馬修‧連恩的「心」年故事
——關於年節和創作的種種思考
冬日臺北雨季來臨，撐開一柄傘，
穿出捷運站，冷風迎面而來。想像熱鬧 的春節歌曲即將席捲大街小巷，帶給旅 人歡欣感受。關於年，關於那繽紛的團 聚時刻，落居臺灣的外籍友人，心中感 受又是如何？
知名環保音樂家馬修‧連恩老師，
旅臺十多年，接觸原住民、客家、閩南 文化，作品也常連結傳統樂音的悠遠音 符，幾年前成為臺灣女婿後，農曆年於 他，自有更深一層的情感與況味。走入 馬修的音樂工作室，探問他的年節記憶 和創作，在中英文語彙間穿梭，默契是 自然真摯的微笑。
不熱衷跨年倒數，
獨鍾春節和聖誕
馬修‧連恩回憶單身時期，年節來 臨便跨上重機環島，沿途拜訪各地朋友。
印象最深刻是拜訪宜蘭澳底海邊的百年老 房子，老人與海，還有奔走的孩童，加上 木頭的紋路和香氣，透顯出時間的魔幻與 雋永。夜裡沒有燈光，面對一片黑暗海 洋，傳統的民居畫面，令他難以忘懷。
婚後，成為臺灣家庭一員，每逢年 節便隨妻子返鄉拜訪長輩和親戚，更 能感受年節的深層意義，一家人熱鬧圍 爐，感覺相當有趣。
◎ 文／張毓軒
（《明道文藝》編輯）◎ 圖／新視紀整合行銷 提供
【之三】
國際環保音樂家——馬修‧連恩。
31
文創采風
當問及兒時居住的加拿大育空以及 加州聖地牙哥，兩地如何迎接新年，有什 麼樣獨特氛圍？馬修偏頭想了想，微笑 說：臺灣新年文化和西方不同，西方新年 對他而言，其實並不特別。往昔他並不期 待，也不熱衷跨年倒數，因為數字的轉換 並無太大意義。但是Chinese New Year代 表地球和日月的轉換，夜最長、最冷的 冬至之後，時序周而復始，農人可以依 循節氣耕作，這樣的文化流傳已久，底 蘊深刻。相對來說，西方新年並無久遠 的歷史，大部分的家庭觀看電視倒數，
其實有些無聊，馬修有些激動地說：
「It does't mean anything. I never love New Year, I love Christmas!」
加拿大、美國、德國，
不同的節慶滋味
原來，馬修獨鍾聖誕節，因為背後 有一連串的故事。談及聖誕節，馬修的 雙眸綻放光采，開始娓娓訴說聖誕節的 由來。他說，耶穌基督的生日並非十二 月二十五日，當時羅馬教會為了取代羅 馬曆書裡的冬至，試圖讓崇拜太陽神的 異教徒信仰耶穌，於是取而代之命名為 聖誕節，這樣的節慶流傳下來，在西方 便衍生許多不同慶祝方式。
美國和加拿大慶祝聖誕節和英國相 似，但是馬修說他的母親來自德國巴
伐利亞，認為耶穌誕生是一個溫暖的節 日，猶如小嬰兒的新生。因此慶祝方式 非常溫馨、和善、甜蜜，連音樂也相當 輕柔和緩，「It's about a baby！」馬修 回想童年深愛著聖誕節，因為這個節日 屬於孩子，相當美麗和魔幻，充滿愛的 感覺。德國的十二月，人們也同步感懷 聖尼古拉斯，因為仁慈的他一年四季分 送食物、衣物予貧窮家庭，叩門造訪後 隨即隱遁，為善不欲人知也不求回報。
馬修繼續分享，Santa Claus（聖誕老 人）也許緣自聖尼古拉斯的故事，結合 北極馴鹿，更換成節慶裡的代表人物，
但對他來說，並沒有任何特別感受。
馬修說，他相當喜愛童年時隨母親 造訪德國慕尼黑歡度聖誕節，每個古 老的大教堂皆安排音樂演出，音符隨處 流動，令人相當震撼也覺得不可思議。
馬修有點嘆息的指出，現今加拿大和美 國的聖誕節，似乎流於商業化，媒體不 停催眠大家「Buy! Buy! Buy! 」，目不 暇給的廣告，還有商店裡不停播放的歌 曲，讓人難以喘息。而且，裝飾華美的 店家又與耶穌出身寒微的故事無關，馬 修懇切的說：「The whole thing is about love, not about money!」的確，聖誕節的 出發點應該關乎愛，而非商業和金錢。馬 修也分享，如果聖誕佳節無法置身德國，
他喜歡在臺灣度過節日，因為美國的聖誕 變得過於商業，存在太多壓力。
明道文藝 430
32
