ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةسمالخا ةرودلا 20 - 31 رياني/نياثلا نوناك 2020
ةرررقفلل اررقلو ًدررقلما نيلموررلا ررريرقتلا 5
سررلمج راررر قررلرم مررم
ناسنلإا قوقح 16
/ 21
*
سابييرك
__________
* ةننامنا لأننان نم ير ي نع يربعتلا نيعي ام اهاوتمح في سيلو .ابه تدرو تيلا ةغيصلبا ةخسنتسم ةقيثولا هذه
.ةدحتلما مملأل ةماعلا
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 11 November 2019 Arabic
Original: English
لاوأ - ةمدقم ةيساسأ تامولعمو
- سابييرك في لماشلا يرودلا ضارعتسلاا
1 - عمتمج ابييرك س هدوست نيووي ةنعزن ة
ةنيوق و ، لنشت ةنفاقثلا ا دنتح اايرنبك انمي لا نم دنيدع
قوقح تايقافتا ناسنلإا
، ةصاخو اميف قلعتي با .ينسنلجا ينو ةاواسلم و
ةحص ةيعجم ريرقت دكؤي
ابييرك في ةرسنا س
اعل 2010 عافترا ءاسنلا ضرعت لأسن فنعلل
ثيح تغلو 68 في ،ةئالما
يهو ىلعي ةبسن .ئدالها طيلمحا ةقطنم في ودبيو
ااحضاو ةيربك ةللشم دونو اميف
قلعتي و
دع .ةيديلقتلا ةمظنلأل ةمزلالما ةيعامتنلااو ةيفاقثلا فارعنا لأبسو ينسنلجا ينو ةاواسلما 2 - تئشنيو في زوتم / يلوي ه 2014 ةقرف لا مع لا ةينطو الم ةينع بح ناسنلإا قوق في
ابييرك
س تلقُنو . ة يعامتنلاا ةياعرلاو ةض رلا و بابشلاو ةيرلما نوؤش ةرازو ل ةعواتلا ةرازو لىإ ةتقؤم ةروصو
يدلجا لدعلا اع في ةد
2018 ُيو . ناسنلإا قوقح ةبعش ةلليه تديع م
ني زيزعت اتهردق
، . ناسنلإا قوقح ةبعش ريد لم رشابلما فارشلإل نوعضيخ ينفظوم ةسخم هارلا تقولا في اهيدل و 3 - و معلا ةقرف فلأتت ةروصو
نم ةينساسي ينفظونم
ينيمونلح
( 1
.
)ينهو علطنضت با راودن
ةمهلما ةلثمتلما في ا غلاولإاو مييقتلاو دصرلاو قيسنتل لأنوبم
.ناسنلإا قوقح تايقافتا فلتمخ
4 - و انبييرك نم دنقلما ثلاثلا ريرقتلا وه اذه ماشلا رودلا ضارعتسلاا ريرقت س
نأنشو
نانسنلإا قونقح سنلمج تاينصوت ذنيفنت ةنقثبنلما
نع ةنلون ننيناثلا مانشلا رودنلا ضارعتنسلاا
ة .ذيفنتل ا رظتنت تيلا ةقواسلا تايصوتلاو
5 - لاو ابييرك لازت س
بم ةقلعتلما تايصوتلا ذيفنت في ت دتح هناوت فلتخ
تامازتللاا
تاذ ت انيبلا ىنلع لونصلحا ءطنو ةينسيئرلا ت دنحتلا منشت و .ناسنلإا قوق بح ةلصلا تانمولعلماو
ةثدلمحا و ، ةيدودمح ،تايصوتلا ذيفنتل ةمزلالا تاراهلماو دراولما يدبتو
تايرغتلاو ينفظولما تيلا
يرطت
ةننينطولا نمعلا ةننقرف ةيوننضع ىنلع ةننينعلما
بح اننبييرك في نانسنلإا قوننق س
و ، براننضت .ت وننلونا
لاو ابييرك لازت س
لىإ ةننابح نلا
معد نم ين انلما ءاكرنشلا نم
نني يرفونت نيومتلا او ةنينفلا ةةنلخ
في تاوجفلا دسل ةينرالخا لامج
.تاردقلا
6 - نم يننبتيو تانمولعلما
ةنثدلمحا تينلا ننت اننه ني رنيرقتلا في در ااددنع
تيننلا تاينصوتلا نم
لا و ،انهمعد يننعتي لازني عنم
، ننلذ رمتنسا ،اهذننيفنت في دنقت زارنحإ انهنمو
لاننثلما يبنس ىنلع
ام . فطلا قوقح ةيقافتاو لأيذعتلا ةضهانم ةيقافتبا قلعتي
اينثا - ةيجهنم ةيلمعو
دادعإ ريرقتلا
ةيجهنلما
7 - تعمتنا تارم عوري معلا ةقرف
ل دادعإ وه ددمح ضرغ اذه
لا ا ريرقت ثلاثل ل ضارعتسلا
. مانننننشلا رودنننننلا ِّينننننننُعو
في 2 زوتم / نننننيلوي ه 2019 نننننني ننننننم ينننننلمح راننننننشتسم علاطننننننضلاا
با ةددمح تاصاصتخ ثمتت
في ت دق يم ةينطولا معلا ةقرف لىإ ةمظتنم ريراقت في ناسنلإا قوقلح
سابييرك
، م قيثو معدو ةبعش
قح .ناسنلإا قو
8 تّدعُيو - رظنا( ةفوفصم قفرلما
1 ) مضتت ناسنلإا قوقح سلمج تايصوت نأشو
دادعإ
ةننثلاثلا ةنننلولجا رننيرقت ل
نننمعلا ةنننقرف ءاننضعي عنننم اننهفاقت نننني ننم مانننشلا رودننلا ضارعتنننسلا
.ةذختلما تاءارنلإا درن في اهدامتعلا ةحلصلما باحصيو و
تناك ةفوفصلما ةيسيئر ةادي ةواثبم
ملج لإ عنرمو ت ايبلا ع دادع
لاملتساو ريرقتلا ه.
9 - تلشمو نا ةطشن ىرخنا لج ت ايبلا عم ايقلا
و و تارازولا لىإ تار ز تاهلجا
ةبحاص
ةحلنننننصلما تيننننننلا
تاننننننمولعلما في تارننننننغث دنننننننوت ةنننننقلعتلما
اننننننبه
( 2
(
)قننننننفرلما 2 تار زننننننلا لودننننننن :
)تانمظنلما/تارازولل دنُتنساو .
اانضيي لىإ تانمولعلما ةدراوننلا
نم ىدارنف تانمظنلما
، ةغينصلبا تيننلا
اهتقلت ةينطولا معلا ةقرف ةنامي ةينعلما
بح ابم ،سابييرك في ناسنلإا قوق تامظنلما م لذ في
.ةيموللحا يرغ
غلابلإا بولسأو ريرقتلا دادعإ ةيلمع
10 تضرُعو -
ا تامولعلم ةدراولا
ةفوفصلما في -
ةغيصلبا هدعي تيلا ا
اضعي ء م معلا ةقرف
ةينطولا ةينعلما بح سابييرك في ناسنلإا قوق اهعّجمو
قيرفو يللمحا راشتسلما ةبعش
قوقح ناسنلإا
لدنعلا ةرازو في -
ىنلع نمعلا ةنقرف ةننقفاوملل تدنقُع تانعامتنا ةدنع للانخ اهئاننضعي نمال و
لع اهي اهدامتعاو .
11 - و تامولعلماو ،)ةفوفصلما( ةدمتعلما تامولعلما ادختسبا صحتلما
تار زنلا نم اهيلع
للاخ مو ةيناديلما ثبح
( دنتسم ضارعتسلاا
يعوطلا نيطولا ل ابييرل س ، و سايسلا قئثاولا تا
ةي هتواتكو ريراقتلا دادعلإ ةيهينوتلا ئدابلما عابتبا ريرقتلا دعُي ،)ينناوقلا م اهيرغو ،ةينوناقلاو .ا تيننلاو ، ةننفلتمخ ةننينمز تاتننف ىننلع ةننمدقلما تايننصوتلا فننلتخ بم ةننقلعتلما تاثيدننحتلا انمي اهدننعي
يننللمحا رانشتسلما
، دننقف قننيرف لىإ تننليحي ةبعننش
لدننعلا ةرازوننل عواننتلا ناننسنلإا قونقح ننم
ننني
ا ققحتل اهنم ا معلا ةقرف لىإ الهاسرإ بق ةينطول
قوقلح ناسنلإا في عنارلم سابييرك اهت
عنورو .
ريرقتلا ثّدُحو في ءوض .ةدراولا تاقيلعتلا
12 - و ةيلمع تناك ا
غلاولإ هذه ،ريرقتلا دادعإ في زرلمحا دقتلل دصر ةيلمع ةواثبم و
ةشقانلم
بإ ةقلعتلما ئاسلما دايج
لح لو ا نامضو تلالشملل لاملتس
.لأسانلما تقولا في ريرقتلا تلملُتس وا
دمتعاو ريرقتلل لونا عورشلما م ةيئاهنلا ةغيصلا اته
سابييرك في ناسنلإا قوقلح ةينطولا معلا ةقرف
تضرُع و ىلع لاا لا عامتن في اهيلع قيدصتلل دقُع ذ
25 لوليي / ةمتبس 2019 لما م ديزلم ةعنار
. و .ري رقتلل يئاهنلا عورشلما ةغايص في ةقداصلما عامتنا في ةمدقلما تلاخدلما تهماس و ةرازو ينمي دق
ارزولا سلمج لىإ ةخسن لدعلا ء
اهدمتعا في 3 يرشت لونا / رووتكي 2019 .
13 - لوانتيو .قواسلا ضارعتسلاا ذنم ةذختلما تاءارنلإا ةقيثولا هذه م نياثلا ءزلجا
دقو وي قوننقلحا فنلتمخ راننطإ في ةدراونلا تايننصوتلا ننم ةدنحاو ننل و رنيرقتلا ننليه ذنخي تلااننلمجا
ضاولما ابييرك اتهدمتعا تيلا ةيعي س
ةغيصلباو تيلا
ي .ناسنلإا قوقبح ةينعلما معلا ةقرف اتهدع و
درت لوانتيو ؛نياثلا صفلا م " ءار " لىإ "فلي" م ءازن نا في ةيعيضاو لما تلاالمجا وي قوقلحا
ك تايصوت ةدع ءزن
ضارعتسلاا م ةثلاثلا ةلولجا هذه راطإ في اهنع تامولعم ريرقتلا في َّدقُت
. ماشلا رودلا 14 - و صي م 115
ةيصوت ةمدقم انبييرك لىإ س
تنلبُق ، 70 طينحُيو ةينصوت اانملع
و
45 ةينطو ة سسؤم ءاشنإ ةينالمإ علاطتسبا ناقلعتت ينتيصوت ذيفنت ريج ينح في ،ةيصوت قوقلح
لااو ناسنلإا لىإ امضن
ةيقافتا
ةضهانم
لأيذعتلا
(
قفرلما
3
.)
اثلثا - تاروطتلا ذنم
ةلولجا ةيناثلا ضارعتسلال يرودلا
لماشلا
فلأ - لوب يرياعلما ةيلودلا
ةيصوتلا 84
- 14
15 - تنلبق ؛اتهدننمتعاو ةنيقافتلاا ساننبييرك و
اننبييرك سينئر عننقو س
ىنلع لىإ امننضنلاا ةننقيثو
في لأيذنننعتلا ةننضهانم ةننيقافتا 13
ناريزح / ننينوي ه 2019 . دننكُيو ننماللا امنننضنلاا ةنننيقافتلال
في 22 زوتم / يلوي ه 2019 . تحبصيو
ابييرك س نلآا اافرط ةلود
في ةيقافتا ةضهانم لأيذعتلا .
ءبا - عم نواعتلا تائيه
تادهاعلما
يصوتلا نات 84 - 44 و 84 - 45
16 - نوؤش ةرازو ةيرلما
بابشلاو و ةض رلا ةياعرلاو ةلوؤسم ةيعامتنلاا ع
ريرانقتلا ةنمدقلما
لأنوبم .ةيرلما دض زييمتلا لالشي عيجم ىلع ءاضقلا ةيقافتا دقو
ظحول للاخ ينتلولجا لىونا
ةيناثلاو م ماشلا رودلا ضارعتسلاا رختأ
ريرقت يمدقت ةلودلا
عيجم ىلع ءاضقلا ةيقافتا لأنوبم
ةيرلما دض زييمتلا لالشي
، ظو ىنح لذنك عنضولا انع
2019 امدننع تننلتم ةنموللحا
نم . 2019 رياةف / طابش 12 في ،ثلاثلاو نياثلاو ليونا ريراقتلل عمان ريرقتك هيمدقتو هلاملتسا
ميج - ىرخلأا ةيلودلا تايللآاو تاسسؤلما عم نواعتلا
ناتيصوتلا 84
- 114 و 84 - 110
17 - في ةموللحا تحنج نيفنت
طنطخ معدنل عيرانشم ذ دنصتلا
ل نم فنيفختلاو واننلما يرنغت
هرثاآ
( 3
.
)اقو يئانملإا ةدحتلما ممنا جم رو
، لم عواتلا ةيرغصلا حنلما جم رو للاخ م قفر
ةئيبلا
يلماعلا ة ، معدو ا تاعمتلمج ةيللمحا
تايرثتأ ةهناوم ىلع ةردق رثكي نولتل اله يومتلا يرفوت صاويو
يرغت لاخ م وانلما ( .فيفختلاو فيلتلا عيراشم ةطشني ل
قفرلما 4 - .)عيراشلما ةمئاق
18 - و ابييرك صاوت س
ذنيفنتلا تايجيتاتنساو طنطلخاو رطنا ادختسا ةنمئاقلا
انميف قنلعتي
تيلا ثراوللا رطامخ ةرادإو وانلما يرغت عم فيلتلل ةيلالحا ةينطولا تاردابلما هينوتل وانلما يرغتو تاعاطقلا ةع ذفنت
( 4
.
)19 - .ااننعم ثراوننللا رطاننمخو ثراوننللا ةرادبإ ةننموللحا زننتلت و ننشمو
ننلذ ةننلجاعم لأنننناون
لا خادت لما وانلما يرغت عم فيلتلاو ثراوللا رطامخ م دلحا يروادت ينو رشاب
، لألطت ذلا رمنا
ءارزولا سلمج رادصإ اارارق
اع نوناق ءاغلبإ 1993
ثراوللبا قلعتلما
( 5
.
)ةيصوتلا 84
- 115
20 - ابييرك تقلت س
نيقتلا معدلا زلالا
.اتهامازتلا ذيفنتل ىدلو
ريرقتلا دادعإ قلعتلما
با ةيقافت
ةيرنلما دننض زنييمتلا لالنشي عننيجم ىنلع ءانضقلا
، لا معدنلا تننقلت نينقت
رنيرقتلا لاملتننسلا للاننخ
اوننعنا 2015 و 2016 و 2018 ةيرنننملل ةدننحتلما منننمنا ةننئيه نننم تيننلا
ّوم
تنننل
نننم دننيدعلا
عم تارواشلما تاهلجا
نوؤش ةرازو ةطشنيو ةحلصلما ةبحاص ةيرلما
بابشلاو و ةض رلا نوؤشلاو
ةيعامتنلاا ةلصتلما
با .ةيرلما دض زييمتلا لالشي عيجم ىلع ءاضقلا ةيقافت
21 با نيعلما يميلقلإا قيرفلل ةينفلا ةةلخا تمِّمُعو -
ناسنلإا قوقح لامج في فيقثتل
،
ضفو ىنلع ، ةيرملل ةدحتلما ممنا ةئيه م دقلما يومت لا
ةيرنلما نوؤنش ةرازو في ةيرنلمبا ضونهنلا ةبعنش
بابنشلاو ةننض رلاو
نوؤننشلاو ننيعامتنلاا
ة نم . رننسنا وننلا نوناننق ذنيفنت ةننطخ دادننعإ ننني
ااذخآ نوناقلا ذيفنت لازي لاو هارمج
( 6
.
)22 ااضيي تحيتُيو - .لأيردتلاو تاردقلا ءانو لامج في صرف
و وفظوم راش طوطلخا
ةيمامنا
م فلتمخ تاهلجا لأيردنت جم رنو في نيانسنلجا فننعلل دنصتلا تامدنخ يمدقت ع ةلوؤسلما
تانمزلأل ينجيف زنكرم همظن يميلقإ نينعلما
ةيرنملل ةدنحتلما منمنا ةنئيه نم ليانم معدنو ءانسنلبا
، .ةيدنليزوينلا ةراجتل او ةينرالخا ةرازو و ، ةيلاتسنا ةموللح ا في ةراجتلاو ةينرالخا ةرازو و 23 - و اننبييرك في ننفطلاو ةيرننلما منعد زننكرم عورننشم مهانس س
ذنلا ىننقلتي ننيومتلا ةرازو ننم
ةراجتلاو ةينرالخا نوؤشلا ةيلاتسنا
و لا معد نيقتلا و لا ةيرملل ةدحتلما ممنا ةئيه م لأيردت
،
في و .ةروننشلما لىإ ننفط لاو ةيرننلم ا لونصو
يرثأننتلما لاننفطناو ءاننسنلل ننضفي مننعد يمدننقت وننه فدننلها
.فنعلبا 24 - و انميف معدننت ، نفطلا قوننقح ةننيقافتا ذننيفنتو قننلعتي ةننمظنم
ةننياعرلا ةبعننش فيننسينويلا
لاو ةيرنلما نوؤش ةرازول ةعواتلا ةيعامتنلاا بابنش
نيعامتنلاا نوؤنشلاو ةنض رلاو ة
نم نني عنضو
تاسايس و فطلا ةياملح
ديدتح لافطنا ةملاسو ةياملح ةلاحإ تاراسم قفو
مح ذيفنت ةطخ
ةدد دنقلما معد نلا مشي امك .ةيرشبلا دراوملل ةيجيتاتسا لىإ ةفاضلإبا ،فيلالتلا فينسينويلا نم
ينفظولما لأيردت
( 7
.
)ّلشت و رزلجا في فيظوتلا ىلع ةردقلا ةينرالخا
ا دتح اايربك ثيح علطضي
ادإ وننفظوم نوؤننش ةرازو راودي عننيم ةننيعامتنلاا ةننياعرلا ةر
ةيرننلما نوؤننشلاو ةننض رلاو بابننشلاو
في ةيعامتنلاا هذه
.رزنلجا و رنيج عنضو ددنع ةد زنل ةنطخ منضتت ةيرنشبلا دراونملل ةيجيتاتنسا
يفظوم فقوتيو ،رزلجا ضعو في ةيعامتنلاا نوؤشلا ةرادإ لذ
لأنلطلاو نالنسلا مجح ىلع
.تامدلخا ىلع 25 - و و تيد ةبعش
" جم رنو ةنيعامتنلاا ةياعرلا ي
انع في " نن 2018
ةيجيتاتنساك ةنلجاعلم
.لافطنا كاشم و
جم ةلا اذه علطي
اع لشو ددلجا ءبالآاو جاوزنا ىلع
ا ىلع ةمئاقلا جهنل
.لافطنا ةيورت في ناسنلإا قوقح زَّكرُيو
يلونا ةلحرلما في ة
ىلع ةقطنم اوارتا
،ةيرضلحا ىلع
ني م لألط و جم ةلا ذيفنت ريجو .ةينازيلما رفوت درجبم ةينرالخا رزلجا ىلع جم ةلا م ّمعُي نالس جم ةنلا ةحتابإ سانلا ملعُيو ،فحصلاو ع ذ لما ةع هل جيوتلا للاخ مو مهسفني ىرقلا
نم . ةماع ت لاعإ للاخ
26 اانضيي ةنيبطلا تامدنلخاو ةحنصلا ةرازو تدافتنساو -
ةنينقتلا تادعانسلما نم تينلا
اهمدننقت
ةمظنم ا فيسينويل ل
تايرغنصلا تانيتفلاو تاهمناو لافطلأل ةيحصلا كاشلما ةلجاعلم دلبل
( 8
.
)ةنيودنا ظنفحو يزنن منظن يننستح لىإ تادانيعلا في ةيسمشلا ةقاطلا ادختسا ىديو
، انمو
لىإ نيجم منشيل هنقاطن عينسوت نني نم حاجنو جم ةلا بِّرُنو . لذ نم نيومتو ىرنخنا رزنلجا ع
لياوح غلو ةيلاتسنا ةراجتلاو ةينرالخا نوؤشلا ةرازو 4
- 5 تلاخدنتلو .لياتنسي رلاود ينيلام
ةيذغتلا لامج في فيسينويلا ةمظنم
، في راطإ نهواعت ا ،ةيبطلا تامدلخاو ةحصلا ةرازو عم يرثتأ
في
س ىح لافطنا ىدل ةيذغتلا ءوس ةللشلم دصتلا 5
.تاونس ، لذ لىإ ةفاضلإباو
دعاسي
جم رنو ااننضيي لاننفطنا ضارنمن ةننلمالتلما ةرادلإا ،ىننضرلما لاننفطلأل لأنسانلما جلاننعلا يرفونت في
.ىضرلما لافطنا ىدل رطلخا تاملاع دصرو ،ةميلسلا ةيذغتلاو 27 - في ينلمانعلا فينسينويلل ينعوانتلا ينيرانشتسلاا نم معدلا ميلعتلا ةرازو تقلت ، ثلمباو
دلبلا قونقح ةنيقافتا ذنيفنت قاينس في ةرنلبلما ةنلوفطلا ةلحرم في ةيوتلاو ةياعرلا لامج في لذو ،
لاو ، فطلا ميلعتلا في فطلا قح اميس
( 9
.
)28 - امك قتسم جم رو ةينرالخا رزلجا في ةيللمحا تاعمتلمجاو رزلجا سلامج عم نواعتلبا ذفن
تكراش ةيحصلا ةفاظنلاو يحصلا فرصلاو هايلمبا صاخ لافطنا قودنصو فيسينويلا هليوتم في
يقينسنتلا رودنلبا سانبييرك في ينللمحا منللحا ةنطوار تعلطنضاو .ةنيلخادلا ةرازوو سانبييرك في
( 10
.
)،جم ةننلل معدننلا سننملخا رزننلجا تمدننقو ااننفاتعا
اننهنم قوننقح لاننمعإ ننني ننم نواننعتلا ةننيهمبأ
.يللمحا عمتلمجا دارفيو لافطنا 29 ااضيي فيسينويلا معتو -
ةرازو عم ةحصلا ّبطلا تامدلخاو تيلا ةيحصلا رطاخلما ةلجاعلم ةي
ينلماننعلا لأيردنت نلذ منشيو . ننملحا ةنيادو نم وني ةنئام لوي للاننخ ينننلجا انله ضرنعتي دنق ينيناديلما لما تاضرملما ثم
ةدعاسلم ىرقلا في ت واع ماولحا
رلبلما ملحا حارم في ذنّفُننو . ة
اانضيي هنفده )ةرنشع ةنعوارلا نود( لانفطنا ىدنل ةنينالمنا ةبنصلحاو ةبنصلحا ضرنبم صانخ جم رنو ةبنصلحاو ةبنصلحا نم ينليملتلا يننصحتلا جم رنو رانطإ في لافطنا م ددع ةكي لىإ لوصولا
ةنننفللتو( ةننينالمنا 368
64 اار لاود اايلاتنننسي ةبنننصلحاو ةبنننصلحا نننم ةنننياقولا تاننحاقل يرفونننتو ،)
لأيردتلا جم ةلا دقيو .ناديدلا م صلختلا صارقيو ،فلي ينماتيفو ،لافطنا لشو ،ةينالمنا مشيل هقاطن عيسوت زتعيو ةينالمنا ةبصلحاو ةبصلحا ةحفالم تلاحم ىلع ينينطولا ينفرشملل .رزلجا عيجم 30 - ا ةنسايسلاو ةننض رلاو بابننشلاو ةيرننلما نوؤننش ةرازونل حيوتننلاو ةيننض رلا باننعللأل ةننينطول
ني م ةض رلل ةيولونا يطعت ةيعامتنلاا نوؤشلاو ءامنلا
اميفو . "هيزنلا لأعللا" جم ةو قلعتي
ةنيولونا يبنس ىنلع ةننسايسلا هذنه هنتزروي ذنلا ةدننئافل
،لانفطنا ترانشي
فينسينويلا لىإ
ي انننه
نيومتلا رفوتنس ننني نم ةينض رلا بانعلنا ةنسراا في نفطلا قننبح انمتهلاا ببا نم جم ةنلل
.هئانم 31 - صانلخا ةنيبطلا تامدلخاو ةحصلا ةرازو جم رو نالسلل ةدحتلما ممنا قودنص معديو ،ةنيوانجلإاو ةينسنلجا ةحنصلا لانمج في قونقلحبا قنلعتلما جم ةنلا اذنه للاخ مو .ةرسنا ميظنتو
لع بابشلا صيح امك .تاقهارلما حم كاشم ةلجاعمو مهقوقح ةفرعم ني م معدلا ى
دقي
كاننشلما ةننلجاعمو نيانسنلجا فنننعلا ةننحفالم لانمج في معدننلا نالننسلل ةدنحتلما مننمنا قودننص ااضيي معدلا دتيمو ،تايتفلاو ءاسنلل ةيحصلا م عساتلا فصلل يساردلا جهنلما ةعنارم مشيل
امج في فيقثتلا جم رو للاخ لىإ لونا م فوفصلا ىلع ممعو ملتسا ذلا ةيرسنا ةايلحا ل
. ماثلا 32 ااضيي نالسلل ةدحتلما ممنا قودنص أشنيو -
ةحصو ةيوانجلإا ةحصلبا قلعتلما جم ةلا
تنشم جم رنو ونهو ،ينقهارلماو لافطناو ددلجا ديلاولماو تاهمنا ل
يمدنقت هنفده ةدنحتلما منملأ
ضتو ةموللحا لىإ معدلا
ينفدنه ىنلع جم ةنلا متنشيو .ةيبطلا تامدلخاو ةحصلا ةرازو هو علط
ناو ديلاولماو تاهمنا ةحص ينستحو ةرسنا ميظنت اهم ينماه فط
ا ةطشني ةينرالخا رزلجا ىدلو .ل
ثم ينينعلما ءاكرشلا م اهيرغو ةيبطلا تامدلخاو ةحصلا ةرازو تامدخ جمدت ةيعوتلل جماروو نا ةحصل سابييرك ةطوار ةرس
، فيسينويلاو
، ةيلماعلا ةحصلا ةمظنمو
( 11
و .
)تلشم ميظنت تامدخ
تيلا ةرسنا تمِّدُق
ةينرالخا رزلجا تار ز للاخ دصر
سويرفو ،لافطنا ةحصو ةقلعتلما كاشلما
.محرلا قنع ضارمي صوحفو ،سنلجا قيرط ع ةلوقنلما ضارمنبا ةيعوتلاو ،ةيرشبلا ةعانلما صقن تلشمو لما تامولعلما ةرسنا ميظنت نأشو ةمدق
ةلأسم لأيلاسي فلتمخو ،تادلاولا ينو ةدعابلما
.لافطنا للاتعاو تايفوو ةيسافنلا تايفولبا لذ ةلصو ملحا عنم عاونيو 33 ِّدُقو -
دصرلاو ؤبنتلا لامج في ينضرملماو ينيبطلا يدعاسملل لأيردتلا ةيعوتلاو
ئاسوو
اذننه في لأيردننتلا لأيلاننسيو ةرننسنا ميننظنت لاننلمجا
( 12
.
)تنننّيُعو جم رنننو راننطإ في تلاواننق سننخم
يروي/ناسين في ينقهارلماو لافطناو ديلاولماو تاهمنا ةحصو ةيوانجلإا ةحصلا 2016
ني م
في تامدلخا هذه يمدقت 13
تامدلخبا ةقلعتلما تامولعلما عضنو .اوارتا في ةيحصلا زكارلما م
دايعلا هذه في ةمدقلما ةيحصلا تا
، ابم رثي ةفرعلم يلحتلل ،تادايعلبا ةقلعتلما ت ايبلا لذ في
لما ةيللمحا تاعمتلمجا في نويحصلا نولماعلا اهمدقي تيلا تامدلخا ةديفتس
م ه ذه ةيحصلا زكارلما
لا 13 ،وبميو ،اتيإو ،ابيارنباو ،ةيورغلا وبنليوو ،وليامتاو ،ةيقرشلا وبنليوو ،يليرنوو في
و ،يليراروايتو رزلجا لىإ تار زلا تناكو .اغنوروكتاو ،وكوناميتو ،ينكاميتو ،يليريباو ، الين
ااضيي ةديفم ةينرالخا ىرخي ةيحص تلاالمج ةبسنلبا
( 13
.
)34 - تعضوو اتسا
يت فيو ةيسافنلا تايفولا دصر في تلثتم تامدلخا ةيعون ينسحتل ةيج
ةتف تاومنا ديلاولماو ةيسافنلا تايفولا عيجم ع غلاولإا زيزعت فدبه اله دصتلاو ةدلاولا لوح ام ديلاولماو ةيسافنلا تايفولا دصر يرسيتو ،سابييرك في تاومنا
تايفولا هذله يقيقلحا مجلحا مييقتو
ةطيلمحا فورظلا مهفو ةفرعلمو ،تايفولا هذه بابسيو نامزو نالم ع ةدين تامولعم يرفوتو ىنلع دعانسي ني ت ايبلا رفاوت نأش مو .ابه نم ةنياقولل ةبنسانم ةيحنص تايجيتاتنسا عنضو
. بقتسلما في اهثودح 35 - زيزعتو معد ني مو لما
و تاراه لما فراع في لامج ديلوتلا ةحصلبا قلعتلما جم ةلا رّسي ،
تلاوانقلا لأيردنت جهاننم حيقنت ينقهارلماو لافطناو ددلجا ديلاولماو تاهمنا ةحصو ةيوانجلإا م ةعوطتم ةلواق ةدعاسبم دقو .ةينهلما يرياعلما ةعنارم ةئيله ينعوتا ينينف يراشتسمو ادنليزوين
اتهدننم تلاوانقلل لأيردننت ةرود مينظنت ننلذ نع جتنن اارهنش 18
تننضفُخ لىإ
اارهنش 12
، يننهو
.ةدلاونلا حانن في يمازللإا ريرسلا لأيردتلا م رهشي ةتسو ةيرظنلا ةساردلا مشت و
مهنسيس
في حقنلما يساردلا جهنلما اذه ةينمز ةتف للاخ تاردقلا ةدون زيزعت
ي .رصق
36 اامدننقت ميننلعتلا عاننطق قنقحو -
عننم نواننعتلا في ةننمظنم
ننيومتلا تمدننق تيننلا فيننسينويلا
ّومو .ةنيوناثلاو ةنيئادتولاا سرادنملل تانيقلاخنا ةننودم لانمج في يننملعلما لأيردنتل ةنموللحا تنل
رو ةراننجتلاو ةنينرالخا نوؤنشلا ةرازو قنيرط نع ةيلاتنسنا اانمج
يننملعلما لأيردنتل لذنك
لياننمج في
. معلا تايقلاخيو ةدايقلا 37 - ةيبلتل تذفن تيلا ةينقتلا تاعامتنلااو ةيميلقلإا لأيردتلا جمارو م ديدعلا ينو مو
لاا تانايتح في
نياسنلجا فنعلا ةحفالم لامج في ةينفلا ةةلخا تهماس ،تاردقلا ءانو لامج
تيلا ه ل مج رو للاخ م ،ءاسنلبا ةقلعتلما تامزلأل يجيف زكرم ابه عتمتي
زيزعت في ،يميلقلإا لأيردتل
انمو ننلذ لىإ
( 14
و .
)تننمّظُن اارخؤننم سطنسغي/بآ في ، 2019
، ةرود بيردت ةنني ننيميلقإ ة ننمج في
لا ةدئاف ل يجيف في ئدالها طيلمحا ةعاجم ةنامي ا هتفاضتسا نياسنلجا فنعلا ةحفالبم ةقلعتلما ت ايبلا ا هيف راشو ،نياسنلجا فنعلا ةحفالبم ةينعلما ةيسيئرلا تاهلج
،ا نوفظوم ،ىرخي تاهن مض
نامنا ةلبش م ةعواتلا
ل ةيعامتنلاا نوؤشلاو ةض رلاو بابشلاو ةيرلما نوؤش ةرازو
، نوفظومو
.لافطناو ءاسنلا معدل سابييرك زكرم م 38 ّسيو - عم نواعتلبا ةدحتلما ممنا تلااكو اهتمظن تيلا ةيميلقلإا ةينقتلا تاعامتنلاا تر
يمدننقتو نينعلما نيننقتلا ينميلقلإا عاننمتنلاا نثم ،تارانهلماو تاةننلخا لدانبت ئداننلها طينلمحا نادنلو امتنلااو ،نياننننسنلجا فننننننعلا نأنننننشو ةروننننشلما ةنننننيميلقلإا تانننننع
ل يننننننو ةاوانننننسلما نننننع تاعفادننننمل
يماع في ،ئدالها طيلمحا ةقطنم في تاطشانلا ةلبش/ينسنلجا 2018
و 2019 .
ةيصوتلا 84
- 113
39 - ممنا ةئيهو ،فيسينويلا( ةدحتلما ممنا تلااكو ابه تهماس تيلا ةينفلا ةةلخا للاخ م
مو ،نالسلل ةدحتلما ممنا قودنصو ،ةيرملل ةدحتلما ،)اهيرغو ،ةيلماعلا ةحصلا ةمظن
ّدُق معد
ريرانقتلا دادننعبإ ةنقلعتلما تانمازتللال لاننثتملاا لانمج في يرنبك
، و لخا و طنط ننلا جماة ةنقلعتلما و زننيزعت
ناسنلإا قوقح
( 15
.
)40 - نانكو قينسنتو ةدنحتلما منمنا تلاانكو روانشت اه
باحننصيو ةنموللحا عنم قنيثو لنشو
ةيسيئرلا ةيجهنلما ةحلصلما ل
ططخ عضو .معدلا جماروو معلا
تعضوو ةدحتلما ممنا تلااكو
، نني نم فيلانلتلا ةددمح ةيونس مع ططخ ، ةليرشلا تامظنلماو تارازولا ةهماسمو ةكراشبم لأنتلم دوننوو .تارازولا فلتمخ لأنان م تايقافتلاا ذيفنت في ةموللحا معد منملأل تنشم
دننلبلا في ةدننحتلما ننّلم دننق
ننم نننلذ قننيقتح و
في مهاننس اننيق
تلااننكو ةدننع و
قينننسنت ينننسحت
انع في ساننبييرلل يعونطلا نيطوننلا رنيرقتلا داننفيو .ةطنشننا 2018
تلاانكو دونننو نبأ ل
مننملأ
دق تشلما ةدحتلما ممنا لأتلم في ةدحتلما
اا معد ااردقم ل ةمولحل ع
جماروو عيراشم قيرط
ّوم .ةدحتلما ممنا اهتل
ةيصوتلا 84
- 67
41 - ةحلصلما باحصي/ينيللمحا ءاكرشلا عم نيواعتلا معلا ع
ين الماو ، معلا قرف قيرط
ةنناميو ،ةرانجتلاو ةنينرالخا نوؤنشلا ةرازوو ،ةيرنملل ةدنحتلما منمنا ةنئيه ثم ءاكرشلاو ،ينيسيئرلا دالها طيلمحا ةعاجم
، ناسنلإا قوقح لامج في فيقثتلبا نيعلما يميلقلإا قيرفلاو
، لىإ مهاس دح
.تاعيرشتلاو تاسايسلا ذيفنت معد في يربك انهو
و ةنموللحا انهتنبت ةنينطو تامازتلا نلمجا
سلا ويو ةرصانمل ل ااموي 16 ةلحم لذ في ابم ،ةيونسلا ةيلودلا تلاملحا في ثمتت رزجلل ةيرضلحا تيلا ةيلاقتةلا ناو دوسنا سيملخا ويو ،ةيرملل ليودلا ويلاو ،ضيونا طيرشلا رهشي في ددتح
ةنيعم
( 16
.
)42 - و ةكتنشلما نيعفتلا ةنطخ ذيفنت ةموللحا صاوت ل
ينسنلجا فننعلا ىنلع ءانضقلا ةنسايس
( ةينطولا معلا ةطخو ،نياسنلجاو 2011
- 2021 .نياسنلجا فنعلل دصتلل ) تعسوو
ةرازو
ىلع ءاضقلبا قلعتلما معلا قاطن ةيعامتنلاا نوؤشلاو ةض رلاو بابشلاو ةيرلما نوؤش فنعلا
يرفوننت لىإ يعونلا ةد زو جيوتنلا نم ااءدنو ،تاننيتفلاو ءانسنلا دنض فننعلاو ،نيانسنلجاو ينسنلجا
ةنننياقولاو نيانننسنلجا فننننعلا نننم ةنننيامحلل انننهيلإ لونننصولا نننليمو ةدنننين تامدنننخ ةنننيلونا
.هننننم
امي سابييرك في ةيملسلا ىرقلا زيزعت جم رو ف
في ةيلونا ةياقولل جم رو وه سابييرك
يأ ذخ و جذومن
يريغت فارعنا ولسلاو
( 17
.
)43 - لىوتتو نامنا ةلبش ةعواتلا
ل معلا قيسنت ةيرلمبا ضوهنلا ةبعش في
لامج ىلع ءاضقلا
عننم ننمعلا قنيرط ننع ،نيانسنلجاو يننسنلجا فنننعلا ىنلع ءاننضقلا/تايتفلاو ءانسنلا دننض فننعلا يمدقم ينيسيئرلا تامدلخا ءاضعيو
فنعلا م تاينانلا ةدئافل عسوي قاطن ىلع نامنا ةلبش
نياننننسنلجا
( 18
رننننشلا تداز دننننقو .
)ا نننننم اننننهيرغو ناننننمنا ةلبنننننش للاننننخ ننننم تننننميقي تينننننلا تاك
ةطشننا
( 19
.
)44 - تو دقع ضارعتنسبا ةنينعلما نانمنا ةلبش ةنلج ةرادإ
،تلاانلحا و
يمدنقم نم فلأنتت تينلا
لخا تامد ةيساسنا ينيسيئرلا
عامتنا ، ا رهش اا
ضارعتسلا نامضو تلاالحا
دايجإ لولح ةلماك
دقو .الهافغإ دعو اهنع غلبلما تلاالحا عيملج تئشني
اع في ةنجللا 2017
م يقيسنت معدو
لا فظوم تاحانج تققتحو .ةيساسنا تامدلخا ةعوممج م يومتوو نامنا ةلبشل عواتلا معد
اارخؤم تمو ،نياسنلجا فنعلا تلااح في ةيربك
، اع في 2019
، اضق م ينتنثا في تبلا فنعلا
و تبااش تايتف نأشو نياسنلجا ملُح
ىلع جسلبا ةانلجا .
45 - لىوتتو رلاو بابشلاو ةيرلما نوؤش ةرازو ةعوممج مع قيسنت ةيعامتنلاا نوؤشلاو ةض
( ةيساسنا تامدلخا 2017
- 2019 لامج في ةديلجا تامدلخا لىإ لوصولا ينستح ني م )
،نياسنلجا فنعلا ةحفالم غلوو
لا يومت لإا بييرجتلا عورشملل لياجم 000
500 يليرمي رلاود
م ني ابم ةيساسنا تامدلخا عيجم ينستح تاسراملما ضفيو ةيلودلا يرياعلما عم قفاوتي
( 20
.
)46 - ينسنلجا ينو ةاواسلمبا ةموللحا فتعتو تماقو
اارخؤم دامتعبا ةاواسلما ةسايس قلاطإو
ةيرلمبا ضوهنلاو ينسنلجا ينو
، في 12 رياةف/طابنش 2019
عنيجم في نيانسنلجا فننعلا رثؤنيو .
اا ،نالسلا ي
،ةيللمحا تاعمتلمجا رشي اهلمالو ةمولحلل قسنمو مالتم جنه عضو لأنوتس
و تايلوؤسلما حوضوو دديحو هنوي
ةرنشابم تاءارننإ ذاننا عم ،ةلءاسلما نم
لىإ ىرنقلا ىوتنسم
رزلجا ثم .نيطولا ىوتسلما ىلع
لاد - ةيئانملإا ةدعاسلماو لودلا ينب اميل نواعتلا
ةيصوتلا 84
- 109
47 - نننلما دننعت ةننيلودلاو ةننيميلقلإا روا ةنننفلتخلما
طننشني ساننبييرك ننصاوتسو ،ةيرورننض ة
ةوعدنننلا
اميف قلعتي و .وانلما يرغت رطاخلم اهضرعت و
ثمتي ت زيكر هنوتو بوص رحتلا في ةيلالحا ةموللحا
.فيلتلاو دومصلا ىلع ينيللمحا نالسلا ةردق زيزعت/ينسحتل ةيلمعلا تاءارنلإا م ديزلما ذانا فيو اع 2018 ، شق .ةذختلما يروادتلا زانجإ/ذيفنت ةلافك ىلع قفاوو اونلاتا راوح
48 - و يننميلقلإاو نيطونلا روننظنلما تاذ واننلما يرننغت لاننمج في ةوعدنلل ةيننسيئرلا رواننلما تننحتاي
ةردنقلا ةكارنشل ةعواتلا معلا ةقرف في زينورليم يثتم في دئار رودو علاطضلاا بس سابييرلل طنم في دومننصلا ىننلع طينننلمحا ةننقطنم( يننميلقلإا راننطلإا ذننيفنت ننع ةلوؤننسلما ئداننلها طيننلمحا ةننق
و ،)ئدالها وه
ئدالها طيلمحا ةقطنم في دومصلا ىلع ةرداقلا ةيمنتلا راطإ
( 21
.
)49 - في ةدعاسملل سابييرك ت ولوي م وانلما يرغت ةهناوم ةطشني يوتم لىإ لوصولا دعُي و
يتاتننسلااو طننطلخاو رننطُنا ذننيفنت نامننض ةينننساسي تاوننطخ ساننبييرك تذننناو .ةيننسيئرلا تايج
اعتلل نو منظن ةردنق نامضل وانلما يرغت ةهناوم ةطشني يوتم تاسسؤمو ينيسيئرلا ءاكرشلا عم ةهناوم ةطشني يوتم ةبعش معتو .هترادإو يومتلا اذه لىإ لوصولا ىلع ةيلخادلا ةيلالما ةرادلإا
وانلما يرغت عم
نيطولا ءاةلخا قيرف يرلل
سابي ني م ثراوللا رطامخ ةرادإو وانلما يرغتو نيعلما
ننماعتلا ةننيليومتلا تاننسسؤلما هذننه عننم
( 22
ةننيئانثلا تاننسسؤلما عننم ننمعلا ساننبييرك ننصاوتو .
).وانلما يرغت ةهناوم ةطشني يوتم لىإ رشابلما لوصولاو قيسنتلا نامضل فارطنا ةددعتلماو
ءاه - يعيرشتلاو يروتسدلا رالملإا
ةيصوتلا 84
- 62
50 - مضتي نوناق ولا اعل رسنا اافيرعت 2014
ااحضاو ل "يسنلجا شرحتلا"
متشيو
ةمهم ىرخي يصافت ىلع
( 23
.
)اارظنو دونول دارفي ُت ،رزلجا عيجم في ةطرشلا تيلا ةملاسلا رماوي دع
( ةطرشلا اهردصت لم
ةد ااموي 14 .فنعلا فقول عيرس خدت ةيجيتاتسا ةواثبم ) ةتفو
لا ااموي 14
لأنوبم رمي ةملاسلا رداصلا ع ةطرشلا م انهأش ني دعاست امإ في وي فارطنا ةئدته لتم
ين .حصنلاو ةروشلما تامدخ سامتلا م يننانلا
51 - انعل ةيعاننصلا تاقلاعلاو ةلامعلا نوناق ضرفيو 2015
عنيجم ىنلع باحنصي
نمعلا
ةحتاإ متلا رظح قيرط ع ةيواستم مع صرف بابسي ىلع مئاقلا رشابلما يرغو رشابلما زيي
اهنيعو
وي نيثلإا صنا ثم وي قرعلا
وي نوللا وي يدلا
وي ينسايسلا يرلا وي رنمعلا
ةيحنصلا ةنلالحا
وي رننني عفدنو نمعلا لأحانص ازنتلا ىنلع صننيو .ينسنلجا شرنحتلا رنظيحو ،ةنواقن في ةيونضعلا
واستلما معلا واقم لانرلاو ءاسنلل واستم .ةميقلا
ةيصوتلا 84
- 76
52 - انننعل ةيعاننننصلا تاننننقلاعلاو ةنننلامعلا نونانننق رنننظيح 2015
ننننمع لالنننشي يونننسي عننننيجم
انبم ،لانفطنا لاننفطنا ضرنعو ،ةننيحبالإا داونلما جانتنإو ةراعدننلا في لانفطنا ادختنسا ننلذ في
لم ةسرام . فطلا قوقح ةيقافتلا ملم وهو ،ةعورشم يرغ ةطشني
واو - ةماعلا تاسايسلاو تاسسؤلما
ةيصوتلا 84
- 38
53 - ّفنت لم ذ ةموللحا هذه ةيصوتلا دعو .
54 - فيو نننم ةتنننفلا 2
لىإ 10 ةمتبننننس/لوليي 2019
، نأننننشو ةيعلاطتنننسا ةننننمهم تيدنننو
ةينطولا ةسسؤلما ةنينعلما
بح نانسنلإا قونق
، انتهداق ةرازو نينعلما ينميلقلإا قنيرفلا نم معدنو لدنعلا
ايسآ ىدتنمو ناسنلإا قوقلح ةيماسلا ةيضوفلما م ءاكرشلاو ناسنلإا قوقح لامج في فيقثتلبا لياوح ةمهلما في راشو . دالها طيلمحاو 38
يف بم ،رزلجا سلامج م ةحلصلما باحصي م
مه اانضيي ةنثعبلا راطإ في ىرن و .ةيع امتنلاا ةياعرلا ةرادإ و فظومو مهعيجم ت دلبلا ءاسؤر انيقلا
عانصلاو ةراجتلا ةفرغو ةيسيئرلا تارازولا لىإ تار زو تا
ةيموللحا يرغ تامظنلماو ،سابييرك في
ننم ننني ا ننه رننظن تانننهنو ىننلع لوننصلح هذ
ا تاننهلج ةننينطولا ةننسسؤلما نأنننشو ةننينعلما
بح قونننق
ةيوايجإ ةواجتسا انه تناك ،ةماع ةفصوو .ناسنلإا اميف
عتي قل بإ ةينطو ةسسؤم ءاشن ةينعم
بح .سابييرك في ناسنلإا قوق
ةيصوتلا 84
- 41
55 - ةتفلل ةينطولا ةيمنتلا ةطخ تنمضت 2016
- 2019 ىرخنا تاسايسلا م ديدعلاو
ةماع تارشؤم اارخؤم تعضو تيلا ل
ينلمتل م ءادنا سايق لمبا
ةنراق عم ديو .ساسنا طوطخ
هنوم تسيل هذه ساسنا طوطخ ني ةددمح تارشؤم و ااديدتح ة
في نانسنلإا قونقح لانمج
لا سانبييرك نن لازني
ينننعتي انهيلع ني لما نانسنلإا قونقح تارننشؤم عنضت ةننحتق
ةيننضوفلما نم
.ناسنلإا قوقلح ةيماسلا رظنُيسو
.ةلأسلما هذه في
ةيصوتلا 84
- 108
56 - تناك انه ةطشنيو ةيبيردت تارود ةرمتسم
نأشو رزلجا سلامجو ةيللمحا تاعمتلمجا عم
مييقت ةادي للاخ م ناسنلإا قوقبح ةقلعتلما ئاسلما ةلجاعمو ثراوللا رطامخ ةرادإو وانلما يرغت رطاخملل رزلجا ضرعت ىدم
( 24
،نيطولا ىوتسلما ىلعو .
)تمظُن ةنينف( ةينسيئر ةيبيردت تارود
تاردقلا ءانو لامج في )ةيرادإو ةدئافل
ا قيرف نيطولا ءاةلخ ل
سابييرل يلل
لشو معلا هل نىستي
عيرانشلما للانخ نم رزنلجا في ةنيللمحا تانعمتلمجا عم ضفي
( 25
ءاننو تاردانبم فنلتمخ سلعننتو .
)تيلا ،تاردقلا تذفُن
.ينسنلجا ينو ةاواسلماو يعامتنلاا جامدلإا في ،
ةيصوتلا 84
- 39
57 - ، نلذ عنمو ."لانفطنا ةنلامع نأنشو ةنسايس" سابييرلل سيل جانعُت
م ضنعو تاينضتق
ةسايسلا هذه قفو
ىلع صني ذلا ةيعانصلا تاقلاعلاو ةلامعلا نوناق ىلع خدي ذلا يدعتلا
ني لم يحلاص معلا يشتف ة
ي ةلوازم م لافطنا عنم لامعي
ةتعت ةرطخ انهو .لافطنا ىلع
ةلص تاذ ىرخي الحي فطلا ةياحم معدت
( 26
.
)ياز - زييمتلا ًدع
ناتيصوتلا 84
- 53 و 84 - 54
58 - رفوي نوناق ولا اعل رسنا 2014
نم مهيرنغو ءانسنلاو لاننرلا م لل ةياملحا
فنعلا م ةيشيعلما رسنا دارفي يلئاعلا
لما مو . ئاس لأيج تيلا ةمهلما دصتلا
اله ةماع داقتعا
سانلا صصمخ نوناقلا ني .طقف ةيرلما ةياملح
ديو عمتلمجا دارفي عيجم مشي نوناقلا اذه ني
تا بأ ملع ىلع عمتلمجا دارفي عيجم نول ي ني نامضل تاحيضوت تمدُقو . ةيللمحا اذبه نولومشم منه
نوناقلا - امو ،لافطناو ءاسنلاو لانرلا مهيف بم ،ةرسنا دارفي عيجم ةياحم لىإ
لذ .
59 - نوناننننق عننننيمو انننعل ةيعانننننصلا تاننننقلاعلاو ةنننلامعلا
2015 اننننع في لدننننعلما ، 2017
، وي فظوم ي دض ،رشابلما يرغ وي رشابلما ،زييمتلا ةسراا م معلا لأحاص نمتمح فظوم
اميف و ةيقتلاو لأيردتلاو فيظوتلبا قلعتي لا
و طورش لا فورظ ةلصتلما و معلا ةقلاع
( 27
.
)و
نفلي
لذك لانرلا ينو رننا في ةاواسلما ةدانلما( ءاذيلإا رظيحو ءاسنلاو
113 ينسنلجا شرنحتلاو )
ةدالما(
112 .)
60 - قننلعتي انميف زنييمتلا دنعو ينننسنلجا يننو ةاوانسلما لونبق ساننبييرك ىنلع يننعتي لازني لاو
يرنغ ةنمظنم ترنهظو .ةيحينسلما ةنن دلبا قلعتتو ةيفاقث بابسن لذو ،"ينيلثلما" صاخشنبا يو" مسبا ااثيدح تلجُس ةيمولح ابم
-
BIMBA
قلطي يذلا روكذلا م مهتيبلاغ اءاضعي مضت "
انننيوانيو" منننسا اانننيلمح مهيننلع -
يننننيآ -
binabina-aine
ينننسيس" وي "
- ينهبنننشتلما ي ،"
sisi.ةيحرشلا هذه لحاصم يمتح ةفورعم ةعوممج ةمظنلما هذه تحبصيو .ءاسنلبا 61 - نيطوننلا نوناننقلا ضارعتننسا ةننيلمع تنلشمو نأنشو
ا نننإ ثراوننلل ننم ةعننساو ةننعوممج ءار
لحاصلما تاعوممج فلتمخ عم تارواشلما
( 28
ديدلجا نوناقلا في تارواشلما هذه ةجيتن ثمتتو .
)اعل وانلما يرغت ةهناومو ثراوللا ةرادبإ قلعتلما 2019
تانايتحا ةيبلت ميمعت لىإ ىدي ذلا
.ةقاعلإا وذ صاخشناو لافطناو ءاسنلا ةيصوتلا 84
- 55
62 - مستت ا سابييرك في ينسنلجا ينو ةاواسلم بح
ثمو ،ةفاقثلا ةيحانلا م ةياغلل ةديدش ةيساس
ة فارعنا في سلس يريغتو لوبق ثودح نامضل ةييجردت ةروصو يضتم دوهن ةقلعتلما ةيعامتنلاا
.عمتلمجا في ءاسنلاو لانرلبا تديو
ةاعارم ميمعت للاخ م ينسنلجا ينو ةاواسلما ةلأسم ةلجاعم
نياسنلجا روظنلما لىإ
، مناو ةملاسلا قيقتحو ،ةيرلما يثتم ينستح ةلوهسو تلبُق دقف ، لذ عمو
،ثراوللا نأشو لدعلما نوناقلاو ،وانلما يرغت عم فيلتلا ثم ،ةيساسح قي ىرخي تلاامج في و نوناقلا قلعتلما بإ مخ ةراد اعل وانلما يرغتو ثراوللا رطا 2019
ةسايسلا يبق م تاسايسلاو .
و ،ةقاعلإا نأشو ةينطولا ةسايسلاو ،ةض رلل ةينطولا ةسايسلاو ،بابشلل ةينطولا لا
ةسايس ةقلعتلما
بح ،تاسايسلا م اهيرغو لهتسلما قوق ذختتف
يننو ةاوانسلما مينمعتو جمدل اهسفن تاوطلخا
.ينسنلجا 63 - جاننعُت لمو لىإ ساننبييرك ةينننسنن ننقن ةلأننسم نا
جراننلخا في يدونننلولما لاننفط ل
ءاننسن نننم
با ضوهنلا و ينسنلجا ينو ةاواسلم ا نأشو ةديدلجا ةسايسلا رارقإ نإف ، لذ عمو .سابييرك ،ةيرلم
لما بسلا نارفوي ،ةيرلما دض زييمتلا لالشي عيجم ىلع ءاضقلا ةيقافتبا قلعتلما معلاو ةنلم
ذيفنتل
يصوتلا هذه سو .ة
عضوت و ينسنلجا ينو ةاواسلمبا ةقلعتلما ةسايسلا ذيفنتل ةطخ ضوهنلا
با ،ةيرنلم
ةلجاعلم ةصرف لشت يهو ئاسلما
سنلجا ةينا ةقلعتلما سينجتو ا .لافطن
64 - فلعتو فيسينويلا
ىلع يننو ةينسنلجا ادنعنا تلاانح نأنشو ةيراشتسا ةسارد دادعإ
زنتعي ساننبييرك في لانفطنا الهاملتننسا
ت في ةمفون/نياننثلا يرنش 2019
ةننطخ عنضو ننني نم
ةيجيتاتسا
، ةسايسو
، في فطلا قح نأشو ددمح نوناق عضو في رظنلاو ، مع ةطخو ةيسنلجا
. في طقف ءبالآا قح ىلع صنت تيلا ، 1979 اعل ةيسنلجا نوناق م 66 ةدالما لذ جاعيس و ةدالماو ؛تاهمنا سيلو ملهافطي يجست 25
ت تيلا روتسدلا م .هسفن يدبلما مضت
65 - و لاو ديلاولما يجست ةبعش تايفو
زلاو تايج ةعواتلا ل لدعلا ةرازو اظن اارخؤم تأشني دق
يجست ي ديلاولما قح معد ددلجا
ا في باستك .ةيسنلجا
معيو في ةبعشلا يفظوم م نانثا ةرازو
في منهلمع نورشابيو ةيحصلا تامدلخاو ةحصلا حاننن
لما يجنست ضرنغو ةدلاونلا دنيلاو
.ددنلجا
ترنو ر ز ااضيي تا لىإ ةينرالخا رزلجا ضعو م
ني
ةيعوتلا
.ا امج يجستلا ةمدخ يمدقتو
ةيصوتلا 84
- 107
66 - فنلتن هننوي فعننضلا للانخ
ننلحا او ةنعوممج ننلل ةبنسنلبا ثد رزننن
نعوممج(
ة تةننلين
و مج ةعوم و يلا ةعوممج ؛)سلنيف انهف
ثداونح نونلت
ةدنش رثاآ انه ةنكي .انهيرغ نم و
رثالآا
وانلما يرغتل ةعئاشلا تيلا
رعشي ابه نالسلا نوررضتيو اهنم
نثمتت رنمغ في قطاننلما لحانسلا ةي
، اا ، حاسلا لوط ىلع لزانلما يرمدت و
في ا انمي رنثكي ةنيلخاد قطاننم لىإ ىرنقلا قن لىإ دؤي
و ،رزلجا ةد ز ليانتلباو ،رنحبلا هانيم برنست لأبنسو ةنوتلا ةووصخ روهدت ادنعنا
اذنغلا نمنا
يئ .
)29()ةيئاذغ لا يصا لمحا ةلقو ،ةنمآ يرغ هايم(
67 - مو ني دصتلا ل و رثالآ لا ،اتهدح م فيفخت ا
تدمتع في تاردابم ةدع ةموللحا
ىلع ةيفيرلاو ةيرضلحا قطانلما دح
ءاوسلا
( 30
.ف
)اوارتا يف ةيوونلجا
، ثيح م رثكي شيعي 50
في في شيننعلا بنننس ننفلت ةينننسيئر عيرانننشم ذننفنت ،نالنننسلا عوننممج نننم ةننئالما ةيلحانننسلا قطاننننلما
ولا فيفخت م وانلما يرغت رثاآ
( 31
ذِّفنُتو .
)سابييرك اايلاح اا جنه الاماش ااضيي زكر ي طاقن عيجم ىلع
زنننننلجا فعننننض ر
،ءاذننننغلا(
و ،هانننننيلما و ،ةحننننصلا و
، حاوننننسلا ةنننننياحم و
،مينننننلعتلا تاننننبقعلاو
ةنننننقلعتلما
با لااصتلا ت )،
مشيو لذ رزن نياثم
( 32
.
)68 - ةكتشلما ذيفنتلا ةطخ تممُص و ةقلعتلما
بإ ثراوللا رطامخ ةراد ةجمانلا
ع يرغت وانلما
في ةننهناو لم نيطوننلا راننطلإاو ، ثراوننللا رطاننمخ ةرادلإ ةننينطولا ةننطلخا ةننلملت ل سانبييرك وانننلما يرننغت
عم فيلتلاو ه
. و يقطنلما ساسنا يسيئرلا
عضول ةطخ ذيفنتلا ثمتي في ني ةيجهنم ةطخ عضو
ةسوملم تاءارنإ ددتح ةلمالتم م
لما دراولماو تاردقلا ةيلاعفو ةءافك ززعي ني هنأش ةحات
ةلافكو
نوننلت ني نننمح ةدننيدلجا تاردانننبلما
ةدد دنننين ةرونننصو فدننلها ة
و قننقتح دنننلحا نا ىننصق نننم لا .يرثأنننت
فيو ،ناسنلإا قوقح قايس يعارت
و ناسنلإا قوقح ةطلخا ت
نامض للاخ م اهززع ةد ز
قيقتح
يئاذغلا منا لج
يننطاولما عيم لوصولاو
لىإ هايلما نملآا ة و تأ م ين رنا ا يض
، رظنلبا تاديدهتلا لىإ
ةيلبقتسلماو ةيلالحا ةجمانلا
.فصاوعلاو فافلجا ثم ثراوللاو وانلما يرغت ع
ةيصوتلا 84
- 97
69 - دنيلاولما يجنست نونانقو تانيجزلاو تانيفولاو دنيلاوملل نيدنلما جنسلا دنشتسي
Cap 5"
) 1 ( 9
تابلطتلما م اهيرغو تاءارنلإا دديحو يجستلا ةيلمع هنوي ذلا ،"
s (33
