AllJm1:.mt£-~~~ft. J\. J\.. 7tf¥.~m~tt1it°xru1itlCt~tt*M. " -J\.J\.IlY.& - J\.J\.JL1f::7tjJljtIJ)E 1@. #·.T.3f¥~~*'W.~~~~. *f¥~~". f¥~~'&1f::~f¥~~. ~'~BmJLT~#~.ztt1tf¥ ••. *9. 0. tE-JL-=--t1f:$tJ)E;Jc~W:~~~. ,. , ~f!PRrRtKf¥.z~. z:f±1itMt11tIJ~. *'W~~$~~~~°t£lCtm*~' $~lCt~f¥~z~f¥.A'~~~m$. ~~ztt~*~~m1it~.o~S~Z. fi.W~.~3A~,~m.*~. ~'lCt~tt1itf¥~~~B~T~mm* .&tt~.~~~*~m'~~~~A~ 1:.m~ /F IlJ 7t ~ ~ it Jl ~ ffi-lO {£ lCt fIjIJ. .w:~,,~~~~,&;Jc~W:~zw:~~. #'~~~~ •• ~~'&1f:~f¥~.1it. ~~'~*$~zm~~~~ztl1itm. ~~tt.f¥~ifilJ~. ~'.~1:.."~~".3"§~". ~~"~1f:"~~"~L,&;Jc~~IlJ~. 3AllJmB~~~~f¥.o@~~M~. (£mm'tt.~~*tim$~~M~~. rulCt~tt1itf¥~~~f¥.o*~~@.. ~T~lIm~-Jjfm*~~. 0. f¥~f¥.*. '. ~90%Zm~. 0. 1fJ&J(ff$P~ ~~~~~.§th*. 0. tEMt11. .~.~'~~IlY*f¥~Z~~Mt#. • (~~.~ • • .&.~ • • z • • ~. ~)~~. m$~3Azf¥.~1fWm~~o~ru. ••*~•• ~(*.-.~. , ~*$~Z~B~~. 0. 'It mWI z. ~1it~~. *~".3f¥~,&;Jc~f¥~~~~T~. ••. ~11. 0. t± 1t f¥ • ~ ~~ ~ ~ f¥ tElCtm*~ , *~Att*~.z. A~1it~~m$fi.w~.m~~3A ~,~.~~.tt.f¥~zf¥.o~. .f¥•• ~,tEm~z~.WI~~'* ~A •• f¥~zs7tz+~A~~'~. 8) ZOrllner. Landesbericht Deutschland •• : Kohler/Zacher ( Hrsg. ) • Ein lahrhundret Sozialver sicherung in der Bundesrepublik Deutschland. Frankreich. Gro/:1britannien. Osterreich und der Schweiz, 1981, ~A +liJiJ;..lT 0. ... ••• ~Z.~ ••~£._'~~ ~.M •• ~~ JtVJl' 11&: Jt**IIJ*,iUtl=WJ, ~~A+-4" mA+==:JiJ;..lT «11~m4'1it.~~ • •• ~Z.~,~.~~~Jt'~m-nn=4'4'1it&~~,~*~~~~m~+~WJ'~~ A+=4'A~'.A+~JiJ;..lT;~~~'~~ •• ~Wfi ~~m~.~.ZfiR'V •• ~:f±~7fl •• ~+liWJ ' ~~A+~4'--~ ,m-A~JiJ;..lT ~.Z~*.~Z.~ ~~~Jt ' ~~~.~~ftj1J~ , ~R1!t~~f;1jJf~~JlJ ' ~.A +=4' ( *lliltli) ro) • •~R~Jt':f±.m •• ~.:f±1!t.~·V •• ~~@~.1!t~.mZ:f±1!t.~~M.'. 9)~att'~A+~JiJ;..lTo«~~~. 0. ,1m.. 0. 0. ~~A+-=:4'li~~S. 0. 11) 1t$Jj~8 '~~~*1:~HT~~\fA5;ftj1J~AZf± •• ~. 0. ~l!I*~~~tWiAU.~~Z~m. :E~:(£.:. -:f±•• ~J11!J;..l.~~F4:ffkIJtF)f:ff A1ffl ntA1ftt~~ag* IAJt:E~ EI ag ; -~•• :E~~Jt~«~~1ffl~,Jt~:f±•• ~Z~*~~~~; ~~~~A~1ffl~'~.~WJ~JtA«.~ •• Z~no ~NZ~~·1m.~'~~Jt'~lln(~~.~~Wfi -'n~Ji. •. 0. - 182 . .m~M~~Z~~~R)'~.

(5) -fj. ~~Jj~~1Jt:#. .~.~mn.5AM. PIllf~$jUiffij:hnAfL. '. , XJt.~ -JEj{ 11 § PI § .nn. A{¥~. A~A.~{¥~'~~~*:hnA~JE.. .{¥~x*m{¥&A.~{¥~~~~M {~~ftiJ~~2%. '. ~f*[tffij~.~.,mmlliffi£p.JJt -f*.ft*~twj.JJ~~o {!Q ". ~~DfJ3~lt:~1f.1;A. -t.~A~*~J1J.~{¥~~. {¥.12. '·Il;lJJt~~A~I~iJ. *±~ffijtl Soziale Entschadigung ~1 .oi£.m~'~§lIt. ~,~~~jt. A~Jj~OO~iJ~~Jj~~.~~~~. ~~:hnA.~~~.*~~~§aOO:hn A7t;JEff{J~1il:{¥~~m~fLA {¥~. ~l:.1r ~#l1t. 975~*±1t7t;~AttJJE1t. 0. !A~~~{¥~~it{¥[tA~1;A. J{lj~~. •• ~Z~~. ,. m~lk ~~. ' MlJiX;1.f,~JEm. ••• 1.f,.tt~. *±1f~:il.*±~sf!£!!JJ. J. ~~tt.~~=*.*o~.tt*~7t; A~lI:*mJE. '. *±.MfI~~ • • fH_. mJE:!lrrF:. A*illJAm$fi A ~~ f{ ~ JJt~j;'. ;-;~~ *"t.tf;fi.~ A£.*".fJ1. J.A.. I*~11~~Lffij$f{~*A~*.~. ~fflA£.*",1ff{ 'li~ JlIJ JG $it-f l'A~ffl1t. .M~mMAm*~,~.~.~JJt~. ~ ,Iff{ 1i::t. ~~~~~~ll.{¥.o~-~A~~. ~~~'~~~A~JE~1il:{¥~~*~ ~~A~~.~~~~~~~~W~~ e.~. ~). 13. 0. AQ~. 95%(111. ,. l.·~'~Z~~l'A~1tJ~. ". -1t-~,t~..L1ti~jJ. ;. '*" I..b ki/'l·~ 1m.:;:1. 2 .~ 'fQ ;;!);". A"J,~".x..'JIt;!r,~,,-9X. i:l~ 9}: {~it ;-it ~. W. ,Iff{ 1i. .T*¥£IJ~~:#' ~~~JE~. ~f* ~ ~ ~ ~ AA fdl Wartzeit. ' JIll Jl:t. f A"iif l'A it;-it :. ttJ ~ it(. ?t-l-~~tlR. 0. _.tJl zi! 'it ,*i~. 0. £rJ~*±~m~ttJ~. , *±.fiiflJ)~. lIttt~{¥~~1i/F,@.~it~~. -~~.~~~1t'MI~~-~~JE*. •• A.f*[tA,@m.~.. .~.~~~Bo*lIt~tt.M.~m. A'~PI. *~ 11fiiiJ. ~ tri. mr 1-t. 0. ~ £Jl tT. • ••~=+~~.~,m+~~~~. ~,.m~~~1il:~~~M~A$~~. lJA. jJJ ttJ ~ J1IJUJ. li~~~P~_~~ •• M~'~~mr. .o~~~¥i£+~~~~~Bm~7. 1-tlkl!t.~1il:J1U~j,"ffj;ff li~~ ~m~. lJA.jJJ~~'~~-~*~1t(~~. r~noord:l14. ( § § 43,50 SGB VI ) i£JJt 0. -~~~'~*~.~A~.PI.~tt. -. lit - t\lIJ. 'ffi ~ ,ER!. ~) 1!iJJ. sorgungsgesetz I;A f* •. ~ tlilt. Reichver ~~. ffij f~ L ~. 12) '31 §.n*JtfJt±1r$ (BMA) JiffJirBz Vberhicht tiber die soziale Sicherheit ,1990, 13) lU.J:ff*4~#-Jt Zacher, Landesbericht Bundesrepublik Deutschland, in: Zacher (Hrsg. ) , Alterssicherung im Rechtsvergleich ~+li]HJ.T (jtjJ;~-J\..Of!lU.T) 0 14) § §43, 50 SGB VI. 15 ). *. *±. 1f II .1111 tit z 1fl j: Jir Jl' M ~ ~ are II z )( .. ' 1m }JIJ #- Jm Schulin. Soziales Entschadigungsrecht, ~ : von Maydell/Ruland ( Hrsg. ) • Sozialrechtshandbuch. 1988. Neuwied, ~1041JilU.F • lU..&m Schulin JiJT~Z Soziale Enlschadigung als Teilsystem xol'ex. tiven Schadenansgleich.<;, 1981.. 183 .

(6) ~li+':::::wJ. i&*1*~~~. ~rnwJ!Jf~. .A·~~~~~_~~~li.M~'. m.~~~~-~.~0§A~~§~ ~J!Jfm '-t ill. t'J<J ~ ~ fIjIH:fr. , .ilt'J<J~*~~(i;~ ,. ~~$~Am~~~A~'~m~~~. ~·-~A~~m~*~~~~o-.. ~~~ztt*mIiH~~~~~~z* • 0 ~~~lt*~MA~~.*Z(ll. ~ffill~~~zli~M~~~'~ffi~. ~'~Tmr~~.M."&A~~*'. ~~o~Y~~~*~~A~~'AB. ~J!Jf~~M*Zll**.'~~tt*~. ••*mH~d.~~~.~·~-~. ~Hll*:fl~o~rll~~~.tt*:fl. E=~~M~*~~M.~·~H~m ~-~li~~H-~lili~~~ •• ~. @J.ll*•• 'W.~.~~'-t.·. J~]fA:*jfg(ll ~.~~. §. 0. H~it~ ~ JW»1! IT. zM.m~·~~.tt~~~z~.o. ~%~ll.*.Z~_~.o.m~tt. *••. z~~*~~~(~~),. *~~.*±1t~W1. ,. ftt. J zMt11jtU~!Sli~~~. ~~§+~m~*~*,~m~~.~. *~. J!Jf%~~Hm*~~J!Jfm~zm~ttM. ltt,.~tt1t~~Z~~~~H*~~. M.M~'~~-A~-~~m.n~. ~~~A~~ti.'~~.~~.~* ~~~~H.~m •••• "••••. ~~~A.~tt~~~.*z-mo ~T l:.~~.~~~A~lifljlH~A. t!P.~IS§Z*±*.f1. 0. ~~~o. .~ztt* •• (~~~*.~.~~. ' ~O* m$~~A~~.ltt~t~~ti.~ , t!P~. •• ~~~Ii~J!Jfm~z.MAA.M ~~),.m~~-tt* •• R*±~. ~~ifi.~~*±*Mt11 0 iE~o)~~1iI ~-ll. ff-~~J!Jf~. $~~A~m~~'-tm~~~m~~*. r ~~JtiEt'J<J.~*~ J Un. ~~~A*1dJ.*~A~. 0. ~ltt. 1Il. '. ' PJf:ffm. ". ll*:fl~omli*~~.~~n~~~. *~d*§iftllI.Af*~A'itti:fl. ~~~~~.~§A~mr~'~~±~. ."mm~~~.~d*~~*~J!Jf~ '-tt'J<J.*W••• ~~*I.~*.Z. Zll*MtMo.tt1t*~~.'ffi~tt .~~zMrf1slt~~~n*±**~. *±~f*.m-.16. ~*~±r~ffi.MJ'W.~r~ff. echte Unfallversicherung , ~t!p~.n. 0. ltt~~~z*±1t. •• fljll~'. , jt~~. .~mr. *.J.~§.,~ltt~~M.~.~. ~~~*MAll1tm~~~Zm~~~. ~*±*~~WJI~ ?xf.'& J t'J<J*±1t* .o.~ft~'~*~~AZ~~~R ~M~~~.~.A~'~~~~~li. AWa'M~~.T~~r~~Jt'J<J~ .~fflom~~~~ztt*. •• ,~~. r. '. , jtJ!Jf. ~~~*~*~~,~~~~.~~~. 1r~WJMr11. ~~zm$ITA~~~.W~~.mo. ~~~n~~-~z.#o~~~~li. 1L " ~J~. it1Jtif!$!.;il. it >1t J1jJ 16) .:j~JtlE~i!ff*~ • ~lWtt. mt#J! Gitter. ' ~682JfIV:F. ffij _ft~19!m ~. *m~~~z.~,~-r~~JZll. Unfallversicherung, t&: von MaydelVRuland (Hrsg.) ,. 0. - 184 .

(7) J\ +=: if.+.FI. .~.hmB.WA. *~M• • ~r. JZ • • ,ft~. !t1f:~JJif/F.8!~~ Z r ~f.j J • ;lt1l ~ tX~ ~ *± *llfr 11 , *1li~·J;'~~I¥J:5alW1Bi~ Allt~*± lt~11 ' J!IHillif;;F0 15 £R:tD.1.r.~J9J ' ~WZ*±*3(1t$lj 0. 0. •• M~~~~ hD.1li*lIJ~A¥mW.tt.3(1t.~ Z-.~~ • • ·llt-.~.A • • *1l~J!IJEJf1*hZ~\~ntoo!21. rt:£~. ±~~~~W£*i!~-.+. .&.~-. +;\*EJfijl $ Zi!#lW~j{tl.&.*±. *I!I~J!U. ~~.Jl;1JJ~. =- '\ ~jJl. j • ~llt~~j::~~jJll. ~fi.~-~li*~.~ ~. ••. .~~~~. ~~.~,~.~·ft~$.*. ~t::t~ZJ1!.$it~ A 18. 'It ~ rt:. .~.~·W*~M.No~~m·~ 1*1T:5[!$1Bi~MtJ:Z±~~g,. ~TlW. ·. $~p~j::.E'3tt*lIJ~. z¥m.D.1~~~~m$.~A*·~ ~QD.1~*Zr~~JA~rno~~i!. ~~hz~~n~~*. ••. ~~A~~. •• z~.·~. llt#W*~.Z~·~§#~~~~~ 0. ffiltR:tllt~£~i!#lW~~IJW51. $. -* {ffl m1i& J!U lis § -. JL {:; 0. lit.&. £1fft:t±*lIt ( CDU/CSU ) tJ!te Tm ~22. ~*~·.n.~~. · ~ IllilR:t- jvt. n~~~Jttm$.~AMfli!Z~i!·. :5a$1Bi~ AMtli! zi!~£iitrilJm. .EJfl1tJttzm~20. L.:t.J~!?,$fJi~A~1I5!. gx~i!:if&~.z. - " l; i-!: £.~Jt. '. 0. 0. 1-- '\ i-!- -1* ~,6Jt. J£~.Z~\~tt. ~lltW. · ~1!I.hm$1Bi~ Afmfl1tJlJ~z;if. ~.B~~T~#.~z~~,~llt~. tm7fn1. 0. 0. {£;@-~1if1l1t£tfft. $.~Afmmi!~*·~*~m$1Bi~ A~Ai!~~.~~~.~W~~.o llt~·.~.~~.~~.ffi~~i!Z. tf;{fflo. :(£'J#i.r. · -JL{:;=~~II~gg i! ~ A it ~ Deutscher Juristentag ·*± i! f.g tlJ' .It 1lt - rJ] Ii! M ilt · ~m~1*~T D.1-'l*1Bi~ AJfff~i! Bundesversorgungsgesetz - BVG .A P3 ?if. Z:t±*MfJt$lJ)3[23. *. 0. -1L{:;Im~'.~~~rDJ.~~*. Z~*.~~&Z~~·~llt-~~~. 17) BT-Drucksache7/2506. ~A1i~"F 0 18 ) ~~trtit • ~ fLJi 0 19 ) q:t)c)c.q:t1i1t#Jfj~'f~~J9T~ Magaret Oldroyd Hyde Z.*i The Right of theVictim -mJWft ~Aa<JlIflj. tt. · ~li+A1iPl"F. 0. 20 ) BT - Drucksache 7/2506 ' U)~Mtl.~~~·.#~.~.·~.~tl •• ~ •• q:ta<J~~ ••&·.:tlE•• ~;\+-t:AA·~-t:+liJi~"F°. 22) ~Mzlfl.lf..~ .1i1t$-~ Weintrand. 23 ) BT - Drucksache 7/2506, ~-t Ji. • ~/\+Ji~"F. 0. 185 . 0. *fl.

(8) m1i+=:M. D&*~~~~. ~iliffi~~$~~~~tt~$~~~~. 3.:f±.~~~. 1j[~;fdJ:m$~~ AJmfl~ Gesetz tiber. *± •. die Entschadiigung fUr opfer von Gewalt. 0. :t£1j[~~~4t. .'w.~mtt.~~.IJt~a-~. ' I1*15J&J&. ~o~~~~.~~.+.~tt.~.. -~oo~~TM~~~A~.~~.'. fi~·.~ •• ~.~*.B~m1it. W*~~ ••M•• ~3~:m.~~M. JL-t:li~~-JLJ\..O" -JL}\.-~1t~. fi:IM IJt ' ftk jJ 00 Jttl 51tHJ~ ~~ ~ fJ! a ~ •. .~'MIlY.~tt.*~.~'.R •. ,~ftmili~~~~~~~*~~~. ~:ffJE~~M~gl24. 0. 1Wj~IlYJi. ' .dt. ~~:t£~*15.~~ •• ~.~.~~. ( Sozialgesetzbuch. SGB) J)-J! §-JL-tR~~*~I>l.~. taten (opferentschadig - ungsgesetz . OEG) ~~. ~~~. ~. ••§.'./\.~~*~~~MA. .~~~~~Y~~~~B~~~.o. ·w~. ~~~*M~~'~~:ff.~§~·. .~~,ft.~B"mM$M"~~$. ff£.dt · ~~~.~~mU$:ff:m~~. M,tt• • M~*X~M.~tt*M {lo. ~'~~~.*15~ •• ~ JL-t/~~:liJJ. +/\ B~~. 0. ~AM~~IJt~~~o~~~mk'~. ~~~~.~m$~~A~m.*~~ ~mk~~11. '. ~¥J3&~:ff~tt~Af~. ~~*.~m~o~ti.dt-~g·~~. -JLA~~+-~~+B~.~'wm k-nllYn~RJi=+~B~-JL-tA. ~RJJ+RB~~.hm$W~~~~. JtllJl '. ~n*Jtt&A*m~-k~tfi. ~·~m.*Mfi:°.dt.~~.~~. *'. il.1l!~~1~i&. *±~1ffl.!ilfEifJ*~~M. ' it.h :m.~~A1ffl.~~.*~~A~fl~ WJl.dt-~~~~m~·w. •• m~. ~~.M~~M+.:ffHfiJ&fi~'. ~.~~.~~.~m;;;Eo. -!t,~~P1~. - "1¥:1!1t#'. 0. *.~II.h1-r.~~AM.~~. 2.Jl!~~~A!{fttl~. mk·.dt-:m.~~A~.~IJt~§.. EB1it.haH$~~ Afffifl~~*ti ~#~3~~mk·w. ••m•• ~~. ~§ffl·~~A*A~Jtll.(§l. OEG). 0. ~mllJl.§fflftC-OO. " ~~ ,. AM.~~mko~.dt'.$fi.*~. )t-HJ:~m)t-fij: (. •• '~~.EB.m .dt-:m$~~ AM_fHiJIJt25. M~~.~~A~Jt •• ~.~A~ •. ~AM.~~m~. 0. § § 42,49 BVG). 0. ~. .~~~II~.~'*IIA~~Jlm~. 24 ) BT - Drucksache 7/2506. ~ fLli 0 25)~=~~Z~~~X~~~~~$~~~m$~~A~~~m~.Z~X'~~Tlili~ ~F 0. - 186 .

(9) /\+=1f.+=fi3. .~.~mD.5AM.~~~~~. :fL!imm};E ~ , J{U ttl' 1lJ f9!1 ;rH~J JJX;~ 1* ( § 1Abs.4 OEG) l1t;r~ , ~ f' ~ - B1 ~ M~ , J) Ji1: {Ii} .m=z.~A~~.~~ ••• o* ~7!zm};E~~~m:ffml$.~ A *tt.M.'~~~mml$ '.. ~AMfl7!mm};E". ~. tflzJj~. 1=r~". Tadicher Angriff ff~~JftJ7!zret:ff Jt] Mf~. 0. .~,~~ru:ff~~~~};Eo*.~7!. J¥:~zlm~ ~lk*lm. " ~ji9tl '. fl••m.:tit~Az~Bm.~z.h 1=r.26 ~~1W~ F ' .fL~0~~~ 0. M,.m'M.~H.~Azfi~W~. ~~z~~fl~z.~AW~m.*M .o~~fi~z.~AJi1::~.:tit.1*tfI. o. :¥xm$zlfiYrdl~z. '. ZJj~. , 'It 5IJm~/J\¥~. 0. *.JfIl~a. •• z.~'~m~.a~~m. AM.7!.@:m};E:. ~~7!. S~.m.~zm$fl.M1lJ.*m.. •• ~A,~~*.:titt&.m.Z@"~. it~Az:f±.M.. .1J~z±~if~. 0. 1t~~m. z~ft.'-n~n~li~.~-n~A~li~+liR. A~. ~$*.1W~. (. § 10 OEG). .~AJI~~.l:z.~,. •• ~~mom~~~,~ ,R~~.~~fl.zM£m ( ~O.§ ) it. .H~~l:. ~~. 0. :%t;lli•• rm~'m$.1Ni~~:tit~ iI7!~z I*J ~~ iI Jfd-!l!!1tIL ~ ~. ~.:tit.*z~;.~A§~fl.'@. 9U27. 0. ~.~. AzfiA. z~.fl.~~m$fl~'~~'~~~U~F. 0. :tt;lli$frAz.§jIJW~. f-IFa 'fL §. *:ff{@.-'=Zm~~, ~. '~1lJ.*;lli.it~ztt.M.(§1. Abs.1 OEG). 'MfJtz.*.~. :¥x;lli$M5/iUffl. ~zm~. flAttI'm~.*,~.~.~. 0. , 1~~. Z-'a-.~-'a-~~,~:titm$-M:ff. '. tt•••zm$frA' ~ A*A~{tBAt&~ , \.1{ H~~@Ji(;Z@"m1=r •• ~ ( § 1 Abs.1 OEG) ~;r~ , *«bz~~~H£:tit~. {tfl:~ , ;IfJ~1~±~jtMfJ!t.*.. 0~~.~~zm$fi~(~.*'.. ( §1 OEG) tti!lt.~{tf: ~~m~~Z~ •• ff~T~~Mom. f-IF~~1*tfI~z;r~. mJi(;.~!!1~~IfiY,~.a.Jt]m ~AM.7!. 1-1: ) ~~~~~{tBAIfiY. M• z. ~~. 0. •• '.T:fm1E~'fL~~. 0. ' ttl'JlH~~ $ 1=r. ( § 1 Abs.. ( § 1 OEG). ••. 0. ffl~z~~'~7!§.fi~~-nnO. 2. fM.1 ' .4Jim¥.~. OOG)o~~._,{Ii}M~~flA~~. tltAltff4 ~J\. 0 J\'A. ~-~~~.mzm~~Momm$.. AMtI:t.t1tZ. 0. 26) ~~~~RA9~ • M!$- Jt Kunz. 2. Aufl.. 1989, ~23Jl P.1 T ; Schuh-Luke/Wolf, Gewalttaten und Opferentschadigung, lrJ77, ~44JlP.1T; Wilke/Fehl/ Forster/Leisner /Sailer, Soziales Ent.'lChadigungsrecht, 7. Au£l., 1992, ~1117JlP.1T 27) Kunz, IP]-wrtt . ~BIJlP.1T 0. 0. 187.

(10) il&*r!~if!!~. ffl~. : Bfif-*itH~~UJj]~T!~fJtA.1<mfi~1tz:.~~t ( 1990if-l}J ). l. ~ ep~A.~mfmfJ:~1t~ ~~30 %I fi:~j] ~. 1242 275 238 114 76 67 32 179. ~m40%If'FrmjJ~ ~m50%2:.f'F~jJ~ ~m60%If'F~jJ1f ~m70%If'FfrejJ1f ~m80%If1:~j]~ ~m90% T f1:~j] ~ T~ f1: ~j] t;~. ¥!!:!k. I.. ~tft 2223. iM~Ll'1G~. 440. 967 I. i~!IllLTft::. 134. i~!IllLTft:: 5(m~-ffl:m. 10. 10 ,. i5(-f!t. ~~t. 3808. Jf*4*m : Der Bundes minister fur Arbeit unel Sozialorduung Obersicht uberdie soziale Sicherheif, 1990. ~401Ji ~JI~*z:... :::- " ~1'"f rX] ~. ~~~29. Jjntmr~L5El.JW:fJt~ ANJt~JI. ~m~m&L~~~~~L~*A~' !Ii nt M '~ ~U ~ Jtl ( § 1 GEG) 0 *1l!l~JLjt-1fi~L~l!J3. ~~fi~~~M'. '. :§i~A~m~LMflmi1§';ft. ,. OEG; § 9 BVG). ~j.lk [il. Lm!kL:llM (. QJ.3&nrJJX;~~. m~~~A.1<mfJ:~mm~L~M~~A.. 0. '~~M~~m.~5. ~ ~7}-A.ntff1tHli~1l~. •. i. 0. 1.1im:~~Az~M. (l)ff.lkllfi. ~}t-m. • • mnt~~.A~. L~~~~~~~ntA.~L~nt~~;. ·• •lkll {@L~1t±~m~nt!lJf:15. !IintM~Lm~,.~~~.,~~m. ~~~~+.~~=+~a.. ~~LM~m~~.A~.fiA~m~. ~m~. 1ft 11. ' mi tL'g A 5!: 1± 1t 1<m tl o. .tl:t;rl- 'iWr. §1. ~. ( § 11 Abs. 1 BVG). 0. ~3&nrJJX; •• 'WH~~A~*.~fi. ~~.ffL±~'~A'M~Lm~~. 0. , 5El.$~~ Af;5J5El.~m~-m~-ar. ~~~~~~~~~~m~Lff.~~. ~jfi~L ~mJ)1fMA. 28 ) BT - Drucksache 7/2506. 29) BT-Drucksache 7/2506 ~+-J{. *~~. *UL:.ztM"liIfij~~J! Schulin lffJitt15 (1981) •. JU?J.To. 188. m-==.

(11) f!. mm.nm~~~A~~~~~~~. **~Hm~~*~~~~~~z~~ m~~'~~ •• ~~~.m$~H* .~,~~~~.m~.~z.~~~. Abs. 4,6. 11 BVG). 0. (ii)~~~11. ' 1ltr~. ittim$~~ AZ~!~*.. ,•••tl ~z~{1.tII EBtrtJft~ ••• tlf5l!z§fj{J~t£trt ~~~~A~~~~n~,~Jft •••. • •~11l!PJl~ ~~~.ft: ffl W~~~. tl.Z§.~$~trtm8fj{JM~~~A. trt~.m~z~~MtM,~~.~~i1tf. z~~'W~~.8®~~~~~~n. ~ffl*.W~Mo~.~.~M.~~. ( § 10 Abs. 1 S. 1 BVG) ~~~ • • ~~ffi~~,~~ • • • tl. =+~~-+~.Z.~'m®~~A. m~.*Z~~~~.=.'~~.~. •. ~ Grundrente" •. 0. ~z.~:t. 0. (~ffl~.z. •••• ~)~~~.. ~M·W*~~~.*~~Z~~~~ ( § 18c Abs.5 BVG) 0 ~T 1:~ •• jlUi~~. , -• •~.Jifi&:,~zfut ". , ~1:l'.trt~11zr*J~. ~,&~~~. Wl. 0. If. ~.~~~WA~~tl~'t£~~.# ~. ,. iA1d~.••~:tEMt11fB!IIzr*J (§ § 10. Abs. 6.,. 11 Abs. 2. S. 1 BVG). 0. ~. ••••• *~M#~ ••~zMt# •• ,~Jft.~~~A. 1:~.,&tl.m. ~~~.*~Z~*~A'~~~~~ 1:~Mt{t. ••. 0. mtrt~~Mt11~ffi~.*[t. ,ft~~~ • • ~~ • • • ~MtM. ••MtMZM•••• .~~~ •••tl•• ffl·~'&~~. .tl.Mfdlm3t11z~~~{1 ( § § 19 Z.,~Jft.~. ff. 3VG). 0. A1~~~~~&\~fj{Jtf{~r~i1tf~1Jt. 0. Jfi 1: 1J! ~ z :tm •. Berufsschadenausgleich ,& if~ ~ ~ Aus ~;§: A1lJf!~.JOC~-=: gleichsrente 0. .~~~z-.~~.' *omt£m~~~A. 1:l'. •• ~~~~1ltrZ. m1W~~A,{l~~~~.~~o a.~.~~. A1:l' ~.*'~~~~~M~"~AZ$ • Pfim£.~~J1~4lt-M~~. 1:l'~~~Z~~o~-~~~T~~~. m*.z~~. , ~1PJ~J{.~~~jJj~m~fffl. .z§fj{J°EBtrt~~~~AZ$.'~ ~.~~~A1~~~JB$~~ffij~m~ ~~~,~~-~~~~~ • •. o&Z. ~~M.~~,~~m~$.'~ffl~. ~~~,w~m. •• o~.-~~=~. AA+~BZ~~(§-~~-=:~~A. B1:~:t). (2)~ lEt ffl~_zMt{-1. ~mfiN. (i )~• • • •Mfdl zMt{t. '. ,~.~~~~jtlft:~jJ. fj{J. roM~30%~~.~.i,-fi. ~.,ffij~M~~4ltR. -O~. 5l z ~ 11 ( § 3 1 Abs. 1,. :tErtl••••MfJl · ~WA)JjUm1: ~~M •• ~~Z~~[tA~m.~AA. BVG). ~z~~M#~.~~ffl;~W~·~. *,~~m~~~NN4lt~~f~+. ••. ,~51 (50%!!X60%Z~m) ~1i+-,~. ~~m~ff$~;~~A.~T~ 5l]!~ , rflrilJ~®:~H!*WJ7$J;f~. ( § 10,. V!L~. 0. titrtlFtilt!i /, +.W N.. 5l (70%~80%ZMm). - 189 . S. 1. ~7\+1i,~51.

(12) *. iI& 1* ~ tfHhi (90% Z~m. ) zm~li ( § 31 Abs.l,. ~1i+-WJ. 50%lk60%If1::tmh~.~ZAli {:;,~. S.2BVG) l1t7,p , Jtm-~~t~}Jrl.£ , !lUJj7~til1t1t~mJ!li JJt~mJ!li~t ?tlit.i ' Jttil1t~JN:f~~&JJ - ':Kt~~-t;/dm 5t. ( § 31 Abs. 5 , BVG). 5t.. 0. "70%lk80%If1::~h~.~z-tiL. A.5t."W%I~mhM.~z1Lli=. 0. ,~5t.lk ~~~ Z. 0. Im,~ 5t.. ( § 32. BVG) *~ifz.~ A~IJ1A!IlJ~~ 30%( *nH+Im~~ ) ~50% ( *11+ J\. ~~) z.-¥if~ ( § 34 BVG) 0. 0. 0. b.JfI}t~L~~zMtl. (iii)~J!lilk-~}Jlj~M. mm-L~~~if~~*~)tI~AZ. ~~~m'~~&*~.MAZ • • ~ , ,It1£ t~};E 'Nr ~ T ' tzrJ:~!l5J 11 1f (9!. .5Y:¥tl~.~. ,. A T lEI_lEI. ~ ffij *- ty=J ~ z *f }JIJ flli ~,~~*-ty=J~~A~~~-ImIm.5t.. ~UIlJ~~~~t.i~J,;).~. ~ffij~lflC~~z~~if~. .z2Jlf::R:tf!JIli ( § 14 BVG). ( § 30 Abs. 1. tim-jl;a~. .mm~a*~*.z~.~'M.A. ffiS)o*~~ntt~~~Z~};E'm. ~~~=+-~-1L1L.5t.z*.tf!M. m~m~¥'~m~.LZmm~~~. ( § 15 BVG). ~20%J,;).L~~o.T~JJt~~~.M. 0. JJt7~. , -t5HtJH~HwlkJt1::. ~AA~~~A~~Z.~A'~~~~. .~A• • LZ.~*'1£~~.mJJt. - };E Z iii tf! J!li ( § 3 5 Abs. 1 BVG) JJt~~iltf!JIli~m~ilf~~ffij ?t~ /\ fi ~ t.i ' & Jj til ~ 1m 1m ,~. -~~~ • • T,Jj-.M.~~M~. 0. mmr~ • • ~M.J~~};E~~o~. .JJt-~~'.~Am-~~~~~~I. (~-~)~~~==li{:;m5t.(~A. ffifltf! ( ~~~t,,+li~) , 4ij:JJ J,;).m~-~ • • • ~m.~.M~m5Y: ( § 30 BVG) ~.~~mm};E ~~ • • Z~~~A'-~B~H~~. ~)z~.$M°JJt.~ilz~~tt,. .T*• • ~mffij};E*'~.~ty=Jxm. 0. };E'~~*-.~~~~~.~-~ztf! M;~ty=J~'M~~.~~~-~ztf!. ~~=~li~.5t.~AZ.~A'~~. JIli ( -01L-t,~5t.) ( § 31 Abs. 1, S. 2 BVG). ~~~.-OliO.5t.ZMM'*~~ ~U~AjLSli+,~5t.. 0. 0. 0. (iv)f£7f-ftil1t. c.ir-¥if~. m$.. ~mL~mM1*~. , Jjj(J!UL.~ A B5Y:¥U:f§1tf*. ' it~ T ~ 11: iftJ7HW:m. T'~~ffl_B~~. w.a~~~m'~~~~.I~.h. 1*iI~~~~~Z~'lEIJJt1£J,;).L~~. ~if~Z1t1J~.~A~~~~ir~if. , :flf~~~ r fi!t*.~ A f£fj!f J KriegsopferfiirsorgeJ,;). 1* 1*.mMEZ7~. o .ut~ir.:v-if~~?t~Im.~t.& ' 30 ). Schulin. II!lJtt15 ( 1988) '~-O-t;~J{. 0. 190 . A1£.~JtiJfi~f*.Z ,~~~~-. m..

(13) A+-fF+. ~ ~ 411 ~B;m fEt ~ A. 1m {J: ftlJ J}t ;z. F.!. A{~lrjstJiU:li5E~L1¥. m7'C. '~-~T3z:ziffim.A1:::. (§ §25 ff.. :R:'. •• ~. M=~T3z:A-=o~~,m?~n=. -.tt.~mL~m~mm.o~~~. -O~:R:' ,m~~lk~T.~=~O. BVG)o~~~~~m.~~-. tl.~m.,~-~tt.~.SALff. ( § 10 BKGG). .~*.~m'~~.~ ••*ALft hAA:~tlfrAJIt4~ft ( § 25a BVG) 0. ,*7rJL1l:~L~1-1j". .~A~~.L~.~.~~~~'~. ~~~ML~~~~A •• ~L~~'. ~L~~.. $M'~m~M'.~~M'~~~M. 2.11~~C.1it:l!I5z.~f1. (2 )!:t~ jfiJi. (1)~ht~C'lL -f.JQiifift. (i),,_tmrii. ft.L~~,~JIt~~~M*.L~B. m.. 1Y.~7~JiLP.1t.. 0. 7 *'1' JiIJ ~ [j:1:f ~i:: {~ ~ -=f 3z: ~ L t~J]IJ 'fL ifc: ~ ~ 3z: L 1f ' raJ ·ilfiffi-m~i::~lk T3z:$~li ( § § 33a ff.BVG) *-JLJL~'¥-tJ3 L1~~ ,. zilfrft. JHlW.1f ALitt. ( 1Y.:mNi::~ " 3z:~~~~.L~~lkm~~)**~. •• ~.'M~T.m~~L .'¥:i:jr ' ~,mL'1!t~~1fif ' ~~Il ~J!?SIm A~~. m. :Jt*.(¥.ht~~LZ~.~~). ) ·m,ffi!:tht.. ~A*AZ~.~M'~~~.~PJ~ {!J:80%.3ft!lJfJL:ffflWl ( § 12 BVG) 0. 0. rJ I. L ~ fj tl€t ft ' jt:Jt '¥:& L f.tfr 1t ~~.~~M •• ~~Lm~.§~' W••kL~~'M~~XA.~Alk. '. ~~ftL • • ~M. ( § § 10 Abs. 4, 5 BVG. •• ~M'~.~M'~~~M,ftff rJlktifJilj~m. A. 0. $~~~1fL~~AZ~Ji'~.*~. ftL • • ( § 10 Abs. 4 BVG). 0. JJt~. ••ilfrM~~.~m$~~~~.~A ~m'¥~M~~~W~rJ~*,~~jfi. Ji'¥~Z~*.AWPJ.*JJt ( § 10 Abs. 4 BVG) 0. ~#. 0. ~i::~Zt$~li.~J3. ( § § 33a. BVG). (ii)m.if~. a. !t11HlW f(ij. ~htT3z:tif!~li. '. .~~~*. JiJT~~~[~)WWn~. EEl ht.I:),*~rj-mll. nT3z:~M.~m,~JItJIt-~ML.. (. § 33b Abs. 1 BVG). Y .~~.-m1f,:Jtiffi-mZ.#lk • • W. (. ttmr~nT3z:tif!~tiffi]"Md'1. 0. § 33b Abs.3. BVG)o.JIt'fL+A.~TZ-=f3z:W. ~~J1t~~Hlff.frA. -+~.rJ.~. PJ£~tif~lJj(~ffij'mf*. (. BVG). 0. *fl. 11115. ~t:*. zm. RIJ~y{1rilftir1i. (Nr.l Zu. § 38 BVG. VV). 0. ~~m~~'~~AZ~~~~~~~ A,*:JtMm:li~~~m~~~~~o. , §f1:f~!Ni::~~rl:t~JtrLiJ '\ J3. § 33b Abs. 4. 3z:¥$~lit!. '. , .m.llf A:tf. ~~,~~JJt-mlWWhtm$.-~~. ~niffi~-=f3z:$M;mM*mmT'm ~~~-+~.,~. n 1':- Z jftJl. ~~. lm --. ( § § 40,43. BVG). ,~ 0. Yl L ;itlX '. §ff~. ,. @~~ J1t~.)i;:. ~ • • Z§f~~~lk~~A~~§fmL. 191 .

(14) *. JI&:*: 1ft ifHJtt. • Ji~{l PI ~.lfft~fftHIl~1t Z tt. 2.5%~Mz~1t ( §42a BVG). 0. mf~nt§. •. ~M1~JiJf. 119tp 4=tJi. ~. It. • JiiJ. ~. ( §41 BVG). l.M~. li~QJ.. m1ff!1Jttf A:filHlJtmZ40% EI3 3t ttl ' :Jt~60 %JiIJ EB 4FfIH~i frit it ( § 4. A~frmlf~4=~. 0. OEG). ' JiU IlJ ~JRlH~ 4= ~ lk If (§ §46. 47 BVG) o~IlAT Jj -=. JL ;*-InI.. ~1f.tInI.JG. 0. lft~J(m~EB&l&*3tili. 0. t!~AA'~~@.~EI3t!~Z~~*~ ~t:ij:~~~. -=. t! '. 3- ~ lf~ff ~ iJl~ll:1l,4. , QJ.AfifltlzMM31 ,. ~~.sJi*¥l1~*t.fi. 0. 2.~.. , ;ftJiJf1~rm,ftw.. ~iJm·$~tf AZJmfil~ EI3 -i}-fI)z. ~U. ~fil~(~*~tfA~fil~)it.fifl.. ( § 6 OEG; § 24 SGB I). ( § § 49 ff. BVG). 0. :Jt. ( § 24 Abs. 1SGB I ). I jEg , rm. ~tf A ~1f.t4=~Wt~AAOO~-c~. ,. ~ iHHffl! ~ tf Afifl tit z. fr ~fiff ®: ;J;Ji);£1f.t fI& W1Jt tf A ,1m filfiff t! ' 'It §. 0. ~}\.O¥tt.~t!A.+.tt.fiff~. (iii).fitlf~{t. .frQJ..'®:~zt!~~p • • ~rum. ~TtItr~4=~~r. m*,.~lft~t!Azm~o~1f.tt!R. '. z.*,J~·q&-"~~~tlf~r. ' JiU. rB -=.f& ~± ltt! ~ ~. sJi QJ. f± It t! R t! ( SGG ) J,i. #/J fi ff z mfB ( § 7 OEG) ~1f.t~tff,{tlf ' JiIJ EB fr~t!R. ff~-f-atlfZ16\~. , tf A.fitlf~1t ( § 25 BVG). 0. D.~~Jtlkil.$JUi rz;Imffl!rm~-c~ li}\.}\J~R:Z~~:ft. '. BVG). , '. 0. ",,",,-"Z.1.TlAl. ( § 51 SGG). ( § 36. ~U{iIlJWt~~ 0. lft~~. ,. ~,*~~r~~~~~. ~ tfA:il:JI ~. ffitttf!z~Jj 4=~~1tlij. ~«~$~J~~~. (. 1~?!Q,*?T) ,ft~t:ij:jJljlW:ift.$~(j. 7 BVG ). ( §3. QJ.~iWttlft~1jl~z. 0. 31) Weintraud. 0. 3.~~. Ji~;ft. mJlJ1iU:HLt. IlJWt~l1tr:lt4HI:4=~~1t.:::.. 7tz -:.zilIHmij,1~ ( § 48 BVG). ~-c. WI. ~~Az.tlfMEI3-i}tt*.~~ • • ~. b.~tf A1f.t4=~~1t~HIfj~-czilJI· ~~-C ~.~ EB. 0. rt>Jtt-, $fllifLJil. 0. 192. J*J~,jt.

(15) 11. ~. ...l-. ill. Jtt <. +.

(16) ~E.+=Wl. i!&*ti~i'f~ :tE~~~B~A~~ftt{!iLz.m~r:. $M.ti~m~.3A{i~:ff~S:ff~. '. ~tf~11. L~ z:i!JI~ 1« jWj{iIlJ1l1-tt 1m 3¥:tl~J{IJ{iIlJ~l-tt=. +..-5G. ~. Ila~, ~. ~titn-m~.3A.m~~z*.o~. 0. 1JltltmJ:E ' ~~lffmJ:EZ -7X~1t l;).hZ.:fflS!lzMt1tt«~ ~~tn-~I!I. '. '''';)1.)<.._. m~o~~lff~'~~-7XhZ..~ZMt M,~.mStn-=+.~z~m~tiz. tt*~@MtMo~~~ti.3Alff. ••. lff~~~,n~~m@.*.hZ.~~* ~~*±*1C~$IJ. 3AM~~J.!tJ~~~:tE.~~**.. hZ. ~~*~:ff J!JT ~ JEffif~ 16,~~ti([ *t~mm$.. '.~:ffIS!l0:tE~t1.f*r:'. It• • • • 3Affil>>Th:. 'ffil ~p~~*1fltn-. rm$.3AM.~J.!tJo.rm$.. 0. A1m.r!~~.. z,~mtn-~ffif.lli~-~~~~B.. ~l;).hZ.~~ft£~~~MtM.m*~~. :i!I'~~~m~~~o~~~~~~'. ~o.~·~I!I.IlJ~~lt~.0~z. ~.~.tn-*~o. • jpffflJJ.!t ' 1*JOC~~jJ:rt1m Q).Mfl 0 , :tE~ II-M:E ~ z ~~$IJ It :i!llit*. .~n~hZ..3A~m m.~o~~M. ,~m~1*fi. ~~~Zm%r'*~~ti~~~3¥:~. ~~~~M'ffil. It• • • • 3A~. $zm$.3Af-Q).~~*!ft,. .zjWj**~M'. *~tt~lff~~~m~'.~~~A~. ftJE~tt**.,~~.:tE~~~r!r:p. il3¥:~5IcmA~il3¥:~JL~~!ft~mI=a: I~J--L.L.~/J,,"Xl:j.J,",lA@J~a9. 0. '. ~tn-. 'm$A .~~#,. •. 1I~~o~~. 1*fi,:tEtt~~r!ffif!Jl'~~£~.o~. ~~mr!~~~.z'~SHft£Z~. ~ru,.~~~~o.~m~.3A. .*.,~~*.~J.!tz~~~~~m. zA.:ffIS!l'ffilHS~~~~~.~.. $.3Az*.:ff~'ffilHAm~tt!Jl'. ;ljTf!m.Mtilif*z.0~A~. ,. ~r:tn-m$.3. ff1G t& Ap ~~~,~~:tE&ti.hZ. ••• ~~Z R{ m1OC~f.i€t~ 0011 ~ A~ JIJS z Efif ' Jil!m Q).M$.:~Jiffil~ff1GJtMt1t 0 !Jl'~~f.i€t~ ~ Jfl ~ MJS ~ r:p. F~. '\. •• ~J.!to~~,.*. m$.3Az~OO*.'~~*.~J.!t z~~~~. ti([o. ••• ~IlJ~m~z~~~. ~t. ~EB~II~ffflJz~~~ ~)~~~~.~~. , 1lJ~{.l!JMt. •• ~n~ •. ~~.~~~~.. o~M~~.*.~. •• ~.~. • • Alterssicherung in Taiwan ( Republik China) Grundprobleme sozialer Sicherung in einem jungen Industriestaat, 1990. Baden-Baden; :ft1l~Iija:f*·ifilJ~z/lljM~Jlm · -§it~Ji:t. ' ~JlfIl~~jftttNr±.z~ B~1b~{tf.fiJfMit · ~~J\. +:=:'fF:li,R B ; :ftll~ .~~.~Z.~~~~~~fF:*zll.' ••• II~.*~m~~.fiJf~' ,R(*•• );fF:*.~Z •• ~~flJi:t.fift.~~.~Z.~'.Ifi ••J\.+-M ~~-tt. (~IIJ\.+~fF:-,R) '.+A.~~o. - 194.

(17)