PTT한국어판
百濟王都
公州與扶餘古蹟之旅
albyu 王昱鈞
• PTT ID: albyu
• 本名：王昱鈞 왕욱균
• 國立臺灣大學電機工程碩士
• 批踢踢韓國語板現任板工
About Me
大綱
住宿地點哪裡找 百濟王國的光輝
昔時的熊津 웅진 (고마나루) 舊日的泗沘 사비
韓國巴士旅行我也會
• 風一般的百濟歷史
– 史料多佚，疑團重重
• 漢城時期（前18年～475年）
– 現今韓國首爾及京畿道河南市
• 熊津時期（475年～538年）
– 現今韓國忠清南道公州市
• 泗沘時期（538年～660年）
– 現今韓國忠清南道扶餘郡
神秘的百濟王國
慰禮城 熊津 泗沘
• 百濟的成長
– 漢江流域為中心開始發展 – 往南征服馬韓部落
• 百濟與高句麗的世仇
– 371年百濟近肖古王進攻平壤 – 高句麗故國原王戰死
• 高句麗的復仇
– 高句麗間諜 — 僧人道琳 – 475年高句麗攻破慰禮城 – 百濟喪失漢江流域
漢城時期 前18年～475年
百濟夢村土城遺址 首爾奧林匹克公園內
• 遷都熊津
– 百濟蓋鹵王為高句麗所殺
– 太子即位，遷都錦江流域熊津城
• 百濟王權的紛亂
– 文周王、東城王被臣下暗殺
• 武寧王的中興
– 抵擋北方高句麗和靺鞨的入侵 – 與中國南朝緊密交流
熊津時期 475年～538年
22代
文周王
23代
三斤王
24代
東城王
25代
武寧王
• 遷都泗沘
– 聖王16年遷都泗沘 – 改國號「南扶餘」
• 漢江流域的收復
– 羅濟同盟的破裂
• 麗濟倭同盟 vs. 羅唐同盟
– 百濟武王及義慈王積極對付新羅
• 百濟的覆亡
– 唐發兵13萬，新羅兵5萬攻百濟
泗沘時期 538年～660年
26代
聖王
27代
威德王
28代
惠王
29代
法王
30代
武王
31代
義慈王
• 百濟與倭國的交流
– 367年初派使臣至倭，372年贈七支刀
• 百濟文化對倭國的傳播
– 漢字、佛教透過百濟傳入倭國
• 今上天皇的百濟血統
– 第50代桓武天皇母親為武寧王後代
• 百濟復興運動
– 齊明天皇傾國之力幫助扶餘豐復國 – 663年白村江之戰終結百濟復國大夢
百濟與倭國
日本 指定 國寶 日本 奈良 縣天 理市 石上 神宮 藏
七支 刀
公州古蹟巡禮
• 忠清南道 公州市
– 百濟熊津城、朝鮮後期 忠清道監營所在
– 人口13萬人
• 參訪景點
– 甲寺 + 龍門瀑布 (雞龍山國立公園) – 公山城
– 宋山里古墳群 + 武寧王陵 – 國立公州博物館
公州觀光地圖
公州市外巴士站 公山城
宋山里古墳群 武寧王陵 國立公州博物館
公州市場 市內巴士站
甲寺 雞龍山國立公園
公州市內巴士總站
• 位於公州市場邊
• 前往公州主要景點都 可以在這裡搭車
– 麻谷寺、東鶴寺…
• 前往甲寺是搭2號喔！
– 距公州市區18公里 – 直接坐到終點下車 – 車程約40分鐘
– 車資 ₩1,100
雞龍山甲寺
• 2號公車下車地點
– 甲寺停車場
– 距離山門近2公里
– 五里林漫步 (約20分鐘)
• 雞龍山
– 新羅五嶽中的西嶽
• 甲寺
– 阿道和尚所建 (420年) – 丁酉再亂燒失 (1597年) – 宣祖37年重建 (1604年) – 門票：₩2,000
五里林
雞龍山甲寺
• 春麻谷，秋甲寺
• 新羅時期
– 華嚴宗
• 朝鮮時期
– 曹溪宗 (韓國禪宗)
• 韓國古剎三門
– 一柱門 – 天王門 – 解脫門
甲寺 一柱 門
四天王門
甲寺殿堂
講堂
大雄 殿
大寂 殿
釋迦 牟尼 佛像 梵鐘樓
龍門瀑布
• 沿途為雞龍八景之第二景
• 從甲寺後方入山口 依指標方向前進
• 爬山路約40分鐘可達
甲寺
龍門瀑布
公山城
• 位於錦江南岸的山城
• 百濟的熊津城
– 當時為土城形式
– 百濟王宮位於山城中
– 朝鮮時期改築為現在的石城
• 李适之亂時 (1624年)仁祖 曾避難於公山城
錦江橋
公山城
襟 帶 江 山 似 畫 成 可 憐 今 日 靜 消 兵 陰 風 忽 捲 驚 濤 起 猶 想 當 年 戰 鼓 聲
崔 致 遠
︽ 熊 津 公 山 城 詩
︾
公山城導覽圖
錦西樓
入口 挽河樓 拱北樓
靈隱寺 臨流閣
明國三將碑 光復樓
東門樓
鎮南樓百濟推定王宮址
雙樹亭
公山城城牆觀覽路線
入口
及 錦西 樓
城牆
錦江 河岸
與 錦江 橋 山城
延綿
公山城樓閣
挽河 樓
臨流
閣 靈隱寺
百濟推定王宮址
推定 王宮
址 雙
樹亭
前進武寧王的世界
• 公山城入口對面即可看見 武寧王陵埏門
• 通過埏門一直沿大路直行 即可抵達武寧王陵
• 武寧王陵
– 百濟武寧王與王妃的陵墓 – 1971年發掘，為韓國20世
紀最重要的考古學發現 – 門票：₩1,500
– 韓國史跡第13號
百濟 武寧 王陵 埏門
武寧王陵
公山城 埏門
宋山里古墳群與武寧王陵
宋山里5號墳
宋山里 1至4號墳
宋山 里６ 號墳
武寧 王陵
宋山里古墳群模型館
• 武寧王陵及宋山里5號、
6號墳的玄室目前已封 閉，無法進入參觀
• 王陵旁另建模型館，
內有武寧王陵玄室完 整一比一等比例模型
• 展示武寧王陵出土遺 物的複製品
武寧王陵玄室 模型
羨道 入口
玄室 內部
武寧王陵出土時玄室斷面
國立公州博物館
武寧王陵 國立公州博物館
• 不要被觀光地圖誤導
– 博物館不在武寧王陵正對面
• 從武寧王陵沿大路走約需走 20分鐘的下坡路
– 注意往博物館的路標
– 中間會經過忠清道布政司
• 國立公州博物館
– 展示武寧王陵出土遺物 – 門票：今年年底前 無料 – 星期一休館
武寧王陵出土國寶
金製冠飾（王）
國寶第154號
金製冠飾（王妃）
國寶第155號
鎮墓獸
國寶第162號
墓誌石及買地劵 頭枕（王） 心葉型耳飾（王） 青銅神獸鏡
扶餘古蹟巡禮
• 忠清南道 扶餘郡
– 百濟泗沘城 – 人口8萬人
• 參訪景點
– 國立扶餘博物館 – 宮南池
– 定林寺址 + 定林寺址博物館 – 扶蘇山城
– 落花巖 (白馬江遊覽船)
扶餘觀光地圖
扶蘇山城
國立扶餘博物館 宮南池
定林寺址 落花巖
扶餘高速巴士站
扶餘中心區
• 扶餘邑市中心街道
– 南北向泗沘路(사비로) – 大部分景點用走路可至 – 扶餘巴士站即位於泗沘
路的中間
泗沘 路街 景
扶餘巴士站
泗沘路
國立扶餘博物館
國立扶餘博物館 扶餘巴士站
• 從巴士站沿泗沘路往南走，
在圓環左轉直行到底即可達
• 國立扶餘博物館
– 扶餘附近出土百濟文物展示 – 門票：₩1,000
– 星期一休館
百濟工藝的極致
百濟金銅大香爐
• 1993年於
扶餘陵山里出土
• 韓國國寶第287號
• 真品位於
國立扶餘博物館
• 首爾國立中央博物 館有一個複製品
國立扶餘博物館前 金銅大香爐超大展示物
百濟的微笑
金銅彌勒菩薩立像
國寶第330號
石造如來座像
國寶第329號
儀堂金銅菩薩立像
國寶第247號
宮南池
• 從扶餘博物館出來直行，
在宮南十字路口(궁남사 거리)左轉直走到底
• 傳說百濟武王35年時，為 了善花公主所興建的蓮池
– 韓國歷史記載最早的蓮池 – 韓國史跡第135號
• 現今宮南池為1967年重修 復原之模樣
扶餘博物館
宮南池
秋天的宮南池
宮南池與抱龍亭
• 百濟武王與新羅善花公主 的愛情故事
• 現存最古老的新羅鄉歌
薯童謠
薯童謠 서동요
善花公主主隱 他密只嫁良置古 薯童房乙
夜矣卯乙抱遺去如
선화공주니리믄 남 그슥 어러 두고 서동 방알
바메 알할 안고 가다
宮南池畔薯童與善花公主 愛情故事解說牌
定林寺址
• 從扶餘博物館出來直行，在宮 南十字路口(궁남사거리)右轉 直行可達
• 定林寺
– 位於泗沘城中心的位置 – 百濟時代城內主要佛寺 – 高麗時期曾經重建
– 主要建築現已不存，僅留下百 濟石塔與蓮池，以及高麗石佛
– 韓國史跡第301號 扶餘博物館
定林寺址
定林寺址博物館
• 位在定林寺址東側
• 門票： ₩1,500
• 定林寺址館
– 定林寺復原模型 – 定林寺址出土遺物 – 五層石塔興建方式
• 百濟佛教文化館
– 介紹佛教的東傳路徑 – 百濟佛教造像及建築技
術介紹
定林 寺址 博物 館
定林 寺復 原模 型
定林寺址全景
定林寺五層石塔
• 百濟後期建造的石塔
– 現今僅存二個百濟石塔之一 – 另一個為彌勒寺址石塔於今
全羅北道益山市
• 韓國國寶第9號
• 仿木建築形式
– 屋蓋石 – 落水面
• 定林寺五層石塔又稱「平濟塔」
• 唐國熊津道大總管蘇定方平定百濟後，在 定林寺石塔刻上「大唐平百濟國碑銘」以 彰顯其功績
大唐平百濟國碑銘
…東伐親隣，近違明詔，北連逆 豎，遠應梟聲。況外棄直臣，內 信祅婦，刑罰所及，唯在忠良，
寵任所加，必先諂倖…
定林寺址石佛座像
• 高麗時期重修定林寺時 所建造的石佛坐像
• 位於百濟定林寺原講堂 的位址
• 毗盧遮那佛
• 數百年露天置放，外觀 磨損嚴重
• 韓國寶物第108號
扶蘇山城
• 從巴士站沿泗沘路北行至圓 環右轉直行，看到停車場後 左轉直走到底即為山城入口
• 扶蘇山城
– 百濟時期於泗沘城北方用以防 衛都城的山城
– 韓國史跡第5號 – 門票：₩2,000
• 適合秋天漫步徐行 扶餘巴士站
扶蘇山城入口
扶蘇山城導覽圖
泗沘門 (入口) 三忠祠
迎日樓 軍倉址 宮女祠
半月樓 泗沘樓
百花亭 皐蘭寺
泗沘門 山城入口
薯童謠主題公園 看板
• 位於扶餘忠化面
• 需搭公車約一小時半
扶蘇山城秋景
扶蘇山城樓閣
迎日 樓
泗沘 樓
宮女 祠
百花 亭
皐蘭寺
白馬江遊覽船
皐蘭寺渡口 古德萊渡口
落花巖
古德萊雕塑公園
• 從皐蘭寺沿階梯下行可至山 城後門，繼續前行即可看見 江邊的遊覽船賣票所
• 遊覽船費用
– 多人搭乘一人 ₩3,000 – 單獨一人包船 ₩10,000
• 仰望落花巖的最佳方式
• 船程大約10分鐘
落花巖
• 百濟遭唐軍所滅，泗沘 城破之時，百濟王宮三 千宮女為免受辱，齊聚 從該崖跳下，宛如落花
國 破 山 河 異 昔 時 獨 留 江 月 幾 盈 虧 落 花 巖 畔 花 猶 在 風 雨 當 年 未 盡 吹
洪 春 卿
︽ 落 花 巖
︾
韓國的巴士
• 高速巴士 고속버스
– 通常連接較遠的城市 – 直達，中途不停站 – 有劃座位
• 市外巴士 시외버스
– 通常連接鄰近的城市 – 中間通常會停很多小站 – 通常不劃位
• 大城市通常有很多個巴士站
– 每個巴士站去的地方不同
扶餘巴士站
公州與扶餘的住宿點
• 青年旅館
– 公州不建議，距市區太遠 – 三井扶餘青年旅館
• 民泊、旅人宿
– 不好找，請事先查清楚地點
• Motel
– 市區到處都有最方便
– 先觀察附近環境和出入狀況 – 一晚 ₩25,000 ~ 30,000
• Hotel
– 太窮住不起
– 公州和扶餘市中心有三星級以 上的飯店
扶餘 大明 莊旅 館
追憶百濟繁華
山 容 依 舊 鳥 空 飛 薄
暮 行 人 雨 不 歸 百
濟 繁 華 都 幻 夢 至
今 惟 有 野 翁 扉
柳 承 烈
︽ 扶 蘇 山 暮 雨
︾
PTT한국어판
批踢踢韓國語板第七次板聚
