Distr.: General 28 December 2015 Arabic

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 28 December 2015 Arabic

Original: English

سلجم ناسنلإا قوقح

قيرفلا لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا

لا ةرودلا ةعبار

نورشعلاو

‬

18 - 29 رياني/نياثلا نوناك

2٠1٥

ةرقفلل ًاقفو مدقم ينطو ريرقت 5

سلجم رارق قفرم نم

ناسنلإا قوقح 16

/ 21

*

نوتسإ اي

.تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا * سيلو ‬

اهيف ّبعي ام نع يأ يأر ناك ةناملأل ةماعلا مملأل ةدحتلما .‬‬‬‬‬‬‬‬

ًلاوأ - ةيجهنملا

1 ةــيةرارا ةرارو تــعّجم - رــيرقتلا اذــه

ارعتــسرا ســةأ نــم اــقفو نياــثلا سماــملا يرودــلا

داــبملل

ةـــيهيةوتلا نــــع ةرداـــصلا

وـــقق ســـلمج .ناــــسنلإا

لإا ةـــين ولا ريراــــقتلا اق دنتـــسي وـــهو نوتـــس

ةي ةــــقلعتلما

ب ناــسنلإا وــقق ووحــو ذــيفنت

، ــطخو لا ســمع لا تاــسايسلاو ةــين و

ح ةــقلعتلما ريراــقرو ناــسنلإا وــق

اهذـــيفنر ـــلما نـــع عـــضف ، تعخد

مدـــ دـــلا ت ـــط يو .ةـــيموحما يـــة تاـــميرنلماو ةـــيموحما تراـــكولا اه

ةثداما تاروطتلا ريرقتلا دلا ناسنلإا وقق لامج في

تييرق ب ةيخلأا تاونسلا في مامتهرا .

2 - و اذـــه ردـــصي رـــيرقتلا

سماـــملا يرودـــلا ارعتـــسرا دـــعب لولأا

رـــة يذـــلا ماـــع في

2٠11 . 2٠14 سرام /راذآ في اي نوتسق هتمد يذلا ةلوبقلما تايووتلا ذيفنت ب قلعتلما ريرقت ولا 3 - و ُأ دــ رــيرقتلا ســسر اق

ةــيموحما يــة تاـــميرنلما في ناــسنلإا وــقح قـــعُر دــلا

نوتــسق ـــك اي

مدـــقر ـــتاقيلعر ا و هـــيلع ُن رـــم في اـــضيأ ـــيق تاعيرـــمتلا يراـــمي قـــلعتلما موـــحما تاـــمولعلما ماـــيرن

.جاردلإا أدبلم اقفو هيلع عع را روهمجلل نحيم

ًايناث - زيزعت ةيامحو ناسنلإا قوقح

فلأ - تاروطتلا يتلا

اهدهش قباسلا ضارعتسلاا ذنم يرايعملا راطلإا

تامازتللاا اهب دهعتملا

ةيلودلا تادهاعملا بجومب

4 - ذــــنم سماــــملا يرودــــلا ارعتــــسرا رــــة يذــــلا لولأا

ماــــع في 2٠11 ، تحبــــوأ نوتــــسق

اي 2٠12 ةــ اعلإا يوذ ااخــ لأا وــقق ةــي افرا في اــفر

وــقق ةــي افرر يراــيتخرا لوــكوروبلاو ،)

ةـــ اعلإا يوذ ااخـــ لأا 2٠12

)،

و وا ـــ ا ن ـــمب ســـفطلا وـــقق ةـــي افرر يراـــيتخرا لوـــكوروبلا

ةحلـسلما تاـعرانلما في لاف لأا

2٠14 .) ّدـو و ت نوتـسق ماـع في اي 2٠13

راـبمك تعيدـعر ـلع

ر ماـــــيرن ـــــلع اراـــــبتعاو .ةـــــيلودلا ةـــــيعان ا ةـــــمححملل ـــــساسلأا اـــــمو

نـــــم 1 هـــــينوي/ناريزق 2٠1٥

، 2 في و .رــــمبلاب راــــ را ةــــحفاحم ن ــــمب اــــبوروأ ســــلمج ةــــي افرا في اــــفر اي نوتــــسق تحبــــوأ نوناــــك

لولأا بمــسيد/

ّ و ، 2٠14 تــع نوتــسق ــلع اي دــ ــنعلا ةــحفاحمو ــنم ن ــمب اــبوروأ ســلمج ةــي افرا

نلما نعلاو ةأرلما ليز

ةي افرا وبنطسا )ل .

٥ - و لم ر مدق نوتسق .هععأ اهيلق راملما ناسنلإا وقق ووحو لع تايرفتح اي

٦ - ســثتتمو نوتــسق اي ل مزــتلرو ناــسنلإا وــقم ةــيبورولأا ةــي افرع بج

ماــحقلأا ــيم ةيعاــضقلا

ةــيعاهنلا

قلعتي اميف ناسنلإا وقم ةيبورولأا ةمحلمحا نع ةرداصلا ب

نوتسإ .اي

٧ و - نوتـــسق في ناـــسنلإا وــــقق ســـلمج في وــــضع اي ة ــــفلا

2٠12 - 2٠1٥ . سمـــمرو تاــــيولوأ

نوتــــسق ،ســــفطلاو ةأرــــلما وــــقق ــــلي اــــم ناــــسنلإا وــــقق لاــــمج في اي ةاــــعارمو

في نياــــسن ا روــــيرنلما

لا تراـــق عازـــن

مـــ ر ليودـــلا نـــملأا ســـلمج رارـــ 132٥

،) ةـــحفاحمو ةـــيا و ، اـــقعلا نـــم تعـــفلإا

ةيرقو ،ةيلولأا وعملا وقق اي يبعتلا

ةيرق اهيف )تن نلإا

،

نيدلما متلمجا ةيوقرو

.

ءاب - تاروطتلا اهدهش يتلا

قباسلا ضارعتسلاا ذنم يسسؤملا راطلإا

ةسسؤملا لا

ناسنلإا قوقح ةيامحل ةينطو

8 - ةل ـــسم تـــةردُأ ناـــسنلإا وـــقق ةـــيامم ةـــين و ةـــسسةم ؤاـــمنق

في تاطلـــسلا لاـــمعأ لودـــة

، نــــق اقو .روتــــسدل ا ماــــحق لأ اــــقفو ةــــسسةلما هذــــه ؤاــــمنلإ ةــــيفيك ســــضفأ نــــع اي نوتــــسق ــــحبرو ؤاــــمنق

ناــسنلإا وــقق ةــيامم ةــين ولا ةــسسةلما

، نامــ و دــورب ليدــعلا راــمتسلما لطــضي ةــيلودلا يياــعلما قــيبطر

في ناـــسنلإا وـــقم نوتـــسق

اي نـــح هـــةو ســـضفأ ـــلع ،

وي لطـــض ي لذـــك ـــسسةلما ماـــهم مـــيرع

ة ةـــين ولا

،ناـــسنلإا وـــقم يو

دــــيعب دـــق اق مزـــتل ي

.سيراـــب داـــب اــــةوي ليدـــعلا راـــمتسلما اـــصنم اــــمنُأ دـــ و

روتـــسدلا

، رق دـــ سي ر وـــهو ب

هتطـــمنأ ميرنـــر دـــلا تاعيرـــمتلا بو

رـــخلأا ةـــينوناقلا ماـــحقلأا هـــيليم اـــيو

هيمــ هــيلع .

ــتمتيو راــمتسلما تانامــ ةدــعب ليدــعلا

ةــينونا هلعقتــسا ســفحر في اــي ،

ــلذ هــيلور رــيرق

اــــصنم يأ مــــحق في يراــــبتعا خــــ اــــصنم وأ ةــــيللمحا تاــــموحما وأ ةــــلودلا وتــــسم ــــلع رــــخآ

ماــــعلا نوناــــقلا ةدــــم لعــــخ

هــــتيرو . ســــثمترو راــــمتسلما ماــــهم نامــــ في

ةيروتــــسد في ةذــــفانلا تاعيرــــمتلا

نوتــسق اي ااخــ لأا وــقم ةــيامما ةــلافكو ةيــساسلأا متاــيرقو

. ليدــعلا راــمتسلما سيــلو اؤزــة

ةطلــسلا نــم

ةيعاــضقلا وأ ةــيذيفنتلا وأ ةيعيرــمتلا لإ ةــييه وأ ةيــسايس ةــييه سيــل وــهو ؛

ــيلأ باــر يــةو نوناــقلا ذاــفن ةطلــس ة

.ةين و ةيموحق وأ ةيسمر

نيمأ لا ملاظم ينعملا ب لافطلأا

9 - ت ـــمنأ نوتـــسق اـــصنم اي لماـــيرلما نـــمأ

اب اـــعلما في لاـــف لأ 19

/راذآ سراـــم 2٠11 و . لطـــضي

ماـــهي ليدـــعلا راـــمتسلما لماـــيرلما نـــمأ

اذـــه . ةرادق يدةـــرو وـــقق

ســـفطلا ةـــعباتلا لم اـــتح ليدـــعلا راـــمتسلما

ةيمويلا ماهلما نم ب ة ونلما

لمايرلما .

لا سلجم ينعملا

ب نيسنجلا نيب ةاواسملا

1٠ - في /لولأا نيرـــمر ربوـــتكأ

2٠13 لإا ةـــموحما ت ـــمنأ ، نوتـــس

ةي لمجا ســـل اـــعلما ب نـــب ةاواـــسلما

نــسن ا في هــيلع اوــصنلما

و نــسن ا نــب ةاواــسلما نوناــ ســمعي يذــلا

.ةــموححلل ةيراــمتسا ةــييهك

في ســـللمجا اذـــه اـــف لطـــضي دـــلا تايلوةـــسلما ســـثمترو ةروـــملما لمدـــقر

ا اق سعاـــسلما في ةـــموحم

تاذ واـــسلما ةـــسايسل ةـــماعلا لادـــهلأا رارـــ قو ،نـــسن ا نـــب ةاواـــسلما زـــيزعر تايجيرا ـــسا ب ةلـــصلا نـــب ةا

نــسن ا

، ن ــمب ةــموحما اق ؤاراا لمدــقرو دــم

في لاــثتمرا ا

ةــين ولا امابــل عل

مازــتل ب ةاــعارم ميــمعت

.نياــــسن ا روــــيرنلما لا ســــللمجا ؤاــــضعأ نــــب نــــمو

22 دــــةوي ، نوــــلث

تاــــسسةملل يــــة تاــــميرنلماو

ةيموحما قيقتح لامج في ةلماعلا

ا ازقلأاو تاعما او نسن ا نب ةاواسلما ةيسايسل

.

ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقح ةيقافتلا ةلقتسملا دصرلا ةيلأ 11 - أدب ت ماـع في 2٠1٥ ةييـضحتلا لاـمعلأا تل

نـيع ةاواـسلماو نـسن ا نـب ةاواـسلماب اـعلما وـفلما

ةــلماعلما في راــ ق في

ةــيلآ لا دــور لما ةلقتــس ةداــلماب عــمع 33

،ةــ اعلإا يوذ ااخــ لأا وــقق ةــي افرا نــم

اي لذ في ـلع تعيدـعر لاـخدق دراوـلما يـصصو تاعيرـمتلا

ةـمرعلا . نـق اقو تاذ تعيدـعتلا ذاـفنق

ةلصلا دورلا ماهي وفلما لطضيس ، اةوي

دقع مبم ةيعامتةرا نوةملا ةرارو م .

ناسنلإا قوقح اياضقب نوفلكملا ءارزولا 12 - في راـــ ق عـــولإا ةــــيلمع ماــــع في ةـــموحما اــــترةأ دــــلا

2٠14 ميـــيرنر دــــيعأ ، رــــيرو ةــــبيقق

ةـــيعامتةرا نوةـــملا اـــ نادـــيدة ناــــيرارو نابـــصنم ــــمنُأو

ةــــيعامتةرا ةـــيامما رــــيرو و

ةحــــصلا رـــيرو

.ســـمعلاو ـــمنُر لمو

ةدـــيدة ســـكايه ســـكاي نيريروـــلا نيذـــه مـــساقر اق ارـــيرن

.ةـــيعامتةرا نوةـــملا ةرارو

تــــــبث دـــــ و ــــــف

ةــــــقيرطلا هذ رارــــــبق اــــــنج

ا اـــــناو لما ةــــــفلتخ لاــــــمج في ةــــــلودلا ســــــمع اماــــــنبل نوةــــــملا

،ةــيعامتةرا دــعب ،ةدــيد ا ةــموحما تلــواو دــقف لذــلو

ماــع تاــباختنا 2٠1٥

، تايلوةــسلما ميــسقر

وحنلا اذه لع ةيعامتةرا نوةملا لامج في

.

13 - لطـــضيو ةـــيةرارا ةراـــجتلا رـــيرو

يراـــملما ميـــيرنرو تراـــصرراو ةيداـــصت را نوةـــملا ةرارو في

ي ةمه و اـقفو تاكرـملل ةـيعامتةرا ةيلوةـسلما يياـعمو داـبم ذـيفنتل ةدـيدة تارداـبم مـملأا داـبلم

ةــيهيةوتلا ةدــحتلما ةــقلعتلما

ب .ناــسنلإا وـــققو ةــيراجتلا لاــمعلأا و

نــم دــيازتم ددــع وراــمي تاـــسسةم

لاـــمعلأا رـــ ةم في

في ةيلوةـــسلماو ةمادتـــسرا داـــبلم تاكرـــملا ةاـــعارم نوتـــسق

،اي و ـــلا يذ دـــتنلما هعـــ و

لإا نيوتس تاكرملا ةيلوةسي اعلما

.

ًاثلاث - ناسنلإا قوقح لامعإ

فلأ - تايعمجلا نيوكت ةيرحو ريبعتلا ةيرحو ةيطارقميدلا

لإا تاسرامم لضفأ كارش

14 - لدــهي اق وارــ لإا ةيفافــ ةداــير

نــو ةــيلمع و رارــقلا

زــيزعر ةــقثلا ا في اــ و .ماــعلا عاــطقل

ر نأ ورــــم تاعيرــــمتلا دادــــعق في ةحلــــصلما احــــوأ تاراروــــلا

، و هذــــه يراــــمم مهيــــلع رــــعر نأ

ؤادـــــبلإ تاعيرـــــمتلا ارآ

مـــــهع و دـــــقر لم اـــــقيلعر مت .نابـــــسما في اـــــهعجم رـــــة دـــــلا ؤاراا ذـــــخأ ن ـــــمب

ةي بو ونح لع ؤاكرملا وار ق ،سضفأ

ك ّدعُأ ـّيت ا وارـ لإا ن ـمب نف وـلما سـةأ نـم

يـة تاـميرنلماو

و ةيموحما سك

رارـقلا نـو ةـيلمع في ةكراملما هنحيم نم لعـخ نـم

قـلعتلما موـحما تاـمولعلما ماـيرن

.تاعيرمتلا يرامي تنرتنلإاب ةقلعتملا قوقحلا لامعإ -

ينورتكللإا تيوصتلا

1٥ - نوتــسق دــلب لوأ ــه اي لماــعلا في

تيوــصتلا ماــيرن سخدــُي تــن نلإا بــع

ا وــلا وتــسلما ــلع

. يرــــ و . ــــللمحا مــــحما سلاــــمج تاــــباختنا في 2٠٠٥ ماــــع في اولأا ةرــــملل ماــــيرنلا اذــــه مدخُتــــساو نيو ـــحللإا تيوـــصتلا قبـــسلما تيوـــصتلا ة ـــف لعـــخ

يراـــر ســـب ـــبارلا موـــيلا اق رـــ اعلا موـــيلا نـــم

ُرو ) اختنرا

.نبخانلا ةيوه ديدحتل ةموحما نع ةرداو ةيوه تا اطب مدختس

1٦ - ذــنمو ماــع 2٠٠٧ نــم مبــوأ ، تاــباختنرا في تــن نلإا ــلع تيوــصتلا نــحملما

.ةــينالمبلا

رــ اما تــ ولا في ةيبعــ نيو ــحللإا تيوــصتلا ماــيرن اــستحيو .

فيو يورولأا ناــلمبلا تاــباختنا دــلا

ترــة ماــع في 2٠14 نــم نبخاــنلا ــلث وراــ ، ادــلب 98

في هذــه .تــن نلإا بــع تاــباختنرا و

في نـــم نبخاــنلا نـــم ةــعالما في 3٠.٥ وراــ ، 2٠1٥ ماـــع في تــميرُن دـــلا ةــينالمبلا تاــباختنرا

11٦ . تـــن نلإا بـــع تاـــباختنرا في ادـــلب

ةـــيديلقتلا تيوـــصتلا ايلاـــسأ ســـ محي تـــن نلإا بـــع تيوـــصتلاو

رو .اهلمح سيح

1٧ - ســماعترو نوتــسق ماــيرن نــمأ ةل ــسم ــم ةــيدبج اي .تــن نلإا بــع تيوــصتلا

يوــطنيو بــع تيوــصتلا

تــن نلإا اــهيلع يوـــطني دــلا ناـــملأا ةـــةرد ســفن ـــلع

تذـــ ُصا دـــ هــنأ اق ارـــيرن عا ــ را ةـــ روب تيوـــصتلا

ةـــينقتلا يبادـــتلا نـــم اـــهيةو ةـــينوناقلاو ةـــيرادلإاو

ةـــمرعلا يبادـــتلا لل

ماـــيرنلا ةمعـــس ـــلع لاـــفح

، وـــنح ـــلعو

تاوــولأا ةيرــسو نــمأ نامــ ،مــهأ .

و تاــباختنرا ذــنم ةــينالمبلا

ماــع في ترــة دــلا 2٠11

نــم مبــوأ ،

اضيأ نحملما ديدحتل لوملمحا را ا مادختسا

خملا ةيوه اينو حلق توصي يذلا

.

مجتلا يف قحلاو ةيخيراتلا ثادحلأا ىركذ ءايحإ يف قحلا ع

18 - ســك ــتمتي درــف

يروتــسدلا قماــب ملــسلا ــمجتلا في

ميــيرنر فيو .قبــسم نذق نود تاــعامتةرا

و في قـما اذــه دـييقر روـ تراــما

اـقفو و موــقلا نـملأا نامــضل نوناـقلا في اــهيلع اوـصنلما تاؤارــةلإل

، ،رورــــلما ةـــكرق ةمعـــسو ، عـــخلأاو ، ماـــعلا ماـــيرنلا و

راــــمتنا ـــنلم وأ ،تاـــعامتةرا في نكراـــملما ةمعـــسو

نــيو .ةــيدعلما ارــملأا نــم رــم موــسرم

ــقلا ذاــفنق ،ةــيوفعلا تاــعمجتلا دــقع في قــما ــلع نونا يــميو

لمدــقر دا ــ ا مدــع اق قبــسم راعــ ق

تاــعمجتلا هذــه ميــيرنتل .

ســواور ةــما ق نــحملما نــمو ــميرنم نــب

ــعمجتلا تا و ةــلودلا تاطلــسو ةــيللمحا تاطلــسلا وأ/

روــضما يرورــضلا نــم سيــلف ،س نــمو ؛تــن نلإا بــع

تارامتسا لمدقتل تاطلسلا مامأ ايصخ .ةلودلل موسر فد وأ ةيطخ تابل وأ

ءاب - يصخشلا نملأاو ةايحلا يف قحلا

ةينوناق ريغ ةقيرطب لمحلا ءاهنإ 19 - نمــضتي تاــبوقعلا نوناــ دروــي ،ةــينونا يــة ةــقيرطب ســمما ؤاــاق نــع عــصف

معارــة ةــفلتمخ

- هـتقلر اـل ـلع ؤاـنب سـمما ؤاـا قو ؛ سـماما ةأرـلما ةدارق يـة لع سمما ؤااق في سثمتر سـماما ةأرـلما

خــ نــم هــل سيــل

ــما ق لا نيوناــق في ســمما ؤاــاق

؛ و ؤاــاق ســ ةأرــما دــي ــلع خــ

هــل في قــما

ؤانب سمما ؤااق سماما ةأرلما ال لع

نحلو في دعوم رخ تم ممسي دلا ة فلا نع فا

نوناقلا .

2٠ - ُتعا و ماع في دم 1998

نونا عتلاو سمما ؤااق و .ميـق

روـ ر ؤاـاق ـلع ؤاـنب ّرق ةأرـما سـ

.اـــهنم اـــل عاـــصخأو

ؤاـــسنلا ارـــمأ اـــ قـــيح دـــلا ةدـــيقولا ةـــه ا وـــه

.ســـمما ؤاـــاق اذـــه لّدـــُعو

نوناقلا ماـع في 2٠1٥ ةيفاـ ق باوـ رـيرقتل لاـفحلل

و ةاـيما ـلع لت

لمدـق ةيفاـ ق تانامـ ن ـمب

ديدتح سيوافر ؤااقو ةأرلما ال ةأرلما س

ا ةينوناقلا اهتيلهأ نوحر دلا

.ةديقم ةيبا لإ

ةايحلا يف قحلل تابوقعلا نوناق ةيامح 21 - ت لأ نوتسق مادعلإا ةبوقع اي .

22 - درـــــرو في ةاـــــيما قـــــق دـــــ ةـــــبدحررلما معارـــــ ا ســـــصف

.تاـــــبوقعلا نوناـــــ نـــــم ااـــــخ هـــــجترو

لإا تاؤاـــــصق ـــــطرا ســـــتقلا معارـــــبج ةـــــقلعتلما

اق اـــــفنخرا 81

ةـــــيمرة في ماـــــع 2٠11

، و ٥9

في دــــمعلا ســــتقلا معارــــة ماــــ رأ تــــل و .) 2٠14 ماــــع في 42 و ، 2٠13 ماــــع في ٥٠ و ، 2٠12 ماــــع دــــنع ســــفن وتــــسلما اــــبيرقر

19 في ماــــع 2٠11 ، و 21 في ماــــع 2٠12 ، و 12 في ماــــع 2٠13

، 2٠11 ماـــع ذـــنم سمجـــسر لمو .) 2٠14 ماـــع في 13 و

اـــ اـــضة ةـــبون في اـــتبحُررا نتيمرـــة وـــس

اــتيمرة ســت يــ ر ســت و ــطخ تراــق تلّجــُس و . ســت

نــع اــ ان لياــتلا وــحنلا ــلع لاــ لإا

٧٧ . 2٠14 ماع في ٥8 و ، 2٠13 ماع في ٦9 و ، 2٠12 ماع في ٧٦ و ، 2٠11 ماع في مئارج نوجسلا

23 - تحبــوأ رــ ا

اــحررر دــلا معا نوجــسلا في

اــفنع ســ أ .

و مهاــس يــي ر را و ةيجيرا ــس ايلاــسلأا

عاــ و ب ةــقلعتلما ةــما لإا

في نوجــسلا في . ــنعلا اــفنخا

تلجــُسو ماــع في

2٠11 ــطخ ســت ةــيمرة

ةدـــقاو اـــهبحررم ةـــنادق اـــهبقعأ ةـــلاق تل جـــسو .

ماـــع في نجـــسلا في ســـتقلا في عورـــ 2٠12

ُأو ؛ نـــيد

خـــ اـــهيف دـــقاو سمجـــسر لمو .

ماـــع لعـــخ 2٠13

و 2٠14 ةـــيأ ـــطرا ســـتقلا تراـــق نـــم ةـــلاق

وأ ســتقلا دــمعلا في عورــملا وأ يرــ و .ســتقلا

اــيلاق قــيقحتلا في ةدــقاو ةــلاق قــلعتر

ب ســتقلا نــع اــ انلا

لإا .لا ماع ده و 2٠14

نياـن هـعوممج اـم عو و تاـيفو

نـب ؤانجـسلا ـهو ، ةـلاق ،ةدـقاو راـحتنا

و تراــق تــس ابــسب اــاأ مــ اولا نــم

ةيحــو سكاــمم قــيقحتلا يرــ و ؛

ةــلاق في ةدــقاو ةاــفو

ةــلاحك

.ووحملل ةيثم يف ةيرانلا ةحلسلأا ةبقارم نوتسإ

اي

24 - قـــما ةـــيا ســـةأ نـــم ةاـــيما في

ســـضفأ وـــنح ـــلع ،

نمـــضتي ةحلـــسلأا نوناـــ ةـــميرنأ

ةمراـــو

ةـــلوانم ن ـــ منـــمو ،رعاخذـــلاو ةحلـــسلأا

يخارـــر ا ةراـــيق

ارـــةلأ اهمادختـــسر ةيخذـــلاو ةحلـــسلأ

و ،ةــيندم ارــةلأ رعاخذــلاو ةحلــسلأا مادختــساو ،ةــيندم احــس

او ةحلــسلأا نــم ةيخذــل

را مادختــس

،نيدــلما ةــيامرلا تاــ اطن في اــهرفاور اــةاولا تا ا ــ راو .ةــلودلا لارــ قو ،

دهــ دــقف ، ــلذ ــمو

ماع 2٠14 ـسةم وـنح ـلع نـم ـلبي اـلا رـس ـيق ،سرادـلما سـخاد راـن عـ لإ ةـلاق لوأ

رــمعلا 1٥ ةنــس هدــلاو عــس يراــنلا

راـــنلا قــل أو ــلع

.سردــلا ؤاــنثأ هذاتــسأ تدــكأو

ةـــلاما هذــه

ةــةاما ةــنزلمحا عــضف ،ةــيا ولا اق

ايردــتلا نــع و . ــسفنلا معدــلاو اــملأا

ميــتي لوــس سيدــعر

نوناــ

سرادـــــلما ةيـــــساسلأا

اـــــيلعلا ةـــــيوناثلا سرادـــــلماو نوناـــــ و

م اـــــهلما ميـــــلعتلا تاـــــسسة سرادـــــلما ف وـــــلم

ةلوقعم يبادر مادختسر ةمرعلا تانامضلا را انجتل

نود رط سخدر

ة رملا

اب

ةرورضل

.

ميج - ركو ةيرصنعلاو زييمتلا ه

بناجلأا

ةلماعملا يف ةاواسملا نوناق 2٥ - عوـــلا ةداـــيزل ب

،زـــييمتلا مدـــع داــــبمو ةـــلماعلما في ةاواـــسلما نوناــــق تـــيتف اــــم

نوةــــملا ةرارو

ةـــيعامتةرا ماـــع ذـــنم وراـــمر

2٠1٠ في ســـيوتم م عورـــم عوـــنتلا"

قـــِة

"

نلاـــر ةـــعماة هتعـــ و يذـــلا

ةـــينقتلا في راـــ ق سرـــةورب اماـــنرب

(PROGRESS)

ةـــيبورولأا ةيـــ وفلما هذـــفنر يذـــلا .

عورـــملما لواـــنتيو

زـــييمتلا ابـــسأ ـــيجم ةدمدـــعلما

و .نوناـــقلا في عورـــمم زـــكري

عوـــنتلا"

قـــِة

"

في عوـــنتلا ةرادق ـــلع لاـــمج

ةــــلامعلا ذــــنم ماــــع 2٠13 ااــــخ ماــــمتها ؤعــــيق ــــم ب ةــــقلعتلما سكاــــمملل

ةيــــسن ا ةــــيلثلما ةــــيهارح

، . ننسلماو ة اعلإا يوذ ااخ لأا سكاملم و

جسملا تاكارشلاو سنجلا سفن نم جاوزلأا نوناق ةل

2٦ - دـــمتعا وـــةوحيجييرلا )ناـــلمبلا

ماـــع في 2٠14 كارـــملا نوناـــ تا

مجـــس لما ل سخديـــس يذـــلا ة

لا زــيق ذاــفن في 1 /نياثلا نوناــك رياــني

2٠1٦ . اذــه نــيو نوناــقلا

ةكارــ سيجــسر راوــة ــلع نــب

نــصخ ميــقي

في ســ لأا ــلع ا دــقأ نوتــسق

،اي ــلع ةيعرــملا فــضي اــم وــهو نــصخ نــب ةكارــ

سن ا سفن نم .

و اـ رارـ ق دـقع لا ةكارـم دـي ـلع لدـع اـراك ) موـمع قـ ثوم

. جردـرو سيـوافر

دقع لا ةكارم مجس لما سجسلا في ةل نياّحسلا

و راتخلما ةيحللما مايرن قثوي ةيحللما مايرن سجس في

.

2٧ - مزــلُي و كارــملا نوناــ تا

مجــس لما عمجــس نيذــللا نفرــطلا لة ةكارــ دــقع

اــمهنم ســك معدــي ن ــب

.هــيلع قــفنُيو رــخاا نعمجــسلما ناحيرــملا واــستيو

تاــبةاولاو وــقما في رــخاا هاــ اــمهنم ســك

. نوناــقلا ماــحق ب قــلعتلما نوناــقلل اــقفو اي نوتــسق في ةحيحــو ةــيبنةأ ةــلود في ةلمجــس لما ةكارــم لا نوــحرو اارا ليودلا .

ةيهاركلا ىلع ضيرحتلا 28 مّرـــُ - رحلا ـــلع ليرـــحتلا ةـــيها

وأ نوـــللا وأ رـــعلا وأ ةيـــسن ا ساـــسأ ـــلع زـــييمتلا وأ ـــنعلا وأ

ــيلما وأ نيدــلا وأ ســولأا وأ ةــ للا وأ سنــ ا س

ــسايسلا يأرــلا وأ ــسن ا وأ

، عاــمتةرا وأ لياــلما ــ ولا

عيرمتلا نحلو تا

اق جاتتح سيدعتلا نم ديزم

.

29 مّرــــُ و -

تعيدــــعتلا ــــلع اــــ اخدق ــــمزلما

ةداــــلما 1٥1 ــــلع ليرــــحتلا تاــــبوقعلا نوناــــ نــــم

ساــسأ ــلع ااخــ لأا نــم ةــعوممج وأ خــ دــ ــنعلا وأ ةــيهارحلا ةيــسن ا وأ ةــن اولما

رــعلا وأ

وأ ةـــــيندبلا تامـــــسلا وأ

ســـــولأا وأ ةـــــ للا وأ سنـــــ ا وأ ةيحـــــصلا ةـــــلاما وأ

ـــــسن ا ســـــيلما وأ نيدـــــلا

وأ وأ ةيـــسايسلا تادـــقتعلما وأ ةـــيحللما

عاـــمتةرا ـــ ولا

، و .ماـــعلا ماـــيرنلا ددـــت ةـــقيرطب سحـــمي

ـــفاد

ةيهارحلا ا فر

د دمُم

ا

معار ا يجم في

.

لاد - و بيذعتلا ةلماعملا

ةنيهملاو ةيناسنإلالا

نيفظوملا نع ةرداصلا تاءاسلإا عنم 3٠ مدخُتــسا - ةداــلما في دراوــلا ــيرعتلا

1 تاــبوقعلا نوناــ سيدــعتل ايذــعتلا ةــضهانم ةــي افرا نــم

لا زــيق ســخد يذــلا ذاــفن

في 1 /نياثلا نوناــك رياــني

2٠1٥ . ف ايذــعتلا ةــيمرج ةقباــسلا

دــ ُأ في تــةرد

عرف عحـ اهفـووب رخآ

ادمدـمُم نيدـبلا ؤادـتععل .

نأ اـمك لاحـ أ ،نف وـلما نـع ةرداـصلا ةؤاـسلإا

و دـــلا ر ـــيرعر اـــهيلع قـــبطني ـــحل ملـــصر ايذـــعتلا

اهفـــووب ةاـــ اقملل ـــضص تـــلار اـــم ،

"

ةؤاـــسق

"ةطلسلا لامعتسا وأ

ية ةلماعلما" وأ "نيوناقلا ية اوجتسرا"

ؤانجسلل ةينوناقلا

".

31 - ةيــــــمقولا ةــــــلماعلما ةيحــــــضل نــــــحيمو نف وــــــلما اــــــناة نــــــم ةوــــــقلل درــــــفلما مادختــــــسرا وأ

نـــفلحلما ذاـــفنإب

نناوـــقلا لمدـــقر و ة رـــملا اق وحـــ اق

.ماـــعلا عدـــلما اـــتحم ماـــع فيو

2٠13

، 2٠14 ماــــع في ةــــلاق 1٦ تل جــــسو ،ةطلــــسلا لامعتــــسا ؤوــــس تراــــق نــــم ةــــلاق 34 تل جــــس . لا يــــــة اوجتــــــسرا تراــــــق نــــــم ةــــــلاق ةــــــيأ 2٠14 و 2٠13 ماــــــع لعــــــخ سمجـــــسر لمو نيوناــــــق

وأ ةينوناقلا ية ةلماعلما ؤانجسلل

.

32 - و ـــي روز ليدــــعلا راـــمتسلما ـــنلم راـــجتقرا قــــفارمو ة رـــملا زـــكارم

ةيــــمقولا ةـــلماعلماو تاؤاــــسلإا

. ،ايذــــعتلا ةــــضهانم ةــــي افرر يراــــيتخرا لوــــكوروبلا في اــــهيلع اوــــصنلما ةــــيرولل اــــقفوو راــــمتسلما روزــــي

ــلع ةدــقاو ةرــم ةــسورلمحا قــفارلما ليدــعلا .تاونــس تعــث ســك ســ لأا

ةيعانثتــسا تاراــير رــ ُ و قــفارلما هذــ

موزللا دنع ،

ةيسيعر ةروصبو دعب

لما اق درر نأ عو وب ديفر تامولعم ليدعلا رامتس

ةثداق ةؤاسق .

33 اق ادانتــساو - اعاـــتن

يـــتفتلا تاراـــير ّدـــ ،

راــمتسلما م ليدـــعلا

،لدـــعلا ةرارو ةـــينعلما تاطلـــسلا اق

و ةــيلخادلا ةرارو

، ة رــملاو

، سرــق ةــييهو دودــما

، ،نوجــسلاو اــهيةو

) ةدــع في قــلعتر تايــوورو تاــق قم

اـــهميرعم ب

ةـــقل لما تاـــسسةلما في ةـــيبطلا تامدـــراو ةـــيدالما عاـــ ولأا

1

. )

تنـــستح دـــ و عاـــ وأ

را راـــجتق

و نوجـــسلا في زـــكارم في

ة رـــملا لعـــخ ةـــثيدق ة رـــ نياـــبمو نوجـــس ؤاـــمنق ابـــسب ةيـــخلأا تاونـــسلا

ابسبو .ؤانجسلا ددع افنخا

ءانجسلا ةلماعم 34 - سحـــمر اؤزــــة نوجــــسلا في ةيحــــصلا ةــــياعرلا نــــم

لا ا ماـــيرن ل ا وــــل ــــلع نــــعتيو .ةيحــــصلا ةــــياعرل

نوجـــسلا في نلماـــعلا نـــيبطلا نف وـــلما ةـــب ارم

ةيحـــصلا ةـــلاما ل

ؤانجـــسل رمتـــسم ساـــسأ ـــلع ةععو ،

مـــه

سخاد نح دق ص أ اق نجسلا ، لذـكو ،

،رـملأا مزـل اذق دـل جعـعلا ـقلتل مهتلاـقق

ةبـسانم تاـهة

مدقر .ةصصختلما ةيبطلا ةياعرلا ؤانجسلل سفحُرو

راوطلا تراق في ةياعرلا ةعاسلا رادم لع

.

3٥ - ةـــيودلأا اـــترو ؤانجـــسلا ـــيم ةـــيبطلا ةزـــهةلأاو

متاـــةايتقا اـــسق .

و لرـــمي ســـللمجا حـــصلا

ؤادأ ـــلع .نوجـــسلا في ةيحـــصلا ةـــياعرلا مدـــقم

و ةـــيبطلا تادـــقولا جـــسلا في

و ن يـــخا لا ـــلع ةلـــواق

ةمععلما

.

جسلا لوصق ةلودلا سفحرو

.نانسلأل ةيحصلا ةياعرلا لع ؤان

3٦ - ـــرو رمفو مدـــخ تا ســـيه تلا ةداـــعق قـــير نـــع ممدـــقُرو ةـــ اعلإا يوذ نـــم ؤانجـــسلل

نم ـــتلا ةـــييه

لإا عامتةرا اقفو ةي نوتس

ةماعلا دابملل ل

مدخ تابير تا

.سيه تلا ةداعق

3٧ ةييــضتح تاؤارــةق ةدــعب دلطــضُيو - جامدــنرا نــم مهنــيحتم ســةأ نــم نيزــجتلمحا نــع جارــفلإا ســب

ــمتلمجا في ىد ــب

نــح ردــ .ةبوعــصلا نــم

ةييــضحتلا تاؤارــةلإا هذــه رــثكأ ســثمترو اعويــ

في لمدــقر

دعاـــــسلما ة ةـــــيعامتةرا ا اق

ل زـــــجتلمحا خـــــم اق هـــــلقن فيو

. وـــــتفم نجـــــس دـــــ رم موـــــقيو

عاـــــمتةا

ـــلع زـــجتلمحا خـــملا ةدعاـــسي لاـــصررا

هررـــس ب تراـــكوبو .ةـــيعامتةرا ةـــياعرلا

خـــملا ســـصيحو

،زجتلمحا دل لع ،هنع جارفلإا ةنوعم

جارفلإا .هلمع نع هل ةقحتسلما روةلأا نم تمكارر دلا

38 - دــةورو تاــنايب ةدــعا ن ــمب

ؤانجــسلا و

نيزــجتلمحا اــت ةم نــسوبلمحاو

ةــفلتمخ اــعاونأ نمــضتر نــم

.ةيصخملا تانايبلا دوررو

ةرارو تانايبلا ةدعا مادختسا مايرتناب لدعلا تفلرو

نوجـسلا يريدـم هاـبتنا

اق هــةوأ روـــصقلا في .تاـــنايبلا ةدـــعا في وأ قعاـــثولا بـــتعرو

لإا تاطلـــسلا نوتـــس

ةي هذـــه تاـــنايبلا ةدـــعا

ةماهو ةيرور ةيا لل

سفحُيو . ميرتنلما دورلا تابلطتملل نف ولما لاثتما دلم

ب ةقلعتلما .قعاثولا

39 - ر و تراـق نـم ةـلاق سك في سما سحمب قيقحتلا ي ةوـقلا مادختـسا

،ةرورـضلا دـنع ،ذـختُرو

.ةــــيعانة وأ ةــــيبيد ر تاؤارـــةق و

لاــــثلما سيبــــس ــــلع ذــــ ُصا دـــقف ،

ؤارــــةق ٧٦ ــــيبيد ر ا ةــــفلتمخ لورــــ في

في مهبررــم لــفخ ــم اــقعلا وأ يبوــتلل نوــف وم رــعر ، ةــلاق 2٦ في و . 2٠13 ماــع ةبــسنب ــساسلأا

اق سصر 3٠

ةعالما في ةدلم اق سصر .ره أ ةتس

عاضوأ زاجتحلاا

، ظاظتكلااو

4٠ ُـر ّت - ذــــخ لا يبادــــت يفوـــــتل عاــــ وأ راـــــجتقا ــــعارر

ل ةيناـــــسنلإا ةــــمارحلا ل

ؤانجــــس مهـــــ ّرعر رو

لل ةلماعم علا ق و ةيناسن لما و .ةنيه ُر دوـهة لذب لت

سـ لأا ـلع راـتمأ ةـعبرأ اهردـ ةـميعم ةقاـسم يـصخ

.زـــدجتمح خـــ ســـحل ؤاـــفولا قـــسر دـــ و

اذـــف دا ـــ را في

اجـــس دـــيد ا ورراـــرو ويـــف ني

. يرـــ و

ل يــطختلا راــجتقا زــكرمو نجــس ؤاــنب

؛نلاــر في نيدــيدة نياــبلما دّيــمُر لوــسو

رقلاــب ةرــ ابم نــم

ةــنيدم .نلاــر دــيد ا نلاــر نجــس اعوتــسيو ٦٠٠

نوــميقي نجــس في

ســصي اــم اــهنم ســك مــضر لرــة

راجتقرا زكرم اعوتسيو ؛ننثا نليزن اق . ازجتمح 2٥٦

41 - ــــــلع ســــــخدُأ سيدــــــعر رــــــيريحو ــــــلع نــــــيو نوجــــــسلا في لاــــــيرتكرا نجــــــسلا نوناــــــ

ةرورــــــ

رأ رواـــجتي في ؤانجـــسلا ددـــع يأ

نجـــس ـــص لأا دـــما نجـــسلا اذـــ ددـــلمحا ؤانجـــسلا ددـــعل

. ذـــخأ دـــ و

ؤانجـــسلا ددـــع لفخنـــي

ؤ بـــب ـــفف ،رمتـــسم سحـــمب نـــحلو ماـــع

2٠11 دـــةوي ناـــك ، ٦4٥

انيجـــس 2

و اـــصخ ٧٥4

؛راـــجتقرا نـــهر ماـــع فيو

2٠14 دـــةوي ناـــك ، 3٠٧

2 ؤانجـــس و نـــهر اـــصخ ٦14

راجتقرا و ،

في /لولأا نيرمر ربوتكأ

2٠1٥ ات ةم نيزدجتلمحاو ؤانجسلا عوممج لب ،

٧2٦ . اصخ 2

42 - وكراــه" نجــس قل يــسو -

"وروــم نجــسك اــيلاق مدختــسُي يذــلا ، ؤاــسنلل

، تانيجــسلا سقنتــسو

.دــــيد ا نلاــــر نجــــس اق و

عاــــ وأ ــــلع اــــهيف لاــــفما يرجيــــسو ،تانيجــــسلل ةــــواخ ةدــــقو ــــمنُت س

.تانيجسلا ؤرة ةواخ راجتقا

43 - و ســـةأ نـــم ر

يـــسي ةداـــعق اـــيعامتةا ؤانجـــسلا ســـيه ر ،

ريدـــر نوتـــسق اي ةـــثعث ،ةـــقوتفم نوجـــس

ورراـر في اثيدـق وـتفلما نجسلا اهيف اي اعوتـسي يذـلاو

ةـقوتفلما نوجـسلا اعوتـسرو . انيجـس ٦٠

نــسق اوــتبثأو مهنجــس ة ــف نــم ةيــخلأا ةــلقرلما اوــ لب نيذــلا ؤانجــسلا ةيــسيعر ةروــصب لا

و ةيــس لا وولــس

دادعتــــسراو ســــ أ معارــــة اــــحرراب اوــــنيدأ نيذــــلا ؤانجــــسلاو ، ــــمتلمجا في نلوةــــسم ؤاــــضعأ اوــــنوحيل

سيربأ/ناــسين فيو .ةروــطخ 2٠1٥

ــلب ، ةــقوتفم نوجــس في نعدوــلما ؤانجــسلا ددــع 2٠٦

ؤانجــس

، .ؤانجسلا يجم نم ةعالما في ٧.3 سحمي ام يأ

ءاه - يلزنملا فنعلا ةحفاكمو ةأرملا قوقحو نيسنجلا نيب ةاواسملا

صاخلا مهباسحل نيلماعلا جاوزأ 44 - سطــــسةأ/ آ في تّيــــُة ، 2٠12

تاعيرــــمتلا اــــتي اــــق

جوزــــلل في وراــــمي يذــــلا ةطــــمنأ

لاـــمعأ ةــسسةم ااـــرا هباــسم ســـمعي خـــ

ســفن ـــلع لوـــصما ةـــيعامتةرا ةـــيامما

ســـصيح دـــلا

خــــملا اــــهيلع اــــرا هباــــسم ســــماعلا

و .ا ــــّقلت ل ،ةــــيعامتةرا ةــــيامما هذــــه خــــملا ــــلع نــــعتي

ـــــةور س جـــــسي نأ ااـــــرا هباـــــسم ســـــماعلا ه

وأ هـــــتةور في ســـــمعي خـــــمك لاـــــمعأ ةـــــسسةم ةطـــــمنأ

خـملا ـسم ســماعلا

سجــس في ااــرا هبا اعارــضلا ـعفاد

و ــي نأ فد اعارـضلا ةــيعامتةرا

ةقحتــسلما

.)ةةوزلا جوزلا لع ةيدلاولا ةزاجلإا 4٥ اراــبتعا -

رياــني/نياثلا نوناــك نــم 2٠13

دــيدة نــم لداــعي ةــيدلاولا ةراــةلإا لدــب مبــوأ ،

هذـــه نـــم ةدافتـــسرا نـــحيمو ، لأا هاـــ اقتي يذـــلا رـــةلأا ـــسوتم اق ادانتـــسا ـــلذو ،ســـمع ماـــيأ 1٠ ةدرو يراــــتل نيلاــــتلا نيرهــــملا لعـــخو ةدروــــلل ــــ وتلما يراــــتلل نقباـــسلا نيرهــــملا لعــــخ ةراـــةلإا لدـهيو .سفطلا اق لاـضُر ـهو . ا اـمن رـثكلأا ةّوـبُلأا رودـب ععطـ را يجـمر اق ؤارـةلإا اذـه

ةماعلا ةيدلاولا ةراةلإا .نيدلاولا عحل ةقاتلما

نيمأتلا ةطشنأ 4٦ - ممسر دلا تايي تلا لع تلخدُأ

نم ـتلا ةطـمنأ نوناـ /راـيأ في ذاـفنلا زـيق تـلخد دـلاو

نم ـــتلا في اـــهيلع نمةـــلما ر اـــخلما ميـــيقر في ، نابـــسما في ذـــخ ر ن ـــب نم ـــتلا تاكرـــمل 2٠13 وياـــم دــــلا ر اــــخلما ، حــــصلا لاــــةرلا ــــص

ؤاــــسنلا وأ ــــقف ــــقف

زــــيتم نأو رــــملأا مزــــل اذق ، دودــــق فيو

ةددـــلمحا راــطخلأا ،

نـــب نم ـــتلا داـــس أ ؤاـــسنلاو لاـــةرلا اهعفدــي دـــلا

نم ـــتلا تاـــضيوعرو دفدـــُر دـــلا

مهيلق . رثةي رو سمما وأ ا داس أ مجق لع ةدرول نم تلا تاضيوعرو

.

ةيئاسنلا ةيركسعلا ةمدخلا 4٧ - هاـــ ـــ اولما زـــيمتر ةأرـــملل ةـــيرابةلإا ةيرحـــسعلا ةـــمدرا

موـــمعلا هـــةو ـــلع ةـــيبا لإاب و .

في 11 ةي ـــصصختلا تراـــلمجا فيو ةـــيلعفلا ةـــمدرا في تاـــ رخنلما ؤاـــسنلا ةبـــسن تـــ لب ، 2٠14 ماـــع في /ناــــسين 1 نــــم اراــــبتعا و . هعاــــمنق ؤدــــب ذــــنم يــــ ا في ةأرــــلما مدــــصو . نيرحــــسعلا دارــــفلأ ا نــــم ةــــعالما

ســيربأ 2٠13 دــيد ا نوناــقلا نــي ، ل

ةيرحــسعلا ةــمدخل ــلع

نأ ،دــينجتلا ةــمدخ ؤادأ ةأرــلما ناــحمإب

يرحـــسع ـــفي و راـــسم اـــ نوـــحي نأو .ســـةرلا ـــم ةاواـــسلما مدـــ ـــلع

ةـــمدرا ورـــر ةأرـــملل قـــيحو

يرحــسعلا ة نوــضة في اــموي 9٠

اــحتلرا دــعب ب

.ةــمدرا اــبو

،ةدــيدة ةرداــبلما هذــه نأ اق ريرنل دــقف

رــيرو ررــ عافدــلا

سبقتــسر نأ عافدــلا تاوــ

2٥ ةدــنمج ايونــس ــسوتلما في نيدـــنجملل ــلحلا ددــعلا

ايونــس وــه 2٠٠ 3 .) اــف ممــسر دــلا ارــفلاو ةــمدقلما تاــبلطلا ددــع اــسح ددــعلا اذــه ــفرري دــ و

.ةيتحتلا ةينبلا

لا نيسنجلا نيب روجلأا يف ةوجف

48 - في /لوليأ بمتبـس 2٠11 ــ ا ، ناــلمبلا ـلع ةــموحما دــعر نأ

ةوــجفلا نــم دــحلل سـمع ةــطخ

في نــــسن ا نــــب روــــةلأا في نوتــــسق

.اي تدــــعأو ســــمعلا ةــــطخ ةــــيعامتةرا نوةــــملا ةرارو

هذــــه اــــتر أو

في ةـــموحما هـــيلوي/روتم

2٠12 ةـــطرا دنتـــسرو . اق

ا ـــفا نأ هداـــفم ابـــسأ

نـــب روـــةلأا في ةوـــجفلا

في نــسن ا نوتــسق

اي ةــعونتم تددــُق دــ و . ســمعلا ةــطخ في لادــهأ ةــسخم

ــهو ، 1 ذــيفنر نــستح )

ةاواـــسلما نوناــ فلاب معاــقلا نـــسن ا نــب

ســـع مـــعدو ،ةــيعوتلاو ،تاؤاـــصقلإا ــجم نـــستح ســثم لاـــمعأ

ب اـــعلما وـــفلما و نـــسن ا نـــب ةاواـــسلما

ـــلذ اق اـــمو ،ةـــلماعلما في ةاواـــسلما ؛)

2 ) نـــستح ـــيناحمق

تا 3 ؛)ســمعلا اــبرأ لدهتــسر دــلا ةطــمنلأا ســثم ةــوارا ةاــيماو ةرــسلأاو ســمعلا نــب قــيفوتلا ميــمعر )

،نياـــسن ا روـــيرنلما ةاـــعارم ؛ميـــلعتلا لاـــمج في ةـــواخو

4 ســـصفلا نـــم دـــما )

؛سنـــ ا عوـــن ـــلع معاـــقلا

٥ لأا نستحو ،ماعلا عاطقلا في روةلأا ميرنو ةيمييرنتلا تاسراملما سيلتح ) عا و

ةرورضلا دنع .

ةايحلاو لمعلا نيب نزاوتلا ةصاخلا

49 - رــة لواــنر ةل ــسم ةــةاما اق مــعد لوــحلم يــي ر تادــقق في

مــساقر م ةــياعرلا تايلوةــس

ســــةرلاو ةأرــــلما نــــب ن ــــملا اذــــه في ةــــقورطلما تاراــــيرا تــــث ُح اــــمك

ــــلذو ؤارــــضخ ةــــ رو في ن ــــمب

ةيرـــسلأا تامدـــراو تا اقحتـــسرا اهتـــم ان دـــ تـــناك ةـــيدلاولا ةراـــةلإاو

ةقباـــسلا ةـــموحما ةـــيادب في

ماــع 2٠1٥ . لا ــقرو تايــووت

ةــ رولا في ةدراوــلا ةيراــسايسلا ةــقارق

ــم دــيزلما ن تاراــيتخرا نيدــلاولل

قــلعتي اــميف ةدــم لوــطب

ةــيدلاولا ةراــةلإا اــف قــلعتلما ليوــعتلا رادــقمو

، في ةــنورلما معدــي يذــلا رــملأا

اق ةدوــعلا تاــق قم مدقتــسو .ســمعلا

ةيراــسايس ماــع ــيبر في ةــموحما اق

ادانتــسا 2٠1٦ هذــه اق

ؤارضرا ة رولا .

٥٠ نايــــبك ناعورــــمم ذــــّفُـنو - يراــــممو

رــــخأ ــــِلما اماــــنرب راــــ ق في مــــجما ةي ــــو من

ــــ ورنلا

نوــــنعلما زــــيزعرو نــــسن ا نــــب ةاواــــسلما ميــــمعر"

نــــب نراوــــتلا را ةاــــيماو ســــمعلا

ةــــوا

"

ــــط ي يذــــلا

ة ــفلا 2٠٠9 - 2٠14 لدــهيو اق قــيفوتلا تاــيناحمق نــستح .ةيرــسلأا ةاــيماو ســمعلا نــب

لدهتــسيو

لما دـــقأ ـــم يراـــمم دـــتنم اهذـــفني دـــلا يرا ةلوةـــسلما لاـــمعلأا

اـــبرأ ســـمعلا ةيـــسيعر ةفـــصب .

لدـــهيو

نياـــثلا عورـــملما

، اـــيةولونحتلل نلاـــر ةـــعماة هذـــفنر يذـــلا

، اق ؤاـــمنق تل ةـــيلآ قـــيقح لإاو ةؤاـــفحلا لاـــصن

يف قلعتي ام لماب

ةمؤاو نب لاف لأا اير رخلأا ةيقانلا نم لاف لأاو ةيقان نم

.

ميلعتلا يف نيسنجلا نيب ةاواسملا ٥1 - في / آ سطـــسةأ 2٠14

، ةـــموحما تـــقفاو ـــلع

تعيدـــعر ةيـــساردلا اهاـــنلما

ةـــين ولا ةـــقلعتلما

ب سرادــلما ةيــساسلأا اــيلعلا ةــيوناثلا سرادــلماو

،تّدأ دــلاو ، ،روــمأ ةــلجم في

نــستح اق نــسن ا نــب ةاواــسلما

ــلذ في اــي ،ةيــساردلا ســقارلما هذــه في يــ اولما سيردــر

ةــيعامتةرا

، في وــلا يــطختلاو

، اــيةولونحتلاو

.ةيوديلا لرماو ٥2 - اـــقفو و ةـــحععل اهردـــوأ رـــيرو ميـــلعتلا توـــحبلاو نأ اـــ ،

دنتـــسر اق ةيـــساردلا تاـــفلةلما ميــــقلا

ةيــــساسلأا ةــــسرحلما

اهنــــلما في ــــساردلا

،ا وــــلا و اــــ هــــسفن تــــ ولا في نأ

نابــــسما في ذــــخ ر أدـــــبم

و ةــيفاقثلا ةــيددعتلا ر

اــنجت اــلاوقلا رــتح دــلا ةــيطمنلا ع

زــيحتلا ــل سنــ ا عوــن ساــسأ ــلع

ةــن اولما وأ

وأ نيدلا وأ . رعلا وأ فياقثلا زيحتلا

٥3 - دــــةويو عورــــمم ان امتذــــفن ، ‘

لإا ةيعاــــسنلا تاــــيعمجلل ةريدتــــسلما ةدــــعالما نوتــــس

ةي

‘،

و

‘ زــــكرم

ةـــماعلا ةـــسايسلا تاـــسارد

‘ و راـــ ق في اماـــنرب

ـــِلما من نوـــنعلما ـــ ورنلا نـــسن ا نـــب ةاواـــسلما ميـــمعر"

زيزعرو نـب نراوـتلا ةاـيماو سـمعلا

ةـوارا

"

ة ـفلا ـط ي يذـلاو 2٠٠9

- 2٠14 نافدـهي ، جاـمدق اق

.نملعلما ايردر لذ في اي ،لياعلا ميلعتلا اهانم في نسن ا نب ةاواسلما اياض نيسنجلاب ةطبترملا ةيطمنلا بلاوقلل يدصتلا ٥4 - ماــع في 2٠13

،

،ةــيعامتةرا نوةــملا ةرارو تــما عاــمتةرا ودنــصلا اماــنرب راــ ق في

يورولأا لإا نيوتـــــس نوـــــنعلما نـــــسن ا نـــــب ةاواـــــسلما زـــــيزعر"

2٠11 - 2٠13 ،"

ميـــــيرنتب ةـــــيعور ةـــــل

ـــلع ةـــنهبلاو نـــسن اب ةـــطبررلما ةـــيطمنلا اـــلاوقلل يدـــصتلل يث ر

اـــه لا ـــلع للـــس لا

ســـمع تاراـــيراو

ةينهلما و .ساـنلا ةاـيقو تـلثتم

ةيـسيعرلا ةطـمنلأا في

ميـيرنر اـهلما هـيةوتلل ماـيأ ،تاـنبلاو نـنبلل

رـعو

ةدع ر و ،ةعساولا ةرهملا تاذ ويديفلا اقم نم ةلسلس تاردابم

لامج في .ةماعلا تا ععلا

يناسنجلا روظنملا ةاعارم ميمعت ٥٥ - ة ــــفلا في رــــة نــــم

/لولأا نيرــــمر ربوــــتكأ

2٠1٠ اق /ناــــسين سيربأ 2٠12 ذــــيفنر عورــــمم

ميـــمعر"

ةاـــعارم في نياـــسن ا روـــيرنلما ةـــلودلا ةـــينازيم

"،

اماـــنرب راـــ ق في تايدـــلبلا ـــم ةـــيبورولأا ةكارـــملا

روأ سرـــةور

EUPROGRESS

) 2٠٠٧ - 2٠13 ) و ـــم نواـــعتلاب

ةـــيعامتةرا نوةـــملا ةرارو و

وـــفلما

ةــلماعلما في ةاواــسلماو نــسن ا نــب ةاواــسلماب اــعلما ،

ســةأ نــم ــلذو تاــيي او تاراروــلا ف وــم ايردــر

في ةــيموحما

،نياــسن ا روــيرنملل ةــيعارلما ةــنزيلما لاــمج و

ســةأ نــم ســيلد دادــعق

اذــه ن ــمب ماــعلا عاــطقلل

.ةنزيلما نم عونلا

٥٦ نوـــنعلما هيةوـــتلا أدـــبلما رـــمُنو - في ةـــيقفلأا اياـــضقلا"

ةـــيمنتلا ـــطخ "

/رايأ في وياـــم 2٠14

. دادــعق في نلماــعلا نف وــلما دعاــسي يذــلا ، هيةوــتلا أدــبلما اذــه دادــعق ةــيلالما ةرارو تقــسنو ــطخ

ةـــيمنتلا يـــطختلا وأ ـــلع

مادختـــسا رامثتـــسراو ةـــيلحي ا قيدانــــصلا

ةي ـــيبورولأا ة اياــــضقلا ةاـــعارم في

ةيقفلأا دلاو ،"ارفلا ةفاحر" لذ في اي ، ةل سم اهيف جردُر

نسن ا نب ةاواسلما ةيعرف ةيضقك

.

٥٧ - يو لطـــض نـــب ةاواـــسلماب اـــعلما وـــفلما ةـــلماعلما في ةاواـــسلماو نـــسن ا

ة ـــفلا في 2٠13 -

2٠1٦ لدــهيو ، 2٠14 - 2٠٠9 ة ــفلل ــ ورنلا من ــِلما اماــنرب راــ ق في رــخآ عورــمم ذــيفنتب عورــملما اذــه

لعــخ نــم نــسن ا نــب ةاواــسلما زــيزعر اق لا

نياــسن ا روــيرنلما ةاــعارم ميــمعرو ةــيعوتلاو نــحمت نــع

ذــيفنر قــير ةطــمنلأا نــم نتعوــممج

. لدــهتف لأا ةــعوملمجا

او ةداــير اق ةــينوناقلا ةــيامما ةــيلاعف

نــم وقماـــب ةـــيعوتلا قـــير نـــع )نياـــسن ا زـــييمتلا سنـــ ا عوـــن ـــلع معاـــقلا زــييمتلا اياحـــ ةدعاـــسمو

زـــييمتلا ةروـــصب ةرـــ ابم قـــير نـــع جيرا ـــسرا ـــ اقتلا

ةداـــيزبو نف وـــلما ةردـــ نودعاـــسي نيذـــلا

.زـــييمتلا اياحـــ قـــلعترو

ةطـــمنلأا نـــم ةـــيناثلا ةـــعوملمجا ةداـــيزب

تحو نـــسن ا نـــب ةاواـــسلما زـــيزعر نـــس

وتسم تاسراملماو تاسايسلا في نياسن ا رويرنلما ةاعارم ميمعر .

ةرتفلل ةيعامتجلاا ةياعرلا ةيمنت ةطخ 2016

- 2023

٥8 - في هـــــيلوي/روتم 2٠14

، دادـــــعإب ةـــــيعامتةرا نوةـــــملا ةرارو ةـــــموحما تـــــفلك ةـــــطخ

ســـــمع

رو ةــــيمن لاــــمج في ارــــفلا ةفاــــحرو جاــــمدلإاو ةــــيعامتةرا ةــــيامماو ةــــلامعلا

ة ــــفلل 2٠1٦ - 2٠23

. ةطــمنأو يبادــر دادــعق و جيرا ــسا اــا ــ و اق ةــطرا هذــه ــمررو ــلع ااخــ لأا ةردــ معدــر

سقتــــسم سحــــمب مهلكاــــمم ةــــهةاوم ؛

ميــــترو ــــيمجلل ــــورف

ةيواــــستم ا في ةكراــــمملل

و ــــمتلمجا وــــس

؛ســمعلا رّزــعرو .ةاــيما تراــمج ــيجم في نــسن ا نــب ةاواــسلما قــيقتح اق ةــطرا لدــتو

لعقتــسرا

يداــصت را ســـةرلاو ةأرــلما هـــيف واــستر يذـــلا

ةكراــملماو ، ةـــنراوتلما

ل تايوتـــسم ــيجم في ســـةرلاو ةأرــمل

رارــقلا نــو في ةرادلإاو

ــسايسلا لاــلمجا و

في و ،ااــراو ماــعلا نعاــطقلا اق

نــم دــما لا يث ــتلا

للــس

ةيناـسن ا ةـيطمنلا الاوقلل ـلع

و ،ةـيمويلا ةاـيماو تارارـقلا اق

ةـقلعتلما وـقما ةـيا زـيزعر ةاواـسلماب

ةلماعلما في سةرلاو ةأرلما نب و ،

اق ةيسسةلما ةردقلا نام ةمرعلا

.نسن ا نب ةاواسلما زيزعتل

زييمتلل يدصتلا ٥9 - ماع في 2٠14 تعر ، تةرا نوةـملا ةرارو

ةـيعام في ةـلماعلما في ةاواـسلما نوناـ سيدـعر

نـم نــم ةــيامماب ــيرتح دــلا تراــلمجا لياــما نوناــقلا م ــّسقي و .زــييمتلا نــم ةــيامما نــستح ســةأ زــييمتلا

ساـــسأ ـــلع ابـــس

.زـــييمتلا ـــط ي وـــهو

زـــييمتلا معاـــقلا دـــقتعلما وأ نيدـــلا ـــلع

،

،رـــمعلاو و ةـــ اعلإا

، نأ نـــق في ، ـــقف ســـمعلا لاـــمج في ، ـــسن ا ســـي ولما

اــــثلإا وأ ـــ رعلا ســـولأا ـــلع معاـــقلا زـــييمتلا

نوـــللاو اـــضيأ هـــلوانر يرـــ و . عاـــمتةرا نامـــضلاو تامدـــراو ميـــلعتلا تراـــمج في

ميتيـــس سيدـــعتلا

هـل طخلما اـضيأ

زـييمتلا نـم ةـيامما اـطن يـسور معاـقلا

دـقتعلما وأ نيدـلا ـلع

،

،رـمعلاو و ةـ اعلإا

، .ةيعامتةرا ةيامماو تامدراو لسلا لع لوصماو ميلعتلا ترامج سممي حل ، سن ا سي ولما