香港進出口貨物分類表（協調制度）

香港進出口貨物分類表（協調制度）

2015 年修改部分

Hong Kong Imports and Exports Classification List (Harmonized System)

2015 Amendments

香港進出口貨物分類表（協調制度）

2015 年修改部分

Hong Kong Imports and Exports Classification List (Harmonized System) 2015 Amendments

香港進出口貨物分類表（協調制度）每年均會根據國際規定、貿易及技 術方面的重大改變，作出修改。

The Hong Kong Imports and Exports Classification List (Harmonized System) is amended annually to take account of international requirements and significant changes in trade pattern and technology.

將於

2015

1

1

2015

30

主要包括魚類、塑膠材料、機械及電動設備。修改後的內容已刊載於

2014

11

14

Amendments in 2015, which will take effect as from 1 January 2015 involve 30 commodity items, mainly including fish, plastic materials, machinery and electrical equipment. The amendments were published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette on 14 November 2014.

進出口人士於

2015

1

1

Importers and exporters are reminded that import and export declarations for shipments on or after 1 January 2015 must be completed in accordance with the amended classification.

有關

2015

8

1

Amendments in 2015 in respect of commodity classification based on the Hong Kong Harmonized System (HKHS) 8-digit commodity codes are listed in Table 1.

有關

2015

2

Amendments in 2015 in respect of classification of country/territory are given in Table 2.

如 欲 查 詢 ， 請 聯 絡 政 府 統 計 處 貿 易 分 類 組 （ 貨 物 編 號 查 詢 熱 線 ﹕

3178 8933

2824 2782

[email protected]

For enquiries, please contact the Trade Classification Section of the Census and Statistics Department (the Commodity Code Enquiry Hotline:

3178 8933; Fax: 2824 2782; E-mail: [email protected]).

表 1 Table 1

2014 2015

港貨協制 編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

港貨協制 編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity 0301 9915 --- 紅鮋魚苗 --- Fish fry, mangrove snapper

(Lutjanus argentimaculatus)

公斤 KGM

0301 9915 --- 紅鮪魚苗 --- Fish fry, mangrove red snapper (Lutjanus argentimaculatus)

公斤 KGM

0301 9927 --- 東星斑 --- Leopard coral trout

(Plectropomus leopardus)

公斤 KGM

0301 9927 --- 東星斑 --- Leopard coralgrouper (Plectropomus leopardus)

公斤 KGM

0301 9928 --- 西星斑 --- Spotted coral trout

(Plectropomus areolatus)

公斤 KGM

0301 9928 --- 西星斑 --- Squaretail coralgrouper (Plectropomus areolatus)

公斤 KGM 0301 9951 --- 紅鮋 --- Mangrove snapper (Lutjanus

argentimaculatus)

公斤 KGM

0301 9951 --- 紅鮪 --- Mangrove red snapper (Lutjanus argentimaculatus)

公斤 KGM 0302 8100 -- 角鯊魚及其他鯊魚 -- Dogfish and other sharks 公斤

KGM

-- 角鯊魚及其他鯊魚： -- Dogfish and other sharks:

0302 8110

--- 魚翅 --- Shark fins 公斤

KGM

0302 8190 --- 其他 --- Other 公斤

KGM 0303 8100 -- 角鯊魚及其他鯊魚 -- Dogfish and other sharks 公斤

KGM

-- 角鯊魚及其他鯊魚： -- Dogfish and other sharks:

0303 8110 --- 魚翅 --- Shark fins 公斤

KGM

0303 8190 --- 其他 --- Other 公斤

KGM

2014 2015 港貨協制

編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

港貨協制 編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

0305 7290 --- 其他 --- Other 公斤

KGM 0507 9030 --- 水牛角及羚羊角 --- Cornu Bubali and Cornu Saigae

Tataricae

公斤 KGM

0507 9040 --- 水牛角 --- Cornu Bubali 公斤

KGM 0507 9050 --- 羚羊角 --- Cornu Saigae Tataricae 公斤

KGM 第十五章

Chapter 15

新增附加註釋 1 及 2 New Additional Notes 1 and 2

附加註釋 Additional Notes

1. 就條目 1501 1000 而言，

「已煎熬的豬油（可食用 的）」是指一種柔軟乳白 色 固 態 或 半 固 態 食 用 脂 肪，由豬的脂肪組織製成。

1. For the purposes of HKHS code 1501 1000, ‘lard’ means an edible soft creamy white solid or semi-solid fat obtained from the fatty tissue of pigs.

2. 就條目 1501 2000 而言，

「其他豬脂肪」當中包括 由廢豬料所得的脂肪及其 他 不 適 合 供 人 食 用 的 脂 肪，例如工業用或動物飼 料用的豬脂肪及已煎熬的 豬油。

2. For the purposes of HKHS code 1501 2000, ‘other pig fat’

includes, among others, fats obtained from waste and other inedible fats for uses other than human consumption, such as rendered pig fats for manufacturing and animal feeding.

1501 1000 - 已煎熬的豬油 - Lard 公斤

KGM

1501 1000 - 已煎熬的豬油（可食用的） - Lard 公斤

KGM

2009 8919 --- 其他水果汁 --- Other fruit juice 公斤

KGM

2009 8914 --- 梨汁 --- Pear juice 公斤

KGM

2009 8919 --- 其他水果汁 --- Other fruit juice 公斤

KGM

2206 0020 --- 黃酒 --- Yellow wine 升

LTR

2206 0021 --- 黃酒 --- Yellow wine 升

LTR

2206 0090 --- 其他 --- Other 升

LTR

2206 0022 --- 日本清酒 --- Sake 升

LTR

2014 2015 港貨協制

編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

港貨協制 編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

2206 0090 --- 其他 --- Other 升

LTR

3206 4990 --- 其他 --- Other 公斤

KGM

3206 4951 --- 以釩酸鉍為主的顏料及 製品

--- Pigments and preparations based on bismuth vanadium tetraoxide (bismuth vanadate)

公斤 KGM 3206 4959 --- 以其他鉍化合物為主的

顏料及製品

--- Pigments and preparations based on other bismuth compounds

公斤 KGM

3206 4990 --- 其他 --- Other 公斤

KGM

3215 9090 --- 其他 --- Other 公斤

KGM

3215 9020 --- 水性噴墨油墨 --- Water-based inkjet ink 公斤 KGM

3215 9090 --- 其他 --- Other 公斤

KGM 3907 6000 - 聚對苯二甲酸乙二酯 - Poly(ethylene terephthalate) 公斤

KGM

- 聚對苯二甲酸乙二酯： - Poly(ethylene terephthalate):

3907 6010 --- 切片，高黏性的除外 --- In the form of slices or chips, other than that of high viscosity

公斤 KGM

3907 6090 --- 其他 --- Other 公斤

KGM

3907 9990 --- 其他 --- Other 公斤

KGM

3907 9920 --- 聚對苯二甲酸－己二醇

－丁二醇酯

--- Poly(butylene

adipate-co-terephthalate)

公斤 KGM

3907 9990 --- 其他 --- Other 公斤

KGM 3909 1000 - 尿素樹脂；硫尿樹脂 - Urea resins; thiourea resins 公斤

KGM

- 尿素樹脂；硫尿樹脂： - Urea resins; thiourea resins:

2014 2015 港貨協制

編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

港貨協制 編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

3909 2000 - 蜜胺樹脂 - Melamine resins 公斤

KGM

- 蜜胺樹脂： - Melamine resins:

3909 3020 --- 蜜胺甲醛 --- Melamine-formaldehyde 公斤 KGM

3909 2010 --- 蜜胺甲醛 --- Melamine-formaldehyde 公斤 KGM

3909 2090 --- 其他 --- Other 公斤

KGM 5907 0000 用其他材料浸漬、塗層或包

覆的紡織物；作舞台、影樓 佈 景 或 類 似 用 途 的 繪 製 畫 布

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered;

painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

公斤 KGM

用其他材料浸漬、塗層或包 覆的紡織物；作舞台、影樓 佈 景 或 類 似 用 途 的 已 繪 製 畫布：

Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered;

painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like:

5907 0010 --- 作舞台、影樓佈景或類 似用途的已繪製畫布

--- Painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like

公斤 KGM

5907 0090 --- 其他 --- Other 公斤

KGM 7310 2100 -- 以焊接或捲接方法封蓋

的罐

-- Cans which are to be closed by soldering or crimping

公斤 KGM

-- 以焊接或捲接方法封蓋 的罐：

-- Cans which are to be closed by soldering or crimping:

7310 2110 --- 易拉罐 --- Easy-open pull-tab cans 公斤 KGM

7310 2190 --- 其他 --- Other 公斤

KGM 7326 9080 --- 其他，工業用 --- Other, for industrial use 公斤

KGM

7326 9081 --- 鋼鐵纖維及其製品，工 業用

--- Iron or steel fibres and articles thereof, for industrial use

公斤 KGM 7326 9089 --- 其他，工業用 --- Other, for industrial use 公斤 KGM

8428 9090 --- 其他 --- Other 部

C62

8428 9040 --- 搬運機械人 --- Handling robots 部

C62

8428 9090 --- 其他 --- Other 部

C62

2014 2015 港貨協制

編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

港貨協制 編號 HKHS

Code

貨物名稱 Description

數量 單位 Unit of Quantity

8460 2900 -- 其他 -- Other 部

C62

-- 其他： -- Other:

8460 2910 --- 外圓磨床 --- Cylindrical grinding machines 部 C62

8460 2990 --- 其他 --- Other 部

C62

8477 5900 -- 其他 -- Other 部

C62

-- 其他： -- Other:

8477 5910 --- 三維打印機（3D 打印機） --- Three-dimensional printers (3D printers)

部 C62

8477 5990 --- 其他 --- Other 部

C62 8515 2110 --- 直縫焊管機 --- Aligning tube welding machines 部

C62

8515 2130 --- 直縫焊管機，機械人除 外

--- Aligning tube welding machines, other than robots

部 C62

8515 2190 --- 其他 --- Other 部

C62

8515 2120 --- 機械人 --- Robots 部

C62

8515 2190 --- 其他 --- Other 部

C62 8515 8000 - 其他機器及器具 - Other machines and apparatus 部

C62

- 其他機器及器具： - Other machines and apparatus:

8515 8010 --- 激光焊接機械人 --- Laser welding robots 部 C62

8515 8090 --- 其他 --- Other 部

C62

8528 5900 -- 其他 -- Other 部

C62

-- 其他： -- Other:

表 2 Table 2

2014 2015

編號

Code 國家/地區 Country/Territory 編號

Code 國家/地區 Country/Territory

BS 巴哈馬 Bahamas BS 巴哈馬 Bahamas (the)

IO 英屬印度洋地區 British Indian Ocean Territory IO 英屬印度洋地區 British Indian Ocean Territory (the)

CV 佛得角 Cape Verde CV 佛得角 Cabo Verde

KY 開曼群島 Cayman Islands KY 開曼群島 Cayman Islands (the)

CF 中非共和國 Central African Republic CF 中非共和國 Central African Republic (the)

CC 科科斯（基靈）群島 Cocos (Keeling) Islands CC 科科斯（基靈）群島 Cocos (Keeling) Islands (the)

CD 剛果民主共和國 Congo, The Democratic Republic of the CD 剛果民主共和國 Congo (the Democratic Republic of the)

CK 庫克群島 Cook Islands CK 庫克群島 Cook Islands (the)

CZ 捷克共和國 Czech Republic CZ 捷克共和國 Czech Republic (the)

DO 多明尼加共和國 Dominican Republic DO 多明尼加共和國 Dominican Republic (the)

FK 褔克蘭群島（馬爾維納斯群島） Falkland Islands (Malvinas) FK 褔克蘭群島（馬爾維納斯群島） Falkland Islands (the) [Malvinas]

FO 法羅群島 Faroe Islands FO 法羅群島 Faroe Islands (the)

TF 法國南部地區 French Southern Territories TF 法國南部地區 French Southern Territories (the)

GM 岡比亞 Gambia GM 岡比亞 Gambia (The)

2014 2015

編號

Code 國家/地區 Country/Territory 編號

Code 國家/地區 Country/Territory

VA 羅馬教區（梵蒂岡） Holy See (Vatican City State) VA 羅馬教區（梵蒂岡） Holy See (the) [Vatican City State]

IR 伊朗伊斯蘭共和國 Iran, Islamic Republic of IR 伊朗伊斯蘭共和國 Iran (the Islamic Republic of)

KP 朝鮮 Korea, Democratic People's Republic of KP 朝鮮 Korea (the Democratic People's Republic of)

KR 韓國 Korea, Republic of KR 韓國 Korea (the Republic of)

LA 老撾民主主義人民共和國 Lao People's Democratic Republic LA 老撾民主主義人民共和國 Lao People's Democratic Republic (the)

MK 馬其頓，前南斯拉夫共和國 Macedonia, The Former Yugoslav Republic of MK 馬其頓，前南斯拉夫共和國 Macedonia (the former Yugoslav Republic of)

MH 馬紹爾群島 Marshall Islands MH 馬紹爾群島 Marshall Islands (the)

FM 密克羅尼西亞聯邦 Micronesia, Federated States of FM 密克羅尼西亞聯邦 Micronesia (the Federated States of)

MD 摩爾多瓦共和國 Moldova, Republic of MD 摩爾多瓦共和國 Moldova (the Republic of)

NL 荷蘭 Netherlands NL 荷蘭 Netherlands (the)

NE 尼日爾 Niger NE 尼日爾 Niger (the)

MP 北馬里亞納群島 Northern Mariana Islands MP 北馬里亞納群島 Northern Mariana Islands (the)

PH 菲律賓 Philippines PH 菲律賓 Philippines (the)

RU 俄羅斯聯邦 Russian Federation RU 俄羅斯聯邦 Russian Federation (the)

SB 所羅門群島 Solomon Islands SB 所羅門群島 Solomon Islands (the)

2014 2015

編號

Code 國家/地區 Country/Territory 編號

Code 國家/地區 Country/Territory

TW 臺灣省 Taiwan, Province of China TW 臺灣省 Taiwan (Province of China)

TC 特克斯和凱科斯群島 Turks and Caicos Islands TC 特克斯和凱科斯群島 Turks and Caicos Islands (the)

AE 阿拉伯聯合酋長國 United Arab Emirates AE 阿拉伯聯合酋長國 United Arab Emirates (the)

GB 英國 United Kingdom GB 英國 United Kingdom (the)

US 美國 United States US 美國 United States (the)

UM 美國邊遠島嶼 United States Minor Outlying Islands UM 美國邊遠島嶼 United States Minor Outlying Islands (the)

VG 英屬維爾京群島 Virgin Islands, British VG 英屬維爾京群島 Virgin Islands (British)

VI 美屬維爾京群島 Virgin Islands, U.S. VI 美屬維爾京群島 Virgin Islands (U.S.)

修訂日期：2014 年 11 月 14 日 Last revision date: 14 November 2014