時光的痕跡(A Wrinkle in Time)
作者：麥德蓮‧蘭歌(Madeleine L’Engle) 出版社：書林出版有限公司 導讀： 在故事的開始，主角瑪格與弟弟查理‧瓦萊士是和母親及另外兩個弟弟住在 一起，瑪格難以適應學校生活因為少了父親的扶持。她的父親，墨瑞(Mr.Murry) 是一位物理學家，一年多前參與政府的時光旅行實驗，從此音訊全無。 有一天晚上來自另外一個世界的「怪人」拜訪她家並留下有關墨瑞身在何方 的訊息。為了拯救墨瑞，瑪格、查理‧瓦萊士及好友卡文就此踏上穿越時空的危 險之旅。他們三人得到了墨瑞不尋常的鄰居(Mrs. Whatsit, Mrs. Who, Mrs. Which) 的協助。他們很快發現置身於善惡傾扎的中心。邪惡的勢力威脅摧毀自由與個人 存在。一路上他們激發了他們從不知道自己擁有的力量、勇氣與能力。特別是對 瑪格而言，這趟旅行不只是冒險或幫助別人的任務；這也是趟改變她對自己及周 遭的人看法的自己發現之旅。瑪格深深領悟到對抗邪惡的最佳武器不是任何的力 量而是愛。唯有愛才能發揮無與倫比的威力擊潰黑暗力量。 ＜時光的痕跡＞結合了幻想小說(fantasy)與科幻小說的特色與要素。幻想小 說背景常設於陌生或想像的地方而人物則是不尋常具魔法力量者。蘭歌對三位來 自另外世界的人物鮮活、獨特、甚至有時候嚇人的刻劃是最明顯的例子。科幻小 說則融合了想像與科學。蘭歌的時光之旅(tesseract)是依據相對論及幾何學而來。 在描述三位孩子的部份旅程作者所使用的科學語言讓故事更加逼真，這也讓讀者 體認到重要的主題－負責任地使用科技。 本書寫於六 0 年代初期，正當美國與蘇聯從事太空競賽並派選科學家到太 空。作者的用意在警示世人對自認十分熟悉的宇宙別太過自信，畢竟人類所知還 是十分有限，另外本書也反應了當時的政治情況。在卡馬羅茲(Camazotz)星球上 人們所過的生活是類似當時蘇聯的中央集權，人們都沒有太多言論自由、宗教信 仰，必須依最高當局的指示來行事。任何異議者都無法逃脫洗腦的命運。反觀美國則是民主國家，公民的權利、自由與個人存在都受憲法保障，非任何政治人物 的個人意志所能左右的。 蘭歌起初難以找到任何出版商幫她出書，原因是出版業者難於界定她小說的 市場--成人或孩童。作者堅持她為人寫作因為「人閱讀書籍」。一次又一次被退 稿，這樣的情形維持了兩年，總算有業者同意發行她的小說。讓出版業界跌破眼 鏡，此書竟然狂銷。在 1963 年美國圖書館協會頒給蘭歌象徵童書最高榮譽的紐 伯瑞獎(The Newbery Medal).後來這本書陸陸續續被翻譯成 15 國語言。蘭歌後來 寫了一系列以墨瑞家為主的時光幻想叢書，包括＜門內風＞(A Wind in the
Door)(1973)，＜快速傾斜的星球＞(A Swiftly Tilting Planet)(1978)，＜水域＞(Many Waters)(1986)及＜可接受的時光＞(An Acceptable Time)(1996)．
2004 年 10 月＜空中英語教室＞以專文〝Five Novels That Will Improve Your English〞來推薦＜時光的痕跡＞，認為此書對學習英文有很大的助益。另外，此 書最新的中文譯本是：＜時間的皺紋＞，黃聿君譯，繆思出版：遠足文化發行，
2005。
