1930年代前後在臺日本媒體人之媒體策略－以宮川次郎與《台灣實業界》雜誌為中心

全文

(1)國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文. 指導教授：許佩賢博士. 1930 年代前後在臺日本媒體人之媒體策略－以宮川次郎與《臺灣實業界》雜誌為中心. 研究生：安井大輔 2017 年 7 月. 撰.

(2) 1930 年代前後在臺日本媒體人之媒體策略－以宮川次郎與《臺灣實業界》雜誌為中心. （摘要）宮川次郎（1887 年－不明），出生於福島，是日治時期臺灣知名的媒體人，1907 年來臺，長期居留臺灣，參與各種媒體活動，創辦許多種雜誌。他與臺灣總督府的關係密切，但也會在自己的雜誌中批判總督府政策；與日、臺籍民間人士也有密切的往來。本論文以宮川次郎及其創辦的《臺灣實業界》雜誌為中心，探討 1930 年代在臺日本媒體人的媒體策略，結論如下。第一，從宮川次郎這樣一個界於官、民之間的媒體人可以看到的歷史面貌。日治時期在臺灣的民間日本人，未必能等同於「統治者」，他們生活在臺灣總督府多方干涉以及臺灣人實業界的強力競爭之中，不一定能享有統治者的優勢。第二，《臺灣實業界》這樣的媒體在殖民地社會的角色。它所處的政治環境、媒體環境，使它不得不打出自己的媒體策略，其中一個最重要的就是向日本母國發聲。一方面直接在日本本國設置通信社，另一方面，在臺灣發行的《臺灣實業界》中，許多內容也是在向母國人士發聲，例如批評矢內原忠雄的文章，很明顯地是為了內地讀者而寫的。它也很敏銳地遊走於臺灣總督府的管制政策之下，不直接對抗總督府的媒體政策，而得以長時期存在於殖民地臺灣。第三，作為媒體的《臺灣實業界》，其媒體策略的特色。傳統的媒體觀，就是將媒體視為教育、指導社會、傳達訊息的角色，《臺灣實業界》自然也扮演這樣的角色。然而，同時，媒體也正是社會輿論形成的場域。宮川次郎很清楚地意識到這一點，致力於建構《臺灣實業界》的「公共性」。因此，他主辦很多座談會，透過座談會建立起與官方的溝通渠道，同時也建立起與日、臺有力人士的人脈，利用座談會公開、公共的特性，透過刊載座談會的內容，來展現自己媒體的公共性。關鍵詞. ：. 宮川次郎. 《臺灣實業界》雜誌. ii. 媒體策略.

(3) The Media Strategy of a Japanese Media Person in Taiwan In the 1930s: Using Miyagawa Jiro and Taiwan Industries Magazine as an Example. Abstract The governor-general period of Taiwan society during the Taisho Era undoubtedly begun as rules in Japan became looser, and was influenced by leftist thinking same as in Japan. However, Taiwan society was not only affected by political trends in Japan, but also by national self-determination trend that affected the entire world after WWI began. This thinking stimulated Taiwanese people’s national consciousness, and organizations such as Taiwanese Cultural Association, Farmer’s Union, unions, and the Taiwan People’s Party were gradually formed. The Taiwan Parliament also set up petitions. The Japanese ruled Taiwan according to law, and many Taiwanese intellectuals who learned Japanese rules used legal procedures to advocate their own rights. The political movements at the time had a background in national selfdetermination concept. Thus, conflicts with police became more intense. Although it was like this in Taiwan, the geographical location of Taiwan dictated that Taiwan must industrialize. All those who lived in Taiwan, regardless of whether they were Japanese or Taiwanese, must move towards a new industrialized society. During this period, Miyagawa Jiro, a Japanese media person in Taiwan, established the Taiwan Industries magazine. Although he was a media person, he had always studied Taiwan industries, and an expert who had studied the sugar manufacturing industry. Jiro had managed the Sugar Industry magazine for at least 14 years at that point (and will manage the magazine for at least 30 years in total), and used his experience to establish the social connections used to establish Taiwan Industries. Before Miyagawa entered the media world, he worked at the Governor’s Mansion in the Colony Production Bureau’s Agricultural Department. Thus, he had many connections in the Governor’s Mansion, which means that he had both official and civil social connections. Miyagawa advocated that residents in Taiwan must coordinate to build a harmonious society. Therefore, he organized at least 90 workshops to promote mutual understand. Miyagawa was good at using his identity as a civilian media person to engage in a survival game. When we analyzed the discussion content in the workshops, we can see Miyagawa’s media strategy and the situation in Taiwan at the time. These workshops showed us social and living aspects, such as perspective of media persons in Taiwan, the relationship between Japanese and Taiwanese, and Taiwan’s commercial environment, that official information and newspapers do not mention. Through the stories of Miyagawa Jiro and Taiwan Industries, we can iii.

(4) determine Miyagawa’s Taiwan perspective in the 1930s. This was the difference between the harmonious society sought by Miyagawa and the realistic society.. Keywords: Miyagawa Jiro, Taiwan Industries Magazine, Media Strategy. iv.

(5) 目. 錄. 序論.......................................................................................................................................... 1 問題提出與研究動機 .......................................................................................................... 1 先行研究的檢討 .................................................................................................................. 2 研究課題 .............................................................................................................................. 4 第一章. 宮川次郎的臺灣經歷與《臺灣實業界》的創刊 ................................................... 6. 第一節宮川家與臺灣的緣分 .......................................................................................... 6 第二節. 媒體人宮川次郎的履歷 ...................................................................................... 9. 第三節. 《臺灣實業界》雜誌的創刊............................................................................. 11. 第二章. 《臺灣實業界》雜誌所表現的時代性及言論特色 ............................................. 15. 第一節. 雜誌封面設計所表現的時代變化 ..................................................................... 15. 第二節. 與時局相關的主要議題 .................................................................................... 19. 第三節. 宮川所看到的臺灣媒體界................................................................................. 29. 第三章. 透過座談會所看到的媒體策略與臺灣觀 ............................................................. 35. 第一節. 宮川與同儕所看到的臺灣言論空間 ................................................................. 36. 第二節. 內地人與本島人之關係 .................................................................................... 39. 第三節. 在臺內地人眼裡的商業環境............................................................................. 43. 結論........................................................................................................................................ 48 參考書目 ............................................................................................................................ 50 附錄臺灣實業界封面一覽表 ........................................................................................ 51. v.

(6) 表. 次. 表 1《臺灣實業界》發行及現存狀況........................................................ 4 表 2 宮川次郎自己寫的履歷表................................................................. 10 表 3《臺灣實業界》每個月的平均銷售量.............................................. 14 表 4《臺灣實業界》的封面變遷.............................................................. 19 表 5《新民報》日刊化前後的媒體結構的變化...................................... 32 表 6《臺灣實業界》在媒體界的立場...................................................... 32. 圖圖圖圖圖圖圖. 次. 1 臺灣大學圖書館所藏的《臺灣實業界》書影................................... 5 2 宮川次郎（《糖業》雜誌 1929 年 10 月號刊第二頁） .................... 5 3 宮川保之（56 歲時） ......................................................................... 7 4 印刷人穎川首（《臺灣實業界》1935 年 9 月第 56 頁） ............. 27 5《臺灣實業界》1929 年 7 月號刊第 1 頁 ....................................... 29 6《臺灣實業界》1929 年 9 月號刊第 6 頁 ....................................... 29. 圖 7 榮町（1922 年改正町名臺北市街圖） ........................................... 44 圖 8 大稻埕地區（1922 年改正町名臺北市街圖） ............................... 46. vi.

(7) 序論. 問題提出與研究動機 1920 年代在大正民主思潮的影響下，政治鬆綁，日本內地開始政黨政治，而殖民地臺灣則開始文官總督制度，社會上也興起了政治運動、社會運動、農民運動。臺灣的文官總督直接受到日本內閣更迭的影響，常常換人而產生了統治上的寬鬆期。臺灣人的抗日方式也從武裝反抗，改為各種社會運動，一直持續到 1930 年代後期，所謂皇民化運動時期才慢慢消失。臺灣在經濟構造上的改變也是這時期開始，臺灣的工業原本是農產加工業為主，主要的工業產品是砂糖與樟腦，走向工業化的最大動機無非是要擔任大日本帝國的南進基地。在這個從大正民主走向皇民化時期、經濟構造變動的過程中，沒有「輿論」的臺灣，出現了很多將「時事」報導或者加以評論的週刊、月刊雜誌出現了。如此，臺灣的媒體界也異常活絡，有很多雜誌出現，其中維持長達十多年的月刊《臺灣實業界》十分吸引筆者的注意。雜誌的創辦者為宮川次郎（1887 年－不明），他 1907 年來臺，原本是《臺灣日日新報》的記者，還在當記者的時候就組織「臺灣糖業研究會」，出版《糖業》雜誌（1914 年-1943 年），是很早就立足臺灣媒體界的人，在各個媒體都十分活躍。他與臺灣總督府的關係相當密切，曾任總督府的囑託，但有時又似乎與總督府站在對立面，批評總督府政策，這與我們一般認為統治者日本人是一個同質性的群體又有所不同。此外，他與臺灣人的上層階級也有來往；同時他也十分關注臺灣的原住民，自己有很多原住民的收藏。不論從統治者／被統治者、日本人／臺灣人、官方人士／民間人士等不同的立場來看，宮川次郎有其十分特殊的地方，可以透過他來考察 1930 年代前後的媒體界、日臺關係、官民關係等社會狀況。宮川次郎雖然是媒體人，但對臺灣的產業發展有自己獨特的看法，也很努力發表自己的產業論。這個雜誌是臺灣總督府或日本政府還沒提倡為南進而工業化必要時出現的雜誌。但宮川更早就認為臺灣必然要發展工業化，而且要積極推廣工業化，各個實業都要健全地發展，基於自己對臺灣產業的觀察，先創辦了《糖業》雜誌，爾後於 1929 年又創辦更全面涉及產業的《臺灣實業界》。他很自豪這本是臺灣唯一的實業界雜誌，包含的內容相當豐富，臺灣工業化基礎的臺灣電力、日月潭發電所建設的問題、學校用地的問題、臺灣總督府的產業政策、臺灣各地的生產性建設問題、在東亞的經濟情勢、婦女的職業問題，幾乎涵括各種實業界議題。透過這個雜誌的內容分析，可以了解 1930 年代前後，以宮川次郎為主的在臺媒體界關注的各種議題，也能看到當時的臺灣社會 1.

(8) 的變遷。筆者為什麼想要研究宮川呢？當時的臺灣社會沒有別人嗎？做為媒體人的宮川所關心的領域非常廣泛，他寫了不少著作，筆者認為其中他的「臺灣の xx 運動」之三部作蘊含重要的歷史資料或者觀察，1因此，不少研究者在自己的論文裡面提到臺灣的情況時，引用宮川次郎的著作，但並沒有人研究宮川次郎本身，因此筆者很好奇他是怎樣的人，為什麼來臺灣而長期活躍，他以及他周圍的人關注些什麼課題，這些關心與課題，呈現出什麼樣的個人意志與社會現象？他參與、主辦好幾個不同的雜誌，在媒體競爭激烈的 1930 年代，宮川打出怎樣的策略而試圖確保自己及在臺日本人的生存空間呢？橫跨整個 1930 年代，有強烈宮川個人特色的《臺灣實業界》雜誌的內容，明顯是通曉臺灣社會的宮川才能規劃或寫出來的，宮川如何透過這個雜誌去建立自己媒體的「公共性」呢？他的言論與行動是否只是一種政治宣傳的管道呢？從宮川次郎及《臺灣實業界》出發可以提出很多疑問。因此，筆者認為這本雜誌有值得研究之處。本研究將整理《臺灣實業界》的特色以及舉辦者宮川次郎到底是什麼樣的人？他如何將自己擁有的媒體當作言論工具？他所舉辦的座談會用意何在？參與者如何地看待臺灣社會的樣貌？他的媒體同儕、在臺灣第一線工作的人士們、在臺灣從事商業活動的內地人以及臺灣人眼裡的臺灣觀為何，這些都是本研究想要了解的問題。. 先行研究的檢討直接與宮川次郎與《臺灣實業界》相關的研究其實很少，最直接的先行研究有武久康高的兩篇論文：（1）〈お伽劇「征伐される桃太郎」（『臺湾実業界』昭和八年九月号）〉（Problematique Ⅵ，同人 Problematique，2005 年，P.119-133）（2）〈『臺湾の内地人』が語る植民地臺湾―『臺湾実業界』における宮川次郎の語りを軸として―〉（Problematique Ⅶ，同人 Problematique，2006 年，P.2536）武久在論文（1）針對宮川的創作寓言進行分析。該論文指出《臺灣實業界》報導的內地人與本島人生活環境的差距，並提到宮川警告臺灣總督府或者內地的政治家，對於地方自治制改正的態度一定要謹慎。總督府採用迎合臺灣人的政策，一定會帶來臺灣統治的破綻，而改編兒童故事桃太郎來提出警告。2 1. 三部作所指的是《臺灣の農民運動》（拓殖通信社，1927）、《臺灣の社會運動》（臺灣實業界社，1929）、《臺灣の政治運動》（臺灣實業界社，1931）。雖然論文裡沒有提到，但另外有《新臺灣の人々》（東京：拓殖通信社，1926）、《臺灣放言》、（臺灣實業界社，1937）等等，宮川不斷地對內地提供適宜的臺灣訊息。 2 〈お伽劇「征伐される桃太郎」（『臺湾実業界』昭和八年九月号）〉（Problematique Ⅵ，同人 2.

(9) 論文（2）可以視為論文（1）的進階性內容。武久在論文中分析宮川與讀者關係，他留意到宮川所寫的文章裡常常出現「我們」，他認為宮川的好幾篇文章中提到的「我們」並不相同。具體來說，創刊之後幾年的「我們」所指的是「宮川與在臺內地人」，後來「我們」變成指涉「宮川與在臺內地人以及在母國的同胞」。他利用總督府的統計資料，證明 1932 年日本母國的讀者激增，與文章中「我們」所包含的讀者指涉完全一致。1932 年 7 月 1 日，宮川在東京創立的「日刊臺灣通信社」，提高《臺灣實業界》的知名度，它所發揮的作用不少。由此可以看出宮川的經營策略的成功。在日本內地獲得了讀者的一成多。此外，武久也指出，《臺灣實業界》裡的宮川次郎致力於捍衛在臺內地人的自我，以便讓在臺內地人發揮臺灣統治的任務。宮川認為這些在臺內地人面臨一種危機，就是被島內生產圈佔了經濟優勢的臺灣人趕走的可能性。宮川為這些人發出聲音，希望在臺日本企業家領導臺灣實業界，而確保在臺內地人的生存空間（包涵自己和家人）。在這一點上，民間人士的宮川與擔任過總督的川村竹治兩人對於日臺同化看法的差異，其實沒有很大，但如何地應付內地人所面對的苦境，兩人的觀卻不一樣。3 上述兩篇是檢討宮川次郎在《臺灣實業界》裡的言論主張，而針對宮川本人的研究也很少。2015 年胡家瑜出版了《文物、造型與臺灣原住民藝術: 臺大人類學博物館宮川次郎藏品圖錄》。4這本書針對宮川原住民藝術的造詣進行研究，其中有提到關於宮川次郎生平，還提到他太太玉枝的工作以及他父親保之跟臺灣的故事，但對於宮川次郎其人，及其與媒體界、《臺灣實業界》的連結，還有許多可討論的空間。李承機的博士論文〈台湾近代メディア史研究序説－植民地とメディア〉則是本研究最重要的參考著作。5這篇論文討論殖民地媒體的特殊性，沒有言論自由的臺灣是媒體的「磁場」。他在第四章討論御用紙與民間紙的發展，他們各有各的角色，就是報導機關與言論機關。在第六章討論殖民地媒體記者的狀. Problematique，2005 年，P.119-133）。 3 武久所引用的川村竹治前總督的一篇文章，川村對 20 萬在臺內地人的看法是「大部份是官僚與他的家人把他們為核心，……官僚以外的在台內地人，幾乎無力，都是上班的人，財力上根本無法跟本島人比肩。……內地人的經濟能力不只脆弱，總是期待總督府的援助，以及特惠待遇，沒有開拓自己前途的氣概，缺乏精悍。……總之在臺灣的內地人的立足之基礎，沒有發展，反而萎縮之勢，雖然如此，我感到欣慰的是，他們彼此間有濃厚的同情，像兄弟一樣，互相支持。……離鄉背井好千里，要應付習俗語言不一樣的地方生活，他們還是日本的臺灣統治上扮演不少角色，不能罵他們稍微缺乏企圖的樣子」。前總督認為好多內地人總是要去總督府的之庇護的社會弱勢，不，不努力開拓自己前途的，但是他們在臺灣統治上已經好好地扮演了某種程度上的角色。因此，我還不敢罵他們沒有懷著企圖心。但希望讓他們反省以及激勵他們，還願意給他們多少的支援，使他們過得好一點。若能夠做到的話，不僅是經濟上，而在社會結構上給他們教導的角色」。（川村竹治，《臺灣的一年》）武久康高，〈『臺湾の内地人』が語る植民地臺湾―『臺湾実業界』における宮川次郎の語りを軸として―〉（Problematique Ⅶ，同人 Problematique，2006 年，P.25-36）。 4 胡家瑜，《文物、造型與臺灣原住民藝術: 臺大人類學博物館宮川次郎藏品圖錄》（臺北：國立臺灣大學出版中心，2015.11）。 5 李承機，〈台湾近代メディア史研究序説－植民地とメディア〉（東京：東京大学大学院総合文化研究科博士論文，2004 年 5 月）。 3.

(10) 況，他們各有各的立場，受到「專業意識」、「運動論」、「政治性」等的影響，雖然這些在日本母國的媒體界裡面也可以看到，但在殖民地臺灣還是有兩個特殊要素，就是「帝國意識」與「民族意識」，前者支配著在臺日本人記者的思想，後者卻支配著臺灣人記者。要討論 1930 年代的媒體界，站在被統治者臺灣人立場的《民報》有相當的重要性，因此該文中很詳細地分析、敘述《臺灣民報（臺灣新民報）》的歷史。本論文在分析 1930 年代臺灣媒體界特色時，基上上承襲李承機的看法，進一步深入探討《臺灣實業界》這個雜誌。研究課題本研究主要的研究對象是宮川次郎與《臺灣實業界》雜誌，藉由分析《臺灣實業界》雜誌的議題，來理解 1930 年代前後臺灣的媒體界，以及宮川次郎的媒體策略。《臺灣實業界》雜誌的發行時間有 13 年之久，內容也非常龐雜，無法處理每一個內容，因此限定範圍整理研究。本論文分析整理的對象為下三項： 1. 宮川次郎的生平與《臺灣實業界》雜誌的特色 2. 封面的變化與對於時局相關的代表文章 3. 透過座談會的內容去了解宮川次郎所關注的課題筆者認為先要了解宮川次郎此人與形成他思想的背景，之後考察封面的變遷以及具有代表性的文章而試圖了解宮川的時代認知與策略，最後透過座談會的內容去他們留意到的切身問題。希望透過這篇論文來了解日治時代的社會風貌之一面以及宮川的媒體策略。本論文所參考的《臺灣實業界》雜誌，主要以國立臺灣大學圖書館五樓所收藏為基礎。筆者整理了一份一覽表。表 1《臺灣實業界》發行及現存狀況. 第 1 年：4 月－12 月（1929）. 第 8 年：全年（1936）. 第 2 年：1 月－8 月（1930）. 第 9 年：全年（1937）. 第 3 年：沒有現存. 第 10 年：全年（1938）. 第 4 年：4 月－12 月（1932）. 第 11 年：全年（1939）. 第 5 年：全年（1933）. 第 12 年：全年（1940）. 第 6 年：全年（1934）. 第 13 年：全年（1941）. 第 7 年：缺少 6 月（1935）. 第 14 年：1 月（1942）. 資料出處：筆者整理. 4.

(11) 圖 1 臺灣大學圖書館所藏的《臺灣實業界》書影. 圖 2 宮川次郎（《糖業》雜誌 1929 年 10 月號刊第二頁）. 5.

(12) 第一章. 宮川次郎的臺灣經歷與《臺灣實業界》的創刊. 本章首先要考察宮川次郎的臺灣經驗與《臺灣實業界》創刊的背後動機。宮川家與臺灣的關係，可說是奇妙的「緣分」或許有更深的感情。1。關於宮川的生平資料，雖然不多，但宮川次郎有留下父親宮川保之的傳記，還有從宮川著作裡面的著作當中，都可以顯示他們家與臺灣的「緣分」相當濃厚，似乎從他的經驗中漸漸地培養了對臺灣的「鄉土愛」。2自己與臺灣的緣分、他父親與臺灣的緣分，這些都影響到宮川次郎的人生觀，甚至臺灣觀。本章要討論懷著這種鄉土愛的在臺媒體人宮川次郎如何形成，他如何看待臺灣，他想要看到怎樣的未來臺灣。要了解宮川次郎與《臺灣實業界》雜誌的話，應該要從宮川家的歷史說起，而次郎與臺灣的緣分，源於其父親保之的人脈。. 第一節. 宮川家與臺灣的緣分. 關於宮川次郎的資料並不多，筆者在中央研究院臺灣史研究所收藏的電子資料庫找到宮川次郎親手寫的履歷表三份。3另外宮川次郎自己撰寫的《桃枝のお祖父さん―宮川保之の傳記》（臺北市：地踏社，1924 年）一書，也是了解宮川家歷史的重要線索。這本書是次郎依據父親保之的日記而撰寫的一本傳記，以把爺爺的故事講給女兒桃枝聽的方式寫下來的著作。幸好有這本書，我們可以得知宮川家的由來、明治維新前後的情況、次郎成長背景以及童年、為何次郎立志於臺灣工作等等的資訊。這些資料，可說是研究宮川次郎的第一手史料。4 1. 《臺灣實業界》1936 年 1 月號刊「こんなことを考へている」，第 6 頁，在個人的隨筆裡面，他寫道在臺媒體工作而感到的無奈，表面來看宮川很自由自在地寫文章，但是他寫的環境下沒有言論自由，巴不得乾脆廢業而離開臺灣。不過卻沒有這樣的覺悟，宮川說，「對我來說臺灣，無異是第三個故鄉，或許是最後的故鄉。我也並不是投機份子……。我父親與孩子的墳墓也在臺灣，不管好的不好的東西，都在臺灣學習而在這裡長大的我，若過去臺北植物園會看到我坐酨種的樹木，它已經長大了，或許有些人樹蔭下談戀愛，我有了三十餘年的臺灣生活的回憶，怎可能很草率地說拜拜呢？」。 2 《臺灣實業界》創刊號（1929 年 4 月號刊，第 4 頁「御挨拶」）說：「私は在臺二十三年、云はゞもう土地つ兒であります。（我已在臺灣二十三年，已經算是臺灣兒）」。他的青春歲月都在臺灣，他也有介紹過自己是小時候就到了臺灣，顯然對臺灣有一份特殊的感情。上述的胡家瑜所介紹宮川的文章裡也有類似的說法，第 7 頁，「他在臺灣將近四十年，其後期著作文字經常流露臺灣視為『鄉土』的感情」。筆者把它描述「鄉土愛」。 3 現存昭和 9 年官職者履歷書（1934），昭和 11 年官職者履歷書（1936），昭和 12 年官職者履歷書（1937）共三份，是宮川次郎任職總督府時所撰寫。 4 以下關於宮川家的歷史，主要參考宮川次郎的履歷書及《桃枝のお祖父さん―宮川保之の傳 6.

(13) 為了瞭解宮川次郎，應該要從宮川家說起。根據上述的傳記而介紹他們的歷史。次郎之祖父保興是福島棚倉藩阿部豐後守之家臣。阿部豐後守非常信任保興而任命他擔任山形縣山邊的「御目附」（代理統治者）。次郎之父保之在這裡誕生，幼年喪母，但生活無虞。保興給保之很嚴格的武士教育，保之小時候很調皮，但受到很好的家教。保之幸福的童年，到了 1868 年突然結束，因為明治維新，他們所享受的環境和身份都瓦解，從統治階級下降到一般士族。棚倉藩與奧羽列藩，都曾與新政府交戰，意味著他們是「敗軍」或者「賊軍」。因此，雖然屬於士族，但事實上是屬於社會敗者的族群。5. 圖 3 宮川保之（56 歲時）資料來源：《桃枝のお祖父さん》. 明治維新時，宮川一家從山形‧山邊搬回到福島棚倉，但保之獨赴山形，向算數家市川方靜學習了日式算術、西方算術以及測量技術。後來他的老師市川受邀赴縣立福島小學第一校6教書，就帶著保之一起去。當時的小學的教學內容，可能對一般人來說還是有點困難，因此有人專門在輔導小學生補習。很意外的狀況下，保之認識了當時輔導小學補習的書生後藤新平。據說當時後藤新平的個性特別奇特，沒人願意跟他來往，但保之覺得他是個人才，因此給這個貧窮書生特別的照顧。後藤也喜歡保之的個性，彼此間的關係頗好。7後來保之記》（臺北市：地踏社，1924 年）一書，雖然不免有次郎自己的感情敘述，但我們也可以由這裡看到宮川次郎自己的歷史解釋。 5 參考吳豪人，〈植民地の法学者たち―「近代」パライソの落とし子〉，收於岩波講座《「帝国」日本の学知》第 1 卷（東京：岩波書店，2006），頁 126-128。 6 上述《桃枝のお祖父さん》（第 30 頁）與《臺灣實業界》之〈私の父と後藤さん〉（1929 年 5 月號，第 49 頁），兩篇文章裡宮川在文章裡提到上述的校名，也提到教學內容為英文、讀書、習字、西方算術，到底是怎樣的學校，尚待研究。 7 關於這些故事的細節，也登載在《臺灣實業界》雜誌。見宮川次郎，〈私の父と後藤さん〉，《臺灣實業界》1929 年 5 月號，第 49-51 頁；〈私の父と後藤さん〉（續），1929 年 6 月號刊，第 49-51 頁。 7.

(14) 與後藤新平的關係，大大地改變宮川父子的生活。宮川保之並沒有為了自己利益而利用自己的人脈。後藤出了名之後，知道保之的經濟狀況不佳，再三要他做醫院關係的工作，但保之堅持不接受。後來，次郎想要渡臺工作的時候，他才拜託後藤新平給兒子次郎工作機會。保之似乎不太追求自己的利益，做很多社會事業，結果宮川家經濟狀況總是不佳。次郎 14 歲的時候，母親生病而離開人間。她一直在家裡支持丈夫，當了賢內助，但因過勞而病死了。赤貧加上沒有賢內助，宮川家的生活品質明顯地惡化。在這個過程中，保之改信了基督教。面對這個困境，保之所屬於的教會的外國人士同情他們而在經濟方面給予支援，生活還過得去。但次郎的哥哥，在這樣的生活中生病而去世。次郎回憶說，哥哥比自己優秀得多，很會唸書、摔角也很強、身體也很壯，但不幸跟病魔搏鬥一年之後，離開了人間。哥哥過世之前，次郎也因生病的緣故，15 歲時中學就讀期間曾經休學。8哥哥去世之後沒有復學，去打工賺錢，大約一年的時間在品川學習栽培西洋花草的技術。次郎沒有好好地過童年，他從小知道喪親之痛、嘗到貧窮之苦，親身體驗社會底層的生活滋味，不僅如此，他也看爸爸的背影而學習做人的原則，這種經歷深深地影響到次郎的人生觀和思想。不過次郎的人生踏出新的一步，就是渡臺工作的決定。 1906 年（明治 39 年），次郎來到臺灣，一開始是在臺灣總督府殖產局工作。如上述，後藤新平與宮川保之有一些關係，因此後藤為次郎準備一份工作。次郎沒有什麼好的學歷，但因為有之前在品川學習栽培花草的經驗而在苗圃工作。次郎在苗圃非常努力工作，不久之後，1906 年 12 月他的父親保之也渡臺，以後父子兩人一起在臺灣生活。9但過了約 2 年之後，次郎一度回日本去找工作，不過立刻回來臺灣。為什麼他會突然回去日本找工作呢？或許與 1907 年所發生的北埔事件有關係。明治 40 年（1907）的夏天，保之探訪了新竹廳北埔支廳苗圃的朋友。逗留期間中正好遇到北埔事件（11 月 15 日）。根據保之的傳記，保之夏天拜訪北埔的時候，留意到當地小朋友的學習環境不佳，與當地居民一起運作「太平學堂」（這裡的「太平」是五指山附近的大坪），原來是教會式的禮拜日學校，但後來改成平日也有教學。學童裡面有日本人、本島人、蕃人。看圖 2 就知道保之留著大鬍鬚，當地的內地人稱他「をじいさん（爺爺之意）」，本島人稱他「仙人大人」。教學內容包括唱讚美歌、體操、讀方（識字）。保之在當地過著這樣安靜的日子好幾個月，沒想到竟然遇到北埔事件，差點喪命。保之為紀念. 8. 筆者認為很可能因經濟問題造成的，自己的健康也不佳，同時也要照顧哥哥，自己的學業也不理想之故。 9 在總督府職員錄裡看到宮川次郎的名字，1907 的時候是以「雇」的身份工作，但 1908 年起變成「囑託」。 8.

(15) 在事件中喪命的年幼學童，還建立了「五子之碑」（現存）。10 經過這些事情之後，或許次郎認為自己先回去日本找工作，再把父親接回去日本生活的話，比較安全又放心，而採取這樣的行動。真正的理由目前不知道，雖然北埔事件留下來的傷痕很深，不過顯然事件對宮川次郎有深刻的影響，日後創刊《臺灣實業界》後，他也對臺灣原住民的議題保持關心，在創刊一週年時，舉辦了一個募集標語的活動，主題就是「臺灣の蕃人を愛する標語」（愛臺灣蕃人的標語）。或許舉辦這個活動的遠因，正是由於父親的北埔經驗。. 第二節. 媒體人宮川次郎的履歷. 1912 年 9 月，次郎以新聞記者的身份進「臺灣日日新報社」，整整 6 年過記者的生活，這段期間中，他還同時組織了臺灣糖業研究會，出版《糖業》雜誌。 1918 年 5 月，以理事長兼臺北支局長之身份進「臺灣新聞社」，不知道是不是次郎的影響，《臺灣新聞》銷售量大大地提高。但 1921 年 2 月公司裡面發生糾紛而辭掉工作。11 次郎與臺灣總督府的關係，算是相當緊密，按照履歷表來看總督府給次郎的評價相當不錯。辭掉臺灣新聞社不久後的 1921 年 4 月，次郎受到總督府的囑託，赴歐美以及南洋地區視察。後來，這些經歷影響到他未來的事業。 1922 年 4 月，次郎以主筆的身份入社「廈門全閩新日報社」。12在社的 3 年 7 個月的歲月當中，受到總督府的囑託，而在南支那進行視察。13這些工作結束之後，展開自己的研究事業。到 1929 年 4 月開始創辦以及出版《臺灣實業界》雜誌。以上是大概略述這些經歷是住臺灣 23 年的宮川生活之痕跡。根據中央研究院所收藏宮川次郎的 3 份履歷表，14 整理成以下的年表，由 10. 以上根據宮川次郎，《桃枝のお祖父さん―宮川保之の傳記》，頁 97-126。《臺灣實業界》1930 年 1 月號刊「新聞評論（《臺灣新聞》之卷）」第 22-23 頁，提到《臺灣新聞》主筆大野恭平與理事兼臺北支局長宮川次郎的故事。這兩位的搭配，建立了《臺灣新聞》極短的黃金時代。只有四年的時間裡，發行部數原來只有 5,000 多的《臺灣新聞》，成長到 9,750 部，但因社長松岡把他們趕走，而又沒落。 12 關於《全閩新日報》，可參考梁黃璜的研究。梁華璜，〈台湾総督府の対岸政策と「台湾籍民」〉，收於岩波講座《近代日本と植民地（5）膨張する帝国の人流》（東京：岩波書店，1993 年），頁 77-100。梁華璜基本上是用批評的眼光去探討臺灣總督府與《全閩新日報》主筆的關係，認為這份報紙是對於中國的「文化侵略」的工具，從事這份工作的人是「臺灣呆狗」。 13 宮川將此時的經歷寫成了《廈門=AMOY》一書（臺北市：盛文社，1923）。 14 中央研究院的資料庫收藏的臺灣總督府殖產局三份履歷表。昭和 9 年（1934）原在官職者履歷書、昭和 11 年（1936）原在官職者履歷書、昭和 12 年（1937）原在官職者履歷書。 9 11.

(16) 表 2 就可以知道次郎的經歷。表 2 宮川次郎自己寫的履歷表. 年月日明治. 大正. 1887/9/8. （在福島縣）出生（士族）. 1901/4/xx. 東京市牛込區私立東京學院入學. 1902/xx/xx. 因生病而退學. 1907/12/xx. 臺灣總督府殖產局之囑託，在農務課勤務. 1909/3/xx. 退職. 1909/5/xx. 日本橫濱市種苗貿易商合資會社千草園，以主任之身分入社. 1912/9/xx. 《臺灣日日新報》以記者身分入社，勤務了滿六年. 1914/3/xx. 組織臺灣糖業研究會而刊行日刊《糖業》而至今（1937 年）. 1918/5/xx. 《臺灣新聞社》，以理事長兼任臺北支局長之身分入社. 1921/2/xx. 退社. 1921/4/xx. 臺灣總督府殖產局之囑託，到歐米（美）並南洋視察. 1922/2/xx. 福建省廈門的《全閩新日報》，以主筆之身分入社，勤務了三年七個月. 昭和. 1923/2/xx. 臺灣總督府官房調查課之囑託，視察到南支那. 1929/4/xx. 刊行了《臺灣實業界》，及擔任同社社長而至今（1937 年）. 1932/3/xx. 臺灣總督府殖產局之囑託，到滿州視察. 1932/7/xx. 在東京市刊行臺灣通信，及擔任同社社長而至今. 1934/4/30. 關於專賣事業的調查事務之囑託庶務課勤務. 1934/6/30. 任務完成而解雇. 1936/7/27. 關於專賣事業的調查事務之囑託庶務課勤務. 1937/6/30. 關於專賣事業的調查事務之囑託庶務課勤務. 1937/8/31. 任務完成而解雇. 資料來源：來自臺灣總督府殖產局的 3 份履歷表. 10.

(17) 第三節. 《臺灣實業界》雜誌的創刊. 1929 年 1 月底，宮川次郎的創刊雜誌計畫通過了總督府的審核，同年 4 月發行《臺灣實業界》創刊號。15分析創刊號的內容可以得知其創刊的目的。御挨拶（創刊第 4 頁）私事此度此の雜誌を始める事になりました。威張れるものゝ持合せはありません。どうかお引立てを願います。 × 私は在臺二十三年、云はゞもう土地つ兒であります。此の間臺灣日々新報に六年、臺灣新聞に四年、一寸歐米に一年、厦門の全閩新日報に四年、獨立して三年、計十八年、これが私の全操觚史であります。 × 外に十三種の著書、十六年經營の『糖業』誌、これがその副産物であります。 × 二十五圓のペーペー記者から支局長、編輯長、主筆、それから現在一本のペンをたよりに闘つて来たところは、正に是れ年期大工も同然であり、ちつとは苦がい味も知つて居ります。 × 抱負のある所は追々と御覧に入れます。又随分と御迷惑も掛けます。間違つた所はドシドシ教へて下さい。. 在〈御挨拶〉（打招呼）一文中，可以確認宮川的經歷及其寫作的成果。「此外還有十三種著作、經營十六年的《糖業》雜誌，其實這是它們的副產品。」這些出版的書籍、雜誌都給他了一種使命感，而立志要創刊『臺灣實業界』雜誌。上述文章有一個關鍵詞，就是經營了 16 年的《糖業》雜誌。他渡臺之後一直關注臺灣的產業，他認為臺灣的糖業，一定要轉型為重工業化。這是宮川在上述文章所說的「在臺 23 年」的觀察和分析。他非常關心臺灣產業的健全成長，為打破臺灣實業界的困境，想要啟發臺灣居民的思想而創辦這個雜誌。創刊號也提及臺灣實業的另一個問題，就是農民．勞動運動的問題。. 15. 《糖業》雜誌 1929 年 2 月號刊，第 29 頁，宮川說明可以發刊的理由：1 月 27 日的《臺灣日日新報》中刊載大久保警務局長說，「今後日刊新聞不用說，週刊、月刊都不給許可，但唯一《臺灣實業界》是例外，出願者是宮川次郎，他最近撰寫協調讀本，所以近日中給他許可」。從臺日報的記載得知，宮川的對社會的貢獻很大，警務局長認為新雜誌的目標和「協調讀本」是一致的，因此他們給宮川許可，發行「臺灣實業界」雜誌。 11.

(18) 【本誌は先づ此の一彈を產業界に投げる】農民・労働運動はドコへ行く迂闊、不用心、不熱心痴呆状態に對して切實なる反省を求む企業者曰く―. 官憲の取締がなつて居らん. 地主曰く. 小作人に一切教へないで下さい. ―. 内地人曰く―. やり切れぬ何んとかして呉れ. 宮川認為當時的臺灣產業面臨「癡呆狀態」，文官總督總是採取「迎合政策」，因此帶來了混亂，沒有認真地取締不遵守法規的人。地主們不想接受「業佃協調」，而來自內地的投機份子不斷搞亂社會。這篇文章還談到在臺南州虎尾崙背庄為了鎮撫暴徒的警察官和同伴被凌辱的暴力事件，暴徒把警察官蓋布袋，另外，在同州鹿草庄警察官派出所勤務巡查被搶走他的制服（官服），把雙手綁在身體後面，讓他失去尊嚴和身體自由等等的事件陸續的發生。宮川分析了近年的這些農民．勞動運動，認為這些運動與之前的「噍吧哖事件」、「北埔事件」、「苗栗事件」等政治性事件截然不同，之前所發生的事件屬政治性事件，但近年來展開的運動是屬於產業性事件。他批評文官總督迎合政策所帶來的失策，結果讓暴徒凌辱警察。由這種邏輯，我們可以知道宮川次郎的判斷是認為這些運動，來自於經濟因素，也基於民族自覺的棘手問題。宮川承認臺灣人有權追求自己的利益，但無法認同他們採用的手段。他對總督府的束手無策提出意見，還提及地主的思想沒有什麼進步性，宮川要求大家都認真反省。他歡迎農民組合、勞動組合、其他產業團體的發展，但無法認同搞亂秩序，甚至破壞國家社會秩序的團體行為。可見，宮川站在帝國意識的立場。上面考察了創刊時宮川所看到的臺灣社會樣貌，正處於工業化轉捩點的臺灣，在產業上需要很多啟發，必須面臨工業化與農民．勞動問題。在不景氣的氣氛當中臺灣要修改路線，在臺 23 年的宮川很敏感地察覺這點，1929 年創刊《臺灣實業界》雜誌，筆者認為這本雜誌是宮川要提出自己的臺灣統治主張而創辦的。在創刊號中就有「社會講座．工業化の用意はよいか」（對於工業化的準備好了嗎？）一文，表現了宮川的觀察，他認為應該要全面發展產業，來解決社會問題。宮川鄉土愛的另一個表現是「日刊臺灣通信社」的創立。這個通信社的目的，是要在東京與臺灣同步發信臺灣的訊息，創立臺灣實業界社滿 3 年時，從 1932 年 7 月 1 日起開始業務。《臺灣實業界》雜誌的七月號的文章裡，宮川說：「まして臺灣を荒しまくつたドブ鼠のやうな連中が、東京あたりまことしやかに口を拭いて居るなんかは片腹痛いものであり、……私は先づマイクロホンのお役目をする。……そうして認識不足の關係者を教育する。」（何況，像溝鼠一般吃亂臺灣的傢伙們，在東京附近裝臺灣通而開口講臺灣的事情，讓我笑到肚子痛……我先要當麥克風的角色。…然後要教育臺灣關係者， 12.

(19) 糾正他們的認識不足。」（頁 3）對宮川來說，一些待過臺灣的內地人回到東京之後，不精通臺灣的傢伙所講的不準確的臺灣觀，非常令人難受。而他打出的對策是透過日刊臺灣通信社去扮演臺灣之代言人，就像麥克風一樣。很有趣的是，他視媒體有能力「教育」內地的臺灣關係者，他抱有「媒體＝教育」之概念。他的期待有沒有效果呢？ 1933 年的 2 月號《臺灣實業界》中，提到日本當局阻擾「臺灣通信社」的報導，被禁止販賣的次數已經達到 13 次，短短半年內有這麼頻繁的禁止販賣的事實反而給宮川更多的勇氣，他確信自己的言論主張的確影響到日本內地，中央政府的官僚不得不留意到宮川之挑戰。那麼，《臺灣實業界》具有怎樣的特色呢？沒有言論自由的臺灣媒體能做到的是什麼呢？宮川認為，就是要提出「問題意識」，媒體的重要工作是傳達準確的訊息，將大家不知道的話題或課題，介紹給大眾。如果有新技術時，要與產業界的人分享，大家有機會為明天的臺灣產業交換意見，相當於開會的場所。《臺灣實業界》所提起的話題種類，非常豐富，因此很難分類其內容。宮川在雜誌裡要提供的訊息是對未來的臺灣社會有意義，但也要可以當做一種讀物，給人快樂、希望的東西。下面是創刊號的「放送室」專欄的「發刊まで」（發刊的軌跡），就時透露出宮川的初衷。發刊まで『生まれ出づる惱み』と云う事がある。用意周到と云ひ度いが、出來上つてみると存外不満だらけだ。イヤ出來上らない中から、散々『生まれ出づる惱み』をやつた。けれども不具者の子程可愛いゝ云ふ事がある。迷惑だろうが我慢して貰い度い。 ▽. ▽. 豫告から四月一日迄には、少し間が伸び過ぎて居た。準備の都合で止むを得なかつたのだが、それにしても氣が抜ける。そこで少し早めに刊行した。これから毎月早めに出し度いと思つて居る。早い許りが自慢にならぬ。勿論中身もよくする積りだ。 ▽. ▽. 不景氣のドン底、同業者多々、どう考へても今頃やり出すのは氣が利いて居ない。けれども負惜みだが、ドン底からノシ上げるのも亦洒落て居る。精々フン張る覺悟だ、どうせ資本家の枠に生まれなかつた我々である。 ▽. ▽. 本誌刊行の許可を受けたのは一月二十八日、出さない中から『お芽出度う』抔と云はれた。斯う云ふ挨拶を受ける程、臺灣の言論は不自由なのだ。さう思ふと一生懸命にやり度くなる。皆さん、云ひ度い事はありませんか。ヱゝ、言論引受業は手前で御座いと迄勉強したくなる。 ▽. ▽. 紙面は實業中心だが、諤々の議論許りして居たのでは讀んで貰へぬ。そこで酢の物、甘 13.

(20) 煮の類から、オムレツ、コロツケに至る迄、盛澤山にした。然し花柳雀の噂だけは止めた。今後書けば別の見方で書く。一見識と云ふよりは、雜誌の調子の上からの思案だ。さればとて野暮天揃ひと思つて呉れては困る。 ▽. ▽. 差當り懸賞金一千圓を提供した。此の種の計畫は、毎度はやれぬが時々はやる。紙面改良の爲に名案があつたら知らせて貰はうし、名記事があつたら寄稿して貰い度いものだ。本社は貧弱だがお骨折りに對しては知らん顔はせぬ。 ▽. ▽. まあ斯う云つた調子で活動する。筆で足りないところは、口の方でやる。段々と遊説にも出掛ける。來いと云つたら喜んでドコにでも行く。場合に依つたら地獄の底迄行く。. 上述文章裡很有趣的地方是他說「雖然內容以實業中心，但如果只是很嚴肅的議論，大家不會讀。所以要從醋溜或甜味小菜開始，到蛋包、可樂餅，很豐盛的菜色。但不要花柳麻雀之風聞。」也就是光討論產業發展的內容的話，無法吸引讀者，所以要提及各式各樣的話題，不過不要淪為低級讀物。宮川所主張的和諧社會，就是《臺灣實業界》雜誌，是否受到歡迎呢？從每個月的銷售量或許可以看到一些線索。這本雜誌的對象不限於臺灣島內的實業家，還要給內地、臺灣與內地之外的大日本帝國內的外地，甚至有外國讀者。如表 3，可知其發行量每個月大概是 3000 本上下，八成左右是在島內銷售，3000 本應該算是很不錯的發行量。表 3《臺灣實業界》每個月的平均銷售量. 年. 總銷售量. 1929 －. 島內－. 內. 地－. 外地－. 外. 國－. 30 年. *3229. *2830（87.6）. *270（ 8.4）. *129（4.0）. 0（0.0）. 31 年. *2150. *1887（87.8）. *181（ 8.4）. *82（3.8）. 0（0.0）. 32 年. *2400. *2150（89.6）. *168（ 7.0）. *82（3.8）. 0（0.0）. 33 年. *3045. *2298（75.5）. *673（22.1）. *26（0.8）. *49（1.6）. 34 年. *3153. *2396（76.0）. *674（21.3）. *36（1.1）. *50（1.6）. 35 年. 3150. 2449（77.7）. 623（19.8）. 35（1.1）. 43（1.4）. 36 年. 3150. 2454（77.9）. 623（19.8）. 32（1.0）. 41（1.3）. 37 年. 3150. 2459（78.1）. 620（19.7）. 31（0.9）. 40（1.3）. 38 年. 3150. 2464（78.3）. 620（19.7）. 31（0.9）. 35（1.1）. 39 年. 2568（78.6） 630（19.3） 34（1.0） 36（1.1） 3268 說明：1930-34 年之間登載了一整年的總數量而計算（*），35-39 年的數據為 12 月的銷售量。（）裡的數字是%。資料來源：武久康高，〈「臺湾の内地人」が語る植民地臺湾 ―『臺湾実業界』における宮川次郎の語りを軸として―〉 14.

(21) 第二章. 《臺灣實業界》雜誌所表現的時代性及言論特色. 本章擬透過不同時期雜誌封面的設計、主要的議題，來看不同年代的雜誌，如何表現當時的時代氣氛。. 第一節. 雜誌封面設計所表現的時代變化. 雜誌的封面設計，很直接地呈現雜誌發行人或編輯者的意圖。宮川的第六感好像很強，因此他看出當時的媒體同儕還沒發現的路線。本節擬透過雜誌的封面分析，探討雜誌傳遞的訊息。《臺灣實業界》存在的 13 年間，各年度雜誌封面有幾度比較大的變化，通常都和當時雜誌角色與時局變化有關。以下先依年度介紹各時期的封面。一、第一年，1929 年 4 月 ~ 12 月這時期的封面可謂圖文並茂，能看到宮川自由發揮、要吸引讀者興趣之概念。有總督的圖像、當時受到矚目的人物、近代藝術風的女性描繪等等的繪畫。創刊號的封面是川村總督的照片，武久論文曾引用川村總督對於臺灣的想法，似乎川村與宮川間有著奇妙的緣分，也有可能宮川要主張自己的目標與總督府的未來構圖一致。封面上散見宮川所關心的社會問題，譬如臺電問題、亂鬥的臺灣新聞界、日月潭工程承包問題、內臺結婚調查、砂糖關稅問題等，能感覺到宮川為了吸引讀者的興趣而設計。. 二、第二年（1930） 1 月 ~ 4 月這四個月份的封面是統一的，是描繪臺灣工業化的意象，有工廠、煙囪、火車、船隻的意象圖等等。宮川希望島內的工業功能，平衡且健全的發展，也意圖向海外讀者宣傳臺灣的工業化已經開始了。左下角的要目裡面放宮川的主張，對於矢內原忠雄的批評、日刊紙許可運動之心理、禮讚臺灣之言詞等都是他所關心的重要問題。. 15.

(22) 三、第二年（1930） 5 月 ~ 8 月這時期的封面看起來比較清爽，描繪兩棵椰子樹或檳榔樹，強化臺灣意象。左下角的要目裡面仍然有宮川的主張，也有一些重要文章和座談會的題目，可以看到到了經營第二年有了穩定的氣氛。或許要給讀者留意到臺灣的熱帶、亞熱帶性氣候，給讀者意識到臺灣跟南洋諸島的氣候較接近，可以視臺灣為南進基地。這時候有全球性的不景氣（工業化社會所面臨的共通問題），顯然在宮川眼中，臺灣相對來說，仍然處於半農半商而還可以享受南方樂園般的環境。很可惜的是，從 1930 年 9 月至 1932 年 3 月間缺落，目前無法了解這時期的封面的變遷。希望在未來挖掘到別的收藏資料，才能夠了解缺落而不明的此段改變。. 四、第四年（1932） 4 月 ~ 12 月這時期封面文字密密麻麻。封面改為目次（目錄）的封面。整體來說，雖然感到有點灰暗的印象，但或許是因為已經有了穩定的讀者，給讀者一看封面（目錄）就找到自己想看的文章，因這種方便性而設計的。封面的目錄化在此之後持續很久一段時間，成為一種特色。. 五、第五年（1933） 1 月 ~ 12 月 1933 年為日本內地讀者激增的一年。基本上跟第四年沒有很大的差別，不過封面的設計比較明亮，之前的色調較暗，但第五年版面上半部是白色，下半部維持深色系，對視覺來看比較好。正中間會提出像口號般的明確主張，可以視為《臺灣實業界》雜誌當月的核心思想。封面的左手邊與底邊「THE TAIWAN JITSUGYOKAI」之 L 字型排列的英文字，很可能意識到在海外讀者的增加，但這個設計到 1934 年時卻不見了。六、第六年（1934） 1 月 ~ 第八年（1936） 6 月這時期又看到椰子樹或檳榔樹的封面。跟上次一樣，臺灣在氣候與地圖上的位子，埋藏在臺灣的自然資源，要開發的地區等等，這時期的文章裡有不少主張身為南進基 16.

(23) 地的臺灣特色。七、第八年（1936） 7 月 ~ 第十年（1938） 12 月這段時間正好是日本正準備往外擴張的時期，其間 1937 年 7 月 7 日，發生盧溝橋事件。此後兩年半的期間，封面均為飛機。宮川主張日本和臺灣的發展方向無疑是在南洋諸島、南支那，特別提到是海南島的潛在能力。要提高臺灣的工業能力、高雄的發展、水力電廠的整備、熱帶性植物與農作物的應用等，不能只靠航海能力，要提高的是航空能力，換句話說，要加強南洋諸島各島之間的交通（路線）與輸送（空輸）能力。此時，南進基地臺灣的時代已經開幕了。也有提到在軍事上，臺灣產業應該發揮臺灣的潛在能力，可以大大的貢獻給日本母國。透過南進基地的角色，已經近代工業化的臺灣能夠宣揚自己在地政學上的重要性。. 八、第十一年（1939） 1 月 ~ 4 月（38 年 11、12 月宣布新東亞秩序之概念）跟中國交戰之後的第三年封面是士兵。日本於 1938 年年底宣布「新東亞秩序」的主張。盧溝橋的軍事衝突雖然很快就結束，但其後陸陸續續的衝突不斷。因此在這時候，封面還是出現士兵。在這個時期宮川主張的是，處於中國南方的臺灣，必須涵養對南支發展的基礎。廣東已經陷落了，臺灣可以發揮身為日本南進基地的本領。臺灣目前很緊急的需要是擴充發電廠的能力，多加利用半官半民會社，就是臺拓、臺電、臺銀三社必須重整陣容，充實臺灣向南支那飛翔的實力。鼓舞大日本帝國臣民，為完遂戰爭目的而整個社會要調整到臨戰體制。九、第十一年（1939） 5 月 ~ 12 月封面設計裡面又出現椰子樹或檳榔樹。基本上的內容，跟上期一樣。提及殖民政策的文章而主張總督權力擴張的必要性，還積極地登載臺灣擁有熱帶性資源的文章。自從盧溝橋之後，雖然可以佔優勢，但是消耗了很多軍需物品與民生用品。宮川告訴島內外，臺灣潛在的能力可以幫助大日本帝國度過危機。因此，介紹酒精產業、甘蔗渣（bagasse）紙、礦物、木材等等。提醒讀者臺灣擁有的資源不少，加上有熱帶性農作物的潛在能力，新興的化學工業等，臺灣正在轉型為工業社會，鼓勵島內產業繼續進行臺灣的轉型化。對外主張臺灣是帝國內佔了不可或缺的生產據點，就是推銷臺灣的能力。. 17.

(24) 十、第十二年（1940） 1 月 ~ 12 月封面設計裡面看到戎客船，戎客船象徵過去東亞的貿易。很可能宮川要讓讀者想起，做為海洋民族的日本之歷史。還可以看出要重溫日本‧臺灣與周圍國家的交流以及歷史。 1940 年頭一號就看到宮川對於日本母國中央政府忽略臺灣重要性的態度表達相當的不滿。臺灣雖然沒權管理南支那勢力擴大地區，但臺灣 45 年來培養或累積起來的經驗能夠在當地發揮作用。對於佛領印度支那（今越南）、蘭領爪哇等，宮川主張華南銀行能在南方發揮其能力，因此現在要加強華南銀行的資金能力。這時已經開始講究防空能力的重要性，還提及將建立高度國防國家為日本改走的路線。. 十一、第十三年（1941） 1 月 ~ 12 月跟上期相比，更激烈地主張南進論。跟中國的消耗戰已經進入第五年了。物質方面十分缺乏，宮川認為大日本帝國為了保持生存，南進政策是必須考慮的，或者一定要走的一條路。因此，此時期對於東南亞各地區相關的文章很多，他對於臺灣島內的一個提倡是「新三白主義（鹽、石灰、澱粉）」，必須由原料性產業轉型為南方基地（工業基地）。宮川仍然把臺灣的地位提高而提倡臺灣產業的新路線。另外，1941 年 12 月，對美國開戰，但在《臺灣實業界》裡並沒有看到什麼徵兆。不過，他也預測了要實行南進政策的時候，在菲律賓的美軍算是一種威脅，因此日美開戰很可能是不可避開的局面。. 十二、第十四年（1942） 1 月（41 年 12 月 8 日對美開戰:目前到此為止）又回到之前目錄型的封面設計。不過，現在能看到的只有一月號的封面而已。1941 年與 42 年一月號的封面的色調偏白色，或許是不要浪費墨水的緣故。號裡面看到的文章是，對於大東亞聖戰完遂之覺悟，對南方擴大勢力時，該知道什麼的文章。號. 各個時期的簡單內容如上（參考表 4 及附表一）。從封面來看，對《臺灣實業界》雜誌來說，1933 年是很重要的時期，封面和內容的設計也表示宮川明顯的意識到日本內地讀者的存在。日本內地讀者的激增是偶然的嗎？ 18.

(25) 應該不是偶然的，1932 年 7 月號登載一篇文章〈本社の一大飛躍－日刊臺灣通信社の創立〉，宮川在文中表示，他認為日本中央政府的臺灣關係者沒有得到正確的臺灣知識，假如他們要了解臺灣的時事而讀臺灣的日刊報紙，也要過三四天才能夠入手，加上臺灣言論就像「被去勢」，沒有言論自由。換句話說，不能依靠現在有的報導渠道，而需要更直接的通信手段，要建立姊妹事業「日刊臺灣通信社」。1這時候宮川提及他們的通信網的規模，涵蓋臺北、新竹、臺中、嘉義、臺南、高雄、花蓮港等臺灣各地。他們將從臺灣各地得到的訊息，透過日刊臺灣通信社而傳播到日本內地（很可能以東京為中心），試圖改變日本內地臺灣關係者對臺灣的認識，同時引起日本內地人士的對臺灣的興趣。前章表 3 所顯示的 1933 年日本讀者的擴大，其實是宮川努力的結果。表 4《臺灣實業界》的封面變遷. 1929 1930. 1 －. 2 －. 3 －. 4. 工廠和汽車等等缺落. 7 8 9 10 以話題為主的封面. 兩棵椰子樹. 1934. 椰子樹. 1935. 椰子樹椰子樹. 飛機. 1937. 飛機（7 月缺落）. 1938. 飛機士兵. 椰子樹. 1940. 戎客船（2 月缺落）. 1941. 飛機（6 月缺落）. 1942. 第二節. 12. 列舉重要文章為主題最上段登載『卷頭』文章（7 月缺落）. 1939. 11. 缺落. 1933. 1936. 1. 6. 缺落. 1931 1932. 5.  1 月之後的沒有收藏，跟 1932 一樣列舉重要文章為主題. 與時局相關的主要議題. 對一般來說，通信社的業務是賣「新聞（資訊）」，就是把各種新聞提供給各個新聞社。但《臺灣實業界》1933 年 2 月號刊中提到，「《日刊臺灣通信》頻頻受到發賣禁止處分」，報導常常遭到發禁處分，共有十三件（頁 46）。他們的招牌是「日刊」，或許日刊臺灣通信社的業務，並不是「賣新聞」，而是更直接的發行刊物，或許是有點像「號外」似的頁數較少的發行物。日後也可以研究宮川在內地的媒體活動。 19.

(26) 長達 13 年之久的《臺灣實業界》，是宮川想向臺灣社會發出的警告、鼓勵、啟發、提出建議。對宮川來說，整理資訊、分享，也是「和諧社會」的重要因素，總督府做得好的政策和成果、新技術、新資源等等給大家鼓勵的作用，有些文章則是對於未來的心理準備而寫的。本節透過各年度比較重要的議題，來看宮川的關心點。一、第一年（1929） 4 月 ~ 12 月宮川他對於臺灣產業有不少不滿和憂慮，因此創刊《臺灣實業界》雜誌，強烈地提出他的主張，當中最重要的文章無疑在第一號 4 月號裡面。《臺灣實業界》所關心的社會問題如下：〈創刊辭・為什麼主張協調主義〉（P.2）〈農民勞動運動要往何處去〉（P.4）第 2 頁開始的記事（文章），打出雜誌的基本概念。其中主張，協調性和平的發展，是臺灣社會（包括實業界）該朝著發展的方向。臺灣社會裡所生活的是不同文化背景的民族，各族群不協調的話絕對沒有健全的發展，民族之間的反目、勞資關係的爭鬥，資本家也有日本人跟本島人的區別，沒有和諧的話，連生產食糧、農作物，未來的工商業的發展也做不下去。第 4 頁的記事提及很具體的臺灣社會問題。內容提及內地人企業家的不滿、大地主（包括本島人企業家）跟佃農的對立、本島人對日本警官的暴力等等，臺灣社會充滿了不協調的聲音。宮川認為各種社會運動、勞資爭議是為了改進社會上必須的過程，但光想破壞社會秩序的活動是無法認同，這方面臺灣的社會運動者要大大地反省。接下來重要的記事是 6 月號的一篇。「沒有領導者的農民運動」（P.44），這是雜誌同仁泉風浪所寫的文章。泉風浪指出臺灣農民運動的重要性，但為什麼農民運動沒有得到真正的目的或者效果。雖有組織卻沒有領導者，農民運動是否成功的鑰匙是屬於農民本身，但他們沒有自覺或者沒有了解農民運動的本質。遇到問題的時候，每個人只顧自己的利益，沒人願意為大家犧牲自己的利益。目前所看到的情況，足以讓地主和資本家高枕無憂。有臺灣特色的記事是 10 月號的「業佃協調〔某農政局者談〕」（P.45）業佃事業是臺灣獨特的制度，這篇文章介紹這個制度的性質和得到的效果。以臺灣的農業的發展來說，要解決佃農問題很重要，佃農比率較高的臺灣要實行農業的集約化的時候，要扮演另一個重要角色。第一是以改善「不良佃作慣習」來轉型為集約農業，試圖增加農村的生產量。第二是為了維護農村的和平，解決佃作爭議。若看已經運作六年之久的業佃團體的農村，可以清楚地看到其效果。他舉臺南州新營郡白河庄的實例，佃作面積是佔 99.7%，地主跟 20.

(27) 佃農締結 6 年期限的書面合約，帶來很穩定的工作環境，使耕作面積擴大，肥料的使用量也不斷增加，結果促進農村的富有化。雖然透過農政局官吏的說明，但可以理解當時臺灣總督府如何地致力於農村的復興。二、第二年（1930） 1 月 ~ 4 月短短 4 個月的期間裡登載的內容相當豐富。這時期還留下大正民主風潮的餘音，宮川關心社會裡面的不同聲音，認為沒有協調就沒有臺灣的未來。一月號報導臺灣農民組合的活動，昭和 3 年年底農民組合的幹部們全島規模地被取締，因為他們用謄寫印刷的方法出版了左傾性的印刷物，試圖在全島各地分發。其內容很明顯地反抗日本，甚至主張臺灣獨立。因此總督府當局不得不取締他們。接下來的二月號也繼續登載農民組合、運動的巨頭簡吉的記事，簡單地介紹他們的活動和主張。宮川自己認為《臺灣實業界》登載社會裡面的不同聲音，試圖互相了解的方式，可以讓臺灣的未來變得更好。 3 月號提及無產階級會牽涉到提升女性的地位問題，如何地保護少年的問題，為社會弱勢發出聲音，宮川自認為是為了改進臺灣社會的問題而投一塊石頭。 4 月號登載「懸賞活動」，為了幫助化解臺灣的民族問題而舉辦的活動，募集「愛臺灣蕃人的標語」活動。宮川自認為是為了促進臺灣居民的良好關係而舉辦的活動。三、第二年（1930） 5 月 ~ 8 月封面雖是充滿南島氣氛的設計，但實際的臺灣社會並沒有那麼樂觀。5 月號登載「不景氣是世界性傾向」（P.4）的記事，執筆的是臺灣銀行理事，文中認為當時臺灣的經濟體制尚屬半商半農，還不如日本內地那麼糟糕，但還是可以改進金融業務的措施，以避免臺灣島內的經濟混亂。也有與第 1、2 期相關的記事，就是 6 月號的「業佃協調運動的現況（P.19）。執筆者並不是農政局的官吏，但內容相當詳細，可見蒐集了相當多的資料。最後提及農民組合試圖搞亂在全島進行中的業佃協調的事業，雖是小的勢力，卻不能忽略他們的活動。由此可以看見宮川乃至《臺灣實業》作者群對臺灣社會運動的看法，他們是屬於社會上的既得利益者，要保護自己的利益。不景氣的風暴中，就職戰線如何呢？ 7 月號的介紹一篇文章，「高商精神與就職」〔作者為高等商業學校長切田太郎〕（P.4），文中主張高商「並非預備校（補習班）」、「也非官吏養成所」，是以培養未來優秀工作人員，把他們送出社會之精神，去培育學生們。然後老師們也到處奔跑，為學生找工作機會，結果得到非常高的就職率。校長得意洋洋地說，此時學校有了新的一個使命，就是培養在南洋活動的人才，當時有一個助成金，每年補助畢業生至南洋工作。多元社會的臺灣當中，比較特別存在無非是原住民，宮川一直關心蕃地以 21.

(28) 及原住民的生活，6 月號登載了 4 月號的懸賞活動之結果發表，透過這篇記事去窺見當時宮川對原住民之認知。 8 月號裡面有宮川撰寫的文章，「お茂さんに逢う記（與阿茂相遇記）」（P.10）。宮川到潮州的番社，找出日本巡查跟當地排灣族妻子生的混血女孩「お茂さん」，採訪她。宮川親身聽到她的經歷，重新思考在山地的朋友們之生活環境與感受，以及日本的理蕃政策所帶來的問題與悲劇。2 四、第四年（1932） 4 月 ~ 12 月剛好可以看到第三周年號，4 月號的內容顯示改變之際，卷頭有「創刊滿三年」（P.１）。2、3 月時，在母國發生血盟團事件，有兩位著名人物喪命，即井上準之助和團琢磨。日本似乎進入了動盪不安的時期，加上在 3 月宣布滿州國建國。此時期，臺灣也有變動，3 月 1 日上任的新總督南弘不到 2 個月就離開臺灣，5 月 1 日中川健藏就上任。跟封面一樣黑暗的時期開始。不過臺灣的情況沒有那麼糟，這時期的文章裡面可以看到臺灣的很多潛在能力。 5 月號登載了「臺灣的國有鐵道」（P.60），介紹臺灣的鐵路的進步，可以說開始宣傳臺灣觀光業的曙光。鐵路事業還在展開中，但不妨來臺灣可以到處走一走，簡單介紹了臺灣的觀光點。筆者覺得《臺灣實業界》雜誌的報導與時事的「時差」很小，這一點很了不起。6 月號介紹滿洲國的最新資訊，甚至花了雜誌一半紙面報導滿洲國。「與滿洲國外交總長・謝介石對談」（P.1），宮川馬上親自到誕生不久的滿洲國，順利地跟臺灣出身的外交部長謝介石見面，然後報導親眼看到的新滿洲國。宮川的行動力跟報導速度令人驚訝。 7 月號上發表了前述「臺灣通信社」設立的消息。接下來的 8 月號特輯「ファッショ（法西斯）」，讓讀者提高對於新政治思想的認識和了解。另外「大家來利用天然瓦斯──過去損失了五億圓（殖產局技師市川雄一）」，這篇文章是告訴一般人臺灣也擁有天然瓦斯這寶貴資源，別再浪費，儘快善用一直流失掉的天然瓦斯，點亮了臺灣所寶藏的天然資源方面的最新資訊。 11 月號可以看到兩種資訊。第一是「從國防立場製造蓖麻油（臺灣有很多種野生種原料」（P.5）。這裡所提到蓖麻油，其重要用途是工業和醫療資源。國防方面飛機所佔的重要性越來越高，因此生產蓖麻極為重要，蓖麻油的藥效，在醫療方面也受到重視。該文指出，臺灣氣候很適合栽培蓖麻，鼓勵栽種蓖麻。由此可以看到宮川的媒體策略，基本上是配合總督府政策。第二是「猛然擡頭的愛國運動」，內容並沒有直接提到臺灣，而是介紹當時在日本母國的思想潮流。透過這篇文章可以得知宮川對日本母國的認識。五、第五年（1933） 1 月 ~ 12 月（日本內地的讀者激增） 1933 年所登載的內容也很有趣。2 月號提到 1932 年 12 月開幕的菊元百貨 2. 第二年（1930） 9 月 ~ 第四年（1932） 3 月，因缺落而不明。 22.

(29) 相關的資訊、收音機的普及和利用方法以及價值。《臺灣實業界》雜誌對時事、社會變化有相當的敏感度，也很快就會付諸文字。對海外事情的關心也相當高，3 月號登載對於臺灣社會的影響不小的事情，就是朝鮮半島法制上的改變。「朝鮮制定了刑事補償法（臺灣何時施行呢）」（P.4）一文中，報導朝鮮半島法制上的改變，主張不管怎樣的人都希望在法制上保障自己的人權。透過登載這篇文章來對臺灣總督府要求臺灣居民也希望得到這種保障第五個時期也提過臺灣擁有天然資源，因此 5 月號登載，「終於久原也進出臺灣！先金山次石油」（P.4）之記事，報導內地新興財閥久原（後來的日產財閥）對於臺灣的關心和進出，除了金瓜石的金礦之外，他們留意到的是臺灣的石油事業，臺灣擁有天然瓦斯和石油，對缺乏資源的日本來說非常重要的資源，宮川相當歡迎他們來開發這個石油事業。另一個資源是可說再生性資源，9 月號登載「終於製成甘蔗紙」（P.4）之記事，臺灣的糖業的副產物是甘蔗渣，把它做成紙，糖業業者一直實驗甘蔗渣紙的製造，現在進步到製造商品的程度，臺灣紙業會社在臺灣展開甘蔗渣紙的生產。對臺灣實業界來說很不錯的潮流。 11 月、12 月號連續登載批評臺灣電力會社太離譜的經營。11 月的「財閥住友に對し五萬キロを捨賣したる低腦兒／内地政黨屋の食（喰）物となつてゐる臺電」（P.50-51），強烈地批判社長松木幹一郎亂賣電力的問題，從日月潭發電廠生產的 5 萬 kW，1kW 只有 5 厘（厘為圓之 1/100）的價格賣給住友財閥。雜誌攻擊這個暴舉，加上臺電的役員（高級幹部）收入也太離譜，生病療養中的人年俸（年收）三千五百圓，顯然是臺灣的社會癌。《臺灣實業界》雜誌大力攻擊臺電，12 月號根據更詳細的資料去批評臺灣電力會社的經營方法（頁 4547）。除了這些文章之外，要留意的是 12 月號的卷頭記事登載的文章──「日○ 戰爭避けがたし」。文中指出日本跟某一國之間的戰爭是不可避免的，臺灣是國防的第一線，某國開始打仗的話會從南洋諸島攻擊日本，臺灣的西北有中國的勢力，西南也有菲律賓（當時美國之殖民地），要死守臺灣來鞏固日本國民的意識（當然包含臺灣所有居民）。現在已經處於非常時期（日本表明撤退國際聯盟，在外交方面開始孤立），要把臺灣改造成日本的臺灣，萬一開始跟某國的戰爭時，臺灣才能為母國好好地打下去。這裡的某國就是指美國，實際上，跟美國打仗的時間時更晚，是要等到 1941 年 12 月 8 日。六、第六年（1934） 1 月 ~ 第八年（1936） 6 月（前一年 33 年為日本內地的讀者激增一年）. 這時期的封面設計是四種飛機。借雜誌裡面的說法的話，「いまや日本は非常時である。非常時的平和である。（日本處於非常時，目前屬於非常時的和平中）」（34 年 6 月號 P.1），現在日本沒有國際聯盟（國際社會）的束縛，雖然處於非常時期，卻穩定的發展。對臺灣來說，跟上個時期一樣，島內的工業發 23.

(30) 展、資源開發很穩定。日本航空事業的發展，使臺灣在地政學上的重要性培增中。昭和 7 年大日本帝國發生的事情很多，上海事件、血盟團事件、5.15 事件等，日本軍部的發言權越來越大。34 年 1 月號登載了「海戰時臺灣的位置是這樣」之記事（頁 36）。這篇文章討論日美戰爭的虛擬，介紹日本講談社所出版的一本書的內容。平田晉策的「われ等若し戰かわば」，平田的虛擬不是完美地實現，但相當地應驗了。日本明顯地意識到不久的將來跟美國衝突的一天，難怪這段時期的文章裡有很多鋁工業相關的記事。鋁是航空產業來說不可缺少的物資，35 年的文章裡面至少有 3 篇文章以「鋁」為題材，也有一篇文章是東京帝大教授所談的「輕合金的故事」（35 年 7 月號 P.6）。另外，再報導甘蔗渣的用途，不只製造紙，當燃料、當作天花板（甘蔗渣板）、武器的包裝材、製造酒精等等，臺灣可以生產很多商品。這段時期不少很活躍的政治團體，34 年 1 月號的「躍動的政治團體」（P.36），這篇提及明治大學出身的謝龍濶再次開始活動（大同促進會），他雖是臺灣人，卻比較屬於右派的人物。文中也有提到松井石根臺灣軍司令官的政治性活動。（採訪謝龍濶的記事，登載在 35 年 9 月號第 14 頁，「謝龍濶君と一問一答」。） 1930 年代有臺灣的新文學運動，宮川的《臺灣實業界》跟日本內地的「實業時代」合作而舉行「大眾文藝大講演會」，邀請內地幾個作家，在臺灣各地舉行演講會。很可能宮川之目的是以大眾文藝的普及去涵養日本國民之精神，沒有研究到跟所謂皇民化運動有什麼差別，但與西川滿的「文藝臺灣」的創刊相比，來得更早而且規模也好像更大的感覺。 34 年 4 月號的「幾那栽培を蕃人授産に」（P.8）之記事，也介紹很有趣的計劃，「幾那」是瘧疾的治療藥，當時第一生產地是爪哇，如果臺灣能夠佔全球第二產地的話，可以貢獻給全人類。實行栽培幾那計劃時，如果能夠利用蕃地還有蕃人勞動力的話，一舉兩得可以造福蕃地人。企劃這個計畫的星一，他希望未來可以支付給蕃地人一百萬的薪資，可以解決原住民的經濟問題。 34 年 6 月號登載一篇記事，「所謂朝鮮農地令」（P.8）。在朝鮮制定農地令，用法律的方法試圖解決佃作爭議；然臺灣的業佃會不依靠法律的協調機構，小作爭議協調方面臺灣是先進的。《臺灣實業界》雜誌認為以法律去管理佃作關係，很可能變得更緊張，該向臺灣學習處理問題的模式。 34 年的 6 月號的兩篇文章也不能忽略，「若し空襲を受けたら」（P.34）、「毒ガスは如何に恐ろしいか」（P.36）。文中提到中華民國跟蘇聯義勇軍的臺北松山攻擊是 1938 年，《臺灣實業界》雜誌早點登載這些應付航空戰與化學武器的訊息而給臺灣的居民心理和知識上的準備，跟 6 月號的頭一篇記事一致，屬於非常時的和平時期，要登載國防有關的資訊。 1935 年是總督府來說，是很重要的一年，就是始政 40 年的紀念。因此，宮川他們很努力地查資料，試圖告訴讀者臺灣 40 年的真相，已經印好要販賣的那天，就收到發行禁止的通知函。修改之後要出版，但當局也不容許出版『臨時 24.