蔡英文総統が政府を代表して原住民族に謝罪
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya Hla’alua
Sakizaya Rukai
Kavalan KanakanavuBunun
Tsou Sediq Atayal Makatau
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya Truku
Kavalan Puyuma Thao
Yami Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Ketagalan
Taokas
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora
Hoanya
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Pazeh Puyuma
Thao Yami Paiwan SaisiyatAmis
Truku Kavalan Ketagalan
Saisiyat Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Ketagalan
Taokas
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Pazeh Puyuma
Thao Paiwan SaisiyatAmis
Truku Kavalan Ketagalan
蔡 英 文 總 統 代 表 政 府 向 原 住 民 族 道 歉 文
原住民族委員會
COUNCIL OF INDIGENOUS PEOPLES
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan
KanakanavuBunon Truku Tsou Sediq Kavalan
Atayal Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Sakizaya Thao Rukai Paiwan Saisiyat
Kavalan KanakanavuBunon
Tsou Sediq Atayal Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Rukai
Kavalan KanakTsanaouvu Makatau
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua Makatau Papora Babuza
Hoanya Siraya Hla’alua
Papora Babuza
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
YamiThao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya Hla’alua
Sakizaya Kavalan KanakTsanavu Ata Maka
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwa
Kavalan KanakanavuBunun
Tru
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami RukaiPaiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya Truku
Kavalan Puyuma Thao
Yami Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Ketagalan
Taokas
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora
anya
Puyuma
aya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
an anavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
zeh Puyuma
Thao Paiwan SaisiyatmiAmis
Truku Kavalan tagalan
at Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Ketagalan
Taokas
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami RukaiPaiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan KanakanavuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
anya
Puyuma
aya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
vuBunun
Truku
Tsou Sediq Kavalan Atayal
katau Ketagalan
zeh Puyuma
Paiwan SaisiyaoatAmis Truku
valan alan
蔡 英 文 總 統 代 表 政 府 向 原 住 民 族 道 歉 文
原住民族委員會
COUNCIL OF INDIGENOUS PEOPLES
Hla’alua
Puyuma
Sakizaya Thao
Yami Rukai Paiwan SaisiyatAmis
Kavalan
KanakanavuBunon Truku Tsou Sediq Kavalan
Atayal Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Sakizaya Thao Rukai Paiwan Saisiyat
Kavalan KanakanavuBunon
Tsou Sediq Atayal Makatau Ketagalan
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua
Rukai
Kavalan KanakTsanaouvu Makatau
Taokas Pazeh Papora Babuza
Hoanya Siraya
Hla’alua Makatau Papora Babuza
Hoanya Siraya Hla’alua
Papora Babuza
日本語
蔡英文総統が政府を代表して原住民族に謝罪
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Puyuma
Yami Thao Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat
Truku
Sediq Kavalan
Ketagalan
Sakizaya Yami
Kavalan Truku
Sediq Kavalan Atayal
Taokas Hoanya
Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya
Sakizaya Yami
Kavalan Truku
Sediq Kavalan Atayal
Taokas Hoanya
Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Thao
Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kanakanavu Bunun Makatau Tsou
Ketagalan Pazeh
Papora Babuza
Hla’alua
Puyuma Sakizaya
Yami Thao Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kavalan
Kanakanavu Bunun
Truku Tsou
Sediq Kavalan Atayal
Makatau
Ketagalan Taokas
Pazeh Papora
Babuza Hoanya Siraya Hla’alua
Puyuma Thao
Rukai Paiwan
Amis Saisiyat Kanakanavu Bunun Makatau Tsou
Ketagalan Pazeh
Papora Babuza Yami Truku
Sediq Kavalan Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Yami Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan
Puyuma Thao
Paiwan
Amis Saisiyat Ketagalan
1 蔡英文總統代表政府向原住民族道歉文
蔡英文総統が政府を代 表して原住民族に謝罪
蔡英文總統代表政府 向原住民族道歉文
この基礎の上に立ち、今日、我々がさらに 一歩を踏み出さなければなりません。私が 政府を代表して、全原住民族の皆さんに深 いお詫びを申し上げます。過去、400 年来、
皆さんが受けていた苦痛と不平な処遇、私 が政府を代表して、皆さんにお詫び申し上 げます。
22 年前の今日、我々が憲法増修条文の中 にある「山胞」を正式に「原住民」と呼称 を改めました。この呼称変更は、長期に渡 って差別の呼称を除去したばかりでなく、
原住民族が台湾「そもそもの主人」である ことをさらにクローズアップしました。
站在這個基礎上，今天，我們要 更往前踏出一步。我要代表政 府，向全體原住民族，致上我們 最深的歉意。對於過去四百年 來，各位承受的苦痛和不公平待 遇，我代表政府，向各位道歉。
二十二年前的今天，我們憲法 增修條文裡的「山胞」正式正 名為「原住民」。這個正名，
不僅去除了長期以來帶有歧視 的稱呼，更突顯了原住民族是 台灣「原來的主人」的地位。
私は、今日に至るまで、我々生活の周辺に、
依然として一部の人々が謝罪する必要はな いと思っていることを信じています。しか しながら、これは今日、私が政府を代表し て謝罪する最も重要な原因の一つです。過 去の様々な不公平を当たり前だと思いこみ、
或いは過去その他のエスニックグループが 受けた苦痛を、人類発展の必然的な結果だ と見なし、これは我々が今日、ここに立っ てチェンジと修正しようと思った最初の考 えです。
もっと分かりやすい言葉で、なぜ原住民族 の皆さんに謝罪するかについて説明させて いただきます。台湾という土地は、400 年ほ ど前から人が住んでいました。これらの人々 は、そもそも自分なりの生活を営んでいま した。彼らは自分なりの言語や文化、習俗 と生活領域がありました。その後、彼らの 賛同を得てもいないもと、この土地には別 のエスニックグループがやって来ました。
我相信，一直到今天，在我們 生活周遭裡，還是有一些人認 為不需要道歉。而這個，就是 今天我需要代表政府道歉的最 重要原因。把過去的種種不公 平視為理所當然，或者，把過 去其他族群的苦痛，視為人類 發展的必然結果，這是我今天 站在這裡，企圖要改變和扭轉 的第一個觀念。
讓我用很簡單的語言，來表達 為什麼要向原住民族道歉的原 因。台灣這塊土地，四百年前 早有人居住。這些人原本過著 自 己 的 生 活， 有 著 自 己 的 語 言、文化、習俗、生活領域。
接著，在未經他們同意之下，
這塊土地上來了另外一群人。
歴史の発展は、こういう結果になりました。
後にやってきたエスニックグループは、そ もそもこちらで生活している人々の全てを 奪いました。彼らを自分が馴染んでいた土 地でばらばらにさせて、異郷人となり、非 主流で周辺化させてしまいました。
一つのエスニックグループの成功は、ひょっ として別のエスニックグループの苦難の上に 建てられたかもしれません。我々は正義のあ る国だと認めていないことを除き、さもなけ れば過去のこの歴史を正視し、真相を言わな ければなりません。一番重要なのは、政府が 過去のこの歴史に対して、誠心誠意に反省し なければならないことです。これも本日、私 がここに立った原因です。
歷史的發展是，後來的這一群 人，剝奪了原先這一群人的一 切。讓他們在最熟悉的土地上 流離失所，成為異鄉人，成為 非主流，成為邊緣。
一個族群的成功，很有可能是 建立在其他族群的苦難之上。
除非我們不宣稱自己是一個公 義的國家，否則這一段歷史必 須正視，真相必須說出來。然 後，最重要的，政府必須為這 段過去真誠反省，這就是我今 天站在這裡的原因。
「台湾通史」という本があります。序言の最 初のところで、「台湾はそもそも史書が存在 しない。オランダー人が近代文明を啓蒙し、
鄭氏がさらに台湾を建設し、清王朝が引き続 き経営する」と書いてありました。これは典 型的な漢民族の歴史観です。原住民族は数千 年前から、この土地で豊かな文化と知恵があ り、代々伝わってきています。しかし、我々 はただ強いエスニックグループの視野から歴 史を書くしかできません。そのため、私が政 府を代表して、原住民族の皆さんにお詫びし ます。
有一本書叫做「台灣通史」。
它的序言的第一段提到：「台 灣固無史也。荷人啟之，鄭 氏作之，清代營之。」。這 就是典型的漢人史觀。原住 民族，早在幾千年前，就在 這塊土地上，有豐富的文化 和智慧，代代相傳。不過，
我們只會用強勢族群的角度 來書寫歷史，為此，我代表 政府向原住民族道歉。
原住民族が伝統慣習によって集落の秩序を維 持し、また伝統的な知恵によって生態のバラ ンスを保っています。しかし、近代国家を建 立するプロセスの中において、原住民族が自 分自身の事務に対して、自決と自治の権利を 失ってしまいました。伝統的な社会組織が崩 壊し、民族の集団権利も認められていません でした。そのため、私が政府を代表して、原 住民族の皆さんにお詫びします。
オランダーと鄭成功政権の平埔族に対する虐 殺と経済搾取、清王朝時代の重大な流血衝突 及び鎮圧、日本統治時代の全面的で且つ深入 りした理番政策、戦後中華民国政府が実施し ている山地の平地化政策に至るまで、４００ 年来、台湾にやってきた政権が武力討伐を通 して、土地を略奪し、原住民族の既存権益を 激しく侵害しました。そのため、私が政府を 代表して、原住民族の皆さんにお詫びします。
原住民族依傳統慣習維繫部 落的秩序，並以傳統智慧維 繫生態的平衡。但是，在現 代國家體制建立的過程中，
原住民族對自身事務失去自 決、自治的權利。傳統社會 組織瓦解，民族集體權利也 不被承認。為此，我代表政 府向原住民族道歉。
荷蘭及鄭成功政權對平埔族 群的屠殺和經濟剝削，清朝 時 代 重 大 的 流 血 衝 突 及 鎮 壓，日本統治時期全面而深 入的理番政策，一直到戰後 中華民國政府施行的山地平 地化政策。四百年來，每一 個曾經來到台灣的政權，透 過武力征伐、土地掠奪，強 烈侵害了原住民族既有的權 利。為此，我代表政府向原 住民族道歉。
原住民族本來有他們的母語，
歷經日本時代的同化和皇民 化政策，以及 1945 年之後，
政府禁止說族語，導致原住民 族語言嚴重流失。絕大多數的 平埔族語言已經消失。歷來的 政府，對原住民族傳統文化的 維護不夠積極，為此，我代表 政府向原住民族道歉。
原住民族はそもそも彼らの母語があり、日本 統治時代の同化と皇民化政策により、及び １９４５年以降、政府が彼らの族語を話すの を禁止したことによって、原住民族の言葉が 深刻に流失してしまいました。歴代の政府 は、原住民族の伝統文化に対する維持が積極 的ではありませんでした。そのため、私が政 府を代表して、原住民族の皆さんにお詫びし ます。
当時、政府はヤミ族が知らない情況の下、核廃棄 物を蘭嶼島に放置しました。蘭嶼島で生活してい るヤミ族が核廃棄物と共存せざるを得ません。そ のため、私が政府を代表して、ヤミ族の皆さんに お詫びします。
外来者が台湾に入ってから、西部平野に居住して いる平埔族が真っ先にその害を受けていました。
歴代の統治者が平埔族の個人身分やエスニックグ ループとしてのアイデンティティーを取り除きま した。そのため、私が政府を代表して、平埔族の 皆さんにお詫びします。
當年，政府在雅美族人 不知情的情況下，將核 廢料存置在蘭嶼。蘭嶼 的族人承受核廢料的傷 害。為此，我要代表政 府向雅美族人道歉。
自 外 來 者 進 入 台 灣 以 來，居住在西部平原的 平埔族群首當其衝。歷 來統治者消除平埔族群 個人及民族身分，為此，
我代表政府，向平埔族 群道歉。
台湾は「多元的な文化社会」と言われていま す。しかし、今日に至るまで、原住民族は健 康、教育、経済生活、政治参与等のレベルに おける指標、依然として非原住民族との間に 格差が存在しています。同時に、原住民族に 対するステレオタイプのイメージや差別、未 だに解消されてはいません。政府がやり足り ず、原住民族にその他のエスニックグループ が経験したことのない、感じていなかった苦 痛と挫折を体験させました。そのため、私が 政府を代表して、原住民族の皆さんにお詫び します。
民主化された後、国は原住民族の活動の訴え にフィートバックしたことがあります。政府 は一部の承諾もしましたし、また一部の努力 もしました。今日、我々は相当に進歩的な《原 住民族基本法》があります。しかし、この法 律は、政府機関の普遍的な重視を得ていませ ん。我々はやり遅すぎ、全面的ではなく、ま だパーフェクトではありません。そのため、
私が政府を代表して、原住民族の皆さんにお 詫びします。
台灣號稱「多元文化」的社 會。 但 是， 一 直 到 今 天，
原 住 民 族 在 健 康、 教 育、
經濟生活、政治參與等許多 層面的指標，仍然跟非原住 民存在著落差。同時，對原 住民族的刻板印象、甚至是 歧視，仍然沒有消失。政府 做得不夠多，讓原住民族承 受了一些其他族群沒有經歷 過、感受過的痛苦和挫折。
為此，我要代表政府，向原 民主轉型後，國家曾經回應 原住民族運動的訴求。政府 做過一些承諾、也做過一些 努 力。 我 們 有 相 當 進 步 的
「原住民族基本法」，不過，
這部法律，並沒有獲得政府 機關的普遍重視。我們做得 不夠快、不夠全面、不夠完 善。為此，我要代表政府，
向原住民族道歉。
我々の努力が足りず、それに代々が我々の 努力が足りないことに気づかずことによっ て、皆さんの身の上の苦痛を今日まで続け てきたのです。本当に申し訳ありませんで した。
今日の謝罪は、大分遅れてきましたが、い いスタートです。４００年来、原住民族の 受け取った苦痛と傷が、一つの文章や一言 の謝罪によって消えるものではないと分か っています。しかしながら、私は今日のお 詫びは、この国の全ての人々が和解に邁進 するスタート点であることを心から期待し ています。
今 天 的 道 歉， 雖 然 遲 到 了 非 常 久， 卻 是 一 個 開 始。 我 不 期 望 四 百 年 來 原 住 民 族 承 受 的 苦 難 傷 害， 會 只 因 為 一 篇 文 稿、 一 句 道 歉 而 弭 平。 但 是， 我 由 衷 地 期 待， 今 天 的 道 歉， 是 這 個 國 家 內 部 所 有 人邁向和解的開始。
我們不夠努力，而且世世代代，
都 未 能 及 早 發 現 我 們 不 夠 努 力，才會讓各位身上的苦，一 直持續到今天。真的很抱歉。
原住民族の知恵を拝借して、今日のこの場 合を説明させていただきます。タイヤル族 の言葉に、「真相」は Balay といい、「和解」
は Sbalay といいます。即ち、Balay の前に S の発音を付け加えます。真相と和解は、実 は双関連のあるコンセプトです。言い換え れば、本当の和解は、真心を込めて真相に 立ち向かい、はじめて達成できるものです。
請容我用一個原住民族的智 慧，來說明今天的場合。在 泰雅族的語言裡，「真相」，
叫做 Balay。而「和解」叫做 Sbalay， 也 就 是 在 Balay 之 前加一個 S 的音。真相與和 解，其實是兩個相關的概念。
換句話說，真正的和解，只有 透過誠懇面對真相，才有可能 達成。
原住民族の文化の中に、ある人が集落のそ の他の人に失礼なことをして和解を求めた い時、長老が加害者と被害者を一緒に集め ます。一緒に集めることは、直接に謝るの ではなく、皆が自分の思いを突っ込んで言 い出すためです。真相を言い出す過程が終 了後、長老が皆に一杯を交わし、過去のこ とを酒とともに流すことを要求します。こ れは Sbalay です。
在原住民族的文化裡，當有人 得罪了部落裡的其他人，有意 想要和解的時候，長老會把加 害者和被害者，都聚在一起。
聚在一起，不是直接道歉，而 是每個人都坦誠地，講出自己 的心路歷程。這個說出真相的 過程結束之後，長老會要大家 一起喝一杯，讓過去的，真的 過去。這就是 Sbalay。
私が、今日のこの場合は、政府と原住民 族間の Sbalay を期待しています。私は、
過去の過ちや過去の真相を全力を挙げて 留保せず、全部言い出しました。後ほど、
原住民族の皆さんも自分の考えを言い出 してほしいです。私は、皆さんが今現在 すぐ許してくれと要求しません。しか し、私が誠意をもって皆さんに希望をも ってくださいと懇願します。過去の誤り は絶対に繰り返さず、この国は、ある日 必ずや正真正銘の和解に歩めると確信し ています。
我期待今天這個場合，就是一個 政府和原住民族之間的 Sbalay。
我把過去的錯誤，過去的真相，
竭盡所能、毫無保留地講出來。
等一下，原住民族的朋友，也會 說出想法。我不敢要求各位現在 就原諒，但是，我懇請大家保持 希望，過去的錯誤絕不會重複，
這個國家，有朝一日，可以真正 走向和解。
今日は、スタートしたばかりです。和解す るかどうかの責任は、原住民族や平埔族の 身の上にあるわけではなく、政府にありま す。私が、口先だけでの謝りは足りないと 分かっています。原住民族のためにできる 限りのことをしてこそ、この国が本当の和 解ができるかどうかのキーポイントだと 思います。
今天只是一個開始，會不會和解 的責任，不在原住民族及平埔族 群身上，而在政府身上。我知道，
光是口頭的道歉是不夠的，政府 從現在開始，為原住民族所做的 一切，將是這個國家是否真正能 夠和解的關鍵。
私が、ここで正式に公表します。総統府は
「原住民族の歴史的正義と移行期の正義 委員会」を設置します。私が国家元首とし て、自ら召集人を務め、各族の代表と一緒 に歴史的正義を追求し、また対等的な立場 でこの国のこれからの政策方向について 協議します。
我 要 在 此 正 式 宣 布， 總 統 府 將 設 置「 原 住 民 族 歷 史 正 義 與 轉 型 正 義 委 員 會 」。 我 會 以 國 家 元首的身分，親自擔任召集人，
與 各 族 代 表 共 同 追 求 歷 史 正 義， 也 會 對 等 地 協 商 這 個 國 家 往後的政策方向。
私が、総統府に設置される委員会は、最 も重視しているのは、国と原住民族の対 等関係を強調します。各族代表の産出は、
平埔族を含めて、いずれもエスニックグ ループと集落との共通認識を協議のベー スにします。このメカニズムは、原住民 族が集団的意思決定のフレームワークで あり、各族の生の声をそのまま反映する ことができます。
我 要 強 調， 總 統 府 的 委 員 會，
最 高 度 重 視 的， 是 國 家 和 原 住 民 族 的 對 等 關 係。 各 族 代 表 的 產 生， 包 括 平 埔 族 群， 都 會 以 民 族 和 部 落 的 共 識 為 基 礎。 這 個 機 制， 將 會 是 一 個 原 住 民 族 集 體 決 策 的 機 制， 可 以 把 族 人 的心聲真正傳達出來。
その他、私も行政院に「原住民族基本法推進 委員会」を定期的に開催するよう要求します。
委員会の中で形成された政策コンセンサスは、
政府が行政院のレベルで協調し、関連の事務 を処理します。これらの事務は、歴史的な記 憶の整理、原住民族による自治の推進、経済 の公平的な発展、教育と文化の伝承、健康の 保障、及び都市部で生活している原住民族の 権益の維持等を含めています。
另外，我也會要求行政院定 期召開「原住民族基本法推 動會」。委員會中所形成的 政策共識，未來的政府，會 在院的層級，來協調及處理 相關事務。這些事務包括歷 史記憶的追尋、原住民族自 治 的 推 動、 經 濟 的 公 平 發 展、教育與文化的傳承、健 康的保障，以及都市族人權 益的維護等等。
我々は関係部署に、直ちに原住民族が伝統 風俗によって、伝統の領域内で非取引のニ ーズに基づき、非保護類動物を狩猟したこ とによって起訴され、或いは刑が言い渡さ れた事案を整理するよう要求します。これ らの事案に対して、我々は解決策を練って 行きます。
我會要求相關部門，立刻著 手整理，原住民族因為傳統 習俗，在傳統領域內，基於 非交易的需要，狩獵非保育類 動物，而遭受起訴與判刑的案 例。針對這些案例，我們來研 議解決的方案。
近代法律と原住民族の伝統文化と相容れな い部分に対して、我々は文化の敏感度があ る「 原 住 民 族 法 律 サ ー ビ ス セ ン タ ー」 を 打ち立てて、制度化された設計を通して、
原住民族の伝統慣習が、現在国の法律規範 との間に頻繁に発生する衝突を緩和させま す。
對於現代法律與原住民族傳 統文化，有些格格不入的地 方，我們要建立具有文化敏 感度的「原住民族法律服務中 心」，透過制度化的設計，來 緩和原住民族傳統慣習和現 行國家法律規範之間，日益頻 繁的衝突。
