大東亞體制下的女性文明想像

全文

(1)ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉ 2010 Ԓ 6 У ॳ 193-220. τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌* ֗݃હ ߡἼᛤⓧञણʑᄽ₇֢ंαⴆː. ʑᄽၪ⣬ ҐНпӤӶτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬ᅗࢹ୾‫ڸ‬ѯᢋȂΚࠓΚі‫ڎ‬ঐυձঢ়‫ޠ‬Н݃དྷ჌ ձ࣐ଇ፤କᘉȄ྇ξ៹‫྇ڸ‬๛ϸր࢑ѯᢋ‫ڸ‬ᅗࢹ୾НᏬαழԥ஽੩Ս༉Քீ‫ޠ‬υ ձঢ়ȄԃউංоϛᜱЗՍٙпѵ‫ٲޠ‬Ȃਫቹ२ᘉࣲ࢑Ս‫ש‬ձ࣐ȶུυ‫ܓ‬ȷ‫םޠ‬ຬ ֖౫ȄկӤኻпਫቹӕ౫ՍٙȂ೼‫ڎ‬՞֖౫‫ޠ‬ȶН݃ȷυ‫םܓ‬ຬࠔ࢑τࣻഄ৴Ȅ ೞࡍ࣐ȶᅗࢹചҪ៪ȷ‫྇ޠ‬๛ȂԚѓଡᚕЯ᠍ঢ়৴‫࡛ࡍڸ‬கࡆՅࢻ੐‫ུژ‬ ‫ٶ‬Ȃᅗࢹ୾‫୾ޠ‬എණ‫ٽ‬ԃଢؒՍҦ‫ޑޠ‬፵Ңԇ఩ӈȂܼ࢑ԃӶНҐϜՍ‫ש‬৥ᅌ ‫ޠ‬Ȃ࢑എཽϜ‫ץ‬዆Ս࣏‫ޠ‬ᠿནఁлȂ‫ڐ‬ձ࣐ȶኟีυॣȷ‫ޠ‬ұጓཏဏ஽੩Ȅ Յѯᢋαቺུυ‫྇ܓ‬ξ៹Ȃࠍ஽።Ӷ্ུᏱਯ೤დ‫ڸ‬һܿகࡆ‫ޠ‬ᡞ‫ق‬ϟ ѵȂυ‫ܓ‬ӶϵӔስ஀‫ܛ‬૗ԥ‫ޠ‬ᑗ྄୥ᇅ‫ڸ‬Ս‫ש‬ᜍ݃Ȅഇႇᆎᆎ‫ڸ‬НϾ΢ࣻһ‫ޠ‬ ಡ࿾ඣख़Ȃ྇ξ៹஽።Սϐ‫ڸ‬ᐍᡞНᏬ‫ޠ‬Ϥ୞‫ڸ‬ೞ௦ાȄЩକ྇๛Ȃԃᄈུυ ‫ޠܓ‬Н݃དྷ჌Ӽљߓ౫Ӷᙜൠαথ஽ϛᒰ΢‫ޠ‬஠ཿ૗ΩȄՎܼᠿན‫ٲ‬ӈ‫ܗ‬စ ᐤȂࠍංоӶ೼՞υձঢ়‫ޠ‬НҐϜુৱȄ ҐНၑშ௄ѯᢋᅗࢹ୾‫ڎ‬ӵϛӤ‫ޠ‬ঢ়৴๗ᄻȃٙ೏‫ޠ‬ӵጣᕘძ‫ڎڸ‬ӵ‫ޠ‬စ ᔽዂԓȃ‫ڿ‬ԥ‫ޠ‬கࡆһܿᡞ‫ق‬Ȃ‫ٿ‬ϸ‫ڎݚ‬՞Ӥ೏ܼτ‫ݦٴݎ‬൝ί‫ޠ‬υձঢ়Н݃ དྷ჌‫ޠ‬౵ӤȂ‫ٯ‬ၑშᚅఽԃউӶНҐϜϸր഻ആя‫ޠ‬૗୞‫ڸܓ‬ਣхཏဏȄ. 〦⼫⥱ŘॉඖᄽણȮដᙐߡȮᅺჇ‫ש‬ᢕȮᎫ֔㑫ȮᎫ⃢. *. 2009 Ԓ 10 У 23 С‫ٿ‬ጉȇ2010 Ԓ 3 У 18 Сቸࢦ೾ႇȇ2010 Ԓ 4 У 19 СঔॐጉԞӈȄ.

(2) 194! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. The imaginations of civilized woman under the Great East Asian rule Lu, Ming-Chun PhD candidate, Department of Chinese Literature, National TsingHua University. Abstract This article is starting from two women writer’s imaginations of civilized woman under the Great East Asian rule. Yang Qian HeȞ྇ξ៹ȟ and Yang XuȞ྇ ๛ȟ, were the women writers with strong autobiographical flavor in Taiwan's and Manchuria's literary. Both of them almost do not care about things other than their own , just focus on writing herself as "modern woman" image. Although fascinated by self-writing equally, these two showed the "civilized" images of women are entirely different.! Been called "Manchurian Chen Bai luȞ ᅗࢹചҪ៪ȟ", Yang Xu succeeded in escaping from the feudal patriarchal family and roaming around Xin JingȞུ‫ٶ‬ȟwhere was the capital of Manchukuo offered her material conditions to pursue freedom. What she self-performanced is the modern master of loving flamboyantly, living the colorful life in the urban, The intention to present the model of "modern girl" in the text was strong. As the Taiwan bourgeois women, Yang Qian He stressed that women can prove herself and participate in the public sphere actively Outside of the bridal.

(3) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 195. school planning and the marriage system trading.! Through detailed in contacting intellectuals, Yang Qian He emphasized her accepted and the perfect interaction with the whole literary world. Compared with Yang Xu, Yang Qian He’s modern women civilization imagine much more show on the strong expertise and the professional abilities in the workplace.! As for love affairs or experience are almost absent from the text of this woman writer. In the aspects of family structure, geopolitical environment, economic model and inherent system of marriage transactions, this article attempts to analyze the different civilized imagination between Taiwan and Manchuria women writers.! By comparison, I would like to try to clarify their initiatives in the text. Keywrods: Women literature, Manchukuo, the Japanese occupation of Taiwan, Yang Qian He, Yang Xu.

(4) 196! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌ ɺȮԊ⤵ ҐНпӤӶτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬ᅗࢹ୾‫ڸ‬ѯᢋȂΚࠓΚі‫ڎ‬ঐυձঢ়‫ུޠ‬υ‫ܓ‬ შᜋᇅН݃དྷ჌ձ࣐Щၷଇ፤‫ޠ‬କᘉȄ Сᐄਣ෉‫ޠ‬ѯᢋυձঢ়ϜȂ൸឵྇ξ៹഻ձ‫ޠ‬Ս༉‫ܓ‬፵ഷ࣐ᐩࠕȂЩକ‫״‬ ց‫ܓ‬஽੩‫ޠ‬υձঢ়༂᝙ੁ‫࢑ܗ‬ਫቹҖߺࢉ‫ޠٲ‬Ўυձঢ়༂ቄ࠽Ȃ྇ξ៹‫ޠ‬Ս‫ש‬ ٙኈᖃӶձࠣϜԄኈᓎ‫ם‬Ȅณ፤ԃਫቹН᜹࢑යНȃϊᇴ‫࢑ܗ‬СࡤӲᏺᓄȂ‫ש‬ উഎ૗ഇႇНҐᄈܼՍ‫םש‬ຬ‫ޠ‬ඣख़Ȃ‫ৣ׸‬яԃདྷ्֖౫‫ޠ‬ȶН݃ȷυ‫םܓ‬ຬȂ Π၍‫ུژ‬ᙠ‫ַޠ‬ᖂ໣ѯᢋಒΚхȶུυ‫ܓ‬ȷདྷ჌‫࢛ޠ‬ᆎ८ᇽȄ ՅӶᅗࢹ୾‫ޠ‬υ‫ܓ‬НᏱѭαȂ྇๛ࠍ࢑ঐංоϛೞଇ፤‫ޠ‬υձঢ়ȄᏒᆔԃ ഻ձ‫ޠ‬኶໕ᡚ΢Ȃկȶณ௄Нᢏȃณ௄Н‫ע‬ȷ‫ޠ‬ԃ௄ϛӪӉեၸၿ‫ޠ‬НᏱ໲ყ ᎭᛉȂђαԃӼӶȮᝋᡤȯȃȮུᅗࢹȯȃȮᅗࢹ࢏ฬȯ๊೾ߺНϾᚖᇭึߓȂӶ Сࡤዀᄵᄈ‫׫‬Сங‫ߓڸ‬ᄕҖఋ੊࿾‫ݎޠ‬іНᏱѭҔಜαᡘดϛ஋࢈‫ݾ‬ҔጃȂࢉ Յ࡟ᜳԥೞਫቹ‫ڸ‬ፓᇨ‫ޠ‬Ѡ૗‫ܓ‬ȄดՅ೼ঐӶНᏱѭೞ௷ᔡ‫ߩژ‬лࢻ՞ဋ‫ޠ‬υ ձঢ়Ȃ‫ڸ‬Сᐄਣ෉‫྇ޠ‬ξ៹ЩၷȂࠔԥ࡟অூ‫ݨ‬ཏ‫ޠ‬ΚঐӔӤᘉȈ֊ԃউ‫ޠ‬Н ҐਫቹȂഎ‫܉‬૮Ӷ૮ӵӶȶՍ‫֖ש‬౫ȷ೼ӈ‫ٲ‬Ȅԃউ‫ޠ‬ਫቹංоϛᜱЗՍٙп ѵ‫ޑٲޠ‬Ȃਫቹ२ᘉ௄‫ٿ‬ϛ࢑ϵՅ‫ؾנ‬ȃԥ‫ڽٻ‬ད‫׊ޠ‬τ፤ख़ȂՅ࢑ЗҭϜ౪ དྷ‫ޠ‬υ‫ܓ‬Ս֖ٙ౫ȄѠпᇴȂ೼‫ڎ‬՞ϸր࢑ѯᢋ‫ڸ‬ᅗࢹ୾υ‫ܓ‬ਫቹϜழԥ஽੩ Ս༉‫ܓ‬፵‫ޠ‬хߓ΢‫ޑ‬Ȅ ՅӤኻ࢑ഇႇਫቹӕ౫ՍٙȂ྇ξ៹์ί‫֖ܛ‬౫‫ޠ‬Н݃υ‫ܓ‬Ȃࠔ‫྇ڸ‬๛‫ܛ‬ ৥໡‫ޠ‬τࣻഄ৴ȄӶНᏬαષԥȶᅗࢹചҪ៪ȷϟᆏ‫ޠ‬υձঢ়྇๛Ȃᗷԥ‫ڎ‬ഌ ൑՘Ґя‫ޏ‬Ȃկ‫ڐ‬Ӽ२‫ޠ‬НϾߓᅌٙϸȞၘቒυᅌসȃᅉКȃክॲসȃጢᒯȃ ማ՘ᙜস๊ȟ Ȃᡲԃ‫ّޠ‬՘ᖟЦ‫ۦ‬Ԅυ݃࢒ૢ‫ژڨ‬൭ᡞା࡚ଢഃȂђαԃԚѓଡ ᚕΠࡍ࡛ঢ়৴‫ޠ‬ᆀຝȂᑀՍࢻ੐‫ٶུژ‬೼ঐུᑺτഎཽҢࣁȂ‫ڐ‬ձ࣐ܺ੐ϛᡮ ȶኟีυॣȷҢࣁ࠯ᄙ‫ޠ‬ұጓཏ‫ک‬஽੩Ȅ.

(5) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 197. ՅӤ࣐ਣ‫׌‬ί‫ޠ‬Нུ݃υ‫ܓ‬хّ΢Ȃ෦Җӵѯᢋυձঢ়྇ξ៹ȂӶНҐ Ϝ‫܉‬૮Ӷ૮्֖౫‫ޠ‬Ȃ߰࢑Κঐϛҡ༻΢ȃໍՅ‫ו‬Ꮦ‫ཽަژ‬α໡৥Ս‫ޠש‬ਣ хུυ‫ܓ‬Ȅ྇ξ៹‫ޠ‬υ‫֖ܓ‬౫Ȃ຀२Ӷᄈϵስ஀୥ᇅ‫ޠ‬஽።‫ڸ‬஠ཿ૗Ω޼ ۢȂՎܼᠿན‫ٲ‬ӈ‫ܗ‬စᐤȂࠍංоӶ೼՞υձঢ়‫ޠ‬НҐϜુৱȄЩକ྇๛‫ܛ‬ ҉ആ‫ڏ‬ԥ‫ٵ‬዆лဏ་Ӫ‫ޠ‬ᠿནఁл‫ם‬ຬȂ྇ξ៹ȶུυ‫ܓ‬ȷདྷ჌ߓ౫ூࣻᄈ Ҕ੊ቑดȂᄈܼంᚾӫᖑ‫ޠ‬ѽτ৽ិȂᡲԃᄈНҐϜ‫ޠ‬ᠿནఅ‫֖ٲ‬౫яΚᆎ ߴԉՔீȄ եпӤӶτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ίȂѯᢋ‫ڸ‬ᅗࢹ୾ུυ‫ޠܓ‬Н֖݃౫ԥԄԫৰ຾ȉҐ Нၑშ௄ѯᢋ‫ڸ‬ᅗࢹ୾τഎཽϜ‫ޠ‬ঢ়৴‫࡚ښ‬пІѯᢋӪ‫ٿ‬൸ԥ‫ޠ‬கࡆһܿᡞ ‫ق‬Ȃϸ‫ڎݚ‬՞Ӥ೏ܼτ‫ݦٴݎ‬൝ί‫ޠ‬υձঢ়‫ڐ‬Н݃དྷ჌‫ޠ‬౵ӤȂ‫ٯ‬ၑშᚅఽԃ উӶНҐϜ഻ആя‫ޠ‬૗୞‫ڸܓ‬ਣхཏဏȄ. ʷȮഺ໓฻ॉṘ⦹⬚ŘᎫ⃢᱿ȵដᙐづᱺヮȶଭរ ձ࣐Κঐ੬Ҵᑀ՘‫ུޠ‬υ‫ܓ‬Ȃ྇๛Ӷᅗࢹ୾НᏬα࢑ঐ࡟੬ր‫ޠ‬ԇӶ 1 Ȅ௄ υᏱҢਣх໡ۗȂ೼՞Ўυձঢ়߰໡ۗึߓτ໕഻ձȄҦܼԃചख़ϲЗ௒དӪϛ ᗵᒗȂ՘‫ॴٲ‬ੀτᖛӉ‫ܓ‬Ȃ௄ԫȶᅗࢹചҪ៪ȷ‫ ဵࡍޠ‬2Ȃ൸Ӷ᛻Н୽ϛ⊾ՅٗȄ. 1. 2. ྇๛ȂҐӫ྇ᏵϟȂӲఋ΢Ȅ1918 ԒҢܼᒸᄀᘮ໩Ȃ2004 Ԓ‫ۼ‬ӱ੿ᗃзȄ์ӫԥ྇๛ȃ ౼ᓖȃߢ౼๊Ȅ௄υᏱਯ౴ཿࡤȂ࣐Π‫ຶܣ׫‬ᒳகࡆ‫྇ޠ‬๛໸ւଡঢ়Ȃᗔᙾ‫୾ژٿ‬എུ ‫ٶ‬ᒘҢȄӶུ‫ٶ‬Ңࣁ‫ޠ‬೼ࢳ‫ڐ‬໣Ȃԃ࿌ႇማ՘υᙜসȂυᅉКȂȮ୾ҖฬൣȯጢᒯȂη࿌ ႇၘቒ‫ܺڸ‬ଛቒᅌসȂӤਣηϛ‫៊ࡼנ‬ӵӶȮᝋᡤȯȃȮུᅗࢹȯȃȮᅗࢹ࢏ฬȯȃȮලҖȯ ๊ё‫ޑ‬αึߓයНȃၒᅉᇅϊᇴȄӶᅗࢹ୾ਣ෉ԥȮဤऽ໲ȯȃȮ‫ޠש‬Сଅȯ‫ڎ‬Ґ൑՘Ґ ‫ڸ‬ណН໲ȮЉР‫ۈ‬ᜎུጢȯึ՘ȂӶࡤ෉Сᅛᆨᕼ‫ޠ‬Н᛻ึߓޫ໣Ϝ࢑ࣻ࿌ூЉᑀࠕ‫ޠ‬ Κ՞Ȅ ྇๛෇Ӷకऋ‫ޠ‬ѳᄎၘቒȮСяȯϜяӉྮຝ൫՘ȃ੐ᅟϛᡮ‫ޠ‬һር߇ȶചҪ៪ȷΚِȄ ᐄᇴకऋ์ίା༈έܺ੐ϛᡮ‫ޠ‬ചҪ៪Ȃ΢‫ޑ‬঩࠯‫ٿ‬Սܼ঩ӫऽቄࣣ‫ޠ‬υ݃࢒ऽ૫Ȃऽ ૫ܰႇȮᔇྒᓁȯ‫ڸ‬ȮΫԆຘᓟȯ‫ڎ‬ഌႬኈȂ‫ڐ‬ЯऽᔨϟΞህϧτᏱ഻ᒳ΢Ȃ‫ڐ‬ҕནུ ញᛴȅుӇࠍ࢑ࣳఋȄऽ૫ࡤܼᆬԒҞᇽ‫ ޠ‬25 ྒՍయٙκȄଷΠȮСяȯϜ‫ޠ‬ചҪ៪Ȃ ྇๛ӶȲ‫ש‬ᇅၘቒȳΚНϜණІԃ෇୥ᅌ‫ޠ‬ѫѵ‫ڎ‬ঐِՔȈ ȶՍΤН᛻ၘቒყȂӱঐ‫ܓ‬ϟ ‫ߗܛ‬Ȃள՜ᅌ‫ٳ‬ዒሉ‫ِޠ‬ՔȄȷΚ࢑෇Ӷऩภጢቒ‫ޠ‬Ȯл჋ϟ໣ȯϜ‫׹‬ᅌȶ੐ᅟዒሉ‫ޠ‬ ࠿ЋЋȂጫՃྼȂ੊ՃྼȂᝀՃྼȂኹ҉ᛅѺ‫ޠ‬βᕘȂ‫ؾ‬೾‫آ‬ٚЊ๗‫ݏ‬௣ᇋՅଡ੊ԬՃ ྼȄȷѫΚࠍ࢑ӶНϘጢቒ‫ޠ‬Ȯ‫ص‬ዙȯϜႻᅌΚঐད௒ࢻ୞ٙз౉ఴ‫ޠ‬һር߇Ȅȶһር߇ ӱѫᠿ࢛ଓሩȂΞ‫ܨ‬తᠿ΢Ȃ๗‫ݏ‬һር߇Ӷೄτ‫ޠ‬ඎ࠘ίᒒՍ‫ژ׳‬ᠿ΢‫ޠ‬८ࠊ᝜ਆਣȂ ᙠᠿ΢ϑ஛௒ܼᅤঢ়υȂһር߇ႀ‫ݭ׺‬ՍᅿȄȷѠُ྇๛ᄈܼᒶِ‫ޠ‬ঐ‫࡟࢑ܓ‬ԥՍញ‫ޠ‬Ȅ.

(6) 198! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. Ꮢᆔ྇๛Ѡᇴ࢑࿌ਣᅗࢹНᏬαᛋӏ໕྄ା‫ޠ‬ᛁ‫ڌ‬ȂՅҐ΢Ҽ᏿ߞւң൭ ᡞΩ໕െၘആ༗ 3ȂѠӶ࿌ਣ‫ޠ‬Н᛻ຠቌࠔ࢑ྒྷ៘୥љȄυձঢ়֕࿊ᄈ྇๛ᗷԥ ȶ‫ٸ‬ᒧ຀ЉϘ‫ޠܺۍޠ‬НᏱЎυȷ‫ޠ‬ᢛजȂᄈԃࠔηԥ‫౐؂‬Τ‫ޠ‬ᢏᄇ‫ڸ‬ຠ፤Ȉ ᑺ‫ٿ‬ਣп຀ߗܼቹձ‫ޠ‬ЉϘȂӶད௒‫ܺۍޠ‬Κᘭξ٩‫ޠ‬Ӧ៪຀ད௒Ȃ‫ء‬ ԥΚۢ‫ޠ‬௄НᢏȂ‫ુ؂‬нҘ៊‫ޠ‬௄Н‫ע‬ȇࢌϛॏၷ຀ਣх‫ޠ‬Ӊଡ଼ᇅनኈȂ ‫؂‬ϛ෇ጃҴΠձঢ়‫ޠ‬ᢏ‫܉‬ᇅᙜ‫ע‬ȌȌӶᅗࢹхߓ೼ᆎ་ӪഷԥΩ‫ޠ‬΢Ȃ 5. ൸࢑‫ۉ‬Љ‫྇ޠ‬๛‫ڸ‬Ӣ‫ ࣢Ⱙޠݔ‬ȄȞಘᡞԆ࣐ҐН‫ܛ‬ђȂпίӤȟ ֕࿊‫ޠ‬ຠቌࣻ࿌֥ᇌϜ޼ՅΚଭُ՗Ȃࢉ‫ש‬উϛ҇௄НᏱߓ౫‫׭ڸ‬Ѿมᑒ ‫ٿ‬ቸຝ೼ঐྮຝ൫՘‫ޠ‬υձঢ়ȂҔԄ྇๛‫ޠ‬ՍၿȈ ȶ೼၈ԥ฼጖ȂԥՍख़Ȃկτ љഎ࢑ቹ‫ש‬ՍϐȂ‫ש‬ϛ࢑ϨቅԚӫ‫ޠ‬ձঢ়Ȃ‫ש‬᜶ԥቹႇΚ጖Ԛ‫ޠם‬ϊᇴȂ‫ܛש‬ ቹ‫ޠ‬എ࢑ლၑȂᜱܼቹ‫ש‬ՍϐȂ‫ש‬ள࢑ٖᇧᇧ‫ޠ‬஡઎ᄃኹ៪Ӷિα‫ޠ‬Ȅȷ5ԃ‫ޠ‬ ഻ձҭዀ௄‫ٿ‬൸ϛ࢑пձঢ়Ս۩Ȃਫቹ२ᘉη௄‫ٿ‬ϛ࢑࣐୾࣐ҖȂՅ࢑Ԅᄃ֖ ౫ԃЗҭϜ‫ޠ‬઎ᄃՍ‫ུڸש‬υ‫ܓ‬དྷ჌Ȅ ྇๛‫ޠ‬഻ձ኶໕ᗷӼȂկ֖౫я‫ޠ‬ϜЗлᚡঈ࢑ࣻ࿌ΚयȈԃѬᄈਫቹȶՍ ‫ש‬ȷད‫ژ‬ᑺ፹Ȅณ፤ձࠣϲৡ࢑ඣᛳᏱਯҢࣁᘉᅏȃ‫ึ׶‬Ѕ௒ᒒ௒‫ޠ‬సᖢ‫ܗ‬ϛ Ԅཏȃଅᓄ‫݊ڸ‬Ѕཽ఑ਣ‫ّޠ‬՘ȃ‫࢑ܗ‬ථ៪๽ᝌߓᅌ‫ٲ‬ཿ‫ޠ‬ᐤโ‫ڸ‬ϲᄎȌȌ೼ ‫ٳ‬ӓഌഎᕘᙔ຀ϛ᜺ӶНҐϜ੒ѷ‫ޠ‬ȶՍ‫ש‬ȷ‫ם‬ຬȄࣦՎܼѠ૗ཽᡲԃಁӼ‫ع‬ Ѕউད‫֩ژ‬ๅ‫ޠ‬௒ਫτϵ໡Ȃԃη௄‫ٿ‬ϛᗘᒗӵ‫ٻ‬ңҐӫȄҔԄԃ‫ّܛ‬Ȉ ȶᗷด ࿌ր΢ࣽ‫׈‬Πη೩ཽጫ‫ש‬ΚᖑȺϛ्ᖜȻ Ȃ‫޲ܗ‬яоཏѵ‫ޠ‬η೩ԥ΢᜔ඵΚѰȺቹ ூฯ‫ץ‬Ȼ Ȅկ೼‫ٳ‬ᄈܼ‫ש‬എ᜶ԥࣦቅᜱ߾ᇅኈ៫Ȅ‫ש‬Ѭ࢑ញூȈԄ‫שױݏ‬Սϐ዗ ᙡӶЗϲՅϛѠᄈ΢ّ‫ݎޠ‬՚Ȃ‫׈‬ӓңя‫ޠש‬઎௒Ȃ‫ٻ‬ϟ‫ܼם‬િαᙾܼ֚ξ࿳ ᠟޲Ȅณ፤ԄեȂ೼ᖃ࢑‫ש‬Սϐ‫ޠ‬ΚᘉൊਈȂΚᘉԞᛧȄȷ6ดՅȂ೼ঐᡲԃΚ. 3 4. 5. 6. ԃ‫ޠ‬கᙅ߇๛ԥଅ޲஠ᚡ೥ୱȂ౫ൠᗚԥᄃ‫ܺݸ‬ଛᙾክȄ ֕࿊ȂȲᅗࢹυ‫ܓ‬НᏱ‫ޠ‬΢ᇅձࠣȳȂ঩ၸܼȮߨԒНϾȯಒ 2 ‫ڣ‬ಒ 5 ෉Ȃ1944 Ԓ 5 УȂ ౫ЖՍ஼ྕहлጢȂȮ‫ݎ‬і౫хНᏱτ‫ق‬ȅຠ፤‫ڣ‬ȯȞᘮ໩Ȉᘮ໩я‫ަޏ‬Ȃ1996 ԒȟȂॳ 342-356Ȅ ُ྇๛ȂȲ‫ޠש‬СଅȅՍ‫ז‬ȳȂȮ‫ޠש‬СଅȯȞུ‫ٶ‬Ȉ໡݃შਫϵѨȂஷ኉ 11 ԒȞ1944 Ԓȟ 10 У 10 СȟȂॳ 1-4Ȅ Ӥພ 5Ȃॳ 1-4Ȅ.

(7) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 199. ЗΚཏ्ਫቹ‫ޠ‬ȃᖾ៘Ҧ΢ϛӦϛ‫ޠץ‬ȶ઎ᄃȷ‫ུޠ‬υ‫םܓ‬ຬȂέ࢑пեᆎ८ ᇽӕ౫ӶНҐϜȉ ྇๛์ίȶུυ‫ܓ‬ȷ‫ם‬ຬ‫ޠ‬՘‫ॴٲ‬ੀѠᇴ൩ۢூ࡟ԟȄ௄ձࠣȮ‫ޠש‬Сଅȯ ԟ෉֖౫‫ޠ‬υਯҢࣁ໡ۗȂԃ‫ܛ‬઎ᄃථ៪‫ޠ‬ȶ‫ש‬ȷ Ȃ൸ϑ࢑ঐߨࢍዦ੩ȃ‫ܺۍ‬ϛ ᡮ‫ޠ‬υᏱҢ˕˕ԃཽ࣐ΠȮ૰߇υȯϜ‫ޠ‬੐ᅟན௒Յད୞ဤౌȇཽܳ࡫ȶூϛ ᓼѷȷ‫ޠ‬᠟ਫોᇳΠԃ‫ޠ‬᝙ີਣ໣ 7 ȇཽზྯܼ౴ཿࡤ፲‫ًۏ‬ҕ‫ޠ‬ԋ௷ 8 Ȃ‫ٯ‬Ԃ ‫ܼۊ‬ϥӏΫՔ‫ޠ‬৐዆зࣩ 9ȌȌԃ์ί‫ܛ‬৥౫я‫ޠ‬Ս‫םש‬ຬȂ࢑ߨࢍҔहȃԂ཮ ॴᓟȃІਣ՘዆ࣦՎᖑӫ੭ᙥӶ‫ܛ‬ϛ௕‫ޠ‬ኟีυ‫ ܓ‬10 ˕˕‫ء‬ԥϥѳਣ෉஥ା‫ޠ‬ υφ၍ܺ‫ע‬ӪȂη‫ء‬ԥ᠟ਫఀ୾‫ޠ‬ઢဒ૔ᜇȂ‫ש‬উӶȮ‫ޠש‬СଅȯϜ᠟‫ޠژ‬೼ ՞ήɒԒхᅗࢹ୾ུυ‫ܓ‬Ȃ࢑ঐནዦᏄԂུ‫ۊ‬ȃၾᔜૢ‫ڻ‬ఌܼಁ‫ܓع‬໣‫ུޠ‬ԓ ኟีυॣȄԃϛᜱЗϐٙпѵ‫ٲ୾ޠ‬Љί‫ٲ‬ȂѬ᜺ཏ‫ڸ‬ಁӼ‫ع‬΢উቹ௒ਫፚᠿ ནȂႇ຀੐ᅟᆬՔ‫ץޠ‬዆ҢࣁȄ অூ੬ր‫ݨ‬ཏ‫ޠ‬Ȃ࢑྇๛ᄈܼ์ίυᏱҢ‫ޠ‬ȶᠿནȷӕ౫Κ‫ܛٲ‬་‫ޠ׺‬ା ࡚ᑺ፹ȄԃӶȮ‫ޠש‬СଅȯΚਫϜȂ႟ಡ᜶ᒹӵਫቹΠᜱུܼԓᠿན‫ޠ‬ᆎᆎȄ ᖟδ࢑ঐ΢ᄈܼᠿན‫ޠ‬ᄙ࡚Ȃ‫݊عڸ‬Ѕউ‫ޠ‬һ‫܂‬ႇโȂؒན‫׿ڸ‬٪‫ޠ‬ᆎᆎКࢳ РԓȂዦᠿϜ‫ླྀޠ‬ઍད‫ڸڨ‬ѷᠿਣຶ᎗‫ޠ‬ฯྀȂഎ࢑྇๛ਫቹਣ‫ޠ‬຀ΩฑᘉȄ ௄ϥѳਣ෉ଢؒȶᠿནՍҦȷ‫ޠ‬υᏱҢȂᙾᡑ‫ژ‬ଢؒȶՍҦᠿནȷ‫ུޠ‬ዙኟี υॣȂ྇๛‫׈‬ज৥ұΠ์ί೼ঐυᏱҢȂ࢑Ԅեሇᚭӵ‫عךޗ‬΢ܼ޷ජϟ໣Ȅ ӶήУΡΫή‫ޠ‬СଅϜԥ೼ቅΚࢳȈ ȶຳџΚϊਣ‫ޠ‬ਣ໣᙮Π઱‫ݱ‬Κࡍ߭Ȃ֚ຨ уঢ়໑‫ۉ‬Љ‫ݸޒޠ‬ᇅ‫ש‬ӶᏱਯ၈‫ޠ‬ҢࣁᇅЗ௒Ȅ߭‫׏‬஛๞уΚঐౡϛഇ‫ޠ‬Ԟ. 7. 8. 9. 10. ЩԄӶСଅϜ‫ّޣ‬Ȉ ȶ‫ש‬઎‫ױ‬ਫ‫܉‬஋ΠȇΫංԒ‫ٿ‬СС੒ᑒӶ೼ᐡఢԓ‫ޠ‬Ңࣁ၈Ȃ‫ש‬ད‫ژ‬ ‫ܛ‬ூϛᓼѷȂկ୒୒ߩூ᝸៊‫܉‬ϛѠȄȷ୥ُ྇๛ȂȮ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 137Ȅ ЩԄԃ‫݊عڸ‬Ѕ଼ॴ໤ಯᄈՍϐпࡤ‫ޠ‬೤დȈȶѬདྷӶ౴ཿࡤ‫ژ‬ѵᜟႇႇࢻ੐‫ޠ‬СφȊȷ ଼ॴ᠚Π‫ၘޠש‬Ȃញூ‫ש‬ᇴூЋৡܿΠȄȶ፲‫ًۏ‬ҕ‫ޠ‬υ‫ܓ‬ϛ᜔Ԛ༞ȉȷȶ‫ש‬೼ഐ଼ծ‫ޠ‬ ‫ܓ‬ੀȂܑΚਣձϛ‫ٿ‬Ȅȷ઎‫ޠ‬Ȃ‫שܑש‬ϛཽձΚঐ፲‫ًۏ‬ҕȄȷ୥ُ྇๛Ȃ Ȯ‫ޠש‬СଅȯȂ ॳ 151Ȅ ЩԄԞ‫݊عژ‬ЅϟΚ‫ޠ‬઱‫ݱ‬௄і‫ٶ‬஛‫ޠٿ‬໐єȂ߰‫ݡ‬ൊܼ҉໡ࡤ‫ޠ‬ᅗᅗԞᕖȈ ȶ၈ᜟ঩‫ٿ‬ ࢑‫ࢻٳ‬՘‫ޠ‬ᅉԣ໲ȂႬኈα‫ޠ‬Ȃ్᜶‫ޠ‬ȂՉད‫ޠ‬Ȃ።௒ȃᑺᏮ‫ޠ‬ȌȌϥ߇ΥߟȂঈ࢑࡟ ӓȄȷ୥ُ྇๛ȂȮ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 140Ȅ ȶԂӶ‫ש‬ঈϛ֌௕‫ޠש‬࿳΢п࣐᝙ີޫຏ‫ޠ‬ӫ៘Ȅп‫ש‬౫Ӷ௒‫ם‬Յ፤Ȃ‫ٻ֊ש‬ϛяτߟΚ ؐȂր΢ηϛཽ‫׾‬π៘ຝпఽҪ‫ޠ‬Ȃ‫ש‬ե҇ЋѪณಯ‫ں‬ȷ୥ُ྇๛ȂȮ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 142Ȅ.

(8) 200! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ‫؃‬ȂᡲуඏӶჃ၈ȄহȊංਣ‫ש‬૗‫׾‬௭‫ש‬୆८‫ޠڏ‬ᔜ‫عך‬΢Ȅȷ 11 ѠӶήЉࡤ ‫ޠ‬СଅȂ྇๛Ϝέቹ຀Ȉ ȶ໼ࡤ࡟ԋ໤‫ޠ‬๞Κ՞ஞύ‫ޠ‬еӒҢ஛᙮߭Ȃ֚ຨу‫ש‬ ϛ૗๏ᔗу‫ڐ˕˕्ؒޠ‬ᄃȂ‫ש‬ձԂԂ‫ޠ‬ᏱҢȂፚϨቅ๗கϛ๗க‫ޠ‬Ȅ߭ቹ‫׈‬ ΠȂ‫ש‬ณ‫ٲ‬Ѡ୉ΠȂܼณಯϜȂձூΠΚॷϛԚᡞಜ‫ޠ‬ၒȄȷ 12 ‫ۓ‬йϛ፤Сଅ Ϝ‫ޠ‬઎ᄃԚӌԄեȂՎЎȶᅗࢹചҪ៪ȷ྇๛์ί৥౫я‫ޠٿ‬Ս‫םש‬ຬȂ࢑ঐ ‫ךޗ‬ಁ‫ع‬΢ད௒ܼ޷ජϟ໣‫ޠ‬υᏱҢһር߇ȄԃᢎϛӶоӵ‫ڸ‬ಁӼ‫ع‬΢উ‫ڌ‬ᔜ ૢӵᠿན຀Ȃᗷϛ޼ӓዻ௦‫ࠔڨ‬η௄ґ‫ܣ‬๙ȂӶᔫ࢐ϛఽ‫ࣩޠ‬ጤϜ෭ಌȂ‫ڨٵ‬ ຀ಁ࢒ࢀУ‫ޠ‬዆፹‫ڸ‬ຏᄹདȄ Ȯ‫ޠש‬СଅȯϜ‫ޠ‬ΟУϳСȂԃԞ‫࢛ژ‬Κ‫ع‬Ѕȶಓȷ ฯश࿳ϸ‫ؒޠ‬ན߭ 13 Ȃܼ࢑ԃӶ‫ۈ‬၈ձΠӲ᙮ȂดՅȶ࿌ด‫ש‬ϛ߰๏ᔗуȂη ϛ߰‫ܣ‬๙уȷȄܼ࢑೼Љ‫ޠ‬Сଅ࢑п೼ቅΚ৉ȶՍ‫ש‬ᔯଇȷձ๗‫ޠ‬Ȉʳ ‫ש‬ளӶनࡤདྷ‫ژ‬Π‫ש‬ՍϐȂ‫فש‬ഥ࢑ࡪኻΚঐ‫ޠ࠯ڑ‬υᏱҢ‫ں‬ȉ‫ש‬ณҭ ‫ޠ‬ณ఩ӈ‫ޠ‬ଢ຀Սϐ‫ࢍߨޠ‬Ȃ‫ש‬஡Ԅե‫ٿ‬൷ؒ‫ޠש‬ᘫ஝‫ں‬ȉ Ң‫ܓ‬൸᜺‫عڸ‬΢ࣻ೏Ȃ೼ѡ‫ܐ‬๯੊ϛ‫ޤ‬ංਣཽ‫׾‬Ȅ݃Љέ஡ᙅࡷСΠȄ ࢑॔ङཽ‫ں‬ȉࡷ೥݊Ѕ‫ں‬ȉᗚ࢑‫ںޗ‬ȉȌȌᖃϟȂ಴ϛ௭ᇅ‫ع‬΢ӶΚକ ୁెጬΠȄ 14 ȶҢ‫ܓ‬൸᜺‫عڸ‬΢ࣻ೏ȷ Ȃ྇๛‫ޣ‬௦ᘉ݃Πᄈܼᠿན‫ࡠ෉ڸڨٵޠ‬ȄดՅ೼ঐӶ ᠿནαජඬ຀л୞᠍‫ޠ‬ኟีུυ‫ܓ‬Ȃࠔηԥя৲ϛւ‫ޠ‬ਣ‫ڔ‬ȄӶස୆ณಯແџ αСᇮ፟ࡤȂԃࣽαΠᓙ๮‫ޠ‬Сᇮఁ৲ȈȞΥУΚСȟȶ઎‫ܐ‬Ȃ‫܈ש‬ดᓷᓷ‫ޠ‬൑ ᠿକቔӒҢ‫ٿ‬ȂȌȌ‫ש‬ளᇴ‫ש‬Սϐ‫ء‬ԥ઎ᄃནႇΚঐ‫ع‬΢ȂѠ࢑೼ԪࠔϛดΠȂ ‫ש‬ዦᠿ຀ቔӒҢංоᄅॶഎϛ૗‫ࠔנ‬уȄ‫ש‬᠚у๞‫ש‬উᗀСᇮȂ‫ש‬ң‫଺ڎ‬ಂ࿙ Ԭବବ‫ݨޠ‬ຝуȄԥਣуึញ‫ש‬Ӷࣝࣝ‫ݨޠ‬ཏуਣȂу‫ޠ‬ᖜ߰Ҵ‫ॵڔ‬कକ‫ٿ‬Ȃ у঩‫࢑ٿ‬ԥ຀೏υ಩‫عޠ‬΢Ȃуབึ‫ޠ‬ᡲ‫܉ש‬ᠿ຀уΠȄȷ 15 ࡹ௽ංЉࡤԃၑ ຀࣐Սϐ‫ޠ‬൑ᠿ‫ڦލ‬яၰȂ֊‫ٻ‬ϑစ‫ޤ‬ၿуԥན΢Ȃఅख़޲ᗚ࢑л୞яᔟȂ஛ 11 12 13. 14 15. ྇๛ȂȮ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 141Ȅ Ӥພ 11Ȃॳ 143-144Ȅ ȶ‫ש‬ฯश‫ޠ‬ན຀ղȂ‫ש‬ฯश‫ޠ‬ҢԇίџȂ‫ש‬ฯश‫ޠ‬ԬȌȌȂߢ౼ȂۛࣽΠ‫ףۛש‬Зϛఀ ఀ༞ȉȷ྇๛ȂȮ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 152Ȅ Ӥພ 11Ȃॳ 154Ȅ Ӥພ 11Ȃॳ 148Ȅ.

(9) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 201. Κࡍན኏߭ӈτᖛؒནȂᏒᆔ೼ঐѠ૗‫ޠ‬৲Ңᠿ‫ٲ‬ӈȂഷࡤӱ࣐Ճ৲ȶϛϡӲ ᔗȷՅϛΠΠϟȂѠ೼Ϝ໣ϛկစᐤΠཱུᠿȃл୞ؒནȃ๊ࡠӲᔗȃѷᠿ‫صޠ‬ ᎗ᆎᆎԣ‫ޠ׸‬Зၰᐤโ 16 ȂпІᆎᆎႃनঘ౪ၿ኉‫ޠ‬Ӊ‫ܓ‬τᖛ‫ޠ‬ན௒ࡈّȂ፞ Ԅԫ᜹ུԓᠿན‫ޠ‬ᆎᆎಡ࿾Ȃ྇๛എഇႇΠȲ‫ޠש‬СଅȳϜ‫ޠ‬υᏱҢπ֜ȂՅ ԥΠໍΚؐ‫ࡈޠ‬ұ‫ڸ‬৥ᅌȄʳ ଷΠഇႇСଅᡞ‫ޠ‬τᖛՍҪȂ྇๛‫ޠ‬Ս‫ש‬ථ៪Ȃ࡟τഌϸ‫ٿ‬Սܼԃ‫ޠ‬௒ਫ τϵ໡ȄЩԄӶȲ౵ӵਫȳϜпȶߢ౼ȷϟӫ‫ڸ‬ᙠ௒΢ȶഢԽȷਣ໣ᐘၯகࠊ ‫ژ‬கࡤ‫ޠ‬ϥࡍ೾߭Ȃ Ȳ஛ᇅ᙮ȳϜࢸࢸூཏ৥ұёᓄᙠ௒΢ȶϰ‫ڿ‬ȷ஛‫߭ࡍڎޠ‬ ‫ڸ‬ΚࡍՍϐ‫ޠ‬Ӳ๊๊߭ 17 Ȅ‫ؾ‬ስ஀‫ޠ‬ϵ໡я‫ޏ‬৥ұȂӶ࿌ਣѠ૗ᆘϛூΚᆎᄈ ঐ΢‫ޠ‬ႇ࡚ࠄҜȂѠυձঢ়྇๛రϛ៬Іᄈ࿌‫ٲ‬΢Ѡ૗ആԚ‫֩ޠ‬ๅȂΚӕӵᡲ ೼‫ٳ‬ԥ‫ٿ‬ԥ‫ޠ܂‬௒ਫӶӠ‫ږ‬ϵӔስ஀ᛋӏፓᇨȄᗷด௄ΚΟΡɒԒх໡ۗϵ໡ ึߓಒΚ΢ᆏ‫ޠ‬ਫ߭ᡞ௒ਫ‫ޠ‬ձঢ়௄‫ٿ‬ϛн‫ڐ‬΢ 18 ȂϛႇཽӪϵಁ‫ڴ‬ᢲଇ፤‫ޠ‬ ན௒‫ٲ‬ӈȂӼљଭᄈᜳ၍‫ޠ‬Үࣾ‫ڸ‬ၿ኉ಭᚡȞԄ៬኉୦НϜ೏౪‫଼ޠ‬ਐ๽Սయ ਱ȟ ȄดՅ྇๛‫ޠ‬௒ਫϵ໡ȂࠔЎُ೼‫ٳ‬Үࣾ‫ޠ‬ಭᚡȂᇅ‫ڐ‬ᇴԃ࢑Ӷ‫ڦލ‬ᗗ፤‫ޠ‬ Ӥ௒‫ڸ‬౪၍ȂϛԄᇴ೼࢑೼՞ኟีυॣচᠿནఁлӕΚԪ౫ٙᇴ‫ݳ‬ӵұጓȂϵ ໡৥ұΠһር߇ȶᅗࢹചҪ៪ȷ‫ޠ‬НϾߓᅌȄ ྇๛ଝᠿܼȶᠿནఁлȷ‫ڸ‬ȶኟีυॣȷ‫ޠ‬Ս‫םש‬ຬ҉ആȂഷ݃ᡘ‫پޠ‬φ ߓ౫Ӷԃ‫ޠ‬ȶϊᇴȷ Ȳဤ߇ਣ࿾ȳ Ȅ Ȳဤ߇ਣ࿾ȳᗷᇴ࢑пຏᄻ‫ޠ‬ȶᑾȷ‫ޠ‬ಒΚ΢. 16. 17 18. ᜱܼ೼Ԫᠿན‫ޠ‬ਚంȂ྇๛ӶȮဤऽ໲ȯϜ‫ޠ‬Ȳ᎗ȳϜӕ࡚ණІȈȶଅூಒΚԪ᎗ܼ଩‫ޠ‬ ਣ߯ᗚ࢑ϥԒࠊȂ٦ਣՍϐҔԥ຀Κ଺લՔ‫ޠ‬ჳȂ٦ჳ‫ޠ‬ᄈӪ࢑‫ޠש‬Κ՞СᇮӒҢȂΚ Љ࡭Ѿԥ՞௄‫ٶ‬എ‫ޠٿ‬Ѕ΢ԥ৞ཽȂ‫ש‬Ӥ‫ޠש‬ӒҢഎೞᗝ፝Ȃৱ໣ӱႇӌ‫ޠ‬ነ᢯ฯश຀ ‫ש‬Ȃܼ࢑‫ש‬Ӷಁ΢‫ޠ‬ᡲ଩ᖑϜ‫ص‬໾କ‫ٿ‬Ȃ٦ਣ‫࢑ש‬ಒΚԪ໾଩Ȃ଩᎗ࡤ‫ޠ‬ད௒Ȃ‫࡟܄מ‬ ዦ੩η࡟ࠎඹȂ‫ٸש‬ไଅூӶ᎗ࡤ‫ޒౌࢻޠ‬ᄙϜȂষຨ຀೩Ӽࠎඹ‫ၘޠ‬Ȃ‫ࡤٲ‬དྷକ‫ٿ‬ញ ூ࡟ྥጌη࡟ณಯȂ߰‫؛‬ЗϛӕӼ໾଩Ȅȷُ྇๛ȂȮဤऽ໲ȯȞུ‫ٶ‬Ȉ໡݃შਫϵѨȂ 1943 Ԓ 10 У 10 СȟȂॳ 124Ȅ ҐНԞܼȮဤऽ໲ȯȂЩᄈࡤึ౫ᇅȮ‫ޠש‬СଅȯϜ‫ޠ‬Ȳᛅ‫܉‬ȳϲৡࣻӤȄ ਴ᐄ៬኉୦ȞBryna GoodmanȟӶȲӪϵಁ‫ڴ‬ᢲȈ1920 ԒхϜ୾ൣિᄈ௒ད‫ޠ‬৥ұ‫ڸ‬ຠ ցȳНϜࡿяȈ ȶ೾ႇึߓ೼‫ٳ‬௒ਫпІᄈ೼‫ٳ‬௒ਫ‫ޠ‬ϸ‫ݚ‬Ȃൣિᄻ࡛ΠΚঐߓႁན௒‫ޠ‬ НᏱዂԓ‫ڸ‬՘࣐РԓෳၿȄȌȌң೼ᆎРԓȂൣિᡑԚΠᄈད௒‫ޠ‬ϵಁຠց‫ޠ‬ൠ‫ܛ‬Ȅଅ ޲‫ڸ‬᠟޲ᄈ೼ঐ਱ӈ‫ޠ‬ଇ፤ȂථұΠᡑϾϜ‫ޠ‬ቌঅȂпІᡑϾϜ‫ޠ‬ȃᄈ࢛ᆎ੬ੇད௒፞ Ԅȶᠿནȷ‫ܗ‬ȶছȷ‫ޠ‬ᢏ‫םޠ܉‬ԚРԓȂՅ೼‫ٳ‬ᡑϾϜ‫ޠ‬ቌঅᇅᢏ‫ם܉‬ԚРԓȂߓႁΠ ϵಁᄈϨቅ࢑‫࣐؂‬౫х‫࣐؂ܗ‬ᙠԓ‫ޠ‬лᡞ‫ޠܓ‬౪၍ȄȷُȮߗхϜ୾ஐυѭः‫ف‬ȯಒΫ ѳ෉Ȟ2006 Ԓ 12 УȟȂॳ 180Ȅ.

(10) 202! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ᆏٙӌȂଅख़‫ڸ‬ήԒљࠊᚕз‫ޠ‬ᠿ΢ȶᐪȷࣻᜌ‫ڸ‬Ⴆဤ‫ޠ‬ඎቒࢉ‫ ٲ‬19 ȄѠ८ᄈ ೼ԥ‫ع‬υлِۘЫ‫ޠ‬ϊᇴȂ྇๛ࠔέႇ࡚ዦЗӵӶϊᇴ໡ᓟ೏၅αΚѰȈ ȶί८ ‫ޠ‬ଅၸȂᆘϛூ‫ޠש‬ᠿѭȄѠ࢑Ȃ‫ܜש‬ᇰᐪ࢑‫ש‬Ԭџ‫ޠ‬ᠿ΢Ȋȷ౐ܑυઢ‫ޠ‬ᙵ ᆉ᏾ᕽೞЎᆘΚ์Ȅ྇๛‫ܛ‬ዦ଀‫ޠ‬Ȃ࢑ᅗࢹ୾ུᑺτഎཽϜΚᆎӓུ‫ޠ‬ᠿནυ ॣ‫ם‬ຬȄดՅ೼ᆎᅉຟϥӏΫՔҢࣁ‫ޠ‬എཽུυ‫ܓ‬Ȃϟ‫ܛ‬п૗஋խᅿ‫ޏ‬८཮٘ ॴᓟȂ‫ڐ‬ᄃηሰ्өР఩ӈପӬȂ‫ܛ‬п‫ש‬উϛ૗ϛՄኍ೼ᆎኟี‫ٵ‬዆‫ޠ‬υ‫םܓ‬ ຬȂᇅȶུ‫ٶ‬ȷۣᇨՔீ‫ޠ‬੬ੇᜱഀ‫ܓ‬Ȅ. ɿȮᄽણʑൔ᱿ⱧẼ⎞༾ᦩ᱿߸ʁջ Щକࠥᅮᔼȃ‫ۉ‬Љȃτഀ๊‫ڐ‬уНϾѡ࠳Ȃȶུ‫ٶ‬ȷȞߞࢍȟ೼ঐ൳ᝌஇࣳ ‫୾ޠ‬എȂѠᇴ࢑‫ء‬ԥЋӼᐤѭєປ‫ུޠ‬ᑺഎཽȂ೼η࢑ᅗࢹ୾‫ۢ؛‬ȶࡕഎȷਣ ‫ޠ‬л्Մ໕Ȅ Ꮢᆔԟ෉ᅗࢹ୾НᏬα෇စя౫ႇ‫ם‬ຬᘁ݃ᐃ୞΢З‫ޠ‬ѿᖏНᏱȂดՅп ᒄकȃҪਮ࣐хߓ‫ޠ‬іᅗυձঢ়‫ޠ‬நକȂࠔԥࣻ࿌໲Ϝ‫ޠ‬ӵ஀‫ܓ‬Ȅпࠥᅮᔼ࣐ л्ࣁ୞ᇇѯ‫ܛ‬৥໡‫ޠ‬ѿᖏНᏱ‫ލ׫‬Ȃᓎ຀ȮτӤൣȯ୚ёȶ‫ۈ‬বȷ‫ޠ‬ϜЦ‫ڸ‬ Ȯ୾ር‫ڟ‬ൣȯ ȶН᛻୚ёȷ‫ޠ‬୅ёՅѷџึߓޫ໣ȇՅΚΟήѳԒ໡ۗȂ೼‫ٳ‬ձ ঢ়्ϛ‫ᝓژڨ‬ஞᆀຝȂ्ϛೞ້਑ցӘȂܼ࢑ᒄकȃҪਮ๊ձঢ়ѬூࢻκᜱϲȂ НᏱα‫ޠ‬ᄰቿᘁ݃‫ޠ‬ѿᖏ‫ᙾލ׫‬ӪӵίϾȂ‫࢑ܗ‬ң‫࣐؂‬ᗵஞԣ‫ޠ׸‬Рԓ‫ߓٿ‬౫Ȅ ӵί‫׫‬СಣᙒҼԄ࢑ȄӶΚΟήΡԒᅗࢹ࡛୾ࡤȂϜ୾Ӕ౱ឪᅗࢹࣹ‫ې‬স ཽ‫ࣁޠ‬୞ጓ൝Ȃ൸௄ॴᖑၷᝓ‫ޠ‬ᘮ໩ᙾಌ‫ژ‬іᜟ‫ޠ‬༄ᓹԱȃࠥᅮᔼΚழȂӶі ᜟၼ؇ூ‫ໍژ‬Κؐ‫ึޠ‬৥ 20 ȄҦܼ‫׫‬СΩ໕ϑด‫܂‬іРၼ؇ಌ୞ȂՅུ‫ٶ‬Ȟߞ 19. 20. Ȳဤ߇ਣ࿾ȳ‫ޠ‬௒࿾τय࢑ඣख़υᏱҢᑾ‫عڸ‬лِᐪ‫ޠ‬ᠿནစႇȄԟӶࣻᜌϟߒȂȶᐪȷ ൸࢑‫ڎ‬ঐࡇφ‫ޠ‬ЯᒒȂࡤ‫ٿ‬ᄃӶณ‫ݳ‬၍‫؛‬ན௒ᜳᚡՅ଺ٙଡ‫ژ‬іӵџȂಥՎᡞ৶ՅκȄ ๗‫࢑׌‬ӼԒࡤ‫ޠ‬ΚЉᑾӶၰαୌႅᐪ‫ޠ‬ᒹ᝖ȂᚗР‫ؗ‬ᓷӵ҉Π‫ࡤڴܤ‬ඎ།ᚕџȄُ྇๛Ȃ Ȯ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 64-73Ȅ ਴ᐄȮ༄ᓹԱࣹ‫ע‬ȅஐᖓϸ‫ע‬ȯଅၸȂ‫ݎ‬і౏ടࡤϜ୾Ӕ౱ឪᅗࢹࣹ‫ې‬Ӫஐυึя‫֚ڴ‬ ဵѣȈഽ୞ஐυ҇໹Ӷ९‫ޠڽ‬ᖃҴൠαᇅഽशъ‫כ‬ΚयȂ៯ഃСҐࡕ୾лဏ‫ڸ‬уউ‫ٗޠ‬ ‫ޕ‬яძȂ࡛Ҵងᆱ৆‫᠍࢈ޠ‬пІъ‫כ‬ᖃ‫ޠ‬၍ܺȂп‫ڦ‬ூஐυ‫ޠ‬઎Ҕ၍ܺȄܼ࢑༊ 1932 ԒȂ ༄ᓹԱࣹϲѳΫӼঐᑫϸր࡛ҴΠȶஐυ‫׫‬Сఀ୾ཽȷȂஐυಣᙒޫࠊֶτȄُ‫ؖ‬ዔȲୄ ᅗಜ‫ݾ‬ਣ෉ஐυ୥ᇅަཽࣁ୞‫ޠ‬नෂпІ੬ኊȳॳ 3ȂึߓܼȶߗхϜ୾‫ޠ‬ஐυȃ୾ঢ় ᇅަཽȷ୾ርᏱ೛ःଇཽȂϜःଲߗѭ‫ܛ‬лᒲȂ2001 Ԓ 8 У 23-25 СȄ.

(11) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 203. ࢍȟձ࣐Κঐ੬ཏೞ҉ആя‫ٿ‬ȃѵ‫ٿ‬ಌҖ۩Ӽ‫ࡕޠ‬എུЉӵȂ୾ঢ়ᐡ‫ښ‬୞সΩ ໕੬ր஽τȂܼ࢑ϛӤܼԟ෉ܼᅗ២࣐л‫ޠ‬НᏱནԂ޲‫ܛ‬Սึ‫ޠܓ‬഻ձࣁ୞Ȃ ࡛୾ࡤ‫ٶུޠ‬НᏬȂ෱౫Κ‫״‬пС‫ۣق‬ӣȃॗ΢࣐л‫ޠ‬НϾ΢ςȄ೼‫ٳ‬΢ዦ੩ ӵ᐀ၸ຀τ‫୾࡛ٴݎ‬ᆡઢȂ‫ٯ‬஡‫ڐ‬ձ࣐ஆҐࡧདྷȂᑗ྄ӵໍ՘຀НᏱࣁ୞Ȅ ࣻᄈܼпᅗ២ᙜস࣐лȃ‫ܼ܇‬౫ᄃҢࣁ‫ٯ‬л஼НᏱҐ՞‫ޠ‬ȶτഀཏᜌȷ Ȃ೼ ᆎȶ஡࡛୾‫ޠ‬౪དྷ঩ࡍϛ୞ӵձ࣐Սϐ‫ޠ‬౪དྷ‫܉߭ڸ‬ȷ‫ޠ‬ȶུ‫ٶ‬ཏᜌȷ Ȃхߓ຀ Κᆎȶ᠗ဌ຀ऽ໱ّ՘‫ޠ‬еၿлဏȷȂȶᗷԥᑗ྄‫ޠ‬՘୞лဏࠔစளณ‫״‬ຠ‫ޠܓ‬ ࡧདྷࣻᓎȷ‫ޠ‬ན୾௒ᐈ 21 Ȅᜱܼᅗࢹ୾ॷഎུ‫ٶ‬НϾࣩ࿌ਣࢸྗ‫ޠ‬೼ᆎ࡛୾ȃ ݃‫ݦޠץ‬൝ȂӶ೼ࢳਣ෉ಌ՟ུ‫ޠٶ‬ȶСҐ੐୦ࣃȷձঢ়і؇ᖿԪॣ෇ԥ೼ኻ ‫ޠ‬ӲᏺȈ ȶѬ࢑щҍ຀ΚᆎϛѠࡧឋ‫ޠ‬ፑ୞Ȃឋ፤྄ӼȂ௄ԟ‫ژ‬ఐᖃདញ‫ژ‬Κᆎ ฑኍȄȷଭᄈі؇‫ޠ‬ӲᏺȂຠ፤ঢ়۬ҥऽᐚᇰ࣐Ȃ ȶུᑺ୾ঢ়ᅗࢹ୾‫࡛ޠ‬೪࿾࠸Ȃ ‫ױ‬НϾ΢ӤኻழໍΚᆎᑺᏮϟϜȄȷ 22! ӱጣርཽଡᚕঢ়໑ࡍ࡛கࡆ‫ٶུژٿ‬ᒘᙜ‫ޠ‬υձঢ়྇๛Ȃ൸࢑Ӷ೼ᆎ੬ੇ ‫ޠ‬എཽॴෂጤίȂ໡৥ԃᠿནఁл‫ڸ‬ኟีυॣ‫ޠ‬ҢࣁၑᡜȂ‫ٯ‬й‫ژڨ‬НᏬ൭ᡞ ‫ߨޠ‬࿜Ȅ྇๛ԥΚ጖ߞНȲϵ໡‫ޠ‬ဍ‫ޒ‬ȳ Ȃᆘ࢑ԃࠊљҢ‫ޠ‬Սख़‫ڸ‬᝜௒ᓄȄ೼጖ НതȂၐಡᇴ݃ΠԃԄեӶ‫ەە‬ᠿནȶంᚾߟॴȷࡤȂೞ٪ጓґด‫ޠ‬Яᒒԟԟ ೩Π΢ঢ়ȂԄեӶଷσ‫ۈ‬ଡᚕঢ়໑‫ٶུژ‬Ȃ‫ژ׳‬ማ՘υᙜস‫ޠ‬ϏձȂ‫ٶུڸ‬Н ᛻୽௦ដȃࡤՎܺଛ‫׌‬୯ᅉȃџᅗ࢏๞ᅌসউձᅉ୯ଌጜȂໍΠСҐ᥾ᥚᥪᣵ ᇌॲ㢸ަяΠ୯бȂέ୥ђΠུ‫ၘٶ‬ቒࣩ‫ޠ‬ᅌяȄ ȶήԒȂ‫ש‬ԥਣញூѻߞூ჌ ήΫԒȂկ࢑ԥਣញூѻ฼ூ჌ήЉȂՍϐτᖛ‫ࣁޠ‬Ӷ೼ᓎਣхᏐᎉໍ৥‫୾ޠ‬ എȂη೩ᏱҢਣх‫וޠ‬గЋ૥ভȂܼ࢑ήԒ‫שٿ‬ᡌฯད‫ژ‬ձ΢‫ޠ‬ຏณȄȷ 23 ೼ᆎፑ୞ᑗ྄‫ޠ‬՘୞лဏȃᑺᏮ‫ޠ‬എҀ࿾࠸ȂѬ૗ึҢӶུ‫ٶ‬೼ঐϛѠࡧ ឋ‫୾ޠ‬എȂτᖛӵҢࣁӶ୾എུ‫྇ޠٶ‬๛ȂӶ࣏᝻Սٙ‫ץ‬዆‫ڸ‬Ս๞Ս٘ϟᎸȂ ηᜳпᗘռӵད‫ژ‬បໍ‫ڸ‬ຏณȄѫΚР८Ȃԃ‫֖ܛ‬౫‫ޠ‬എཽυ‫ܓ‬ȂѠᇴ࢑ᅗࢹ. 21. 22 23. ُ۬ҥऽᐚ຀ȃ⢳ᘏ‫ݔ‬ណȂȮୄᅗࢹ୾НᏱȯȞߞࢍȈӢ‫ݔ‬τᏱя‫ަޏ‬Ȃ2001 Ԓ 2 УȟȂ ॳ 2-5Ȅ Ӥພ 21ȂȮୄᅗࢹ୾НᏱȯȂॳ 5Ȅ ُ྇๛ȂȲϵ໡‫ޠ‬ဍ‫ޒ‬ȳȂȮ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 112Ȅ.

(12) 204! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ୾ۣРӶࡕഎུ‫྄ܛٶ‬Ωࡈ༉‫ུޠ‬υ‫םܓ‬ຬϟΚȂԃ഻ձϜ‫ޠ‬ၾᔜ‫ٵڸ‬዆‫ܓ‬ ፵ȂӤਣಓӬΠಜ‫ݾ‬࿌‫๋࢈ޠ׌‬ሰؒ 24Ȅ ೾ႇυφఁ‫๋࢈ي‬ȃНఁࡈ༉‫ڸ‬ஐυಣᙒ୞সᆎᆎӼᆔቇί‫ޠ‬РԓȂᅗࢹ ୾ۣРӪ‫ٿ‬यΩܼԞા‫ٿ‬Սஐυ၍ܺ‫ޠ‬Ї‫׫‬ΩၿȄ਴ᐄ‫ؖ‬ዔ‫ޠ‬ः‫ف‬ȂӶᅗࢹ࡛ ୾ࠊȂ‫ݎ‬іӵୣ‫ޠ‬ஐυၽ୞Ӷӓ୾‫ޠ‬ஐυ၍ܺၽ୞Ϝќᐄ຀२्ӵ՞Ȅ࿌Ρɒ Ԓхυ᠍ၽ୞ӶϜ୾ፁࠐ৥໡ਣȂ‫ݎ‬іஐυۗಥၮᓎ຀೼ΚዙࢻȂ৥໡Πөᆎ ‫ם‬ԓ‫ڦލޠ‬υ‫ܓ‬ᑀҴᇅ၍ܺၽ୞ 25 ȄՅᄈܼпȶ፲‫ًۏ‬ҕȷ࣐ۡԠ‫ޠ‬υφఁ‫ي‬ ᢏȂη෇ණяϛᅗ‫ܪޠ‬ᔟ 26 ȄดՅ೼ᆎᗀؒ‫ع‬υ҂๊‫ޠ‬ஐυ၍ܺᢏᘉȂࠔӶᅗ ࢹ୾࡛୾ࡤഃԒ੒෶ȄҦܼۣР࢈๋‫៊ࡼޠ‬௱୞Ȃ௄ൣёᚖᇭ‫ژ‬ኊНЩᗊȂ ȶ፲ ‫ًۏ‬ҕȷ‫ޠ‬፤ख़л஼Ѡᇴॾࢄࣲ࢑Ȅ‫ژ‬ΠΚΟήΥԒȂӶᚖᇭȮᅗࢹϵఁУёȯ αёีΠΚ጖Ӥኻ࣐Ӣ‫ࣹݔ‬υφϜᏱυᏱҢ‫׺‬ጉ‫ޠ‬Ȳᅗࢹ୾ུυ‫ܓ‬ȳ Ȃ‫ڐ‬ණя‫ޠ‬ ᢏᘉ൸‫ڸ‬࿌ߒᏱ‫ە‬উ‫ޠ‬ძࣩτࣻഄ৴Ȉ ུ୾ԚҴȂලԥུҖȂུҖϜϟུυ‫ܓ‬ȂߩܾСυ‫ؽܓ‬Ȅด‫ܛ‬ᒞུ޲Ȃ ՙࠆϟུоȂᡞᇽϟུоȄࠍ҇΢΢஡๏ϟТߩηȄ‫ܛ‬ᒞུ޲ȂࡧདྷུȂ ࢉ‫֘܇ޤ‬ན୾ȃҖఋ‫ڸڟ‬ȃఁ‫ي‬२ഽձȄᡞ፵ୋȃᎵԚ༖ᐕϟًॴȂ‫ڏ‬ ԥ፲‫ًۏ‬ҕϟज኉ȄΚҎਠ౪ঢ়ଡ଼Ȃࠍଖٙ༖቏Ȃ‫عٻ‬φณϲ៬ϟነȂ ூᅿѵ‫ٲ‬ϟೱȂՅߵໍ‫ڐ‬ѓཿ޲Ȃࠍঢ়ঢ়ԄලȂ΢΢༖቏Ȃ୾ၽӱՅึ ৥Ȃ૗ϛ൳஽ࠛȄҦԫᢏϟȂ୾ঢ়ᑺ໫Ȃ΢Җ۸ᆌ൴ܼυ‫఼ߩܓ‬ᘁηȄ Ӳ៬ܾϟ஛ҢᙬυφȂቴ஌ԚಭȂп੿ᄙّजȂϛ‫ޤ‬եᒞঢ়୾޲Ȃ઎Ѡ. 24. 25. 26. ᅗࢹυφఁ‫ۮ޲๋ۢޠ๋࢈ي‬໣኉ηȂᄈܼυφఁ‫ޠي‬ஆҐ౪‫ۢ޼࢑܉‬ӤϾఁ‫ڸي‬ᛅ࢚ ఁ‫ޠ๋࢈ي‬ԥਞ‫ܓ‬Ȃ‫ߩٯ‬ளᇰӤȶ‫ٵ‬዆лဏȷᄈܼަཽԋۢ‫ޠ‬ԥւ௢‫ښ‬Ȅ‫ۮ‬໣኉ηᜱܼ ‫ٵ‬዆лဏ࢈๋‫ڸ‬ᅗࢹ୾υφఁ‫ޠي‬ᜱഀȂѠ୥ُԟώखхȃ؄ᅭ্ȃԱα۸φȃђ᛾ξ ॸφ๊΢ӬጢȂȮ‫ݎ‬᥍ᥣ᥍ᤦ୾Җ୾ঢ়‫ם‬ԚᤠᥣᥓᦞᥫȯȞ‫ٶݎ‬ȈߨФਫ‫ۺ‬Ȃ2007 Ԓ 7 УȟȂॳ 340Ȅ ЩԄӶ 1926 ԒȂӢ‫ݔ‬υφϜᏱυᏱҢ෇ᖓӫαਫȶࣹҴᏵକ૪‫ې‬সཽȷ्ؒп‫ࡢݳ‬೤ۢ υ‫ޠܓ‬୥࢈᠍Ȅ‫ڐ‬Ȳυφ୥࢈ၽ୞ȳԥّȈȶЉϡ΢᠍ȂԋѠ〝తȂ࿌ԫ୾ঢ়ϛਐϟਣȂ ࢺЬౢᛛϟСȂȌȌ‫ש‬υӤबՍ࿌ߕᐡւᏳȂᇲ‫؛‬ЗȂ๗୾ᡞ‫ڦ‬ூ୥࢈᠍ւȄᅿ‫࣐ש‬΢ ᙜଡ଼Ȃ෉ਘ୾ঢ়ᓠၽܼ࿳ΚȷȄُȮυϜȯȞӢ‫ݔ‬ȈӢ‫ݔ‬υφϜᏱਯљУёަጢᒯȂ1926 Ԓ 5 УȟȄ‫ؖ‬ዔȂȲୄᅗಜ‫ݾ‬ਣ෉ஐυ୥ᇅަཽࣁ୞‫ޠ‬नෂпІ੬ኊȳȂॳ 7Ȅ ԄӶȮαࣹᏵକ૪‫ې‬সཽਫȯϜ෇ණя೼ኻ‫࡫ܳޠ‬ȈȶՍ੖࿲τ໡Ȃዊॴ‫ݎ‬ᅛȂ୾ঢ়ۗ‫ޤ‬ υφఁ‫࣐ي‬࿌ϭ्ଡ଼Ȃด‫ڐ‬ཏϛႇమആя፲‫ًۏ‬ҕȂߒґమُϸ॓‫ع‬φϟഽ‫޲ן‬ȷ ȄُȮυ ϜȯȞӢ‫ݔ‬ȈӢ‫ݔ‬υφϜᏱਯљУёަጢᒯȂ1926 Ԓ 5 УȟȄᙾЖՍ‫ؖ‬ዔαථНȄ.

(13) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 205. ᒞખᚾӌφȄϸւՅϑȂۧեّ‫࣐ڐ‬፲‫ًۏ‬ҕढȄด‫ٻ‬ᅗࢹ୾૗ԥϭС ϟུυ‫ܓ‬ȂՍե‫ݳڦ‬ᘪȂࠍ҇ТЅ٥СҐ৲ϟՅȄ 27 ‫ݎ‬іஐυ၍ܺ፤ख़෇ԥ‫ޠ‬ᐮໍ‫ܓ‬Ȃ‫ژ‬ΠΚΟήΥԒȂϑೞۣᇨ୾ঢ়лဏ‫ڸ‬፲‫ًۏ‬ ҕᢏ๞τൾ࡚ӵ၍੒Ȃ࣐Π९‫ڽ‬౪དྷ݂ඵӵᏮି‫ޠ‬υ‫םܓ‬ຬȂϑစณ‫ݳ‬இՅࣳϟ ӵя౫Ӷᘩ८α‫ޠ‬፤ख़ȂѬ૗ңᗵཌྷԣ‫ޠ׸‬Рԓ֖౫Ȅ೼ᆎུυ‫םܓ‬ຬ‫ޠ‬੬ੇᙾ ‫׸‬ȂѠп௄྇๛Ȳ஛ᇅ᙮ȳϜᄣᓄՃ௒΢ϰ‫߭ޠڿ‬Ȃ‫ٿ‬ூ‫ໍ؂ژ‬Κؐ‫ޠ‬ᡜᜍȈ Ӷႇџ˕˕! ‫ש‬ንኙ຀ዒࠋૢ‫্ۓޠ‬Ȃ‫ܥ‬຀ᓟȂය຀ᏂȂಘ຀૔ᜇȂరณ಩ኚӵແӪ ٖᖘᇧ٘‫ޠ‬ထಁȂ‫عڸ‬΢ཇӤኻ‫ޠ‬ϏձȂՅཇ‫ٿ‬Щ‫ع‬΢‫؂‬टഽ‫ٳ‬Ȃ‫؂‬ᛨ ୋ‫ٳ‬Ȅ೼‫্ۓ‬ȂൊН᛻ȂկԃϛᙚକାၮᏒඣ၍ܺ҂๊Κ᜹‫߇ޠ‬ኻȂࠔ ௣କೠᓟӶࠊ८ࡺ‫ڽ‬ӵևΩᄃ፻຀Ȅ! ೼‫্ۓ‬Ȃ᏿ॲ዆Ȃկ࢑ԃϛӶ੝໣၈୯ȶԟ՘዆ȷ‫ޠ‬ᅉ‫ܗ‬ၱϨቅኻ‫ޠ‬ᇇȂ ࠔӶ҃࿶‫ޠ‬Ӷ΢Ң௴Лί‫݊ޠ‬Ѕউ‫ޠ‬८ࠊȂᒒϹӵԋኒ຀ᑺᏮϟᅉȄ! ԃȂ‫ء‬ԥ‫؂‬τ‫ޠ‬஌ؒȂଷΠཇȄ! ԃȂ‫ء‬ԥ‫ڐ‬у‫ץޠ‬዆ȂଷΠཇȄ! ԃȂ˕˕ԥࠊໍ‫ޠ‬౪དྷȂԥϛਁ‫ޠ‬ևΩȄ! Ӷ౫Ӷ˕˕! ‫ש‬έንኙ຀ུਣх‫ڌޠ‬υȈಂ‫ݱ‬Ȃ჌Ⴌኈ݃࢒٦ኻᔔֆ຀ߓ௒Ȃπ಑մ ֦຀ഷུࢻ՘‫ޠ‬።φȂӶஇࣳ‫ྔޠ‬இ၈ȂӶӼ኶ထಁ‫ޠ‬᐀ᔝίȂ௨຀ᓇ ᕯᕯ‫ޠ‬еࠆ჌υઢΚኻᐈᖄ຀΢উ‫ޠ‬З᡺Ȅ! ԃȂ΢উഎᇴ࢑ਣх‫ޠ‬௱ໍ޲ȂፑખංξԒ‫࡚ښޠٿ‬Ȃແ‫ژ‬ಁ΢‫ޠ‬८ࠊ яΚπ੊Ȃ‫ع‬΢উഎӊ຀ᖜӪԃᇴၘȂԃϛ‫ޤ‬ၿϨቅѪȺۨ݉Ȼ ȺѷంȻȄ! ԃȂདྷ჌຀஡ԥΚঐȺϛδȻཽ७‫ژ‬ԃ‫ޠ‬ᓟαȂॏდ຀஡ԥࡪኻΚঐȺ༬ ᅗȻཽ፴ᇅԃ‫ޠ‬ᘫ஝Ȅ! ԃདྷࡪኻ૗Ԛ࣐Κঐାີ‫ޠ‬Ȃ੐ᅟ‫ޠ‬υၒ΢ȂӤਣԃέདྷࡪኻ૗Ԛ࣐. 27. ȮᅗࢹϵఁУёȯಒ 5 ‫ ڣ‬2 ෉ȞᅗࢹϵఁᖓӬཽጢȂ1938 Ԓȟ Ȃॳ 63ȄЖՍ‫ؖ‬ዔαථНȄ.

(14) 206! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. Κঐົด‫ޠ‬Ȃ౪དྷ‫ޠ‬᛻೛ঢ়Ȅԃ˕˕ӤኻӵȂηԥࠊໍ‫ޠ‬౪དྷȂԥϛ ਁ‫ޠ‬ևΩȄ 28 ϰ‫ױڿ‬ႇџ‫ܛ‬ንኙ‫ޠ‬ಒΚᆎȂᇰ࣐࢑ȶ࣐Π೩Ӽ΢‫ץޠ‬዆ȷՅևΩܼ‫ٲ‬ཿ ࡛೪‫ޠ‬υ‫ܓ‬ȇՅ౫Ӷ‫ܛ‬ȶንኙȷ‫ུޠ‬ਣхυ‫ܓ‬Ȃ࢑ևΩܼଢؒȶঐ΢‫ץޠ‬዆ȷ ‫ޠ‬ҢࣁРԓȄ௦຀уమᇑᔕᄕӵᇴ݃Ȉ ፝ϛ्ᇳཽ‫࢑ש‬Κۢ‫ۛױ‬ጢ௷ӶȶಒΡ΢᜹ȷ Ȃϛႇ्ۛ‫ޤ‬ၿȶձȷΚঐ ΢࢑ࡪኻ‫ᜳޠ‬ȂՅձ΢έ࢑Ӽቅᜳџٗ΢‫ޠ‬ȺၿȻȄ! կȂ‫ש‬൸޼ۢ‫ޠ‬ᇴȂ΢Ȃ‫؛‬ϛ࢑ަཽ‫ޠ‬஌‫ࠣڃ‬Ȅ! ୆೪ԥΚঐ೼ኻϛܿூՅέ޼ևΩ‫݃ޠ‬Ҫ΢ȂަཽȂᇰᜌ‫ޠ‬΢উᛅ຀࡟ τ‫ࡠ෉ޠ‬ȂՅԃഥࡼ຀ӓΩٗӪՍϐ‫ޠ‬ҢࣁРԓȂ೼࢑ӼቅѠ௕ՅέѠ ኖ‫ڪޠ‬Ȋ! ۛȂΚঐ࡟ԥ‫ו‬గ‫ޠ‬΢Ȃۛᔗ၏ᙲབྷӵٗӪۛՍϐᔗٗ‫ޠ‬ၿȊ᜺ۛևΩȊ29! ௒΢ϰ‫ڿ‬ᄈԃ‫ޠ‬ȶࠏᓿȷϜᗷ྄ΩዑఽȂկᄈܼ྇๛ձ࣐ਣхԍᆓ‫ུޠ‬υ ‫ܓ‬ȂՍ‫ש‬ևΩ‫ޠ‬ฑᘉ௄ަཽτಁᙾಌ‫ژ‬ঐ΢‫ޠڨٵ‬ଢؒȂᗚ࢑ӶᇮᆓࣽூяΚ ๜ϛඹࢆ݃‫ޠ‬௙௔ȄᖃϟȂп྇๛࣐хߓ‫ޠ‬ȶኟีυॣȷ Ȃ‫ڐ‬НϾಓጇϛ༊Ѭ࢑ ΚᆎӉ‫ܓ‬υ‫ޠܓ‬Ս‫ש‬௒དଢؒȂ೼ᆎ‫ם‬ຬॴᇽ૗஋ூ‫ژ‬ҀൠМࡼȂᇴ݃Πᅗࢹ ୾τഎཽӶၦҐлဏ஽‫ښ‬Τ߮ίȂഎཽ‫ٵ‬዆໧ቺ‫ޠ‬Ԛ‫ם‬ȂпІུ‫ٶ‬НᏬᐍᡞ֖ ౫я‫ޠ‬ϛҦϸᇴ‫ޠ‬ȃបໍ‫୾࡛ޠ‬ཏᜌȄӶ೼ঐೞ୾ঢ়ᐡᏣ஽༗೤დί‫ࡕޠ‬എੀ ‫׌‬ίȂ྇๛ၑშᕋആȶ౫хȷ‫ޠ‬എཽዂԓᠿནȂՅӶഎҀϜձ࣐Κঐ‫ڸ‬঩Ґࡍ ࡛ঢ়৴Ϲᘟᜱ߾‫ޠ‬൑ٙѵ‫ٿ‬ಌҖȂηᡲԃ‫ّޠ‬՘ᖟЦ૗஋Щ෦ҖӵѯᢋЯᒒঢ় Ϝ‫ٰޠ‬υ‫྇ڌ‬ξ៹Ȃ‫؂‬ђӵณ‫ס៬ܛ‬Ȅ ณЦᅿՍ‫ש‬ᛋ៪‫ޠ‬ᠿན‫ٲ‬ӈȂԚ࣐ᅗࢹ୾υձঢ়྇๛์ί‫ޠ‬ਫቹ२ᘉȄՅ ‫ױ‬ҭӏᙾӪࠓР‫ޠ‬෦ҖӵѯᢋȂӤਣηԥΚ՞‫ܼׅׅ‬НҐϜՍ‫֖ש‬౫п‫ڦލ‬૗. 28 29. ُ྇๛ȂȮ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 83-84Ȅ Ӥພ 28Ȃॳ 84-85Ȅ.

(15) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 207. ُ࡚‫ޠ‬υձঢ়྇ξ៹ȄՅ྇ξ៹೼՞ԒឮࣻҾȃఁ‫ي‬नෂࣻծȃηӤኻяٙϜ ౱໧઼‫ޠ‬υձঢ়Ȃ‫์ڐ‬ί‫֖ܛ‬౫‫ུޠ‬υ‫ܓ‬ኻᇽȂέ࢑եᆎϛΚኻ‫࠽ޠ‬ᄙȉ. ߈ȮᎫ֔㑫᱿⊚ࢍᅘॉඖ ྇ξ៹์ί౪དྷ‫ޠ‬ȶུυ‫םܓ‬ຬȷ࢑Ϩቅ‫ں‬ȉॷӒȂ௄ԃӶΚΟѳΡԒึ ߓ‫ޠ‬хߓձȲ߇໡ਣ࿾ȳ Ȃ‫ڐ‬అख़޲ඐऽᄈܼੳαϑစॐᒒȃྦറΚ౴ཿ൸я༻ ‫ޠ‬ӤᏱ‫ޠ‬ᢏདȂ‫ש‬উѠпூ‫ޤ‬೼՞ਣхυ‫ޠܓ‬ஆҐᄙ࡚Ȉ ᗷด‫ש‬ηሴ૗౪၍ԃউ٦ԋӌ‫٘ޤ‬ӵȃ༊ؒб໪۸ᆌ‫ޠ‬З᜺ȂดՅηᜳ ռញூԃউЋႇܼ൑હΠȄ Ȟ೼ኻᇴ‫ܗ‬೩ཽ‫ܤ‬यೱ‫ܐ‬ϟᇮȂկณ፤ԄեȂ ‫ש‬ঐ΢‫ޠ‬དྷ‫ݳ‬ጃ࢑Ԅԫȟ Ȅ٦ቅᇖߵȃሇܿӵ൸༻΢ΠȂ‫ש‬ᖃញூ೼ኻ‫ޠ‬ ΢Ң჌࢑฼ુΠ‫ٳ‬Ϩቅծ‫ޠ‬ȂԥᘉᒹᏻȄ ȶѬԥۛউ‫ޠ‬ή΢ϊಣȂӓഎ‫ٸ‬ด஁ۢϛಌ୮Ȋȷ ȶ‫ء‬८φȂ‫ש‬উτ྆࢑‫ء‬΢्Π˕˕ȄȷϛȂ‫ڐ‬ᄃϛดȂ٦ଳφ‫ש‬উࣻ ࿌ᇰ઎ӵӶ‫׳‬൷ȶՍ‫ש‬ȷȂӶՍ‫ޠש‬зࣩ၈௅ࡡࡧસȄ 30 ϊᇴϜ‫ޠ‬υᏱҢඐऽȂѠᇴ௄Κ໡ۗ൸݃ጃӵ‫ޤ‬ၿՍϐϛ᜺௦‫ڨ‬Я᠍ঢ়৴ ‫ޠ‬Ңీԋ௷Ȃԃ्‫࢑ޠڦލ‬ȶՍ‫ש‬ȷ‫ڽ‬ၽ‫ޠ‬ᒶᐆ᠍Ȃ ȶӶՍ‫ޠש‬зࣩ၈௅ࡡࡧસȷ Ȃ ᇅ‫ڐ‬ᇴᄈܼໍΤகࡆΚ‫ޠٲ‬ᐮ੩‫ܣ׫‬ȂϛԄᇴ೼՞श඙‫ޠ‬υл΢З‫ޠۼ‬઎Ҕϛ ᅗȂ‫ڐ‬ᄃ࢑Ң‫ޠڽ‬ೞጢࣃԋ௷Ȅ Ȳ߇໡ਣ࿾ȳϜ‫֖ܛ‬౫‫ޠ‬υᏱҢᑾऽȂ࢑ঐΚЗ ଢؒȶՍ‫ש‬ȷ ȃϛ᜺૪౦ٗΤகࡆ‫ޠ‬౫хυ‫םܓ‬ຬȄ೼ঐఅख़޲Ȃϛկᄈܼߝᓁ ‫ڦ‬Ӫ‫ຶޠ‬ᒳகࡆߓ౫яᝓቘ‫ܣ׫ޠ‬ᄙ࡚ȂᗚᄈЯ᠍ᡞ‫ښ‬Ϝณ‫ܛ‬ᒶᐆ‫ޠ‬υ‫ڽܓ‬ၽ ණяΠȶ౫хȷ‫״ޠ‬ցȈ! υ΢‫ޠ‬ΚҢȂ௄ᛇᛇณ‫ߒޠޤ‬Ңᔊ‫ڌ‬ਣ෉໡ۗȂစႇ҃ԒਣхȂดࡤ൸ ࢑ΚঐᏱਯ௦຀ΚঐᏱਯ୵ίџȂۧйณཷൈπ੊‫ޠ‬ਣ঑Ȃέᆨ௦຀ೞ ༌ߵ्я༻ȂดࡤӶҢ‫يڌ‬υϟϜȂᙾಂ൸૿ՃՅԬΠȄ!. 30. ُ྇ξ៹ȂȮ߇໡ਣ࿾ȯȞѯіȈࠓЉਫ‫׌‬Ȃ2001 ԒȟȂॳ 147-148Ȅ.

(16) 208! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. Ӷ೼ႇโϜȂᜳၿ൸઎‫ޠ‬Ѡпᄢ໡ঐ΢‫ޠ‬ད௒‫ڸ‬ཏ‫ע‬ȂՅ஡Սϐ‫׈‬ӓଋ р๞‫ڽ‬ၽȂӉཏ‫ڨ‬ԋ௷‫ޠ‬༞ȉϛȂ‫ש‬ηϛᅿ࢑्٦‫ٲٳ‬ӓዻ፵ᅹȂՅ࢑ ᄈܼۧณЗ౪ྦറ൸्ೞԋ௷๗கȂད‫ژ‬ϛԋ‫ڸ‬ϛ၍Ȅ 31! ඐऽπϜ‫ܛ‬ඣख़‫״ڸ‬ց‫ޠ‬ȶυ‫ܓ‬Ң‫ڽ‬ᐤโȷ Ȃϛ࢑ή௄ѳ኉‫ఽޠ‬хп‫ٿ‬༉ಜ τঢ়ሦ‫ؿ‬ȂՅ࢑Κၰ‫ུڨ‬ԓυφఁ‫ޠي‬ѯᢋུυ‫ܓ‬Ȅ‫ٲ‬ᄃαȂᏒᆔԥ຀౫хϾ ‫ڸ‬Н݃‫ུޠ‬є၇ȂСᐄਣ෉‫ུޠ‬ԓυφఁ‫ي‬Ȃ‫ڐ‬ఁ‫ي‬ҭ‫ޠ‬ȂηϬѬ࢑ஊᎵяྤ ً৿໸‫ޠ‬ȶτ‫ڸ‬ኮφȷ 32 Ȅᓎ຀෦Җ࢈๋‫࡛ޠ‬ҴȂѯᢋᗷӶΚΟΡΡԒҔԓጃ ҴΠυφఁ‫قي‬ಜȂկӶ෦Җ࢈᠍ȶႥᚕ࢈๋ȷ‫ڸ‬ȶోᎵஐ኉ȷᙅఁ༉ಜ‫ޠ‬ᚗ २ኈ៫ίȂ೼ঐ‫ژڨ‬ȶᆎఋȷȃȶ‫ܓ‬րȷᚗ२ᔇय़‫ޠ‬ఁ‫࡚ښي‬Ȃ‫ٯ‬ґூ‫ژ‬ϵ҂ְ ᒌ‫ึޠ‬৥ 33Ȅ Ҧܼ࿌ਣ෦Җӵᡞ‫ښ‬ί౱ҢΠ೼ᆎȶུԓȷυφఁ‫ي‬नෂȂϊᇴϜ‫ޠ‬ඐऽ ᄈٙᜟӤᏱ‫״ޠ‬ຠȂस࢑ܺτ‫ژ‬ᄈᐍᡞఁ‫ي‬๗ᄻ‫ٿ‬ፚȂηѠпຝ࣐ᄈ࿌ਣఁ‫ي‬ ί‫ޠ‬ȶུυ‫ܓ‬ȷяၰ‫ޠ‬ᗵཌྷ‫׫‬ឋȄυ‫ݏܓ‬ดѬ૗࢑࣐‫݉ܓع‬ଡ଼ՅԇӶ‫ޠ‬ቅȉ‫ש‬ উ઎‫ޠ‬ณ‫ཽަژݳ‬αџლၑ‫ڐ‬уѠ૗ΠቅȉΚ‫ޣ‬᠟ਫȂᜳၿѬ࣐Π࿌ΚঐӬੀ ‫ޠ‬౫хঢ়৴лஐቅȉ೼‫ٳ‬ഀ՜ණୱϛѬ࢑ϊᇴϜඐऽ‫ޠ‬З๗Ȃη࢑྇ξ៹‫ޠ‬ഷ τୱᚡȄ ΚΟѳɒԒ౴ཿܼҐ৭υφഷାᏱ‫྇ޠۻ‬ξ៹ȂӶӲᏺԃ‫ޠ‬ҕਯਣԥّȈ ȶ‫ש‬౴ཿࡤ࿌ႇൣަଅ޲Ȃηӱԫ‫׾‬ᡑΠႇџΚૢ΢ᄈȺᏱଲȻ֊࢑ࡠᐡ๗க ‫্ུޠ‬Ᏹਯ‫ݳࣽޠ‬Ȅȷ34‫ޠ‬ጃȂԃ‫ܛ‬౴ཿ‫ޠ‬ȶѯіυφା๊ᏱଲȷȂ࢑࿌ਣαࢻ ަཽЗҭϜ‫ޠ‬ȶ্ུᏱਯȷ Ȃ35ᏱଲϜ‫ޠ‬፟โԋ௷Ӽ࢑࣐Ԛ൸Κঐ‫׈‬ज্ུՅձ 31 32. 33. 34 35. ُ྇ξ៹ȂȮ߇໡ਣ࿾ȯȂॳ 150Ȅ હዔྤ໸Յ஁‫ޠף‬СҐ༉ಜυ‫ܓ‬ȂѠпȲ߇໡ਣ࿾ȳϊᇴϜ‫ޠ‬ᓂลՃ৲‫ޠ‬ᖞրᜓّ࣐х ߓȈ ȶӶᓻ໰ȃजᝌϟϜȂЎυᔗࡼԥΚᕿቑดϟॴȄȷُ྇ξ៹Ȃ Ȯ߇໡ਣ࿾ȯ Ȃॳ 145Ȅ ᜱܼ࿌ਣυφఁ‫ໍޠي‬Κؐः‫ف‬ȂѠ୥෭ᠧ݃ȂȮСᐄਣ෉ѯᢋ‫ޠ‬υφఁ‫ي‬ȯȞ৲τᐤѭ ‫ܛ‬ᆉς፤НȂ1987 Ԓ 6 УȟȄ ُ྇ξ៹ȂȮ΢Ң‫ޠ‬ή࿵ᜣȯȞѯіȂࠓЉਫ‫׌‬Ȃ1999 ԒȟȂॳ 96Ȅ ȶ্ུᏱਯȷ೼ঐ྆‫܉‬ȂѠп௄഻ਯ΢؋Ґً‫࡛ޠ‬ਯ౪‫܉‬ூ‫ژ‬ᜍᄃȈ ȶ‫ש‬উ्ஊᎵ‫্ུޠ‬Ȃ ࢑ཧପѯіࡕτяٙ‫ع‬φ፞ᏱςȂ૗ձ࣐ᓻ‫ؿ‬፲ϲֆ‫্ུޠ‬Ȃ‫ڏ‬ԥЋ҂ࢸ‫ۭ܅‬ϥτυφ Ᏹ༫ΚࢻЬྦȂܸᓟਖ૔ȃॷۨΚࡿ‫্ུޠ‬Ȅȷ ȂᙾЖՍࢺ।ԄȂ ȲᏱᐤȅυ‫ܓ‬ȅ෦ҖӵȈ ௄ѯіυφା๊Ᏹଲ፤С‫ݾ‬ਣ෉υφା๊ఁ‫ي‬ୱᚡȳȂॳ 180Ȅࡈ᠟ܼȶᇄᢋᏱः‫୾ف‬ር Ᏹ೛ःଇཽȷȂ୾ҴϜѶშਫᓣᇄᢋϸᓣᇅ୾Ҵᇄᢋ৲ጓτᏱᇄᢋѭः‫ܛف‬ӬᒳȂ2008 Ԓ 11 У 7-8 СȄ.

(17) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 209. ྦറȂՅϛ࢑‫ޤ‬ᜌ‫ܗܓ‬ା๊஠ཿ૗Ω‫ޠ‬༉ሏȄ਴ᐄࢺ।Ԅ‫ޠ‬ः‫ف‬ȂࣻᄈܼᏱଲ ϜППॏၷ೼ӌഷାᏱᐤ࢑֐‫ڏ‬ԥϜ๊ఁসȶณၑᡜᔯۢၦੀȷ‫ޠ‬С΢υᏱҢ ঢ়ߞ 36 Ȃ࿌ਣ൸᠟‫ޠ‬ѯ΢υᏱҢঢ়ߞȂੀѵ‫ݨ‬२‫࢑ޠ‬υ‫ڌ‬೼஼Ᏹᐤ‫ޠ‬ȶӵ՞ߓ ኊѓ૗ȷ Ȃ೼ཏ‫ک‬຀೼ӌഷାᏱᐤ‫ڏ‬റ‫ܫޠ‬ຬཏဏሊτܼᄃርѓңȂຬኊ຀υᏱ Ңяٙঢ়৴‫ޠ‬൳၊‫ཽަڸ‬໧ቺ‫ޠ‬ఁᎵНϾȂ‫ٯ‬й෉೩ᙥҦகࡆҀൠໍΚؐึ දȂႁԚަཽ໧ቺ‫ޠ‬஽ϾᇅӕҢ౱Ȅ ८ᄈ຀Я᠍ঢ়৴‫ڸ‬ఁ‫ي‬൑՞஽ᐘ‫ޠ‬ᖓК೤დȂϊᇴϜ‫ޠ‬ඐऽΚӕଢୱ‫ޠ‬२ ᘉȂ࢑Սϐ୉࣐Κঐ΢‫ޠ‬ȃᑀҴ‫ޠ‬лᡞཏ‫ۼژע‬ѠпӶե೏ᡘ౫Ȅ ȶӶ೼ႇโϜȂ ᜳၿ൸઎‫ޠ‬Ѡпᄢ໡ঐ΢‫ޠ‬ད௒‫ڸ‬ཏ‫ע‬ȂՅ஡Սϐ‫׈‬ӓଋр๞‫ڽ‬ၽȂӉཏ‫ڨ‬ԋ ௷‫ޠ‬༞ȉȷѠُ೼ঐུυ‫ܓ‬ΚЗདྷ‫࢑ޠڦލ‬ȶՍ‫ש‬ȷ Ȃ࢑ϛ‫ڽڨ‬ၽ‫ڸ‬Я᠍ঢ়৴ԋ ௷‫ޠ‬ঐ΢ཏ‫ע‬Ȃ࢑лᡞ‫ޠ‬ՍҦ‫᠍๋؛ڸ‬Ȅ ดՅ೼ঐѯᢋུԓఁ‫ي‬ίߞԚ‫ޠ‬υ‫ܓ‬Ȃ‫҉ۼژ‬ᆘӶϨቅኻ‫ޠ‬ൠ஀Ϝȃᄕᡘ Ս‫ޠש‬եᆎ८ҭȉଷΠȲ߇໡ਣ࿾ȳϜ‫ܣ׫‬Я᠍ঢ়৴ԋ௷ȃΚЗଢؒՍ‫ޠש‬ඐ ऽȂ྇ξ៹‫֖ۼژ‬౫ΚঐϨቅኻ‫ޠ‬ᜱܼυ‫ޠܓ‬Н݃དྷ჌‫ں‬ȉ ഇႇԃ‫ڑ‬໰ఽᝌ‫ޠ‬НԆȂ‫ש‬উӶԃఐԒึߓ‫ޠ‬Ȯ΢Ң‫ޠ‬ή࿵ᜣȯϜ᠟‫ޠژ‬ υ‫ܓ‬Ս‫ ש‬37Ȃ࢑ΚঐЉ઎ዦ௒ȃ‫ލ‬஽Ԃാ‫ޠ‬ਣхུυ‫ܓ‬Ȃ೼ঐೞӕ౫я‫ུޠٿ‬υ ‫םܓ‬ຬȂ࢑ȶ༈੊ȷȃȶথ஽ȷȃȶ૗ཇȷՅщᅗϘ੊‫ޠ‬ᙜൠུυ‫ ܓ‬38Ȅ೼ᆎӶϵስ 36. 37. 38. ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶณၑᡜᔯۢၦੀȷ Ȃࡿ‫࢑ޠ‬Ӷ౴ཿࡤѠпϛစႇՄၑՅூ‫ژ‬ఁਫၦੀȄӶ᠟‫ޠ‬С ҐυᏱҢӼљߩளϮཏ೼ӈ‫ٲ‬ȂկᄈѯᢋυᏱҢ‫ٿ‬ᇴࠍ࢑ϛฯϛᝩȄ਴ᐄࢺ।Ԅ‫ޠ‬ϸ‫ݚ‬Ȃ ೼ᆎѯСৰ౵Ȃл्࢑໧ቺ‫ܛ‬ആԚȄС΢υᏱҢяٙঢ়৴Ӽ࣐෦Җӵା઼ۣ჊໧ቺȂ೼ ‫ٳ‬ᙠςఋяٙ‫ޠ‬ϵଡ଼সȂӼુнӒડρӵၦ౱‫חޠ‬ៗȂ೼‫ٻ‬ூуউᄈܼφυ૗֐ᙥҦା ๊ఁ‫ڦٿي‬ூϏձၦੀ੬րዦЗȇՅѯ΢υᏱҢӼяٙၦ౱ঢ়ȃτӵлঢ়৴Ȃᄈ೼ኻ‫ޠ‬ ີఋ໧ቺ‫ٿ‬ᇴȂ೼Ᏹᐤϑ࢑яٙ‫ޠ‬ຬኊ‫ڸ‬ঢ়৴စᔽᄃΩ‫ߴޠ‬ᜍȂυ‫ڌ‬౴ཿࡤ૗֐፾Τަ ཽϏձᗉᓁΚᘉഎϛ२्Ȟ‫ٲ‬ᄃα‫܂܂‬ᗚೞЇᄈȟ Ȅၐُࢺ।ԄȂ ȲᏱᐤȅυ‫ܓ‬ȅ෦ҖӵȈ ௄ѯіυφା๊Ᏹଲ፤С‫ݾ‬ਣ෉υφା๊ఁ‫ي‬ୱᚡȳȂॳ 180-181Ȅ ྇ξ៹೼Ґ຀ձё՘ 1995 ԒȂ࢑֐‫ڏ‬ԥ‫ڸ‬Сᐄυ‫ܓ‬഻ձ‫ٯ‬ӗଇ፤‫ޠ‬Ӭ౪‫ܓ‬ȉӶԫණяή ᘉ౪ҦȈॷӒȂ྇ξ៹೼ഌՍ༉‫ޠ‬ቹձȂᄃΞӼпԃСᐄਣ෉‫ޠ‬СଅձஆᙄȞձ޲ܼ௵ ೥ϜՍख़ȟȄӕ޲Ґਫึ՘Ԓхᗷ࢑ 1995 ԒȂկНҐϜτљਣ໣࢑Ӷඣख़ձ޲Сᐄਣ෉ ‫ޠ‬ҢࣁȄ‫؂‬অூ‫ݨ‬ཏ‫࢑ޠ‬Ȃึߓਣӓਫ߾п྇ξ៹‫ڨ‬СҐఁ‫ي‬ਣᄜң‫ࢻޠ‬ᄲСН‫ܛ‬ቹԚȂ ຾ᚕಥ᏾ࡤ‫ޠ‬ϜНᇮძᙾඳϑดႇΠљঐзखȄϛ፤೼࢑֐࢑ր‫ڏ‬ཏᜌ‫ޠ‬஽።࠽ᄙȂѠ п௱ข‫࢑ޠ‬Ȃഇႇᇮّ൭Ϯ஽༗‫ޠ‬ၽձȂ྇ξ៹ӶቹձԫਫਣȂԃ‫ࡧޠ‬ᆲ‫ڸ‬དញ๗ᄻഎ ӕ౫ΠСᐄਣхȄ ЩԄԃಡጞӵඣቹΠՍϐߒ፾Τൣަ࿌ଅ޲ਣ‫ޠ‬ΚᄎȈ ȶߒ‫ژ‬ѯᢋССུൣަαੳȂ࢑Ӷ ΚΟѳΚԒ‫ߒޠ‬ৈȄए຀Κٙഭ઴‫ޠ‬ҪՔ՚ԓ৉၇Ȃ၈८ପ຀कՔαՙȂᓟᔝ຀࿌ਣᆘ ࢑ኟี‫ޠ‬ቷᜟൿφȂཏ੊ॴึӵαੳџΠȷȄȶӶСҐ΢စᕋ‫ޠ‬ൣަ࿌ଅ޲Ȃᄈ‫ש‬ՅّȂ.

(18) 210! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ஀Ϝཏ੊ॴึ‫ޠ‬ᙜൠུυ‫םܓ‬ຬȂѠᇴ࢑྇ξ៹ᄈ౪དྷυ‫ޠܓ‬౫х֖౫˕˕ԃಥ ܼӶ্ུᏱਯ‫ޠ‬೤დѵȂ‫ژ׳‬Πυ‫ܓ‬ȶᜍ݃Ս‫ש‬ȷ‫ޫޠ‬໣ȄӶȮ΢Ң‫ޠ‬ή࿵ᜣȯ ΚਫϜȂ྇ξ៹пߩளᡚ΢‫ޠ‬ଅᏺၐख़ΠԃӶȮѯᢋССུൣȯᐋӉυଅ޲ਣȂ ௵೥ᒧ‫ڸ‬ȃ؄ឣᔒȃ྇Ӈէ๊ӫ΢ਣ‫ޠ‬ᆎᆎϏձಡ࿾Ȃࣻၷକ‫ٿ‬Ȃ྇ξ៹‫ޠ‬ਫ ቹ२ᘉȂ࢑‫׈‬ӓढ़౵ܼӤኻ෇࣐υଅ޲‫ޠ‬ᅗࢹ୾྇๛‫ޠ‬Ȅʳ ‫ܣ‬๙‫ܛ‬ԥ‫ޠ‬ᆬՔདྷ჌Ȃ྇ξ៹‫ޠ‬Ս‫֖ש‬౫Ȃ຀२υ‫ܓ‬Ӷᙜൠα‫ޠ‬஠ཿߓ౫Ȃ Κঐ‫݃؂‬ᡘ‫پޠ‬φȂ࢑ԃӶ८ᄈαѨ՚ώᅗпљ␎␗π֜Ȃ्೼ঐ࿌ਣۧ឵Ў ُ‫ޠ‬ȶυȷଅ޲‫ឹژ‬ኈഌ៪ঐ८߬ࣻਣ಴πᇴяȶ‫࢑ש‬ଅ޲Ȃϛ࢑्๞΢ࣽᖜ Յ‫ٿ‬ൣަ‫ޠ‬୮Ȋȷ‫ޠ‬ਅดӲ๏Ȅ௄೼ಡ࿾ϜȂ፤޲Ѡп݃ᡘࣽяԃӶНҐϜӕ ౫Ս‫ש‬ਣᜱ‫ޠݨ‬ฑᘉȂ࢑ϛ‫ޠܓعܼٴ‬ᑀҴϏձ૗ΩпІϵӔስ஀‫ޠ‬ᑗ྄୥ ᇅȂՅϛ࢑ԃձ࣐‫ܓع‬ᢏࣽᄈຬ‫ޠ‬ኔగϾٙȄʳ অூ‫ݨ‬ཏ‫ޠ‬Κᘉ࢑Ȃ‫ڐ‬ᄃ྇ξ៹ϛ࢑‫ء‬ԥစᐤႇᠿན‫ٲ‬ӈȂՅ࢑ԃᒶᐆਫ ቹᇅӕ౫‫ޠ‬२ᘉ๙ϛӶԫȄӶԃ‫ܛ‬ᒶᐆ‫ٯ‬ӕ౫‫ޠ‬Н݃υ‫ܓ‬དྷ჌ϜȂᠿནѬխΠ ߩளሇస‫ޠ‬ഌϸȂ൸ഀᄈൣަᐍ౪ഌȶኋᔗ঱‫ڌ‬ȷN ་Зႇ‫ޠ‬ȃसҦᠿནఁл ྇๛ਕΧ޼ཽۢτਫ੬ਫ‫ޠ‬౵୾ᠿ௒Ȃ෦Җӵѯᢋ‫ޠ‬υձঢ়྇ξ៹ࠔഎ࢑ሇᚭ ழႇտ።೏౪ȂѬձΠΚᘉᇛ့ᘉЬԓ‫ޠ‬һхȄ ՎԫΚঐ࡟ԥ፹‫ޠ‬ୱᚡਜ਼౫ΠȈեпӤӶτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ίȂᅗࢹ୾‫ޠ‬Ўυձ ঢ়྇๛ӶНҐϜ‫ׅׅ‬഻ആ‫ܗ‬ӕ౫‫ޠ‬Ȃཽ࢑ԄԫΚঐढ़౵ܼ෦Җӵѯᢋυձঢ়྇ ξ៹‫ޠ‬ኟีུυ‫ܓ‬དྷ჌‫ں‬ȉ. ʽȮザ˫㌂Ւ᱿৤ফ˅ᆞ㋤₇ கࡆձ࣐Κᆎަཽٙӌ‫ޠ‬ጃᇰ‫ڸ‬ਓဈȂ࢑Сᐄਣ෉αቺঢ়ఋң‫ٿ‬Ꮀ‫ཽަڿ‬ ӵ՞‫ޠ‬२्РԓȄᄈఽስਣ෉‫ޠ‬ѯᢋӵР໑ಢՅّȂᖓࡆӪ‫ٿ‬എ࢑ࣻ࿌२्‫ޠ‬ ঢ়ఋᘘ஼Ϗ‫ڏ‬ȄՅ‫ژ‬ΠСᐄਣ෉ȂᏒᆔစҦСҐ‫ڸ‬Ϝ୾༉Τ‫ޠ‬՚Рঐ΢лဏࡧ ዙࣀᙅȂկΚૢঢ়৴Ϭดᇰ࣐๗க࢑ঢ়၈‫ٲޠ‬Ȃϛ࢑ঐ΢‫ٲޠ‬ȄԫѵȂகࡆᗚ. ࢑Κঐࢆ᏾Ȅ‫ש‬དྷᜍ݃ΚঐӶঢ়ϛ‫ٻ‬ңСᇮ‫ޠ‬ѯᢋ΢ȂྲኻѠቹяϛᒰܼСҐ΢‫ޠ‬НതȄȷ ُ྇ξ៹ȂȮ΢Ң‫ޠ‬ή࿵ᜣȯȂॳ 114Ȅ.

(19) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 211. ࢑‫׹‬ᅌঢ়ఋ᏾౲‫ޠ‬२्ِՔȄࣦՎ‫ڸ܂܂‬ঢ়ཿਁਁࣻᜱȂԥਣ‫ڎ‬ঢ়ӱԚᒒՅԚ ࣐‫ٲ‬ཿჲգ 39Ȅ Ҧܼҁᅮൗ‫ٴ‬υ‫ܓ‬Ӽљϛೞ೩Ѡ‫ܨ‬ᓟ៪ᖜӵяަཽᒘҢȂ೼‫ٳ‬αቺঢ়৴ᡲ υ‫ڨڌ‬ା๊ఁ‫ޠي‬ҭ‫ޠ‬Ȃ‫ڐ‬ᄃӶܼತᑗகࡆၦҐȄяٙࡏ‫ݎ‬٩෬ᙣঢ়‫ޠ‬ᙣఄӶ Ӳᏺࡤ‫༻ٿ‬Τஆ໫ᚠঢ়‫ޠ‬τ‫ە‬ᙣᓇᆮਣȂ෇ԥ೼ቅΚࢳखᓄȈ Ӷԃ୵ήାυਣȂ࿌ਣ‫ޠ‬ਯߞϊഐҔ໱ӒҢߩளൊ ෈΢ձ൭Ȃ‫܅‬ਣѯ ᢋӫగঢ়‫ޠ‬ϵφ्஍ᒒȂഎ࢑‫ژ‬ήାυџ‫׳‬ᄈຬȄȌȌԥΚЉȂਯߞѪ τ‫ژە‬ਯߞࡊȂ‫ٯ‬й्ᆓΚ‫ݕ‬૰‫ٿ‬Ȃԃញூ࡟‫ܐۊ‬Ȅ‫ژ‬ਯߞࡊϟࡤȂُ ΚϜԒ΢‫ڸ‬ΚঐԒሇ΢ֳӶ၈८Ȃԃ‫࢑؂‬ાඏΠȄ٦‫ڎ‬΢Ҕ࢑୾Ԓ‫ڸ‬኉ ዝȂࣽႇτ‫ە‬ϟࡤȂᄈԃ‫ޠ‬जᇽ‫ڸ‬ାີ‫੊ޠ‬፵ߩளϜཏȄ 40! ಒήାυᏱᐤϛߴᜍυ‫ܓ‬ᒘҢ૗ΩȂկ૗ߴᜍυᏱҢ‫ޠ‬ঢ়зఽҪяًٙԂȂԥ ًԂ‫ཽަޠ‬ၦҐ 41 ȄϛѬಒήାυȂ౴ཿࡤӓѯ୳Κ૗ЁᏱ‫ޠ‬ȶѯіυφା๊ ᏱଲȷҼ࢑ԄԫȄяܼѯᢋαࢻঢ়৴೼ኻ‫ޠ‬ຨؒȂυφᏱଲଷΠ፟โαණ‫ٽ‬ᐍ৉ ུԓ፲‫ًۏ‬ҕ‫ޠ‬፟โ‫ޠ‬ପӬȂӶᏱҢக‫ٲ‬αᏱଲҐٙη‫׹‬ᅌΠᑗ྄ِՔȄᄈܼԥ ཏп၏ਯυᏱҢ࣐ණᒒᄈຬ‫عޠ‬Рঢ়ߞழስ‫ع‬ᏱҢࠊ‫ٿ‬ȶ୑ࣽȷ‫࢑ܗ‬८ཽȂਯР ᄙ࡚Ҽ྄࣐ቷৡ 42ȄӶ೼ᆎ௒‫ם‬ίȂ๼ऽ໧ቺঢ়৴ϜȶகࡆՍҦȷ࢑‫׈‬ӓ‫ء‬ԥޫ ໣‫ޠ‬Ȃυ‫࢑ڌ‬ձ࣐һܿᡞ‫ق‬Ϝഷ२्‫ޠ‬ΚᕘȂ࢑Ꮀ‫ڿ‬ঢ়ఋ༗Ω‫ޠ‬ഷԂРԓȄ ೼ᆎณ‫ݳ‬ᚭ୞‫ޠ‬௒‫ם‬ȂѠп௄ࡏ‫ݎ‬٩෬గఋᙣঢ়τϊ‫ە‬Ȃᙣఄ‫ޠ‬စᐤூ‫ژ‬ էᜍȄ௄ಒΚାυ౴ཿࡤȂᙣఄӒࡤແ‫ژ‬СҐ‫ڸ‬α੖᠟τᏱȂΚΟѳΡԒᙣఄ 39. 40 41. 42. Ѡ୥ُചཐҞȂȲகࡆᇅঢ়ఋ༗ΩȈС‫ݾ‬ਣ෉ѯᢋஆ໫ᚠঢ়‫ޠ‬கࡆ๋౲ȳȂԞܼȮณᖑϟ ᖑȞΡȟȈߗхϜ୾‫ޠ‬ஐυᇅަཽȞ1600ʂ1950ȟȯȞѯіȈϜѶः‫ف‬ଲߗхѭः‫ܛف‬Ȃ 2003 ԒȟȂॳ 173-202Ȅ ُ೩ഢ৒ȂȮᙣఄӒҢ೥ୱखᓄȯȞѯіȈϜѶः‫ف‬ଲߗхѭः‫ܛف‬Ȃ1995 ԒȟȂॳ 15Ȅ ࣦՎ࿌ਣ‫ޠ‬ဓߝȶϵॐቌȷᗚ࢑‫ٸ‬υ‫ܛڌ‬૗൸᠟‫ޠ‬Ᏹਯୣϸ‫ޠ‬Ȃ‫ໍء‬ႇϵᏱਯ‫ޠ‬ѳԼ༬Ȃ ϵᏱਯ౴ཿ‫ޠ‬ΥԼ༬Ȃା๊υᏱਯ౴ཿ‫ޠ‬ΚξΡԼ༬ȂՅԚ࣐ၘᚡ‫ޠ‬Ȟяӫ‫ޠ‬ज΢ȃᏱཿ ࠣ՘яಁ௄ґяႇљᘉৰᓀȟ‫ޠ‬ାυ౴ཿҢȂဓߝࠍାႁϳξ༬пαȄُԽϜ߭φ຀Ȃ ȮС Ґυ΢Ӷѯᢋ˕˕С‫ݾ‬ѯᢋҢࣁѭࢎ‫ڸ‬጖Ȟίьȟȯ ȞѯіȈਣൣя‫ޏ‬Ȃ2008 Ԓȟ Ȃॳ 166Ȅ ࣦՎ࢑‫ع‬Рঢ়ߞӶණᒒࠊ‫ژ‬ਯ።ࢦυᏱҢԚᕽᇅୋஷ‫๊ݸޒ‬ȂਯРηණ‫ڟٽ‬ֆȂҼԥਯ ߞቹ߭๞౴ཿҢ௱ᙩ‫ع‬Р΢ࠣ఩ӈϟ‫پٲ‬Ȅަཽαᄈ၏ਯ඾ႈܳࡼ‫ޠ‬ȶ্ུᏱਯȷ‫ם‬ຬȂ ᜍ݃Πυφା๊Ᏹᐤ‫ܛ‬ຬኊ‫ޠ‬ȶНϾၦҐȷቌঅȂпІᄈᏱᐤᇅகࡆϟ໣ԇӶ‫ޠ‬ା࡚ᜱ ᖓ‫ܓ‬Ȅၐُࢺ।ԄȂȲᏱᐤȅυ‫ܓ‬ȅ෦ҖӵȈ௄ѯіυφା๊Ᏹଲ፤С‫ݾ‬ਣ෉υφା๊ఁ ‫ي‬ୱᚡȳȂॳ 182Ȅ.

(20) 212! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ‫ڸ‬२ኋϸφ‫ؾ‬ί‫ٿ܂‬ೞСҐ੬ଡ଼ା๊ऌ‫ؼ‬αȂСРདྷя‫ޠ‬၍‫؛‬Р‫ݳ‬Ȃ֊࢑Ҧ࿌ ਣ‫ޠ‬ѯᢋᖃ࿝ߞْώఽя८ձ൭Ϯಞ‫ݗ‬ᐞ‫ݔ‬ঢ়Κ՞ЎྼȂ‫ױ‬ᙣఄᝀӲѯᢋॐ கȄ๢ً‫ݔޠ‬ЎྼၗЗၗཏӵଢؒȈ ȶϮಞϟࡤȂ‫ݔ‬ЎྼؑЉίЀѳϥᘉ֊‫ٿ‬Ҙ ԋ٩ֳȂԥਣ‫ژש‬ΝΥᘉϘӲঢ়Ȃ୑୑௄ኂ‫ໍܙ‬џȂߢጹഎཽ֚ຨ‫ש‬Ȉ Ⱥ‫ݔ‬Ўྼ ᗚӶ๊ղȄȻࡤ‫ٿ‬уϛਣ፝ъག‫ژשڸ‬α੖Κࢻ‫ޠ‬ᓢᢉӭ໼Ȃ‫ژ࢑ܗ‬τӏ݃ࣽ ΟᘉΫϥϸ٦ൠႬኈȂϛด൸‫ژ‬ч዆ලၱᇇȂ‫ש‬ೞႂ‫ءޠ‬ᒳ‫ݳ‬ȌȌȷࡤ‫ٿ‬ᖃ࿝ ႲۢΠ஠ᐡ्ӶѳУΫΥС‫ٿ‬௦ᙣఄȃ‫ݔ‬Ўྼȃ‫ݔ‬ҕȃᙣঢ়Ρ঱Ρག๊΢Ӳѯ ॐகȂ ȶѳУΫΝСȂ‫ש‬Ӷߢጹ‫ڟޠ‬ֆίȂܼΡዃւңᛲφ‫ױ‬՘؄ӥ‫ژ‬ዃίኂ‫ܙ‬Ȃ ӕଛяџȄȷᐤᅿᖠᓏࡤȂᙣఄԚѓӵଡகΠ 43Ȅ ᙣఄ‫ޠ‬ଡகȂϛ࢑яܼᄈ‫ݔ‬ঢ়Ўྼ‫ޠ‬ϛᅗཏȂՅ࢑्ଡᗘ࢈‫ݾ‬௢‫ڸښ‬Я᠍ ঢ়ఋ‫ޠ‬௢ᆔȄկԥ೼ᆎࠎ੊Յй઎ҔԚѓ‫ޠ‬υ΢౴ഥ࢑྄Ў኶ȂӶ࿌ਣޫ໣௢ ᆔᝓஞ‫ޠ‬ѯᢋަཽȂଡக‫ޠ‬υ‫ܓ‬Ѡᇴ࢑‫׈‬ӓ‫ء‬ԥࣁၰȄ྇ξ៹ӶӲᏺᓄϜ෇စ ၐಡଅၸΠ࿌ਣ‫ڎ‬ӫଡகυ‫ܓ‬Ѕ΢‫ޠ‬ඎᄟࢉ‫ٲ‬ȂΚ࢑֗ሁसӶСҐॲ዆Ᏹਯ‫ޠ‬ Ѕ΢ጿॸ֦Ȉ ֦‫ܛە‬ᇴ‫ޠ‬ᜱܼԃՍϐ‫ޠ‬ȶ‫ࠎݢ‬༉ȷ Ȃ઎ц΢ਔ‫ױ‬տԯȄԃ‫ޠ‬Яᒒ‫ۢ؛‬Π ԃᇅѯϜӫߟ‫ޠ‬க‫ٲ‬Ȃԃྤ໸ӵя༻Ȅ࿌‫ۈ‬Ȃຼ଩৞ਣȂԃࠔழ຀Ӷٙ ᜟྲਠԃ‫ޠ‬ഘ༻㠊ȂέឺٗΠԃӓഌ‫ޠ‬ഘ༻ߝႻȂएႇ৴ଲ౐౐‫ܙޠ‬ԊȂ ΚᜱέΚᜱӵȂಥܼଡ‫ژ‬СҐȄ 44 ᄈ྇ξ៹ՅّȂ ȶᇅԃᇰᜌηᆘ࢑ః໡ΠҢߞܼ‫ء‬ԥӉեᡑϾ‫ޠ‬৭୾ѯᢋ‫ޠ‬ ‫ޠש‬ಂࣩȷ ȂϟࡤȂ྇ξ៹‫ױ‬೼՞֦‫ە‬Ϯಞ๞ȶ‫ٶݎ‬᛿஠౴ཿӲ‫ٿ‬Ȃѵߓտᅒ‫ޠ‬ ज΢᛿Ꮩ৲ඐኗȷ ȂΚُԄࢉ‫ڎޠ‬΢ࡩഁᒒߗକ‫ٿ‬ȄඐኗϑҦᚗᒒ‫ۢ؛‬ΠՍϐ‫ٯ‬ ϛᅗཏ‫ޠ‬க‫ٲ‬ȄկӶகᙅࠊσȂ ȶΚ՞‫ש‬௄‫ُء‬ႇ‫ޠ‬ՃЋЋฑࡩ࿳ϸӵॵ‫ٿໍۍ‬ ‫ש‬ঢ়ȂُΠ‫ש‬൸ऐดίၳၿȈ Ⱥ‫ש‬৙υߢኗӶ঻၈ȉؒؒۛܺԃя‫֒ٿ‬ȊȻȷ Ȃ྇ ξ៹РϘཏᜌ‫ژ‬Ѡ૗ึҢΠϨቅ‫ٲ‬Ȉ!. 43 44. ُ೩ഢ৒ȂȮᙣఄӒҢ೥ୱखᓄȯȂॳ 55-56Ȅ ُ྇ξ៹ȂȮ΢Ң‫ޠ‬ή࿵ᜣȯȂॳ 172Ȅ.

(21) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 213. ȶԂ֣Ȋȷϛ࿲्Ӫ೼՞௄ϛདྷ्๗கՅಥܼଡக‫ޠ‬ඐኗേߜȂկѫΚ Р८έΚ‫ޣ‬དྷඐኗࡪቅཽԥ٦ᆎࠎ੊‫ں‬ȉՃЋЋӲџϟࡤȂ‫ש‬ЗϜ‫ޠ‬௛ ୞εεᓘϛί‫ٿ‬Ȅ! ‫ש‬п࣐Սϐ࢑Πϛକ‫ޠ‬ਣхӒᆓυ‫ܓ‬Ȃկᄈ٦ኻ‫ݏ‬ᘟ՘୞‫ޠ‬ඐኗѬԥᡚ ೦‫ޠ‬ӌ‫ڌ‬Ȅ! ኶СࡤȂඐኗ҉‫ٿ‬ႬၘȂ֚‫ޤ‬ԃ߾ၶᙡӶ֦‫ޠە‬СҐЅ΢ঢ়၈ȄԄ‫ءݏ‬ ԥ֦‫ޠە‬ᅪ୞ȂᇴԂ᠚‫࢑ٳ‬ჃᓿȂࠍඐኗ࢑๙‫ء‬ԥ٦ࠎ੊‫ޠ‬Ȅ‫ژ‬СҐ੽ Ᏹႇ‫ޠ‬ԃউȂԥ‫ש‬ณ‫ݳ‬ዂҾ‫ܺۍޠ‬Ȃц‫ש‬ᡚოȄ! ϛεȂܳ຀ϊєᇦȂࣽକ‫ٿ‬ᆡઁΩᆒ‫ޠ‬ඐኗ‫ٿ‬೥ؒ஝Ȅկᄈܼ๗கϟࠊ ಴ଡ‫ޠ‬ϊ‫ە‬Ȃགགউ‫ޠ‬ೱറಂӏίȂ‫ש‬ϛ૗ߞε੽ԃ՟஝Ȃ๗‫ݏ‬ԃѬ஝ Κ‫ۈ‬൸ӲՍϐ‫ޠ‬ঢ়ΠȄ! ೼‫ٲ‬ӈ៝୞Π࿌ਣ‫ޠ‬ѯіҀτጎἔަཽȄ! Ӳঢ়ϟࡤ‫ޠ‬ඐኗȂኸਣೞ೻࿲ȂӶ‫ء‬ԥ΢ණக‫ٲ‬ϜႇΠᎍகԒឮȄȌȌ! ೼‫ڎ‬ঐЅ΢ϛৡܼ࿌ਣѯᢋ‫ཽަ࡛ࡍޠ‬ȂဤூԄԫίൠȂ೼࢑ញᒻ‫ޠ‬υ ‫ܓ‬၏‫ޠڨ‬ඎᄟ‫ڽ‬ၽ༞ȉདྷ‫ژ‬೼၈Ȃ൸ц‫ףש‬ϛ՟ოਁȄӶѯᢋ࿌ਣ‫ަޠ‬ ཽίȂᄈᚗᒒ‫ޠۢ؛‬ϛӬЗཏ‫ޠ‬க‫ٲ‬ඹӓΩЇ‫ޠ׫‬υ‫ܓ‬Ȃԃউ‫ࠊޠ‬ഋᗚ ࢑૧෎ϟၿȄ 45 ൸ᆘЇ‫࡛ࡍ׫‬கࡆ‫ޠ‬ЗཏȂ஁ۢூ჌௄‫੹ݭ៍ڴ‬яଡ‫ࠥژ‬ᅮᔼ‫ޠ‬ᒄकȂ‫ܗ‬ ࢑჌௄‫ۉ‬Љѡ࠳яଡ‫྇ޠٶུژ‬๛ȂҦܼુнΚঐ੖Ҁှዃૢ‫ུޠ‬ᑺഎҀණ‫ٽ‬ ‫ޑ‬፵Ңԇ఩ӈȂ೼‫ٳ‬Сᐄਣ෉ѯᢋυ‫्ܓ‬ଡηѬ૗ଡ‫݊ژ‬Ѕঢ়ȂѠ௕ѫΚঐЯ ᠍๗ᄻ‫ࡑޠ‬᛭Ȃ‫ٯ‬ϛ૗є‫ח‬೼ᆎѷ‫ז‬ӼεਣСȄΚ‫ژޣ‬СᐄҒ෉Ȃࡍ࡛கࡆՎ ЎӶϜαቺަཽ‫ء‬ԥЋӼᚭ୞Ȃᖛඹпٙၑ‫ޠݳ‬ѯᢋུυ‫ܓ‬Ȃཽ‫ᝓ྄࣐ژڨ‬व ‫ཽަޠ‬ᄈࡠ 46 ȄჃ֛υ‫ࠎܓ‬ඹऐખࡍ࡛ަཽ᛺ᢌ‫ؐໍޠ‬΢ςѠп௱ԝᇴӏ݃၍. 45 46. ُ྇ξ៹ȂȮ΢Ң‫ޠ‬ή࿵ᜣȯȂॳ 174Ȅ ЩԄ‫ڸ‬ᗪ౪‫ڸ‬ᠿན‫ޠ‬ᗪѯ‫ۑ‬Ȃ൸࣐஁ԉན௒ряΠ྄τхቌȄυϏᗪѯ‫ۑ‬Ӷजᐩಏύၼ ൠ‫ڸ‬ΫΟྒ‫ޠ‬Ўྼᗪ౪‫ࣻڸ‬ႅࡤࣻᠿȂՅӤۘϛக‫ڸ‬ٙϸ໧઼ৰ౵ϛ࣐ঢ়৴‫ܛ‬ৡȂӶᗪ ౪‫ڸ‬ಂϜȶ߬߬‫ޠ‬ಂ࿙ȂࣼԈ໣ԥΚӌቑดϛѠ߮Ҝ‫྆੊ޠ‬ȷ‫ޠ‬ԃȂೞᗪ౪‫ޠڸ‬ҕᒒ‫ޣ‬ ҍ࣐ȶଝඌ‫ع‬΢‫ੰޖޠ‬ᆡȷȄഷࡤу঄‫ۍؾ‬ᅗࢹ୾ȂӶሎሊ‫ݎޠ‬і࡛Ҵঢ়৴Ȅ.

(22) 214! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ܺ‫ࠊޠ‬ෂᗚ‫ژء‬կಥԥΚЉཽ‫ژ‬ȂดՅᄈܼп઎ᄃՉٙ‫ܜٿ‬ᐋश‫ޠݏ‬ѯᢋυ ‫ܓ‬Ȃৎ‫ࡪࡤٗܝ‬ኻȉަཽྦറԂΠ‫ء‬ȉ೼ࠔ࢑ϛூϛࡧસ‫ޠ‬౫ᄃୱᚡȄ Ҕ࢑Ӷ೼ᆎਣх‫ݦ‬൝ϜȂ྇ξ៹ᄈܼȶུυ‫ܓ‬ȷ‫ޠ‬ජඬϘཽᡘூԄԫ᏾᏾ ბბȂ࿌‫ڨ‬ႇା๊ఁ‫ޠي‬ԃၑშӶަཽα‫ڦލ‬ᄕᡘȶՍ‫ש‬ȷ‫ޠ‬ൠ஀ਣȂᄈܼం ኉ѷ࿾‫ܺ࢑޲ܗ‬ᒁቬဤ๊ަཽ‫״‬ຠ‫ޠ‬ѽτ৽ិȂᡲԃᄈܼᠿན೼ഌϸ‫ޠ‬ਫቹ֖ ౫яΚᆎႇ࡚ϊЗ‫ߴޠ‬ԉՔீȄϛկϊᇴϜ֖౫ԃᜱܼѯᢋུυ‫ޠܓ‬Н݃དྷ჌ ਣȂԃԥཏณཏӵଠᗘ௭ΠՍҦᠿནԚӌȂ൸ഀӶСࡤ‫ޠ‬ӲᏺᓄϜȂԃηϬᒞ ȶӶࡍ࡛ࡧདྷ਴౐ဢ‫ޠڿ‬٦ਣхίȂґகυ‫שޠܓ‬੬ր੽ཏᙲٙՍԂȂϛᇅН Ᏹࣩࣻᜌ‫ޠ‬΢୉‫ؾ‬һȷ 47Ȅ ௄ΡɒԒх‫ޠ‬ஐυ၍ܺ፤ख़п७ѯᢋུυ‫ܓ‬ππᖑᖑ्‫ڦލ‬ȶᠿནՍҦȷȂ կ೼ᆎȶᠿནՍҦȷ ȂӶ྇ξ៹‫์ޠ‬ίࠔѬ૗пΚᆎ‫ܫ‬ຬРԓ֖౫Ȃߓ౫Ӷԃᄈ ܼЯҕϟ‫ڽ‬൭ԅϟّ‫ܣ׫ޠ‬ȂՅߩߓ౫ӶԃစᐤΠ‫ڔ‬ଽምЗᠿནစᐤࡤ‫ޠ‬ញ ᒻȄّܿϟȂ྇ξ៹НҐϜ‫֖ܛ‬౫‫ޠ‬ȶՍҦᠿནȷ Ȃ२ᘉ࢑ՍҦᒶᐆ᠍ւ‫ڦލޠ‬Ȃ Յϛ࢑ᠿན‫ڏޠ‬ᡞϲৡȄӶ࿌ਣпகࡆձ࣐һܿᡞ‫ޠق‬ঢ়৴ᔇΩίȂᄈܼ೼‫ٳ‬ яٙగఋ‫ޠ‬ѯᢋུυ‫ܓ‬ՅّȂ‫ڏ‬ᡞན௒्࢑ӼፚΠԥଚߟॴȂᇅ‫ګ‬୬ᢉϜኟี ‫ޠ‬υ๞‫࢑ܗ‬᛻Ҏณ౵ȄӶ೼ᆎਣх‫ݦ‬൝ίȂ ȶН݃ᠿནȷѬ૗࢑Κঐೞ࢝ޫ‫ޠ‬ಓ ጇȂңпѣൕ຀΢᜹ՍҦ‫ޠ‬ഷࡤ‫ۼ‬४ȇ൸჌ӝвւ९‫ڽ‬ঢ়඼Ӽຆ‫ޠ‬ӫѰȈ ȶҢ‫ڽ‬ ၗѠີȂན௒ቌ‫؂‬ାȇस࣐ՍҦࢉȂ‫ࣲ޲ڎ‬Ѡ‫ܨ‬ȷ ȂҢ‫ڽ‬ᇅན௒௄‫ٿ‬എϛ࢑ၒఅ ‫ޠٲ‬२ᘉȂՅ࢑ң‫ٿ‬੦ԝՍҦ‫ޠ‬๙ᄈᇅ஥ାȄᇅ‫ڐ‬ᇴ྇ξ៹НҐϜ৥౫Πᄈܼ ᠿནՍҦ‫ޠ‬ଢؒȂᆡጃΚᘉ‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬ᔗ၏࢑ȈഇႇΚᆎ֐ۢ‫࠽ޠ‬ᄙȂ྇ξ៹пᄈ ࡍ࡛கࡆ‫ܣ۾ܵޠ‬๙‫ٿ‬ጃҴϛ‫ڨ‬Я᠍ફ‫ז‬ԋ௷‫ޠ‬υ‫ܓ‬лᡞȂ‫ٯ‬й‫ױ‬೼ᆎυ‫ܓ‬ᑀ ҴлᡞᄕᡘӶᙜൠα‫ޠ‬҂କ҂ֳ‫ڸ‬റ‫ڨ‬Ꮳ२Ȅ೏ུܼᇅᙠ‫ַޠ‬ᖂϜȂ྇ξ៹‫ޠ‬ Н݃དྷ჌Ȃծо࢑Ӷᙜൠϵስ஀ϜпΚᆎᝓ๧Յۭด‫ޠ‬РԓȂਂਂฆߞȄ. 47. ُ྇ξ៹ȂȮ΢Ң‫ޠ‬ή࿵ᜣȯȂॳ 179Ȅ.

(23) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 215. ҞȮқ̤ᄽᆙॉඖ˩⤵ː ௄ᅗࢹ୾‫྇ޠ‬๛‫ژ‬ѯᢋ‫྇ޠ‬ξ៹ȂӶτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ίΚࠓΚі‫ڎ‬ঐԒឮࣻҾ ‫ޠ‬υձঢ়Ȃᄈܼ౫хུυ‫ޠܓ‬НϾདྷ჌ȂࠔԥԄԫѽτ‫ޠ‬ৰ౵ȄดՅԃউ‫ޠ‬ጃη ԥࣻծϟ೏ȄӶུυ‫ޠܓ‬Н݃དྷ჌αȂ‫޲ڎ‬എ‫ڏ‬ԥ஽੩ȶՍ࣏ȷ‫ޠ‬Ԛϸ˕˕ᗷด ‫ڎ‬΢ߓ౫‫ޠ‬РԓϛӤȂ྇ξ៹์ί຀२‫࢑ޠ‬ଢؒᑀҴՍ‫ש‬ᄃ౫‫ޠ‬ᙜൠུυ‫ܓ‬Ȃ Յ྇๛์ίࠍϾ࣐ٙೞಁ΢ଢ௨‫ޠ‬ኟีυॣ˕˕կณѠᒗّ‫ޠ‬Ȃ೼‫ڎ‬ᆎढ़౵‫ޠ‬ ུυ‫ܓ‬НϾདྷ჌Ȃഎ࢑෉గା።ӵೞз΢‫ܜ‬ᇰ‫ݨܗ‬ཏȂ೼ᆎՍ࣏‫ܓޠ‬ੀȂҔ࢑ ߗхᑀҴঐᡞཏᜌ‫ޠ‬໡৥ȄᛴងНӶϸ‫ݚ‬α੖υ‫ޠܓ‬ȶՍ࣏ȷਣᇰ࣐Ȉ ΚΟΡɒԒхυ‫ޠܓ‬Ս࣏Ӷ‫؂‬τ‫ޫޠ‬໣֖౫ȄӶȶН݃ȷȃ໡೾ȃȶަһ ϵ໡ȷུዙኈ៫ίȂԃউ๗ࡷ‫ۑە‬Ȃࡷႇ‫্ܙ‬ȂᏱਣሿȃяॴᓟȄȌȌ υ‫ܓ‬ӶϵӔൠӬ‫ޠ‬ᆎᆎՍ࣏Ӷ࢛ᆎโ࡚α࢑Κᆎᄈᙠԓঢ়৴Ңࣁϛ።ᎍ ‫ޠ‬ൣඉȄߗх΢‫ڏܛ‬റ‫ޠ‬ᑀҴঐᡞཏᜌҔ࢑ӱ༉ಜᙅఁЗ౪ࡏሬೞ҉໡ ુπՅூпฆߞȄ 48! ң೼ᆎߗх‫ޠ‬ȶՍ࣏ȷ‫ٿ‬ᔯຝτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬ᅗࢹ୾‫ڸ‬ѯᢋ‫ޠ‬υ‫֖ܓ‬౫Ȃ ࠍ‫ྀఽ؂‬ӶߗхН݃ࣀᙅίȂυ‫ܓ‬пϛӤРԓਜ਼яᐤѭӵߓȂկ‫ڦލ‬૗ُ࡚‫ڸ‬ ึّ᠍‫෉ޠ‬೩ࠍ࢑ੇഋӤᘫȄԫѵȂ྇๛‫྇ڸ‬ξ៹‫ڎ‬΢Ӷ࿌ਣНϾࣩഎ࢑ȶН ུ݃υ‫ܓ‬ȷ‫ޠ‬хّ΢Ȃԃউ‫ّޠ‬՘ᖟЦ‫ڏ‬ԥΚۢโ࡚‫ޠ‬ұጓߓᅌ‫ܓ‬፵Ȃऐᡘ຀ ᐍᡞަཽ‫ޠ‬ਣхॴӪȄᜱܼՍϐӶ࿌ਣНϾࣩ‫ޠ‬೏ძȂ྇ξ៹෇ԥ೼ኻ‫ޠ‬ചख़Ȉ ȶ࿌ਣѯᢋυ‫ܓ‬ቹНത‫ޠ‬΢ංо‫ء‬ԥȂέ࢑ѯᢋഷτ‫ޠ‬ȺѯСൣަȻ‫ޠ‬ଅ޲Ȃ ᡘூऐя֒ȂӶ࿌ਣ‫ܛޠ‬ᒞѯᢋНᏬ‫ש‬ԥೞᛁན‫ޠ‬་ӪȄᖃ࢑੒྄ӵೞᗝጉϘ ቹȂ௄ґՍϐл୞‫׺‬ጉȄȞȺѯᢋӵР՘࢈ȻȃȺѯᢋϵ፤ൣȻη‫ٿ‬ᗝጉȄȟȌȌ ൣަ᜞ᙜϟࡤΚ‫ژޣ‬ΚΟѳήԒ๗க࣐ЦȂϬดਣள‫ڨ‬ᗝቹጉȃяৱ৵ፚཽȃ ௵೥ུᆹ๊ȷ 49Ȅ. 48. 49. ᛴងНȂ ȲഎҀНϾ‫ޠ‬୧ཿϾᇅυ‫םཽަܓ‬ຬȳ ȂُဩНЗ๊΢ӬጢȂ Ȯα੖ԼԒॴ๽ȯ Ȟѯ іȈ៛݈НϾȂ2001 Ԓ 6 УȟȂॳ 57-110Ȅ ُ྇ξ៹ȂȮ΢Ң‫ޠ‬ή࿵ᜣȯॳ 168-169Ȅ.

(24) 216! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. Щକ‫ڐ‬уӫϛُစ༉‫ޠ‬υ‫ܓ‬഻ձ޲Ȃ྇ξ៹࢑Ң҂݃ਮέһၾኅᗰ‫ޠ‬Κ՞ Ȟпय᏾ࡤ࡟ߞਣ໣ೞѯᢋНᏱࣩ࿌ձСᐄਣ෉ȶ୳Κȷ‫ޠ‬υձঢ়ȟ ȂՅ௄ԃ‫ޠ‬ Ս༉Ϝ‫؂‬Ѡࣽяԃϵ໡୥ᇅ‫ޠ‬НᏱࣁ୞ࣻ࿌ᓝᖆȂՅ҂ષһၾ‫ޠ‬ӒᎇӤԂҼኅ ІС΢ѯ΢ձঢ়Ȃᇴԃ࢑࿌ਣѯᢋНϾࣩᎣᓟഷୋ‫ޠ‬υձঢ়‫ٯ‬ϛ࣐ႇȄ ᅗࢹ୾‫྇ޠ‬๛‫؂‬ϛ҇ӼᇴȄ ȶᅗࢹചҪ៪ȷࡍဵϑစ஋ᖔ୞ȂՅԃҐ΢ϛկ ӶᅗࢹНᏬᛋӏ໕྄ାȂҐ΢Ҽ᏿ߞւңөᆎ൭ᡞΩ໕ആ༗ȂпՎܼԃณ፤࢑ ௄ঢ়৴яଡȃᠿནІѷᠿяٗȂ‫ٶུܗ׼‬ᒘ‫ٲ‬ȃя୾ᅌяȃ଱Ⴌ๗கȃகࡤҢ ࣁ๊ᆎᆎȂ‫ܛ‬ԥထಁഎ૗ഇႇᆎᆎ൭ᡞٙᐤ‫ڐ‬ძȂӔᄻ‫ܗ‬୥ᇅΠ೼ঐᅗࢹኟี ུυ‫ޠܓ‬Ң‫ڽ‬စᐤȄԄ‫ݏ‬ᇴ྇ξ៹ұጓΠҁᅮൗ‫ٴ‬αቺυ‫ࡼँܓ‬Ս२‫ަޠ‬һኻ ᇽȂӶུ‫྇ޠٶ‬๛Ѡᇴ৥ᅌΠ಴ᚕЯ᠍ᡞ‫ࡤښ‬൑҉ᑀି‫ޠ‬ՍҦུυ‫ܓ‬ȄดՅ‫ש‬ དྷࡿяΚᘉȂ൸࢑྇๛‫౐౐ܛ‬຀ଝ‫ޠ‬ȃसпፐၿ΢ς‫ܗ‬ѿᖏҖఋлဏᢏᘉ‫ࣽٿ‬ ҇ೞຝ࣐ቬဤం኉‫ޠ‬ᠿནఅ‫ٲ‬ȂनࡤѠ૗ច֥‫ޠ‬ᑗ྄ཏဏȇඳّϟȂҔ࢑ഇႇ Ӡ‫ږ‬ϵӔስ஀‫ޠ‬Ԛ‫ם‬Ȃᅗࢹ୾‫྇ޠ‬๛Ȃұጓ‫࡛ܗ‬ᄻΠኟีυ‫ܓ‬ӶུԓН݃ᠿན ዂԓϜ‫ܛ‬૗৥౫‫ޠ‬лᡞ‫˕˕ܓ‬Յ೼ഌϸȂӶѯᢋུυ‫ޠܓ‬НᏱߓ౫ϜȂࠔ्๊ ‫ژ‬υ‫ܓ‬Ӷ೾ߺϵӔስ஀Ϝ‫ڦ‬ூึّ᠍ȃ‫ٯ‬ᄃር୥ᇅԥ‫ٿ‬ԥ‫ޠ܂‬ᠿནଇ፤ϟࡤȂ Ϙ૗ᡑூ‫ڏ‬ᡞᙵࣵȄ‫ܜ‬α‫ܛ‬ख़Ȃп྇ξ៹࣐хߓ‫ޠ‬αቺѯᢋུυ‫ܓ‬Ȃ‫ܛ‬ଢؒ‫ޠ‬ ᠿནՍҦȂ઎Ҕ२ᘉᗚϛ࢑ȶᠿནȷ ȂՅ࢑ᄕᡘঐᡞཏ‫ޠע‬ՍҦ‫ڸ‬ϛ‫ڨ‬Я᠍ફ‫ז‬ ೤დ‫ޠ‬υ‫ܓ‬лᡞ 50ȄȶᠿནȷӶ೼‫ٳ‬ҁᅮൗ‫ٴ‬υ‫ڌ‬НҐϜӕ౫ூԄԫϏ‫ڏ‬Ͼȃπ ဵϾ‫ڸ‬ዀᇮϾȂഷಥԚ࣐Κঐೄขା౐‫ޠ‬ґഥ᝛‫܉‬Ȃпयܼᜱུܼυ‫ܓ‬ᠿནዂ ԓ‫םޠ‬ᄻ‫᠍ّึڸ‬Ȃ࡟ৡܿ൸ဤΤ‫ࡿܓع‬Ᏻ޲‫์ޠ‬ίȄҦܼુнυձঢ়‫ޣ‬௦Յ ‫ڏ‬ᡞ‫ޠ‬ᠿནఅ‫ٲ‬Ȃѯᢋኟีυ‫ޠܓ‬ᠿནᢏ֖౫Κᆎᔫ࢐ᜳ݃‫࠽ޠ‬ᄙȂࣦՎณ‫ݳ‬ ௄НҐցۢԃউ‫ڸ‬ᙠԓகࡆ‫ޠ‬Ϥ୞ዂԓ໣‫ۼژ‬ԇӶ຀եᆎಡጞ‫ޠ‬ৰ౵Ȅ ‫ٲ‬ᄃαȂ౫хᠿན‫ޠ‬Ϥ୞Ȟ‫׿޲ܗ‬٪ȉȟ Ȃ‫ژ्๊܂܂‬Κ‫ུٳ‬υ‫ܓ‬Ӷማᄎαȃ ᇇѯαȃНԆα౫ٙᇴ‫ݳ‬Ȃ‫ٯ‬ആ൸Κঐུ‫ޠ‬ଇ፤ᄈၘ‫ޠ‬ϵӔޫ໣Ȃུԓȶᠿནȷ Κ‫ٲ‬Ϙ‫ڏ‬ᡞՅ඾Іକ‫ٿ‬ȄҔԄӤ Goodman ӶȲӪϵಁ‫ڴ‬ᢲȳΚНϜණІȶན௒ȷ 50. ೼ᆎན௒ુৱ‫ޠ‬ན௒ϊᇴଷΠߓ౫Ӷ྇ξ៹ձࠣϜȂӶСᐄਣ෉ѫΚυձঢ়஼ᆇేȲᛴ ୦ѭȳϜᗚԥ‫؂‬ᄖ‫ߓޠۼ‬౫ȄϊᇴϜήঐࣽծևΩ‫ڦލ‬ན௒‫ޠ‬ЎυȂ‫ڐ‬ᄃ‫࢑ޠڦލ‬௄Я ᠍ફ‫ז‬Ϝଡ໌‫ޠ‬Ѡ૗Ȅၐُ֗݃હȂȲЇࡋ࣐л‫ޠ‬Сᐄυ‫ܓ‬ϊᇴ˕˕஼ᆇేȲᛴ୦ѭȳߒ ௥ȳȂُȮНᏱѯᢋȯ45 ෉Ȟ2003 Ԓ 1 УȟȂॳ 260-278Ȅ.

(25) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 217. ᢏ‫܉‬ӶΚΟΡɒԒх‫ᙾޠ‬Ͼ 51Ȃȶ౫хȷ‫ܗ‬ȶН݃ȷ‫ޠ‬ᠿནȂ‫ڐ‬ᄃሰ्ഇႇᏱಭ ‫ڸ‬ଇ፤пႁ‫ژ‬Ӕᜌ˕˕ณ፤࢑ུԓ‫ޠ‬ၿ኉೤ጓȂᗚ࢑ᠿན‫׭ޠ‬೛Ȅࣻၷକ‫ٿ‬Ȃ ྇๛Ѡпᇴ࢑Ӷᅗࢹ୾೼ঐԒхȂ࣐ȶኟีུυ‫ܓ‬ȷձяΠᠿནұጓȂԃ஽੩ ՅӼ२‫ޠ‬НϾߓᅌ‫ܓ‬፵ȂҔᡲ೼ᆎұጓ‫ڏ؂‬ᇴ݉ΩȄ ձ࣐୾എུ‫ޠٶ‬ѵ‫ٿ‬൑ٙ΢πȂӶ௴಴༉ಜή௄ѳ኉ᷓᚈࡤȂ྇๛пኟี υ‫ܓ‬ٙϸٙӒς‫ڞ‬ლၑΠᆎᆎ໌я༉ಜࡧᆱ‫ུޠ‬ԓᠿནစᐤȂ‫ٯ‬йᗚΚΚһя өᆎ‫ݸޒ‬ί‫ޠ‬ၑңൣ֚ȄӶȲΚϹഎ࢑ྮȳϜȂԃ߰пႇ‫ٿ‬΢‫ޠ‬π֜ఁ‫ໍࡤي‬Ȉ ԥན΢ӶЗα‫ޠ‬ਣ߯Ȃ‫࢑܄מ‬ԥ߭ӊȂ჌ईᛦαࡕΚኻȂԟఐӶղЗα ௐூ຀Ȃ஡Սϐ‫׸‬ᑒூਣளЗၱȂਣளϛԋȄΚҎϟ໣ѷџΠ߭ӊȂα ࡕᚕղՅџȂӶղฯষඎኛϟᎸȂղ஡եџե௄‫ں‬ȉ˕˕‫ڐ‬ᄃस࢑઎ན ‫ၘޠ‬Ȃ࣐Πѵ‫ޠٿ‬ኹॴߧ‫܅ٻ‬ԫ‫ޠ‬ནЌംȂ٦Ҕ࢑ན़ϛԬȂҘሊଅᏺ ӶЗᓟȂҘሊ໡ӶՍϐ‫ޠ‬ᛅ‫܉‬၈Ȃ‫ܜש‬ᇰ೼࢑ནȂ೼ᖃЩ๗Ӭ‫ژ‬Κକࡤ ‫ٿ‬έནზΠ஽ூӼȄ 52 स௄НᏱঢ়‫ِ࡚ޠ‬ՅّȂ྇๛‫ޠ‬ጃԄ֕࿊‫ܛ‬ᒞȶ‫ء‬ԥΚۢ‫ޠ‬௄НᢏȂ‫ુ؂‬ нҘ៊‫ޠ‬௄Н‫ע‬ȇࢌϛॏၷ຀ਣх‫ޠ‬Ӊଡ଼ᇅनኈȂ‫؂‬ϛ෇ጃҴΠձঢ়‫ޠ‬ᢏ‫܉‬ᇅ ᙜ‫ע‬ȷ ȂดՅस௄Ս‫ש‬௒དථ៪ቺ८‫ࣽٿ‬Ȃ೼ঐኟีυॣ‫ޠ‬૗୞‫ࣻࠔܓ‬࿌݃ጃȈ ഇႇӠ‫ږ‬ϵӔስ஀‫ޠ‬Ԛ‫ם‬Ȃ྇๛ұጓ‫࡛ܗ‬ᄻΠӶུԓ‫ޠ‬Н݃ᠿནዂԓϜυ‫ܛܓ‬ ૗৥౫‫ޠ‬ᆎᆎѠ૗Ȃ‫ٯ‬йᄈܼᠿནၿ኉ණя२ུቸຝȄಡᢏ྇๛НҐϜ‫ޠ‬ᠿན అ‫ٲ‬Ȃංо‫׈‬ӓົ຺Πᙠԓ‫ޠ‬ၿ኉ዂԓȂЩԄߓ౫Ӷԃ‫ޗ‬зϛ৿‫ٵޠ‬዆ᄙ࡚ȃ ᗚԥӶԃ‫ڻ‬ఌಁҢ໣‫ޠ‬υઢ࢝ԓȄԫѵȂԃ์ί‫ޠ‬ᠿནᄈຬ‫࢑܂܂‬ԥஐϟЊȂ கࡤԃഎᗚ‫ڸ‬Ճ௒΢ഢԽङཽȂՅԃΰЊҼ෇րᠿαѫΚһር߇Ȃ೼‫ݔݔٳ‬ᖃ ᖃᠿན‫ݸޒ‬ቒ‫ޠ‬ණяȂഎѠຝձ྇๛ӶӠ‫ږ‬ϵӔስ஀Ϝᄈུܼԓᠿནၿ኉‫ޠ‬Κ ᆎၑ௥‫ڸ‬ଇ፤Ȅ. 51. 52. ȶུНϾ‫ޠ‬ན௒Ȃᇅఐఽࡕ୾ᄈܼȶ௒ȷ‫ޠ‬஥ࡷϛӤȂΚ࢑ҦܼСઊ඾І‫ޠ‬୧ཿӠ‫ږ‬Р ԓȂࢻ༉ூ‫࣐؂‬ኅᗰȇΡ࢑ᠿ΢‫ڏ‬ԥུ፵໕‫ޠ‬ϲࣹ‫ڸ‬лᡞ‫ܓ‬ȇή࢑஽።‫ܣ‬๙ᇅᙅఁഀӶ Κକ‫ޠ‬༉ಜঢ়৴ِՔȄȷȲӪϵಁ‫ڴ‬ᢲȳॳ 187-188ȄُȮߗхϜ୾ஐυѭः‫ف‬ȯಒΫѳ ෉Ȟ2006 Ԓ 12 УȟȄ ྇๛ȂȮ‫ޠש‬СଅȯȂॳ 133Ȅ.

(26) 218! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ɼȮ⃌⧄ ҐНߒؐЩၷΠӤӶτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ίȂᅗࢹ୾‫ڸ‬ѯᢋ‫ڎ‬՞ུυ‫ܓ‬ȶН݃དྷ჌ȷ ‫ޠ‬౵ӤȄӤུ࣐υ‫ܓ‬хّ΢Ȃࢻ੐‫ژ‬ᅗࢹ୾୾എུ‫ٶ‬ᒘҢ‫྇ޠ‬๛Ȃዦ଀ܼӶН ҐϜՍ‫ש‬ථ៪Ȃұጓ‫ڸ‬৥ᅌН݃ᠿན‫ޠ‬ᆎᆎȄՅѯᢋαቺུυ‫྇ܓ‬ξ៹Ȃࠍ‫ׅ‬ ‫ܼׅ‬஽።Ӷ্ུᏱਯ೤დ‫ڸ‬һܿகࡆᡞ‫ق‬ѵȂυ‫ܓ‬ӶϵӔስ஀૗ԥ‫ޠ‬୥ᇅ‫ڸ‬Ս ‫ש‬ᜍ݃Ȅ ௄Λґഹѯп‫ٿ‬Ȃѯᢋུυ‫ܓ‬л्Ҧུԓυφఁ‫قي‬ಜஊ‫ي‬ȄดՅҔ࢑Ӷ ȶυᏱਯȷ೼‫࡚ښ‬Ͼᇅள೤Ͼ‫ޠ‬ఁϾ᠍Ωൠ஀ϜȂυᏱҢٙᡞ௦‫ڨ‬Κ‫ق‬ӗ‫ޠ‬೤ ଌᐈ௢ᇅ༮ആȄഇႇࡼ៊‫ڏڸ‬एഇ‫ޠܓ‬ఁ‫ي‬РଭȂ෦Җ࢈‫ۻ‬ӓР८ӵଌጜΠ٘ пձ࣐୾ঢ়ࡤࣾ‫ޠ‬፲‫ًۏ‬ҕȂ‫ڏڸ‬ԥϵӔཏᜌ‫୾ڸ‬ঢ়ᢏ‫ޠ܉‬౫хུυ‫ܓ‬Ȅ ᏒᆔԄԫȂ೼ኻஊ‫ي‬я‫ޠٿ‬ѯᢋαቺ‫ޤ‬ᜌυ‫ܓ‬ȂࠔηᜳՍѵܼகࡆһܿᡞ ‫ق‬ȄӶ௢ᆔࣻᄈᝓஞ‫ޠ‬৭ϲަཽȂ೼‫ᜳٳ‬п௄Я᠍ঢ়৴Ϝяଡ‫ޠ‬ҁᅮൗ‫ٴ‬υ‫ܓ‬Ȃ Ѭூ‫ױ‬Ս‫ש‬ᄃ౫ၷӼӵ‫ژৣ׸‬ϵስ஀Ȅ೼‫ٳ‬नෂᡲѯᢋུυ‫ڸࡠ෉ޠܓ‬ᎵԚ௄ Κ໡ۗ߰‫ڏ‬ԥΚᆎҔ੊ቑด‫ޠ‬ϵӔՔீȂ೼ᆎ੬፵ϛկኈ៫‫ژ‬СࡤུНᏱυձ ঢ়‫ޠ‬Н݃དྷ჌Ȃη໣௦ആԚΠԃউСࡤਫቹᠿནឋᚡਣ‫ߴޠ‬ԉᄙ࡚Ȅ η೩яܼ೼ኻ‫ޠ‬ਣхनෂȂ෦Җӵѯᢋ‫ޠ‬υձঢ়྇ξ៹ȂӶНҐϜ஽።‫ޠ‬ Ս‫םש‬ຬ࢑ϛҡ‫ڨ‬Я᠍ঢ়৴ԋ௷‫ޠ‬ȶᑀҴлᡞȷ‫ޠ‬ଢؒȂԃᄈུܼυ‫ޠܓ‬Н݃ དྷ჌࢑ᖄᐘܼᙜൠ‫ུޠ‬ԓυ୾ҖȈՍ߭ȃ዆ᢏȃথ஽ȃϛᒰ΢‫ޠ‬஠ཿ૗ΩȄՅ ഇႇᆎᆎ‫ڸ‬НϾ΢ࣻһ‫ޠ‬ಡ࿾ඣख़Ȃ྇ξ៹Κӕ஽።Սϐ‫ڸ‬ᐍᡞНᏬ‫ޠ‬Ϥ୞‫ڸ‬ ೞ௦ાȄᙐّϟȂூ‫ژ‬ϵӔስ஀‫ޠ‬ᇰӤ‫ۢ޼ڸ‬Ȃ࢑྇ξ៹์ίུυ‫ܓ‬Ս‫ש‬ቌঅ ࡛Ҵϟ‫ܛ‬ӶȂՎܼᠿནစᐤ‫ޠ‬ଢؒȂ௄‫ٿ‬ϛ࢑ԃ์ίНུ݃υ‫ޠܓ‬ਫቹ२ᘉȄ Յᅗࢹ୾υձঢ়྇๛‫ޠ‬ኟีυ‫ܓ‬དྷ჌Ȃࠔ࢑‫ع‬΢֛௨‫ܓޠ‬དЏ‫ܗޑ‬ᠿནఁ лȄᏒᆔԃ௄‫ٲ‬ᙜཿ‫ޠ‬Ӽኻ‫ڸܓ‬ፓᚖ࡚ሊົႇ෦Җӵѯᢋ‫ޠ‬υձঢ়྇ξ៹ȂѠ ԃਫቹ२ᘉ௄‫ٿ‬ϛ࢑೼ᆎަཽᎍᔗҢԇ૗Ω‫ޠ‬஽።ȂՅयΩܼՍ‫ש‬ථ៪ԃ‫ޠ‬һ ር߇ҢీȄӶᅗࢹ୾࡛୾ߒ෉ࣁ៛ܼіᅗНᏬ‫ޠ‬९‫ڽ‬υ‫םܓ‬ຬȂӶᘩ८αϑೞ ۣР҉ᔇ‫ܗ‬ԞጢȂܼ࢑൭ᡞ‫ޠ‬υ‫֖ݗڔܓ‬౫्ϛ൸࢑ಓӬ୾ঢ়೤ଌ‫ޠ‬፲‫ًۏ‬ ҕȂ्ϛ൸࢑എཽϜዦ଀‫ٵ‬዆‫ޠ‬ኟี੐ᅟυȄՅུ‫ٶ‬೼ঐུᑺបໍ‫ޠ‬എҀȂথ.

(27) τ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Н݃དྷ჌! 219. Ԃ࣐ଡঢ়ࢻ੐‫྇ޠ‬๛ණ‫ޑٽ‬፵఩ӈȂпՎܼԃᄈȶυ‫ܓ‬ঐ΢ՍҦȷ೼ӈ‫ٲ‬Ȃ૗ ஋໡৥яѫ᜹‫ޠ‬፤ख़ޫ໣ȄӶ࿌ਣϑစԚ‫ޠם‬Ӡ‫ږ‬ϵӔስ஀ϜȂ྇๛࡛ᄻΠུ ԓᠿནዂԓϜυ‫ܓ‬૗৥౫‫ޠ‬ᆎᆎѠ૗Ȃ‫ٯ‬йᄈܼᠿནၿ኉ණяΠ२ུቸຝȄ Ӷτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ίȂѯᢋձ࣐СҐ‫ޠ‬෦ҖӵȂϑ࢑ঐԚҴႊѳΫԒ‫ޠ‬ᐤѭ‫ٲ‬ ᄃȂՅᅗࢹ୾ձ࣐Κঐߓ८αл᠍ᑀҴ‫ޠ‬ȶеၿ዆ρȷ Ȃࠍ࢑೏೏᎐‫ژ‬СРॗ‫ٲ‬ ϮΤ௢‫ޠښ‬༄ཱུзࣩȄҐНߒؐ௥ଇΚࠓΚі‫ڎޠ‬՞υ‫ܛܓ‬དྷ჌‫ޠ‬Н݃ᇅኟ ีȄ्ੀѵᇴ݃‫࢑ޠ‬Ȃ྇ξ៹‫྇ڸ‬๛‫ޠ‬Н݃υ‫ܓ‬৥ᅌȂ࢑੬ۢਣޫ఩ӈί‫ޠ‬Ս ‫ש‬དྷ჌‫֖ڸ‬౫Ȃ೼‫ڐ‬ϜᡑϾӱષ྄ӼȂ౟ਗ਼‫ڎژ‬΢‫ޠ‬яٙनෂȃঢ়৴๗ᄻȃٙ ೏‫ޠ‬ӵጣᕘძ‫ڎڸ‬ӵ‫ޠ‬စᔽዂԓȄЩၷ‫ޠ‬ҭ‫ޠ‬Ȃ࢑ၑშӶৰ౵Ϝ२ུࡧસ௄‫ٿ‬ ᇰ࣐ϛ៞Ս݃‫ޠ‬Ⴒ೪Ȃ२ུՄ໕ঐր෦Җӵ‫ޠ‬੬ੇ឵‫ܓ‬ȂՅ๙ߩಘኹӵϾङԚ ȶѯᢋ V.S ᅗࢹ୾ȷ๊Ӥܼȶᙜൠυ‫ ܓ‬V.S ᠿནυઢȷ‫ޠ‬ΡϰᄈҴࡧᆱȄӶၑ შᚅఽτ‫ٴݎ‬ᡞ‫ښ‬ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬НᏱਣȂঐրձঢ়‫֖ܛ‬౫я‫ޠٿ‬ᆡઢ८ᇽȂ࢑ঐր υ‫ܓ‬ᄈܼτᕘძ‫ޠ‬ϛӤӲᔗȄ೼ᆎી౵Ӽϰ‫ޠ‬૗୞‫ܓ‬Ȃ࢑ः‫ف‬ၰโϜഷϛৡ೩ ೞ‫܈‬౲‫ޠ‬जᝌॴෂȄ.

(28) 220! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉.

(29)