二龍戲珠紋

(1)

03

主題文物三

(2)

03

3 2

二龍戲珠紋

長方攢盒

清朝以「天朝上國」自居，與鄰近國家建立宗藩關係。根據朝貢制度，藩屬國須向清朝稱臣、納貢

（藩屬國向宗主國呈獻禮物），清廷亦會向朝貢國進行賞賜、冊封。

位於西太平洋的琉球，早在明朝已成為藩屬國，

順治年間（1644–1661）向清稱臣。清廷遂定其國兩年一貢，貢船二隻，貢品則沿明制為：馬匹、螺殼、

硫磺。

「二龍戲珠紋長方攢（音：全）盒」是一件精美的螺鈿（音：電）漆器，乾隆年間（1736–1796）由琉球進貢的方物之一。鑲嵌螺鈿的漆器是琉球與中國進行貿易後，以自中國習得的工藝所造。同時由於琉球盛產漆樹，也有螺鈿的原料──夜光蠑（音：榮）螺，使琉球的漆器成為王室的御用品和進貢中國的貢品。

此文物不但呈現琉球的工匠的精湛工藝，更能反映中琉政治關係，還有清朝盛世與其「天朝上國」

的觀念。

整理自朱淑媛〈清代琉球的謝恩與表奏文書〉，《清史研究》，1998年第4期。

(4)

(5)

文物學歷史清朝以「天朝上國」自居，與周邊各國建立宗藩關係，實行朝貢制度。順治三年（1646），

清軍入關後不久，琉球國就請求順治帝下旨冊封。此琉球貢物「二龍戲珠紋長方攢盒」，

可配合初中「清朝與統一多民族國家的鞏固與發展」課題，扣連以下學習目標：

➀ 知識層面

➁ 技能層面

透過琉球貢物及與朝貢相關的宮廷彩繪畫作，讓學生分析、思考清朝與周邊國家的宗藩關係及朝貢制度內容。

透過文物分析，讓學生認識文物的內涵，從而啟發學生分析、

思考。

透過不同形式的學習活動，包括地圖閱讀、文字資料分析、探究問題、合作學習、漫畫創作等，讓學生認識及歸納史事，提升歷史研習能力。

➂ 價值觀和態度

5 4

清初盛世

天朝上國與朝貢制度

初中

培養學生欣賞文物和古代繪畫所承載的豐富歷史文化元素。

讓學生感受文物是重要的歷史文化遺產，亦是探究歷史

的重要資料，從而培養學生欣賞、珍惜

及傳承中華歷史文化。

細說文物　

(6)

貢品與

「天朝上國」

(7)

「天朝上國」貢品與

學習活動一

它從哪裏來？

^mins¹⁵

8 9

教師指引 ↓

➀

此活動分兩部分，建議教師以分組「合作學習」模式進行：

• 第一部分，各組員每人負責一則資料。

• 第二部分，透過各組員匯報及聆聽其他同學分析，

整合資料，找出綜合問題答案。

我發現了一件來自琉球的清代的文物——

「黑漆嵌螺鈿二龍戲珠紋長方攢盒」，大家快來揭開它的身世！

除了文物外，還有三則資料可供參考，一起來動動腦筋！

第一部分追尋線索

清初盛世，有不同地區的國家前來朝貢。

左圖的文物是來自哪個地區？

請在下方選擇答案，並在地圖上圈出該國家。

□西洋□東亞

□西北周邊鄰國

身世之謎一：它來自何地？

清朝

廓爾喀琉球國

印度不丹

緬甸南掌

安南

朝鮮日本俄羅斯

清朝領土清朝朝貢國

清初版圖及部分藩屬國概念圖

細說文物　

(8)

10 11

乾隆時琉球進貢的 嵌螺鈿二龍戲珠

黑漆長方攢盒

身世之謎二：它來自何時？

身世之謎三：它有何用？

試根據上述內容，找出文物屬於清朝哪個時期，

並在下圖圈出答案。

➀ 請按上述三則資料，歸納它的身世。

➁試綜合各則資料，說明上述文物如何反映清朝國力？根據「清初版圖及部分藩屬國概念圖」，可見清初版圖廣大，而且有周邊國家來朝，獻上該國貢品。

如上述文物便是當時東亞琉球國獻上的「螺鈿漆器」。根據「身世之謎三」，此種器物只供該國王室和進貢中國時用，反映清朝在東亞地區中享有崇高的政治地位及清初國力匪淺。

【學生可提出其他有理據的答案】

順治康熙雍正乾隆嘉慶道光 宣統至

琉球盛產漆器和夜光蠑螺，在工匠的巧手下，螺鈿漆器成為琉球國王室的御用品和進貢中國的貢品。

根據上述資料，你認為此文物是屬於以下哪項性質？為甚麼？

性質：□來朝貢品　□貿易商品　□友人贈品理據：因為「螺鈿漆器」是王室專屬的御用品或貢品，故推斷它應是琉球進貢清朝的貢品。

第二部分歸納線索

何用

貢品

何時

乾隆東亞琉球

何地

資料來源：李曉杰〈滄桑琉球〉，

《紫禁城》（2008年7期）。

細說文物　

「天朝上國」貢品與

(9)

教師指引 ↓

➀

進行活動時，建議學生使用電子產品，將圖畫放大觀察。

學生可自由發揮，言之成理即可。

學習活動二大型團拜活動

mins10

12 13

《萬國來朝圖》繪製於乾隆年間，是元旦朝賀場景之圖。其所以定名為《萬國來朝圖》，是因為圖像表現了世界各國使臣奉命來朝見清帝。圖中不但有清朝周邊國家的使臣，也有來自大西洋的使者。他們騎象牽馬，手捧「貢品」，場面熱鬧非凡。雖然這種場面顯然是虛構的，但卻反映了清朝「天朝上國」的觀念。

整理自劉潞〈皇帝過年與萬國來朝——讀《萬國來朝圖》〉，《紫禁城》（2004年第1期），頁58–65。

https://minghuaji.dpm.org.cn/paint/appreciate?id=afbe- fa0c18f444fdafd3af8509cfdedf

細說文物　

任務一

今天，你是乾隆帝身邊的一位重要官員，你要盡快找到皇帝在哪裏，並用藍筆圈出來。限時1分鐘。

［提示：可在左頁上圖尋找］

任務二

乾隆帝很喜歡以下這個國家的貢品，但來賓太多，

找不到該國使節，你要幫忙在2分鐘內找出該國旗幟，並用紅筆圈出來，否則會觸怒龍顏。［提示：可在左頁下圖找］

← _小知識 ^文物

「天朝上國」貢品與

今天，你有三項

任務必須完成！

(10)

學習活動二大型團拜活動

12

^{二龍戲珠紋長方攢盒}

13

《萬國來朝圖》繪製於乾隆年間，是元旦朝賀場景之圖。其所以定名為《萬國來朝圖》，是因為圖像表現了世界各國使臣奉命來朝見清帝。圖中不但有清朝周邊國家的使臣，也有來自大西洋的使者。他們騎象牽馬，手捧「貢品」，場面熱鬧非凡。雖然這種場面顯然是虛構的，但卻反映了清朝「天朝上國」的觀念。

整理自劉潞〈皇帝過年與萬國來朝——讀《萬國來朝圖》〉，《紫禁城》（2004年第1期），頁58–65。

故宮博物院圖像連結

https://minghuaji.dpm.org.cn/paint/appreciate?id=afbe- fa0c18f444fdafd3af8509cfdedf

乾隆帝在位期間，繪製多幅

《萬國來朝圖》，內容皆為描

述各國使節攜同珍寶貢品朝賀的景象。

左圖乃描繪元旦慶典之作。

畫中到底有多少國家的使臣來朝貢呢？

細數圖中畫工精細的人物，竟然包含了來自四十個地方與國家的使節團。然而，據賴毓芝的《圖像帝國：乾隆朝職貢圖的製作與帝都呈現》指出，翻遍文獻記載，並未見這麼多外國使節同時來朝的紀錄。可見，這是為滿足乾隆帝「天朝上國」觀念的宮廷之作。

故宮博物院圖像連結：

https://minghuaji.dpm.org.cn/paint/appreciate?

id=afbefa0c18f444fdafd3af8509cfdedf

小知識文物

↑

任務一

今天，你是乾隆帝身邊的一位重要官員，你要盡快找到皇帝在哪裏，並用藍筆圈出來。限時1分鐘。

［提示：可在左頁上圖尋找］

任務二

乾隆帝很喜歡以下這個國家的貢品，但來賓太多，

找不到該國使節，你要幫忙在2分鐘內找出該國旗幟，並用紅筆圈出來，否則會觸怒龍顏。［提示：

可在左頁下圖尋找］

任務三

一位史官很想知道乾隆帝的心聲。

他向你打探，請以不超過50字告訴他。

［提示：他覺得場面如何？心情如何？

自覺國力如何？］

今天，你有三項任務必須完成！

學生可自由發揮，言之成理即可。

教師指引 ↓

➀

進行活動時，建議學生使用電子產品，將圖畫放大觀察。

琉球

「天朝上國」貢品與

mins10

(11)

學習活動三

琉球朝貢面面觀

mins15

14 15

試參考教科書或運用所學，

說明「朝貢」是甚麼意思？

可先讓學生自由發揮，

完成學習活動三後再讓學生修訂答案。

教師指引 ↓

➀

➁

建議用分組「合作學習」模式，各組員負責研習「第一部分」

其中一則資料。滙報時，各組員需按「第二部分」歸納朝貢特色。

資料內容深淺不同，以便照顧不同學習需要，如資料二、三較適合能力稍遜的學生；資料一、四則適合能力較高的學生。

第一部分

清朝對貢品也有所規定，多數為該國的土特產物品。琉球的貢品則為「馬、熟硫磺、海螺殼、紅銅等物」，但如不合規格的，清廷也會拒絕接受。

資料來源：整理自賴淙誠〈清越關係研究——以貿易與邊務為探討中心(1644-1885)〉。

康熙二十七年（1688）規定：「琉球國入貢，正、副使，每日供給羊一、豬肉三斤、牛乳一鏇、各鵝一、雞一、魚一、

菽（音：熟）乳二斤、酒六瓶、清醬、醬各六兩、燈油二兩、茶二兩、鹽一兩、面二斤、菜三斤 … … 每日蘋果五個、梨共五十枚……葡萄、棗各五斤。」

資料來源：謝必震《明清中琉交往中的中國傳統涉外制度研究》。

作為琉球貢使，我奉命帶了這個「黑漆嵌螺鈿二龍戲珠紋長方攢盒」作為貢品，不知大清皇帝會否接納？為甚麼？

會，因為此貢品符合規定，是由「海螺殼」製成。

聽說清帝在接待來華使節的生活上能盡顯天朝物阜民豐和大國風範。

你能從我們（琉球使節）的飲食證明嗎？

從上述資料可見清帝為朝貢使節提供了極豐富的飲食。例如，每日也有美酒菜餚，單是蘋果已是每日五個，葡萄、棗各五斤。

資料一

資料二

來讓我們從琉球使節的所見所聞探究朝貢的特色。

細說文物　

「天朝上國」貢品與

(12)

16 17

清朝君主對於朝貢國所賜的物品，一般遠勝所獻，即「厚往薄來」觀念。如清帝照例賞賜琉球國王：錦八匹、織金緞八匹、織金羅八匹、紗十二匹、緞十二匹、羅十二匹；正副使臣：織金羅各三匹、緞各八匹、羅各五匹、絹各五匹、裏綢各二匹、布各一匹……

資料來源：整理自朱淑媛〈清代琉球的謝恩與表奏文書〉，《清史研究》，1998年第4期。

資料三

凡國王（藩屬國）繼位，必先遣使來（清）朝請求冊封，以示稱臣。清廷派冊封使帶同詔敕前往承認該國國王合法地位。

儀式完成後，藩屬國要遣使前來謝恩。

資料來源：整理自朱淑媛〈清代琉球的謝恩與表奏文書〉，《清史研究》，1998年第4 期。

我們（琉球）的新君繼位，為甚麼一定要派使節拜見清帝？

因為藩屬國必須入朝請求冊封，以示稱臣和得到清帝承認合法地位。

資料四

大清君主對我們（琉球使節）的賞賜盡顯天朝上國皇帝氣度，真是「厚往薄來」啊！

甚麼是「厚往薄來」？請選擇答案。

□清帝賞賜品遠多於或名貴於朝貢國所獻貢品

□清帝賜予朝貢國厚身的棉襖和薄身的絲綢

資料 朝貢特色 一

二

三

四

規定上貢物品

恩待來華使者／供應豐富衣食

厚往薄來

入朝稱臣

請聆聽組員分享，並完成下表。

第二部分歸納分析

細說文物　

「天朝上國」貢品與

(13)

資料二

《皇清職貢圖》（琉球人像）

《皇清職貢圖》

《職貢圖》是中國歷史上第一部圖文並茂描繪世界各地人物的存世長卷，共四卷。此卷較為特別，收錄了外藩、屬國及納入清朝版圖地區的男女形象，並有漢文和滿文說明，描繪其衣冠容貌及所在地的歷史文化、風俗物產。

此畫的繪製計劃由乾隆帝於乾隆十三年（1748年）發起，整個計劃由軍機處負責統籌，反映此圖並非僅是悅目之作，是用以塑造乾隆朝

「普天之下，莫非王臣」及「天朝上國」的形象。

小知識文物

活動流程

1. 參考以下六則資料；

2. 展開《打開故宮》立體書，置不同人物的積木於其中，創作歷史場景；

3. 以「琉球使節朝貢經歷」為題，創作四格漫畫，並設計對話。

資料一

清代來自琉球的文物──

「黑漆嵌螺鈿二龍戲珠紋長方攢盒」

18 學習活動四

玩。創。歷史——

四格漫畫×積木設計

教師指引 ↓

➀

➀ ➁

➁

活動所需用品：

● 《打開故宮》立體書 ^● 清朝皇帝、朝臣、使節積木 ^● 拍攝工具

建議用小組形式進行，作品可轉用配音短片表達。

➂

教師可運用其他形式進行活動，如紙本場景模型、3D立體模型、繪畫人物等。

細說文物　

「天朝上國」貢品與

(14)

資料三

資料四

清朝對貢品也有所規定，多數為該國的土特產物品。而琉球的貢品則為

「馬、熟硫磺、海螺殼、紅銅等物」，不合規格的，清廷也拒絕接受。

資料來源：整理自賴淙誠〈清越關係研究——以貿易與邊務為探討中心(1644-1885)〉。

康熙二十七年（1688）規定：「琉球國入貢，正、副使，每日供給羊一、豬肉三斤、牛乳一鏇（音：船）、各鵝一、雞一、

魚一、菽乳二斤、酒六瓶、清醬、醬各六兩、燈油二兩、茶二兩、鹽一兩、面二斤、菜三斤……每日蘋果五個、梨共五十枚……葡萄、棗各五斤。」

資料來源：謝必震《明清中琉交往中的中國傳統涉外制度研究》。

20 21

資料五

清朝君主對於朝貢國所賜的物品，

一般遠勝所獻，即「厚往薄來」觀念。

如清帝照例賞賜琉球國王：錦八匹、

織金緞八匹、織金羅八匹、紗十二匹、

緞十二匹、羅十二匹；正副使臣：織金羅各三匹、緞各八匹、羅各五匹、絹各五匹、裏綢各二匹、布各一匹……

凡國王（藩屬國）繼位，必先遣使來朝

（清）請求冊封，以示稱臣。清廷派冊封使帶同詔敕前往承認該國國王合法地位。儀式完成後，藩屬國要遣使前來謝恩。

資料六

細說文物　

「天朝上國」貢品與

(15)

➀

「天朝上國」貢品與

「琉球使節朝貢經歷」四格漫畫 × 積木設計

【學生可自由創作】

➁

➂

➂ ➃ ➃

今次奉命帶 上我國珍品，

希望聖上

（乾隆帝) 喜歡。

我們的新君 皇上，

繼位，想請 皇上冊封！

很高興， 朕今天 來人，賞！

22

^細說文物

朕派冊封使一行好！

四千人前往，

以示我大清對你 們的恩德！

(16)

(17)

香港特別行政區政府

二龍 戲珠紋

03

03

目錄

3 2

二龍 戲珠紋

長方攢盒

清 朝 以「 天 朝 上 國 」自 居，與 鄰 近 國 家 建 立 宗 藩 關係。根據朝貢制度，藩屬國須向清朝稱臣、納貢

（藩屬國向宗主國呈獻禮物），清廷亦會向朝貢國 進行賞賜、冊封。

位 於 西 太 平 洋 的 琉 球，早 在 明 朝 已 成 為 藩 屬 國，

順治年間（1644–1661）向清稱臣。清廷遂定其國兩 年一貢，貢船二隻，貢品則沿明制為：馬匹、螺殼、

硫磺。

此文物不但呈現琉球的工匠的精湛工藝，更能反 映中琉政治關係，還有清朝盛世與其「天朝上國」

的觀念。

文物學歷史 清朝以「天朝上國」自居，與周邊各國建立宗 藩 關 係，實 行 朝 貢 制 度。順 治 三 年（1646），

清軍入關後不久，琉球國就請求順治帝下旨 冊 封。此 琉 球 貢 物「 二 龍 戲 珠 紋 長 方 攢 盒 」，

可配合初中「清朝與統一多民族國家的鞏固 與發展」課題，扣連以下學習目標：

➀ 知識層面

➁ 技能層面

➂ 價值觀和態度

5 4

清初盛世

初中

貢品 與

「天朝上國」

「天朝上國」 貢品與

學習活動一

它從哪裏來？

8 9

教師指引 ↓

➀

➀

身世之謎一：它來自何地？

清初版圖及部分藩屬國概念圖

10 11

身世之謎二：它來自何時？

身世之謎三：它有何用？

琉球盛產漆器和夜光蠑螺，在 工匠的巧手下，螺鈿漆器成為 琉球國王室的御用品和進貢中 國的貢品。

何用

何時

何地

「天朝上國」 貢品與

教師指引 ↓

➀

➀

學習活動二 大型團拜活動

12 13

← 小知識 文物

「天朝上國」 貢品與

今天，你有三項

任務必須完成！

學習活動二 大型團拜活動

12

13

小知識 文物

↑

今天，你有三項 任務必須完成！

教師指引 ↓

➀

➀

「天朝上國」 貢品與

學習活動三

琉球朝貢面面觀

14 15

試參考教科書或運用所學，

說明「朝貢」是甚麼意思？

教師指引 ↓

➀

➀

➁

➁

清朝對貢品也有所規定，多數為該國的土特產物品。琉球 的貢品則為「馬、熟硫磺、海螺殼、紅銅等物」，但如不合規 格的，清廷也會拒絕接受。

康熙二十七年（1688）規定：「琉球國入貢，正、副使，每日 供 給 羊 一、豬 肉 三 斤、牛 乳 一 鏇、各 鵝 一、雞 一、魚 一、

菽（音：熟）乳二斤、酒六瓶、清醬、醬各六兩、燈油二兩、茶 二 兩、鹽 一 兩、面 二 斤、菜 三 斤 … … 每 日 蘋 果 五 個、梨 共 五十枚……葡萄、棗各五斤。」

來讓我們從琉球使節的 所見所聞探究朝貢的特色。

「天朝上國」 貢品與

16 17

凡國王（藩屬國）繼位，必先遣使來（清）朝請求冊封，以示 稱臣。清廷派冊封使帶同詔敕前往承認該國國王合法地位。

儀式完成後，藩屬國要遣使前來謝恩。

「天朝上國」 貢品與

二龍戲珠紋

二龍戲珠紋

清朝以「天朝上國」自居，與鄰近國家建立宗藩關係。根據朝貢制度，藩屬國須向清朝稱臣、納貢

（藩屬國向宗主國呈獻禮物），清廷亦會向朝貢國進行賞賜、冊封。

位於西太平洋的琉球，早在明朝已成為藩屬國，

順治年間（1644–1661）向清稱臣。清廷遂定其國兩年一貢，貢船二隻，貢品則沿明制為：馬匹、螺殼、

此文物不但呈現琉球的工匠的精湛工藝，更能反映中琉政治關係，還有清朝盛世與其「天朝上國」

文物學歷史清朝以「天朝上國」自居，與周邊各國建立宗藩關係，實行朝貢制度。順治三年（1646），

清軍入關後不久，琉球國就請求順治帝下旨冊封。此琉球貢物「二龍戲珠紋長方攢盒」，

可配合初中「清朝與統一多民族國家的鞏固與發展」課題，扣連以下學習目標：

貢品與

「天朝上國」貢品與

琉球盛產漆器和夜光蠑螺，在工匠的巧手下，螺鈿漆器成為琉球國王室的御用品和進貢中國的貢品。

「天朝上國」貢品與

學習活動二大型團拜活動

← _小知識 ^文物

「天朝上國」貢品與

學習活動二大型團拜活動

小知識文物

今天，你有三項任務必須完成！

「天朝上國」貢品與

清朝對貢品也有所規定，多數為該國的土特產物品。琉球的貢品則為「馬、熟硫磺、海螺殼、紅銅等物」，但如不合規格的，清廷也會拒絕接受。

康熙二十七年（1688）規定：「琉球國入貢，正、副使，每日供給羊一、豬肉三斤、牛乳一鏇、各鵝一、雞一、魚一、

菽（音：熟）乳二斤、酒六瓶、清醬、醬各六兩、燈油二兩、茶二兩、鹽一兩、面二斤、菜三斤 … … 每日蘋果五個、梨共五十枚……葡萄、棗各五斤。」

來讓我們從琉球使節的所見所聞探究朝貢的特色。

「天朝上國」貢品與

凡國王（藩屬國）繼位，必先遣使來（清）朝請求冊封，以示稱臣。清廷派冊封使帶同詔敕前往承認該國國王合法地位。

「天朝上國」貢品與

《皇清職貢圖》（琉球人像）

小知識文物

「黑漆嵌螺鈿二龍戲珠紋長方攢盒」

「天朝上國」貢品與

清朝對貢品也有所規定，多數為該國的土特產物品。而琉球的貢品則為

「馬、熟硫磺、海螺殼、紅銅等物」，不合規格的，清廷也拒絕接受。

康熙二十七年（1688）規定：「琉球國入貢，正、副使，每日供給羊一、豬肉三斤、牛乳一鏇（音：船）、各鵝一、雞一、

魚一、菽乳二斤、酒六瓶、清醬、醬各六兩、燈油二兩、茶二兩、鹽一兩、面二斤、菜三斤……每日蘋果五個、梨共五十枚……葡萄、棗各五斤。」

清朝君主對於朝貢國所賜的物品，

緞十二匹、羅十二匹；正副使臣：織金羅各三匹、緞各八匹、羅各五匹、絹各五匹、裏綢各二匹、布各一匹……

（清）請求冊封，以示稱臣。清廷派冊封使帶同詔敕前往承認該國國王合法地位。儀式完成後，藩屬國要遣使前來謝恩。

「天朝上國」貢品與

「天朝上國」貢品與