AGP3310H-T1-D24手册普洛菲斯触摸屏AGP3310H-T1-D24硬件手册_广州菱控

GP3000㋏߫

⹀ӊ᠟ݠ

感谢您购买Pro-face 的 GP3000 系列可编程人机界面 ( 以下简称为 “GP” )。

在操作GP 前，请务必仔细阅读本手册，以熟悉 GP 的操作流程和特性。

注意

1. 除用户个人使用外，如未经过 Pro-face 的允许，禁止完全或部分复制本手册的内容。

2. 本手册中包含的所有信息如有更改，恕不另行通知。

3. 如果您在本手册中发现任何错误或疏漏，请与 Pro-face 联系。

4. Pro-face 对用户使用本产品所引起的伤害、损失以及所引发的第三方责任概不负责，敬请谅 解。

2

本手册包含正确、安全地操作GP 所必须遵循的步骤。请仔细阅读本手册以及相关内容以了解 GP 的正确操作 方法和功能。

安全标记

在本手册中，为了正确使用GP 产品，使用下列标记表示需特别注意的安全注意事项。这些标记代表下列级别 的危险警示：

䄺ਞ

系统设计

表示若不遵守该说明，将可能导致机器严重损坏，或严重的人身伤 亡。

表示若不遵守该说明，将可能导致轻微的机器损坏或人身伤害。

表示不应执行的操作或流程。

表示为了确保GP 正常运行而必须执行的操作或流程。

设计系统时必须满足以下要求：当发生主电源故障或GP 故障时，能够保障用户系统的整体安全。否则，

错误的输出信号或GP 故障可能造成事故。

1) 用于中断或限制正常设备移动的互锁和其他电路 ( 如紧急停止、常规保护、正向和反向旋转 ) 以及那些 用于防止设备损坏的设置( 如上、下和往复移动限位 ) 均应设计在 GP 之外。

2) 在逻辑程序运行过程中，如果 GP 发生 “Watchdog Timer Error”，逻辑程序的运行将暂停。此外，如 果在GP 无法检测的输入 / 输出控制区域发生故障，这些区域中可能会发生异常移动。因此，为避免不 安全的机器移动，必须设计完全置于GP 之外的 “故障保护电路”。

有关 “故障保护电路”的内容，请参阅 “安装注意事项”( 第 8-15 页 )。

3) 如果外部模块的继电器或晶体管发生问题，使输出 ( 线圈 ) 保持 ON 或 OFF，则可能发生严重事故。为 了预防这个问题，请设置外部看门狗电路，以监控重要的输出信号。

请设计启动GP 前为 GP 的 I/O 供电的电路。如果 GP 的内部程序在 I/O 模块的负载控制电源接通前就进 入 “运行”模式，错误的输出( 信号 ) 或故障可能会导致事故。

设计用户程序时，必须确保用户的系统在以下情况下的安全性：发生GP 故障或控制故障， GP 与所连接 设备之间发生通讯错误或电源故障。这类问题可能导致错误输出( 信号 ) 或故障，进而引起事故。

䄺ਞ

⊼ᛣ

操作

接线

作的开关。否则错误输出或故障可能引发事故。

不要将触摸屏开关用于控制设备的安全操作，如紧急停止开关。请单独设置硬件开关来执行此类操作，否 则可能造成严重的人身伤害或设备损坏。

设计系统时，要确保GP 及其主机控制器之间的通讯故障不会造成设备功能异常。这是为了避免人身伤害 或设备损坏。

请勿将GP 用作可能造成严重人身伤害、设备损坏或系统停机等重大报警的警示设备。请使用独立的硬件 与/ 或机械互锁来设计重要的报警指示以及它们的控制 / 触发设备。

GP 不适合用于航天器控制设备、宇航设备、中央干线数据传输 ( 通讯 ) 设备、核能控制设备或医疗生命维 持设备。这是由这些设备本身的特点决定的，它们对安全和可靠性要求极高。

将 GP 用在交通工具 ( 火车、汽车、轮船 )、灾难与与犯罪预防设备、各种类型的安全设备以及非生命维 持类的医疗设备上时，请使用冗余和/ 或具有故障保护功能的系统设计来保证合适的可靠性与安全性。

不同于GP 的待机模式，当 GP 的背光灯烧坏之后，触摸面板仍然有效。如果操作员没有注意到背光灯已 烧坏并触摸该屏，则可能会导致危险的机器误动作。因此，请勿创建可能导致人身伤害和/ 或设备损坏的 GP 触摸面板开关。若发生以下情况，表示背光灯已烧坏：

1）如果未设置 GP 的 “背光灯控制”而屏幕熄灭，则表明背光灯已烧坏。

2）如果 GP 的 “背光灯控制”被设置为待机模式，且屏幕熄灭，并且触摸屏幕或执行其他输入操作也不 能恢复显示，则表明背光灯已烧坏。

请勿拆卸或修改GP。否则可能会引起火灾或触电事故。

请勿在存在易燃气体的环境中操作GP，否则可能会引起爆炸。

为避免触电或设备损坏，在安装GP 或连接 GP 导线之前，请务必拔下 GP 的电源插头。

完成GP 的接线后，请盖上接线端子的保护塑料盖。如果未盖上这个保护盖，则很可能发生触电事故。

为了防止触电，请在GP 接线之前拔下 GP 的电源线。

请勿使用超过GP 指定范围的电压。否则可能会引起火灾或触电事故。

连接到GP 的电缆应使用电缆夹进行固定，以免电缆的重量或拉力加到接头或端子上。

4

⊼ᛣ

设计注意事项

安装

接线

维护

GP 处置

在更换GP 的背光灯时，请务必拔下 GP 的电源线以防触电，并戴上安全手套以防灼伤。

在GP 开机后，请勿连接或断开主机和 GP 的通讯电缆。

请勿自行更换GP 的电池。 GP 使用锂电池来备份其内部时钟数据，如果电池更换不当可能会引起电池爆 炸。如需更换电池，请与当地GP 代理商联系。

为了防止过多干扰引起的GP 功能异常，请使用单独的配线槽将所有的 GP 输入 / 输出信号线和所有电源 接线或电源电缆分开。

请确保所有电缆接头都牢固连接到GP 上。如果连接松动，可能会产生错误的输入或输出信号。

请确保GP 的地线独立于其他设备的地线单独接地。另外，接地电阻必须小于 100Ω，请使用 2mm²或更 粗的导线，或参照当地适用标准。否则，可能会引起触电事故或设备故障。

请使用指定扭矩来拧紧GP 接线端子的螺丝。如果未拧紧这些螺钉，可能会造成短路、火灾或主机故障。

确保没有金属颗粒或碎线头掉入GP 内。否则可能会引起火灾、故障或主机误动作。

GP 在运行时，如需执行程序修改、进入强制输出、或使用 “运行”、“停止”或 “暂停”命令，请务必 先仔细阅读GP 的使用手册。错误执行此类操作可能会引起机器故障或损坏。

在连接或拆除I/O 模块之前，请务必先断电。如果在上电情况下连接或拆除 I/O 模块，可能造成 I/O 模块损 坏或故障。

在插拔CF 卡之前，请关闭 GP 的 “CF 卡存取开关”，并确认 “存取”指示灯未亮起。否则， CF 卡的内 部数据可能会损坏或丢失。

在访问GP 的 CF 卡的过程中，请勿重启或关闭 GP，或插拔 CF 卡。请创建特殊应用画面，来执行关机、

重启GP 或插拔 CF 卡等操作。

设备处置须符合或依照用户所在国家的工业设备处置/ 循环标准。

LCD 面板使用注意事项

• LCD 面板的液体具有刺激性。如果面板损坏，而且液体接触到您的皮肤，请立即用清水冲洗至少 15 分钟。

如果液体进入您的眼睛，请立即用清水冲洗眼睛至少15 分钟并马上就医。

• GP 的液晶屏在显示某些图片时可能出现亮度或对比度不均匀的现象。这是 LCD 的固有特征，并非产品缺 陷。

• 不同液晶屏在亮度和色调上会有轻微差异。使用多台同系列产品时请明确这一问题。

• 由于环境温度的差异，液晶屏的显示有时会发白 ( 高温时 )，有时会发黑 ( 低温时 )。这是 LCD 的固有特征，

请勿用力或用硬物按压GP 的显示屏，否则会损坏显示屏。此外，也不要用尖锐物体按压触摸面板 ( 如铅 笔或螺丝刀的尖端)，否则容易损坏触摸面板。

请勿在温度超过指定范围的环境中安装GP。否则可能导致主机发生故障。

为了防止GP 内部温度过高，请勿遮挡 GP 背面的通风口。

请勿在可能发生温度剧烈变化的环境中使用GP。否则可能会造成 GP 内部结露，从而导致 GP 故障。

请注意防止水、液体或金属碎屑进入GP 内部，否则可能导致 GP 故障或触电事故。允许的污染等级为 2 级。

请勿在阳光直射、高温、灰尘过多、潮湿或震动的环境中使用或存放GP。

请勿在存在挥发性化学品或化学气体的环境中使用或存放GP。

腐蚀性化学品：酸、碱、含盐液体 易燃化学品：有机溶剂

请勿使用油漆稀释剂或有机溶剂来清除GP 表面的灰尘或油污。可使用蘸有稀释洗涤剂的软布进行擦洗。

请勿在阳光直射的环境中使用或存放GP，否则阳光中的紫外线会对 LCD 造成损害。

请勿在低于GP 规格建议的温度下存放 GP。否则会造成 LCD 显示屏中的液体凝结，从而损坏 LCD。

相反，如果在高于规定温度的环境中存放LT，则会使 LCD 屏的液体变为等向性阵列，从而对 LCD 造成无 法挽回的损害。因此，存放GP 的环境温度

必须在GP 的规定范围内。

在GP 关机后，请等待几秒钟后再开机。重启过快可能会造成 GP 运行异常。

请务必备份GP 画面数据和逻辑程序，预防意外丢失。

6

• 为防止出现残影：

* 当您准备长时间显示同一画面时，请设置 GP 的显示 OFF 功能。

* 请定期切换画面，尽量避免长时间显示同一图片。

• 请注意：使用白色 LED 背光灯的 GP 液晶屏其显示特性会逐渐改变，原因是背光灯 LED 的老化，此时液晶 屏看上去有些发蓝。

关于手册

关于GP3000 系列的详细信息，请参阅以下手册。

• 维护 / 故障排除手册

有关离线设置的信息，请参阅维护/ 故障排除手册 ( 离线设置指南 )。

• GP-Pro EX 控制器 /PLC 连接手册

• GP-Pro EX 参考手册

可从Pro-face 的技术支持中文网站 “Otasuke Pro!”下载这些手册。

URL “Otasuke Pro!”

http://www.proface.com.cn/otasuke/

本手册使用以下符号：

GP3000 系列型号说明

型号

A G P 3 * ** - * 1 - *** - ****

表示警告或产品限制。请务必按照相应的说明操作人机界面，

以确保安全。

画面和逻辑编程软件 指GP-Pro EX 软件。

PLC 可编程逻辑控制器(Programmable Logic Controller) 的缩写。

逻辑程序 指用GP-Pro EX 创建的梯形图程序。

* 表示有用或重要的补充信息。

包含补充或有用的信息。

表示包含相关信息的页面。

A

2 GP-3200 系列 (3.8 英寸 )：QVGA(320 x 240 像素 )

3 GP-3300 系列 (5.7 英寸 )：QVGA(320 x 240 像素 )， VGA(640 x 480 像素 )^*1 4 GP-3400 系列 (7.5 英寸 )：VGA(640 x 480 像素 )

5 GP-3500 系列 (10.4 英寸 )^*2：VGA(640 x 480 像素 )， SVGA(800 x 600 像素 )^*3 6 GP-3600 系列 (12.1 英寸 )：SVGA(800 x 600 像素 )

7 GP-3700 系列 (15 英寸 )：XGA(1024 x 768 像素 )

B

00 标准级

10 ^*1*3

01 经济级

02

50 多媒体级

60 ^*1*3

C

A 单色( 琥珀色 / 红色 )LCD B 单色( 蓝色 )LCD

L 单色LCD

S STN 伪彩 LCD T TFT 真彩 LCD

U TFT 真彩 LCD( 高亮度 )

D AF 使用交流电源。

D24 使用直流电源

E

省略 标准型

D81K DIO 机型 (NPN 型 ) D81C DIO 机型 (PNP 型 )

䞡㽕

⊼ᛣ

খ䯙

A B C D E

8

系列 名称 型号

GP3000 系列

GP-3200 系列 AGP-3,200A AGP3200-A1-D24 AGP-3200T AGP3200-T1-D24

GP-3300 系列

AGP-3300L AGP3300-L1-D24 AGP-3300L-D81 AGP3300-L1-D24-D81K

AGP3300-L1-D24-D81C AGP-3300L-FN1M AGP3300-L1-D24-FN1M AGP-3300L-CA1M AGP3300-L1-D24-CA1M AGP-3300S AGP3300-S1-D24 AGP-3300S-D81 AGP3300-S1-D24-D81K

AGP3300-S1-D24-D81C AGP-3300S-CA1M AGP3300-S1-D24-CA1M AGP-3300T/U AGP3300-T1-D24

AGP3300-U1-D24 AGP-3300T-D81 AGP3300-T1-D24-D81K

AGP3300-T1-D24-D81C AGP-3300T-FN1M AGP3300-T1-D24-FN1M AGP-3300T-CA1M AGP3300-T1-D24-CA1M AGP-3302B AGP3302-B1-D24 AGP-3301L AGP3301-L1-D24 AGP-3301S AGP3301-S1-D24 AGP-3310T AGP3310-T1-D24 AGP-3360T AGP3360-T1-D24

GP-3400 系列

AGP-3400S AGP3400-S1-D24 AGP-3400S-D81 AGP3400-S1-D24-D81K

AGP3400-S1-D24-D81C AGP-3400S-CA1M AGP3400-S1-D24-CA1M AGP-3400T AGP3400-T1-D24 AGP-3400T-D81 AGP3400-T1-D24-D81K

AGP3400-T1-D24-D81C AGP-3400T-FN1M AGP3400-T1-D24-FN1M AGP-3400T-CA1M AGP3400-T1-D24-CA1M AGP-3450T AGP3450-T1-D24

GP-3500 系列

AGP-3500L AGP3500-L1-D24 AGP-3500L-D81 AGP3500-L1-D24-D81C AGP-3500S AGP3500-S1-AF

AGP3500-S1-D24 AGP-3500S-D81

AGP3500-S1-AF-D81K AGP3500-S1-AF-D81C AGP3500-S1-D24-D81K AGP3500-S1-D24-D81C AGP-3500S-CA1M AGP3500-S1-AF-CA1M

AGP3500-S1-D24-CA1M AGP-3500T AGP3500-T1-AF

AGP3500-T1-D24 AGP-3500T-D81

AGP3500-T1-AF-D81K AGP3500-T1-AF-D81C AGP3500-T1-D24-D81K AGP3500-T1-D24-D81C AGP-3500T-FN1M AGP3500-T1-AF-FN1M

AGP3500-T1-D24-FN1M AGP-3500T-CA1M AGP3500-T1-AF-CA1M

AGP3500-T1-D24-CA1M AGP-3510T AGP3510-T1-AF AGP-3510T-CA1M AGP3510-T1-AF-CA1M AGP-3550T AGP3550-T1-AF AGP-3560T AGP3560-T1-AF

GP-3600 系列

AGP-3600T AGP3600-T1-AF AGP3600-T1-D24 AGP-3600T-D81

AGP3600-T1-AF-D81K AGP3600-T1-AF-D81C AGP3600-T1-D24-D81K AGP3600-T1-D24-D81C AGP-3600T-FN1M AGP3600-T1-AF-FN1M

AGP3600-T1-D24-FN1M AGP-3600T/U-CA1M AGP3600-T1-AF-CA1M

AGP3600-T1-D24-CA1M AGP3600-U1-D24-CA1M AGP-3650T/U AGP3650-T1-AF

AGP3650-T1-D24 AGP3650-U1-D24 GP-3700 系列 AGP-3750T AGP3750-T1-AF

AGP3750-T1-D24

GP 装箱单中包含以下内容。使用 GP 之前请检查列出的内容是否齐全。

GP：1 • 英语和日语安装指

南( 各 1 份 )

• 警告 / 注意信息 (1)

防水橡皮垫圈：1 安装固定螺丝：

4 个 / 套 ( 已装在 GP 上

) ( 仅 GP-3700 系列：

4 x 2 套 )

直流电源接头：1

• GP-3200/3300/3400 系列 (GP-3200/3300 系列的接头在 GP 上 )

• GP-3500/3600/3700 系列 ( 仅 DC 机型 )

( 已装在 GP 上 )

USB 电缆紧固夹：1 套

• GP-3300 系列

< 所有 GP-3300 系列， AGP-3310T/3360T 除外 >

扎扣: 1, 紧固夹 : 1

< 仅 AGP-3310T/3360T>

夹子：2, 扎带：2

• GP3000 系列 (GP-3300 系列除外 ) 扎扣 : 1， USB 盖：2

( 仅 GP-3200 系列：扎扣 : 1， USB 盖：1)

辅助接头：1 RCA-BNC 转换器：1

• GP3000 系列 (GP-3200/

3300 系列除外 )

(GP-3500/3600/3700 系列的 接头在GP 上 )

• 仅 GP-3*50 系列 /AGP- 3360T/3560T

DIO 接头：1, 安装说明：1 FLEX NETWORK 接头：1，安装说明：1

• 仅 DIO 机型 • 仅 FLEX NETWORK 机型

10

„DC 型

• 获得 UL 认证的产品

• 获得 c-UL 认证的产品

• DC 机型列表

UL/c-UL File No.: E220851, E210412, E182139

工业控制设备 参阅UL508 参阅 “DC 机型

列表”中的[a]

适用于I 级 2 区，A、B、C、D 组危险环境或无危险环境。 请参阅

ANSI/ISA 12.12.01 参阅 “DC 机型 列表”中的[b]

工业控制设备 请参阅CSA-C22.2

No.14 或 142

参阅 “DC 机型 列表”中的[c]

适用于I 级 2 区，A、B、C、D 组危险环境或无危险环境。 请参阅

CSA-C22.2 No. 213 参阅 “DC 机型 列表”中的[d]

产品型号 注册型号 UL c-UL

[a] [b] [c] [d]

AGP3200-A1-D24 3580205-03 9 9 9 9 AGP3200-T1-D24 3580205-04 9 9 9 9 AGP3300-L1-D24-**** ^*1

*1 型号名称后面的4 位字符不影响产品的注册型号。

例如，

AGP3300-L1-D24 和 AGP3300-L1-D24-D81K 具有相同的 UL/c-UL/

CSA 注册型号 3280007-03。

3280007-03 9 9 9 9

AGP3300-S1-D24-**** ^*1*2

*2 型号名称末尾附加了 “CA1M”的产品，其销售区域有限制。

3280007-02 9 9 9 9

AGP3300-T1-D24-**** ^*1 3280007-01 9 9 9 9 AGP3300-U1-D24 3710015-01 9 - 9 - AGP3301-L1-D24 3280007-13 9 9 9 9 AGP3301-S1-D24 3280007-12 9 9 9 9 AGP3302-B1-D24 3280007-24 9 9 9 9 AGP3310-T1-D24 3710011-01 9 9 9 9 AGP3360-T1-D24 3710011-02 9 9 9 9 AGP3400-S1-D24-**** ^*1*2 3280035-02 9 9 9 9 AGP3400-T1-D24-**** ^*1 3280035-01 9 9 9 9 AGP3450-T1-D24 3280035-31 9 9 9 9 AGP3500-L1-D24-**** ^*1 3280024-32 9 9 9 9 AGP3500-S1-D24-**** ^*1*2 3280024-22 9 9 9 9 AGP3500-T1-D24-**** ^*1 3280035-41 9 9 9 9 AGP3600-T1-D24-**** ^*1 3280024-14 9 9 9 9 AGP3650-T1-D24 3280024-12 9 9 9 9 AGP3650-U1-D24 3910018-01 9^*3

*3 版本号为 “D”及以上的机型均符合此标准。

- 9^*3 - AGP3750-T1-D24 3280024-02 9 9 9 9

• 获得 UL 认证的产品

• 获得 c-UL 认证的产品

• AC 机型列表

UL/c-UL File No.: E171486, E231702

有关认证的详情，请访问Pro-face 网站。

信息技术设备 - 安全 - 第 1 部分 参阅UL60950-1

适用于I 级 2 区，A、B、C、D 组危险环境或无危险环境。 请参阅

ANSI/ISA 12.12.01

信息技术设备 - 安全 - 第 1 部分 请参阅CAN/CSA- C22.2 No.60950-1 适用于I 级 2 区，A、B、C、D 组危险环境或无危险环境。 请参阅

CSA-C22.2 No. 213

产品型号^*1

*1 型号名称后面的4 位字符不影响产品的注册型号。例如，

AGP3500-S1-AF 和 AGP3500-S1-AF-D81K 具有相同的 UL/c-UL 注册 型号3280024-21。

注册型号 产品型号^*1 注册型号

AGP3500-S1-AF-****^*2

*2 型号名称末尾附加了 “CA1M”的产品，其销售区域有限制。

3280024-21 AGP3560-T1-AF 3581301-03 AGP3500-T1-AF-**** 3280035-45 AGP3600-T1-AF-**** 3280024-13 AGP3510-T1-AF-**** ^*2 3581301-03 AGP3650-T1-AF 3280024-11 AGP3550-T1-AF 3280035-75 AGP3750-T1-AF 3280024-01

12

GP 嵌入终端产品之前请明确以下几点：

• GP 的背板不宜作外壳使用。将 GP 嵌入终端产品时，使用的外壳应符合终端产品的整体外壳标准。

• GP 只能在室内使用。

• 安装和操作 GP 时应使前面板朝外。

• 为了让 GP 能够自然冷却，请务必将它安装在垂直面板上。另外，安装 GP 时，建议与其他设备保留至少 100mm 的间隔。必须检查装有 GP 的终端产品的温度。

• 请在 Type 4X( 仅室内使用 ) 平面上与 / 或 Type 13(AGP3300-U1-D24/AGP3650-U1-D24 用 Type 1) 外壳内 使用GP。

< 危险环境中的使用注意事项 >

(1) 电源、 I/O 接线必须使用 I 级 2 区接线方式 - 美国 NFPA 70 标准，《国家电气规范》中的 501.10(b) ； 《加拿大电气规范》的 18-152 节。

(2) 适用于 I 级 2 区， A、 B、 C、 D 组危险环境或无危险环境。

(3) 警告：爆炸危险 - 更换部件可能降低产品在 I 级 2 区的适用性。

(4) 警告：爆炸危险 - 在危险环境使用时，请在更换或连接模块前关闭电源。

(5) 警告：爆炸危险 - 拆除设备前请确认已关闭电源或所处环境无爆炸危险。

(6) 警告：爆炸危险 - 请务必在切断电源或确认现场安全的情况下再断开设备连接。

(7) 在危险环境使用 GP 时，请确认已妥当连接了各外接设备，各个接头处已用螺丝刀拧紧。在危 险场所使用LT 时，切勿在接口处插拔电缆。只有在确认现场安全的情况下才能插拔电缆。

可从Pro-face 主页下载这些安全证书。

http://www.proface.com.cn/

以下机型标有CE 标记，符合 EMC 指令。

以下机型标有CE 标记，符合 EMC 指令。^*1

*1 型号名称后面的4 位字符不影响产品对指令的符合情况。例如， AGP3500-T1-D24 和 AGP3500-T1-D24-D81K 均为标有 CE 标记的产品，它们符合相同 EMC 指令。

*2 型号末尾有 “CA1M”的机型仅在有限地区销售。

以下产品标有CE 标记，同时符合 EMC 指令和低电压指令。^*1

*1 型号名称后面的4 位字符不影响产品对指令的符合情况。例如， AGP3500-T1-AF 和

AGP3500-T1-AF-D81K 均为标有 CE 标记的产品，它们符合相同的 EMC 指令和低电压指令。

*2 型号末尾有 “CA1M”的机型仅在有限地区销售。

关于CE 标记的详细信息，请至 Pro-face 主页 - 下载 - 符合国际安全标准和 RoHS 指令的证书。

http://www.proface.com.cn/

AGP3200-A1-D24 AGP3200-T1-D24

AGP3300-L1-D24-∗∗∗∗ AGP3300-S1-D24-∗∗∗∗ ^*2 AGP3300-T1-D24-∗∗∗∗

AGP3300-U1-D24 AGP3301-L1-D24 AGP3301-S1-D24 AGP3302-B1-D24 AGP3310-T1-D24 AGP3360-T1-D24 AGP3400-S1-D24-∗∗∗∗ ^*2 AGP3400-T1-D24-∗∗∗∗ AGP3450-T1-D24 AGP3500-L1-D24-∗∗∗∗ AGP3500-S1-D24-∗∗∗∗ ^*2 AGP3500-T1-D24-∗∗∗∗

AGP3600-T1-D24-∗∗∗∗ AGP3600-U1-D24-CA1M ^*2 AGP3750-T1-D24 AGP3650-T1-D24 AGP3650-U1-D24

AGP3500-S1-AF-∗∗∗∗ ^*2 AGP3500-T1-AF-∗∗∗∗ AGP3510-T1-AF-∗∗∗∗ ^*2 AGP3550-T1-AF AGP3560-T1-AF AGP3600-T1-AF-∗∗∗∗

AGP3650-T1-AF AGP3750-T1-AF

14

GP 铭牌上标有 GP 的版本号。下例中，星号位于 “A”的位置，表示版本号为 “A”。

⊼ᛣ • 仅版本号为 Rev.4 的 GP( 铭牌上 “4”的位置标有 “*” ) 在其铭牌上标有 “R4”标 记。

GP 版本号为 Rev. A

16

前言 ... 1

基本安全事项 ... 2

关于手册... 6

符号说明... 7

GP3000 系列型号说明 ... 7

GP3000 系列型号... 8

装箱单 ... 9

安装标准... 10

CE 标记 ... 13

关于版本号 ... 14

第 1 章 系统设计

1.1 AGP-3300*/3301*/3310T/3360T 和 GP-3200/3400/3500/3600/3700 系列... 1-2 1.2 AGP-3302

*

... 1-8 1.3 DIO 机型 ... 1-12 1.4 FLEX NETWORK 机型 ... 1-12 1.5 CANopen 机型 ... 1-13

第 2 章 附件

2.1 附件... 2-2

2.1.1 串口配件...2-2 2.1.2 USB 主机接口 ...2-3 2.1.3 CF 卡配件 ...2-4 2.1.4 可选配件...2-4 2.1.5 维护配件...2-5 2.1.6 扩展模块...2-6

2.2 DIO 机型适用配件... 2-7

2.2.1 维护配件...2-7

2.3 FLEX NETWORK 机型适用配件... 2-7

2.3.1 I/O 模块 ...2-7 2.3.2 模拟模块...2-8 2.3.3 单轴定位模块 ...2-8 2.3.4 高速计数器模块...2-8 2.3.5 配件...2-8 2.3.6 维护配件...2-9

2.4 CANopen 机型适用配件... 2-9

2.4.1 CANopen 接口模块 ...2-9

3.2 GP-3300 系列 ... 3-3 3.3 GP-3400 系列 ... 3-7 3.4 GP-3500 系列 ... 3-10 3.5 GP-3600 系列 ... 3-14 3.6 GP-3700 系列 ... 3-17

第 4 章 规格

4.1 GP-3200 系列 ... 4-2

4.1.1 一般规格 ...4-2 4.1.2 性能规格 ...4-4 4.1.3 接口规格 ...4-6 4.1.4 尺寸...4-8

4.2 GP-3300 系列 ... 4-12

4.2.1 一般规格 ...4-12 4.2.2 性能规格 ...4-14 4.2.3 接口规格 ...4-19 4.2.4 尺寸...4-24

4.3 GP-3400 系列 ... 4-30

4.3.1 一般规格 ...4-30 4.3.2 性能规格 ...4-32 4.3.3 接口规格 ...4-35 4.3.4 尺寸...4-39

4.4 GP-3500 系列 ... 4-43

4.4.1 一般规格 ...4-43 4.4.2 性能规格 ...4-46 4.4.3 接口规格 ...4-49 4.4.4 尺寸...4-53

4.5 GP-3600 系列 ... 4-60

4.5.1 一般规格 ...4-60 4.5.2 性能规格 ...4-63 4.5.3 接口规格 ...4-66 4.5.4 尺寸...4-70

4.6 GP-3700 系列 ... 4-74

4.6.1 一般规格 ...4-74

18

5.2 DIO 接头的接线 ... 5-6

第 6 章 FLEX NETWORK 接头

6.1 FLEX NETWORK 规格 ... 6-2

6.1.1 FLEX NETWORK 接口 ( 接头 ) ...6-2 6.1.2 FLEX NETWORK 数据传输设置 ...6-3

6.2 FLEX NETWORK 接头的接线方法 ... 6-3

6.2.1 FLEX NETWORK 通讯电缆 ...6-3 6.2.2 FLEX NETWORK 接头的接线方法 ...6-4

第 7 章 CANopen 接口

7.1 CANopen 规格 ... 7-3

7.1.1 CANopen 接口 ...7-3 7.1.2 CANopen 数据传输设置...7-3 7.1.3 CANopen 电缆排列 ...7-4 7.1.4 CANopen 通讯电缆和其他推荐产品...7-4

第 8 章 安装和接线

8.1 安装... 8-2

8.2 接线注意事项 ... 8-7

8.2.1 连接电源线 ...8-7 8.2.2 连接电源...8-12 8.2.3 接地...8-13 8.2.4 接线注意事项 ...8-14 8.2.5 安装注意事项 ...8-15

8.3 插拔 CF 卡 ... 8-18

8.3.1 插入 CF 卡...8-19 8.3.2 拔出 CF 卡...8-19 8.3.3 CF 卡操作 ...8-20

8.4 USB 电缆紧固夹安装 / 拆卸 ... 8-21

8.4.1 GP-3200 系列 ...8-21 8.4.2 GP-3300 系列 (AGP-3310T/3360T 除外 ) ...8-23 8.4.3 AGP-3310T/3360T...8-24 8.4.4 GP-3400/3500/3600/3700 系列 ...8-27

8.5 安装辅助接头 ... 8-29

8.6 安装和拆卸功能扩展存储器... 8-31

8.6.1 GP-3400 系列 ...8-31

第 9 章 维护

9.1 清洁显示器... 9-2

9.2 定期检查项目 ... 9-3

9.3 更换防水橡皮垫圈 ... 9-4

9.4 更换背光灯... 9-6

9.4.1 AGP-35*0T ...9-6 9.4.2 AGP-3500S...9-15 9.4.3 AGP-3600T/3650T...9-19 9.4.4 GP-3700 系列 ...9-23

1 ^系统设计

1. AGP-3300*/3301*/3310T/3360T 和 GP-3200/3400/3500/3600/

3700 系列 2. AGP-3302*

3. DIO 机型

4. FLEX NETWORK 机型

5. CANopen 机型

1-2

1.1 AGP-3300*/3301*/3310T/3360T 和 GP-3200/3400/3500/3600/3700 系列

下图描述了标准范围内AGP-3300*/3301*/3310T/3360T 和 GP-3200/3400/3500/3600/3700 系列可 连接的设备。

有关主控制器(PLC 等 ) 连接的信息，请参阅 “GP-Pro EX 控制器 /PLC 连接手册”。

‹GP 运行模式外接设备

GP

(2)

(3)

(4)

(5)

㾚乥῵ഫGP2000-VM41 (ҙAGP-35*0T/36*0T/36*0Uᬃᣕ) GP3000-VM01 (ҙAGP-35*0T/36*0T/36*0U/37*0Tᬃᣕ)

㟇ҹ໾㔥㔥㒰

USB/IEEE1284 䕀ᤶ⬉㓚

ଚ⫼ൟ USB⬉㓚

FP-US00៪

ଚ⫼ൟ

USB䲚㒓఼ଚ⫼ൟ

CA3-CFCALL/128MB-01 CA3-CFCALL/256MB-01 CA3-CFCALL/512MB-01 CA6-CFCALL/1GB-01 CA8-CFCALL/2GB-01 ᴵᔶⷕ䯙䇏఼ ^

ଚ⫼ൟ

ᠧॄᴎ ^ ଚ⫼ൟ

CFव

RS-232C⬉㓚 CA3-CBL232/5M-01

ࠡ䴶ᵓ86%ᓊ䭓㒓

CA5-USBEXT-01 (1)

䲚㒓఼

ଚ⫼ൟ ঠ㒲㒓⬉㓚ଚ⫼ൟ

(13) ᠽሩ῵ഫ

(14) ࡳ㛑ᠽሩᄬټव(ҙGP-3400/3500/3600/3700㋏߫ᬃᣕ) GP3000-EXDM01

USBᄬټ఼ ^

ଚ⫼ൟ DVI䕧ܹ῵ഫ(ҙAGP-35*0T/36*0T/36*0U/37*0Tᬃᣕ) GP3000-DVI01

5*%䕧ܹ῵ഫҙAGP-35*0T/36*0T/36*0U/37*0Tᬃᣕ GP3000-RGB201

ᴵᔶⷕ䯙䇏఼ ^ ଚ⫼ൟ

ᴵᔶⷕ䯙䇏఼ ^ ଚ⫼ൟ

USB/RS-232C䕀ᤶ⬉㓚

CA6-USB232-01

哴ᷛ῵ᢳ఼ଚ⫼ൟ ҙAGP-35*0T/36*0T/

36*0U/37*0Tᬃᣕ

⊼ᛣ • 连接 CA3-ISO232-01 时，需要将串口的第 9 针脚设置为 VCC。

可以用GP-Pro EX 或在 GP 的离线模式下设置串口。

(8) (8) (8) (8) (12) (5)

RS-232C⬉㓚 CA3-CBL232/5M-01 ϝ㧅Q㋏߫RS-232C䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLLNKMQ-01

⃻ྚ啭SYSMAC㋏߫䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLSYS-01

ϝ㧅Q㋏߫CPU䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLQ-01 RS-232C䱨⾏῵ഫ

CA3-ISO232-01

Џ᥻ࠊ఼ǃPLCㄝ

(9)

(9)

(11)

(9) (5)

Іষ䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPCOM-01 RS-232C䱨⾏῵ഫ

CA3-ISO232-01 ^*2*3

RS-422⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) RS-422䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPTRM-01

䖲᥹ϝ㧅A/QnA/FX㋏߫

PLC 2-Port᥹༈ II GP070-MD11 ϝ㧅PLC

2-Port䗖䜡఼II⬉㓚 CA3-MDCB11 RS-422⬉㓚 CA3-CBL422-01 RS-422⬉㓚

CA3-CBL422/5M-01

㽓䮼ᄤS5 TTY⬉㓚 CA6-CBLTTY/5M-01

(5) (8)

(8) (8) (8) (12)

Џ᥻ࠊ఼ǃPLCㄝ RS-232C⬉㓚

CA3-CBL232/5M-01 ϝ㧅Q㋏߫RS-232C䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLLNKMQ-01 ⃻ྚ啭SYSMAC㋏߫䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLSYS-01

ϝ㧅Q㋏߫CPU䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLQ-01 㽓䮼ᄤS5 TTY⬉㓚 CA6-CBLTTY/5M-01

1-4

(11) (11)

(11) (9)

(9) (9) (6)

RS-422⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) ϝ㧅A/QnA㋏߫CPU䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLA-01

MULTI-LINK䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLMLT-01 RS-422⬉㓚

CA3-CBL422-01

RS-422䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPTRM-01

䖲᥹ϝ㧅A/QnA/FX㋏߫

PLC 2-Port᥹༈ II GP070-MD11 RS-422⬉㓚

CA3-CBL422/5M-01

ϝ㧅FX㋏߫CPU䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLFX/1M-01 CA3-CBLFX/5M-01

ϝ㧅PLC 2-Port 䗖䜡఼II⬉㓚 CA3-MDCB11

Џ᥻ࠊ఼ǃPLCㄝ

Іষ䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPCOM-01

㽓䮼ᄤMPI⬉㓚 (10) ST03-A2B-MPI21-PFE

(7)

(9) (9)

(10) (11)

(9)

(9) (9) (11) Іষ䗮䆃㒜ッ䗖䜡఼

CA4-ADPONL-01

RS-422⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) MULTI-LINK䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLMLT-01 RS-422⬉㓚

CA3-CBL422-01

RS-422䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPTRM-01

䖲᥹ϝ㧅A/QnA/FX㋏߫

PLC 2-Port᥹༈ II GP070-MD11 ϝ㧅PLC 2-Port

䗖䜡఼II⬉㓚 CA3-MDCB11

㽓䮼ᄤІষ䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPSEI-01 PROFIBUS⬉㓚 (⫼᠋㞾໛)

RS-422⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) MULTI-LINK䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLMLT-01 RS-422⬉㓚

CA3-CBL422-01

RS-422䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPTRM-01

䖲᥹ϝ㧅 A/QnA/FX㋏߫

PLC 2-Port᥹༈ II GP070-MD11 ϝ㧅PLC 2-Port

䗖䜡఼II⬉㓚 CA3-MDCB11

Џ᥻ࠊ఼ǃPLCㄝ (9)

㽓䮼ᄤMPI⬉㓚 GP3000-MPI21-PFE

(10) (10)

MPI⬉㓚

CA3-MPI-PGN-PFE CA3-MPI-PG1-PFE

1-6

GP 接口 (1) 以太网接口

(10BASE-T/100BASE-TX) AGP-3301* 无

(2) 视频模块接口 (3)USB 主机接口 (4)CF 卡接口

GP-3200 系列无

(5) 串口 (COM1)(RS-232C) (6) 串口 (COM1)(RS-422) (7) 串口 (COM2)

GP-3200 系列无 (13) 扩展模块接口

GP-3200 系列无 (14) 增强接口

PLC 接口 (8)RS-232C 接口 (9)RS-422 接口 (10)RS-485 接口 (11) 编程接口 (12)PG 接口

(7)

(9) (9) (11)

(9)

(9) (9) (11)

(7) (10)

Іষ䗮䆃㒜ッ䗖䜡఼

CA4-ADPONL-01

RS-422⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) MULTI-LINK䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLMLT-01 RS-422⬉㓚 CA3-CBL422-01

RS-422䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPTRM-01

䖲᥹ϝ㧅A/QnA/FX㋏߫

PLC 2-Port᥹༈ II GP070-MD11 ϝ㧅PLC 2-Port

䗖䜡఼II⬉㓚 CA3-MDCB11

RS-422⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) MULTI-LINK䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLMLT-01

RS-422⬉㓚 CA3-CBL422-01

RS-422䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPTRM-01

䖲᥹ϝ㧅A/QnA/FX㋏߫

PLC 2-Port᥹༈ II GP070-MD11 ϝ㧅PLC 2-Port

䗖䜡఼II⬉㓚 CA3-MDCB11

Џ᥻ࠊ఼ǃPLCㄝ

RS-485䱨⾏῵ഫ CA3-ISO485-01

PROFIBUS⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) RS-485䱨⾏῵ഫ

CA3-ISO485-01

(9)

开关设置

：4 线 (RS-422)

开关设置 2 线 (RS-485)

* 以下情况需要使用串 口通讯终端适配器：

1:1 连接。

用于1:n, n:1, n:m 通 讯终端

( 可使用 1 个。 )

‹ 编辑模式外接设备

*1 有关支持机型的详细信息，请参阅Pro-face 的技术支持中文网站 “Otasuke Pro!”

(http://www.proface.com.cn/otasuke/)。

也可从GP-Pro EX 的 [ 帮助 (H)] 菜单中点击 [ 连接支持网站 - “Otasuke Pro!” (O)] 命令来访 问英文网站。

*2 RS-232C 隔离模块对于 RS-422/485(2 线 ) 通讯不适用。

*3 RS-232C 隔离模块对于串行多重连接通讯不适用。

GP 接口 (1) 以太网接口

(10BASE-T/100BASE-TX) AGP-3301* 无

(2)USB 主机接口 (3)CF 卡接口

GP-3200 系列无

᭄᥂Ӵ䕧USB⬉㓚

CA3-USBCB-01 USB᥹ষ

PC (ଚ⫼ൟ) ^*5

⬏䴶੠䘏䕥㓪⿟䕃ӊ GP-Pro EX 㟇ҹ໾㔥㔥㒰

GP

CFव CA3-CFCALL/128MB-01 CA3-CFCALL/256MB-01 CA3-CFCALL/512MB-01 CA6-CFCALL/1GB-01 CA8-CFCALL/2GB-01

CFवPCMCIA䗖䜡఼

GP077-CFAD10

PCMCIAᦦῑ (3)

(2)

(1)

USBᄬټ఼^*1 (ଚ⫼ൟ)

USB/RS-232C䕀ᤶ⬉㓚 CA6-USB232-01

RS-232C⬉㓚^*4 (⫼᠋㞾໛)

䇗ࠊ㾷䇗఼^*1 (ଚ⫼ൟ)

Іষ

⬉䆱㒓

1-8

1.2 AGP-3302*

下图描述了标准范围内AGP-3302* 可连接的设备。

有关主控制器 (PLC 等 ) 连接的信息，请参阅 “GP-Pro EX 控制器 /PLC 连接手册”。

‹GP 运行模式外接设备 GP

(2) (1)

(2)

(4)

(4)

(4)

(4)

Џ᥻ࠊ఼ǃPLCㄝ USB/IEEE1284

䕀ᤶ⬉㓚(ଚ⫼ൟ)

USB⬉㓚 FP-US00៪

ଚ⫼ൟ

USB䲚㒓఼ (ଚ⫼ൟ)

ᴵᔶⷕ䯙䇏఼ ^*1 (ଚ⫼ൟ)

ᠧॄᴎ^*1 (ଚ⫼ൟ)

RS-232C⬉㓚 CA3-CBL232/5M-01

ϝ㧅Q㋏߫RS-232C䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLLNKMQ-01

⃻ྚ啭SYSMAC㋏߫䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLSYS-01

ϝ㧅Q㋏߫CPU䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLQ-01

ࠡ䴶ᵓUSBᓊ䭓㒓 CA5-USBEXT-01 (8) ᠽሩ῵ഫ

USBᄬټ఼^*1 (ଚ⫼ൟ)

(9) 㽓䮼ᄤS5 TTY⬉㓚

CA6-CBLTTY/5M-01

ᴵᔶⷕ䯙䇏఼^*1 (ଚ⫼ൟ)

USB/RS-232C䕀ᤶ⬉㓚 CA6-USB232-01

ᴵᔶⷕ䯙䇏఼^*1 (ଚ⫼ൟ)

⊼ᛣ • 连接 CA3-ISO232-01 时，需要将串口的第 9 针脚设置为 VCC。

可以用GP-Pro EX 或在 GP 的离线模式下设置串口。

(5)

(5)

(7)

(5) (4)

(4)

(4)

(4)

(9) (2)

(2)

Іষ䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPCOM-01 RS-232C⬉㓚 CA3-CBL232/5M-01

ϝ㧅Q㋏߫RS-232C䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLLNKMQ-01

⃻ྚ啭SYSMAC㋏߫䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLSYS-01

ϝ㧅Q㋏߫CPU䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLQ-01 RS-232C䱨⾏῵ഫ

CA3-ISO232-01

RS-232C䱨⾏῵ഫ CA3-ISO232-01 ^*2*3

Џ᥻ࠊ఼ǃPLCㄝ

RS-422⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) RS-422䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPTRM-01

䖲᥹ϝ㧅A/QnA/FX㋏߫

PLC 2-Port᥹༈ II GP070-MD11 ϝ㧅PLC 2-Port

䗖䜡఼II⬉㓚 CA3-MDCB11 RS-422⬉㓚 CA3-CBL422-01 RS-422⬉㓚

CA3-CBL422/5M-01 㽓䮼ᄤS5 TTY⬉㓚 CA6-CBLTTY/5M-01

1-10

GP 接口 (1)USB 接口 (2) 串口 (COM1) (3) 串口 (COM2) (8) 扩展模块接口

GP-3200 系列无

PLC 接口 (4)RS-232C 接口 (5)RS-422 接口 (6)RS-485 接口 (7) 编程接口 (9)PG 接口

(3)

(7)

(7)

(5)

(7)

(5)

(5)

(6)

(6) Іষ䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPCOM-01

ϝ㧅FX㋏߫CPU䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLFX/1M-01 CA3-CBLFX/5M-01

ϝ㧅A/QnA㋏߫PLC CPU䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLA-01

RS-422⬉㓚 CA3-CBL422/5M-01

RS-422⬉㓚 CA3-CBL422-01

ϝ㧅PLC 2-Port 䗖䜡఼II⬉㓚 CA3-MDCB11

RS-422䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPTRM-01

RS-422⬉㓚 (⫼᠋㞾໛)

㽓䮼ᄤІষ䕀ᤶ䗖䜡఼

CA3-ADPSEI-01

MPI⬉㓚 GP3000-MPI21-PFE

PROFIBUS⬉㓚 (⫼᠋㞾໛) MULTI-LINK䖲᥹⬉㓚 CA3-CBLMLT-01

䖲᥹ϝ㧅A/QnA/FX

㋏߫PLC 2-Port᥹༈II GP070-MD11

Џ᥻ࠊ఼ǃPLCㄝ MPI⬉㓚 (6)

ST03-A2B-MPI21-PFE

‹ 编辑模式外接设备

*1 *1 有关支持机型的详细信息，请参阅 Pro-face 的技术支持中文网站 “Otasuke Pro!”

(http://www.proface.com.cn/otasuke/)。

也可从GP-Pro EX 的 [ 帮助 (H)] 菜单中点击 [ 连接支持网站 - “Otasuke Pro!” (O)] 命令来访 问英文网站。

*2 RS-232C 隔离模块对于 RS-422/485(2 线 ) 通讯不适用。

*3 RS-232C 隔离模块对于串行多重连接通讯不适用。

*4 有关连接方法的详情，请参阅GP-Pro EX 参考手册 “„ 串口传输连接”中的 “传输工程”。

*5 某些类型的PC 不能使用。

GP 接口

(1)USB 主机接口

খ䯙 GP-Pro EX参考手册

GP

(1) ᭄᥂Ӵ䕧USB⬉㓚

CA3-USBCB-01

USB᥹ষ

⬏䴶੠䘏䕥㓪⿟䕃ӊ GP-Pro EX PC ^*5

(ଚ⫼ൟ)



USBᄬټ఼^*1 (ଚ⫼ൟ)

USB/RS-232C 䕀ᤶ⬉㓚 CA6-USB232-01

RS-232C⬉㓚^*4 (⫼᠋㞾໛)

䇗ࠊ㾷䇗఼^*1 (ଚ⫼ൟ)

Іষ

⬉䆱㒓

1-12

1.3 DIO 机型

1.4 FLEX NETWORK 机型

GP 接口 (1)DIO 接口

GP 接口

(1)FLEX NETWORK 接口 GP



DIO᥹༈

CA6-DIOCNALL-01

DIO⬉㓚

I/O῵ഫǃᣛ⼎఼ǃLED♃ǃ Ӵᛳ఼ǃᓔ݇ㄝ

(1)



(⫼᠋㞾໛)

GP FLEX NETWORK᥹༈

CA6-FNCNALL-01

FLEX NETWORK䗮䆃⬉㓚 FN-CABLE2010-31-MS (10m) FN-CABLE2050-31-MS (50m) FN-CABLE2200-31-MS (200m)

FLEX NETWORK I/O῵ഫǃ῵ᢳ῵ഫㄝ (1)

1.5 CANopen 机型

*1 有关支持机型的详细信息，请参阅 Pro-face 的技术支持中文网站 “Otasuke Pro!”

(http://www.proface.com.cn/otasuke/)。

也可从GP-Pro EX 的 [ 帮助 (H)] 菜单中点击 [ 连接支持网站 - “Otasuke Pro!” (O)] 命令来访问 英文网站。

*2 在混合端子块 (HTB) 上最多可连接 7 个 EX 模块。

GP 接口

(1)CANopen 接口 GP

(1)

CANopen 从站 ( 商用型^*1)

IO 电缆

( 用户自备 )

各种I/O 设备 指示器、LED、传感 器、开关等

IO 电缆

( 用户自备 )

各种I/O 设备 指示器、LED、传感 器、开关等

EX 模块^*2 CANopen 从站

( 混合端子块 )

1-14

2 ^附件

1. 附件

2. DIO 机型适用配件

3. FLEX NETWORK 机型适用配件 4. CANopen 机型适用配件

本章介绍GP 系列可连接的外接设备。

2-2

2.1 附件

此处列出的配件均由 Pro-face 制造。

2.1.1 串口配件

产品名称 型号 描述

RS-232C 电缆 CA3-CBL232/5M-01(5m) 将三菱A 系列 PLC( 或其他主控制器 ) 连 接到GP。 (RS-232C)

RS-422 电缆 CA3-CBL422/5M-01(5m) 将一台主控制器连接到GP。 (RS-422/ 凹 型)

三菱Q 系列 RS-232C 连接

电缆 CA3-CBLLNKMQ-01(5m) 将三菱Q 系列 PLC( 或其他 主控制器) 连接到 GP。 (RS-232C) 欧姆龙SYSMAC 系列连接

电缆 CA3-CBLSYS-01(5m) 将欧姆龙SYSMAC 系列 PLC( 或其他主控 制器) 连接到 GP。 (RS-232C)

三菱A/QnA 系列 PLC CPU

连接电缆 CA3-CBLA-01(5m) 将三菱A/QnA 系列 PLC 编程器接口连接 到GP。 ( 不能同时使用编程器。 ) 三菱Q 系列 CPU 连接电缆 CA3-CBLQ-01(5m) 将三菱Q 系列 PLC 编程器接口连接到

GP。 ( 不能同时使用编程器。 ) 三菱FX 系列 PLC CPU 连

接电缆

CA3-CBLFX/1M-01(1m) CA3-CBLFX/5M-01(5m)

将三菱FX 系列 PLC 编程器接口连接到 GP。 ( 不能同时使用编程器。 )

RS-232C 9-25 针转换电缆 CA3-CBLCBT232-01(0.2m) 将标准 RS-232C 电缆 (GP 接头， D-Sub 25 针 ) 连接到 GP。

RS-422 9-25 针转换电缆 CA3-CBLCBT422-01(0.2m) 将标准 RS-422 电缆 (GP 接头， D-Sub 25 针) 连接到 GP。

RS-422 电缆 CA3-CBL422-01(5m) 将一台主控制器连接到GP。 (RS-422/ 凸 型)

2-Port 适配器 II 电缆 CA3-MDCB11(5m) 用2-Port 适配器 II(RS-422) 电缆将三菱 PLC 连接到 GP。

连接三菱PLC A/QnA/FX 系

列 2-Port 接头 II GP070-MD11 允许同时使用一台GP 和一台三菱 PLC A/

QnA/FX 系列外接设备。

MULTI-LINK 连接电缆 CA3-CBLMLT-01(5m) 将主控制器连接到GP，用于多重连接 (n:1) 通讯。

RS-422 转换适配器 CA3-ADPTRM-01 用于连接串口与RS-422 端子块。

串口转换适配器 CA3-ADPCOM-01

连接选配的RS-422 接口与 GP 的 COM1 接 口。(AGP-3302 兼容 COM1 和 COM2 接 口。)

串口通讯终端适配器 CA4-ADPONL-01 用于在COM2 口执行 RS-422/RS-485 通 讯。

西门子串口转换适配器 CA3-ADPSEI-01 将西门子PLC 连接到 GP。 ( 适用于 RS- 485 通讯 )

西门子TTY 转换电缆 CA6-CBLTTY/5M-01(5m) 将西门子S5 系列 PLC 连接到 GP。

MPI 电缆

ST03-A2B-MPI21-PFE(3.5m) GP3000-MPI21-PFE (3.5m) CA3-MPI-PGN-PFE (3.5m) CA3-MPI-PG1-PFE (3.5m)

将主控制器连接至GP，用于 MPI 通讯。

RS-232C 隔离模块 CA3-ISO232-01 用隔离模块将主控制器连接到GP( 可在 RS-232C 和 RS-422 之间切换 )。

2.1.2 USB 主机接口

RS-485 隔离模块 CA3-ISO485-01 用隔离模块将主控制器连接到GP( 可在 RS-422 和 RS-485 之间切换 )。

产品名称 型号 描述

数据传输USB 电缆 CA3-USBCB-01(2m) 通过GP 的 USB 接口下载用画面编辑器创 建的工程数据。

USB 电缆 FP-US00(5m) 用于连接USB 打印机。 (Type-B) 前面板USB 延长线 CA5-USBEXT-01(1m) 延长电缆，用于将USB 接口延长至前面

板。

USB/RS-232C 转换电缆 CA6-USB232-01(0.5m)

此电缆用于将GP 的 USB 接口转换为串行 接口(RS-232C)。可连接支持 RS-232C 的 调制解调器^*1或条形码阅读器^*1。可用于 通过串口传输用画面和逻辑编程软件创建 的工程文件。^*2

*1 有关支持机型的详细信息，请参阅 Pro-face 的技术支持中文网站 “Otasuke Pro!”

(http://www.proface.com.cn/otasuke/)。

也可从GP-Pro EX 的 [ 帮助 (H)] 菜单中点击 [ 连接支持网站 - “Otasuke Pro!” (O)] 命令 来访问英文网站。

*2 连接时需要 RS-232C 电缆 ( 用户自备 )。有关系统设计的详情， AGP-3302* 以外的机型 请参阅 “‹ 编辑模式外接设备”( 第 7 页 )-3302* ； AGP-3302* 机型请参阅 “‹ 编辑模 式外接设备”( 第 11 页 )。

有关如何连接USB- 串口 (RS-232C) 转换电缆与 PC 的信息，请参阅 “GP-Pro EX 参考 手册 -> 传输工程 -> 串口传输连接”。

2-4

2.1.3 CF 卡配件

(GP-3200 系列和 AGP-3302B 无此类配件 )

2.1.4 可选配件

产品名称 型号 描述

CF 卡 (128MB) CA3-CFCALL/128MB-01

插入GP 的 CF 卡插槽。

CF 卡 (256MB) CA3-CFCALL/256MB-01 CF 卡 (512MB) CA3-CFCALL/512MB-01 CF 卡 (1GB) CA6-CFCALL/1GB-01 CF 卡 (2GB) CA8-CFCALL/2GB-01

CF 卡 PCMCIA 适配器 GP077-CFAD10 用于通过PC 的 PCMCIA 插槽读 / 写 CF 卡。

产品名称 型号 对应GP 描述

硬质屏幕保护膜

CA6-DFS4-01 GP-3200 系列

GP 屏幕的保护薄膜，可更换。 (5 张 / 套 )( 硬质 )

CA3-DFS6-01 GP-3300 系列 (AGP-3300U^*1除外)

*1 如果保护屏幕表面及防尘比防止外部光线反射( 如 AGP-3300U) 更为重要，请使用屏幕 保护膜(CA4-DCMDL-01)。

PS400-DF00 GP-3400 系列 CA5-DFS10-01 AGP-35*0T

CA3-DFS12-01

AGP-3500L AGP-3500S GP-3600 系列 CA3-DFS15-01 GP-3700 系列

屏幕保护套

CA4-DCMDL-01 GP-3300 系列

安装屏幕保护套可防止人机界面漏液 及提高屏幕的防化学品性能(5 件 )。

CA8-ODP10-01 AGP-35*0T

功能扩展存储器^*2

*2 注意，不能扩大GP 的画面尺寸。

GP3000-EXDM01

GP-3400 系列 GP-3500 系列 GP-3600 系列 GP-3700 系列

Pro-face 画面和逻辑编程软件中报警 和文本列表功能扩展存储器

2.1.5 维护配件

产品名称 型号 对应GP 描述

安装固定螺丝 CA3-ATFALL-01 GP3000 系列 用于将GP 安装在硬质面板上。

防水橡皮垫圈

ST400-WP01 GP-3200 系列

将GP 装入固定面板时可防潮防 尘。

CA3-WPG6-01 GP-3300 系列 CA5-WPG8-01 GP-3400 系列 CA5-WPG10-01 AGP-35*0T

CA3-WPG12-01

AGP-3500L AGP-3500S GP-3600 系列 CA3-WPG15-01 GP-3700 系列

替换用背光灯

CA5-BLU10T-01

AGP-35*0T^*1*2

此背光灯为替换配件。

CA6-BLU10T-02

PS501S-BU00 AGP-3500S CA3-BLU12-01 AGP-3600T^*2

AGP-3650T^*2 CA3-BLU15-01 GP-3700 系列^*2 接头盖 CA3-BUSCVR-01 GP3000 系列

(GP-3200 系列除外 ) 用于保护GP 背面的接头。

辅助接头 CA5-AUXCNALL-01

GP-3400 系列 GP-3500 系列 GP-3600 系列 GP-3700 系列

使用外部输出时用于GP3000 系列的辅助接头。

USB 电缆紧固夹 (1 接口 )

CA5-USBATM-01 GP-3300 系列

(AGP-3310T/3360T 除外 ) 用于 1 接口产品，防止连接断 CA8-USBATALL-01 AGP-3310T 开。

AGP-3360T

USB 电缆紧固夹

(2 接口 ) CA5-USBATL-01

GP-3200 系列 GP-3400 系列 GP-3500 系列 GP-3600 系列 GP-3700 系列

用于2 接口产品，防止连接断 开。

适用于中等尺寸机

型的DC 电源接头 CA5-DCCNM-01 GP-3200 系列 GP-3300 系列 GP-3400 系列

电源接头，用于连接中等尺寸机 型。

适用于大尺寸机型

的DC 电源接头 CA5-DCCNL-01 GP-3500 系列 GP-3600 系列 GP-3700 系列

电源接头，用于连接大尺寸机 型。

CA4-ATM5-01 GP-3300 系列

将GP-3300 系列装入 GP- 37W2B 系列的开孔时使用的面

2-6

2.1.6 扩展模块

*1 对应的背光灯取决于您的GP 版本。详情请参阅 “9.4.1 AGP-35*0T ( 第 9-6 页 )”。

*2 如果GP 使用的是 LED 背光灯，则不能由用户自行更换。

关于GP 所用的背光灯类型，请参阅以下信息。

GP-3500 系列 "„ 显示器规格 " (p4-48) GP-3600 系列 "„ 显示器规格 " (p4-65) GP-3700 系列 "„ 显示器规格 " (p4-79) 如需更换背光灯，请联系当地GP 代理商。

产品名称 型号 对应GP 描述

视频模块

GP2000-VM41 AGP-35*0T

AGP-36*0T Video-Mix 模块 (32,000 色，视频输入 x 4 通 道，模拟RGB 输入 / 输出各 1 通道 )

GP3000-VM01

AGP-35*0T AGP-36*0T AGP-37*0T

Video-Mix 模块 (262,000 色，视频输入 x 4 通道，DVI 输入 / 输出各 1 通道 )

DVI 输入模块 GP3000-DVI01

AGP-35*0T AGP-36*0T AGP-37*0T

支持DVI 输入 (1 通道 ) 的扩展模块

RGB 输入模块 GP3000-RGB201

AGP-35*0T AGP-36*0T AGP-37*0T

支持模块RGB 输入 (2 通道 ) 的扩展模块

PROFIBUS-DP 从站模块

CA5-PFSALL/

EX-01

GP3000 系列 (GP-3200 系列 除外)

GP 连接 PROFIBUS 网络或与 PROFIBUS- DP 主站进行通讯时所需使用的扩展模块。

DeviceNet 从站 模块

CA6-DNSALL/

EX-01

GP3000 系列 (GP-3200 系列 除外)

扩展模块，用于GP 连接 DeviceNet 网络或 与DeviceNet 主站进行通讯。

CC-Link 模块 CA7-CCLALL/

EX-01

GP3000 系列 (GP-3200 系列 除外)

扩展模块，用于GP 连接 CC-Link 网络或与 CC-Link 主站进行通讯。

CANopen 从站 模块

CA9-CANALL/

EX-01

GP3000 系列 (GP-3200 系列 除外)

扩展模块，用于GP 连接 CANopen 网络或 与CANopen 主站进行通讯。

2.2 DIO 机型适用配件

2.2.1 维护配件

2.3 FLEX NETWORK 机型适用配件 2.3.1 I/O 模块

产品名称 型号 描述

DIO 接头 CA6-DIOCNALL-01 连接 DIO 接口的接头。用于连接外部 I/O 设备。 (5 个 / 套 )

产品名称 型号 描述

FLEX NETWORK 16 点输入 NPN/

PNP 型 I/O 模块 FN-X16TS41 16 点 NPN/PNP 混合 I/O 模块。可连接 DC24V 输入信号。

FLEX NETWORK 32 点输入 NPN/

PNP 型 I/O 模块 FN-X32TS41 32 点 NPN/PNP 混合 I/O 模块。可连接 DC24V 输入信号。

FLEX NETWORK 16 点输出 NPN 型

I/O 模块 FN-Y16SK41 16 点输出 NPN 型 I/O 模块。

FLEX NETWORK 16 点输出 PNP 型

I/O 模块 FN-Y16SC41 16 点输出 PNP 型 I/O 模块。

FLEX NETWORK 8 点输入 NPN/PNP

型/8 点晶体管输出 NPN 型 I/O 模块 FN-XY08TS41

8 点输入 NPN/PNP 型和 8 点晶体管输出 NPN 型混合 I/O 模块。 DC24V 输入信号和 DC24V 输出 ( 负载电流：小于 200mA) 设备 均可连接。

FLEX NETWORK 16 点输入 NPN/

PNP 型 /16 点晶体管输出 NPN 型 I/O 模块

FN-XY16SK41

16 点输入 NPN/PNP 型和 16 点晶体管输出 NPN 型混合 I/O 模块。 DC24V 输入信号和 DC24V 输出 ( 负载电流：小于 200mA/1.6A/

每公共端) 设备均可连接。

FLEX NETWORK 16 点输入 NPN/

PNP 型 /16 点晶体管输出 PNP 型 I/O 模块

FN-XY16SC41

16 点输入 NPN/PNP 型和 16 点晶体管输出 PNP 型混合 I/O 模块。 DC24V 输入信号和 DC24V 输出 ( 负载电流：小于 200mA/1.6A/

每公共端) 设备均可连接。

FLEX NETWORK 32 点输入 NPN/

PNP 型 /32 点晶体管输出 NPN 型 I/O 模块

FN-XY32SKS41

32 点输入 NPN/PNP 型和 32 点晶体管输出 NPN 型混合 I/O 模块。 DC24V 输入信号和 DC24V 输出 ( 负载电流：小于 200mA/1.6A/

每公共端) 设备均可连接。

FLEX NETWORK 每公共端 8 点继电

器输出型I/O 模块 FN-Y08RL41 8 点继电器输出 ( 每公共端 )I/O 模块。最多 可连接AC240V(1A) 负载。

2-8

2.3.2 模拟模块

2.3.3 单轴定位模块

2.3.4 高速计数器模块

2.3.5 配件

产品名称 型号 描述

FLEX NETWORK 2 路

A/D 转换输入模块 FN-AD02AH41 以 12 位的分辨率将 2 路模拟信号转换成数字 信号。

FLEX NETWORK 2 路

D/A 转换输出模块 FN-DA02AH41 将 2 路 12 位数字信号转换成模拟信号并输出 结果。

FLEX NETWORK 4 路

A/D 转换输入模块 FN-AD04AH11 以12 位的分辨率将 4 路模拟信号转换成数字 信号。

FLEX NETWORK 4 路

D/A 转换输出模块 FN-DA04AH11 将4 路 12 位数字信号转换成模拟信号并输出 结果。

产品名称 型号 描述

FLEX NETWORK

单轴定位模块 FN-PC10SK41 此模块和 GP 均能保存定位数据。需要电机驱 动连接电缆(FN-PC10CB01)。

单轴定位模块的Teaching Loader FN-PC10LD41 单轴定位模块的编程器。实现对高精度定位数 据的输入、编辑和运行检查。( 包含 5 米电缆 )

产品名称 型号 描述

FLEX NETWORK

高速计数器模块 FN-HC10SK41 可轻松更改计数器输入类型的高性能高速计数 器。能够创建大范围的数据和CAM 输出。

产品名称 型号 描述

FLEX NETWORK 通讯电缆

FN-CABLE2010-31-MS(10m)

连接GP 与 FLEX NETWORK FN-CABLE2050-31-MS(50m) 设备。

FN-CABLE2200-31-MS(200m)

电机驱动连接电缆 FN-PC10CB01(1m) 连接FLEX NETWORK 单轴定 位模块和伺服/ 步进电机。

2.3.6 维护配件

2.4 CANopen 机型适用配件

2.4.1 CANopen 接口模块

产品名称 型号 描述

FLEX NETWORK 接头 CA6-FNCNALL-01 连接 FLEX NETWORK 接口的接头。连接 FLEX NETWORK 通讯电缆。 (5 个 / 套 ) 单轴Teaching Loader 电缆 FN-LD10CBL(5m) 连接FLEX NETWORK 单轴定位模块和单

轴Teaching Loader。

产品名称 型号 描述

混合端子块 HTB1C0DM9LP

包括12 个数字输入、 6 个继电器输出和 2 个晶体管PNP 输出端子。最多可连接 7 个EX 模块。

2-10

3 ^{部件名称和功能}

1. GP-3200 系列 2. GP-3300 系列 3. GP-3400 系列 4. GP-3500 系列 5. GP-3600 系列 6. GP-3700 系列

本章介绍GP 的部件名称及各部件的功能。

3-2

3.1 GP-3200 系列

A：状态指示灯

该LED 灯指示 GP 的状态，如电源输入、固件 运行状态或背光灯状态。另外，还指示逻辑程 序的执行状态。

B：电源接头 C：USB 主机接口

符合USB1.1 标准。使用 TYPE-A 接头。电源 电压：5VDC

±

5%，输出电流：500mA 以 下。最大通讯距离：5 米。

D：串口 (COM1)

RS-232C/RS-422/RS-485 串口。 D-Sub 9 针 凸型接头。通讯方式用软件切换。

E：以太网接口

(10BASE-T/100BASE-TX)

以太网传输接口(10BASE-T/100BASE-TX)。

使用RJ-45 型 Modular Jack 接头 (8 孔 )。

LED 指示灯亮或灭表示当前状态。

指示灯 指示状态

绿灯亮 正常运行( 通电 ) 或离线运行

橙灯闪烁 软件启动过程中

红灯亮 上电时

OFF 未上电

指示灯 指示状态

绿灯亮 可进行数据传输

绿灯闪烁 正在进行数据传输 绿灯灭 无连接或后续传输失败 黄灯亮 与100BASE-TX 连接中 黄灯灭 与10BASE-T 连接中或无连接 正视图

后视图 A

B

C 底视图

E D

3.2 GP-3300 系列

A：状态指示灯

该LED 灯指示 GP 的状态，如电源输入、固件 运行状态或背光灯状态。另外，还指示逻辑程 序的执行状态。( 在 AGP-3302B/3301L/3301S 中禁用逻辑程序。状态指示灯仅在操作模式 ( 图形 ) 下发亮。 )

B：扩展模块接口

连接具有通讯功能的扩展模块。

C：CF 卡存取指示灯

插入CF 卡并关闭 CF 卡保护盖时此灯亮。但 是，如果在存取CF 卡的过程上打开 CF 卡保 护盖，此灯仍保持发亮。 (AGP-3302B 除外 )

颜色 指示灯 操作模式

( 绘图 )

程序执行模式 ( 启用逻辑程序

时)

绿色 ON 离线 -

运行中 运行

闪烁 运行中 STOP

红色 ON 上电时

闪烁 运行中 严重错误

橙色 ON 检测到背光灯烧毁或

GP 故障^*1

*1 需要更换背光灯或维修 GP 时，请联系当地代理 商。

闪烁 软件启动过程中

存取指示灯 指示状态

绿灯亮 已插入CF 卡并关闭了保 护盖， 或正在存取 CF 卡 绿灯灭 未插入或未存取CF 卡

⊼ᛣ • LED 指示灯亮时请勿插拔 CF 卡。否则可能损坏CF 卡上的 数据。

正视图

后视图 A

B

C

3-4

D：以太网接口

(10BASE-T/100BASE-TX)

以太网传输接口(10BASE-T/100BASE-TX)。

使用RJ-45 型 Modular Jack 接头 (8 孔 )。

LED 指示灯亮或灭表示当前状态。 (AGP- 3301*/AGP-3302B 除外 )

E：DIO 接口 ( 仅 DIO 机型 )

FLEX NETWORK 接口 ( 仅 FLEX NETWORK 机型 )

CANopen 接口 ( 仅 CANopen 机型 ) 此接口用于连接具有通讯功能的模块。

F：FLEX NETWORK 通讯状态 LED 灯 此LED 灯指示 FLEX NETWORK 通讯的状 态。LED 灯亮表示当前状态。

G, H, I：CANopen 状态 LED 灯 此LED 灯指示 CANopen 的通讯状态。

J：电源接头 K：USB 主机接口

符合USB1.1 标准。使用 TYPE-A 接头。电源 电压：5VDC

±

5%，输出电流：500mA 以 下。最大通讯距离：5 米。

L：串口 (COM1)

AGP-3300*/3301*/3310T/3360T：

RS-232C/RS-422/RS-485 串口。 D-Sub 9 针 凸型接头。通讯方式用软件切换。

AGP-3302*^：

RS-232C 串口。 D-Sub 9 针凸型接头。

指示灯 指示状态

绿灯亮 可进行数据传输

绿灯灭 无连接或后续传输失败

黄灯亮 正在进行数据传输

黄灯灭 无数据传输

状态指示灯 指示状态

RUN( 绿 ) 可进行通讯时亮

ERR( 红 ) 外接I/O 模块发生故障时亮

状态指示灯 指示状态

G PWR( 绿 ) ON：上电后， OFF：未上电 H RUN( 绿 ) 可进行通讯时

亮。

I ERR( 红 ) 外接从站发生故障时亮，

如：混合端子块 F

G

H I 左视图 D

DIO 机型 E

FLEX NETWORK 机型

K L

M

右视图 J

CANopen 机型

M：串口 (COM2)

AGP-3300*/3301*/3310T/3360T：

RS-422/RS-485 串口。 D-Sub 9 针凹型接头。

AGP-3302*^：

RS-422 串口。 D-Sub 9 针凸型接头。

N：CF 卡保护盖

CF 卡接口和 DIP 开关位于此保护盖内。访问 CF 卡时必须关闭此保护盖。 (AGP-3302B 除 外)

O：CF 卡接口

将CF 卡插入此插槽。 (AGP-3302B 除外 )

P：DIP 开关 (AGP-3302B 除外 )

Q：音频输入接口 (L-IN/MIC)

此接口用于连接麦克风。用于Mini Jack 接头 (Φ3.5mm)。 ( 仅 AGP-3360T) R：视频输入接口 (V-IN)

此接口用于连接摄像头。支持NTSC(59.9Hz)/PAL(50Hz) 格式。使用 RCA 接头 (75Ω)。 ( 仅 AGP- 3360T)

S：扬声器输出接口

此接口用于连接扬声器。用于Mini Jack 接头 (Φ3.5 mm)。 ( 仅 AGP-3310T/3360T)

DIP 开关 功能 ON OFF 备注

1 CF 卡启动设置 ( 从 CF 卡启动控 制单元)

允许从CF 卡启动 禁止从CF 卡启动

要求CF 卡中 包含启动数 据

2^*1

*1 若在DIP 开关 2 为 ON 的情况下接通电源，则将以传输模式启动。通常请将此开 关置OFF。

强制传输模式 强制传输模式：ON 强制传输模式：OFF -

3 保留 - - 保持OFF

4 此设置控制强制

关闭CF 卡保护盖 启用强制关闭 禁用强制关闭 CF 卡保护盖 损坏时使用 底视图

(CF 卡保护盖为打开状态 ) P

O N

1 2 3 4 ON

3-6

⊼ᛣ • 以下是 AGP-3310T/3360T 的部件。

$

- .

%

& '

/ 0

1

. 6 4 5 3 2

AGP-3360T 正视图

AGP-3360T 后视图

AGP-3360T 底视图

AGP-3360T 右视图