炼铁能力
工艺技术、机械、自动化和电气工程 —
以领先的全面炼铁业务能力为您量身定制解决方案
在全球钢铁需求不断增长的同时，原材料、能源和运输的价格也不断攀升。
在充满活力的环境下，炼铁厂的建造者和经营者都需要采取全新的战略。
您的期望 —
■ 钢铁冶炼领域内的全方位前沿解决方案
■ 加大环保力度，优化工艺，经济生产
■ 集自动化和机械为一体的全方位机电解 决方案包
■ 改进现场条件和参数的灵活解决方案
■ 通过提高原材料使用灵活性来抵消因原 材料成本增加的影响
您的挑战：
在不断变化的时代寻求发展
市场不断变化
钢铁机构重组表明本行业并购的趋势日益 明显，不过全球钢铁工业仍有望获得飞速 发展。根据最新预测结果，由于人口众多 的亚洲国家经济快速发展，到2015年，全 世界钢材的需求量将增加25%。
除运输和物流外，原材料和能源也是全球 市场发展的强大驱动力。伴随着钢铁工业 飞速发展的需要，全球燃煤、焦炭和废钢 的采购成本大幅度增加，能源成本也不断 攀升。作为产品生产链的第一个环节, 高 耗能的直接还原铁生产受市场压力的影响 将尤其明显。增值产业链正在发生转移，
越来越多的投资者和工厂经营者选择在更 靠 近 原 材 料 或 能 源 的 地 点 建 厂 ， 例 如 南 美、中东和独联体国家。
不断增强的环保意识
随着全球环保意识的不断加强，随之建造 的工厂能够满足更加严格的环保标准，从 而也加强了市场的活力。越来越多的工厂 经营者和建设者意识到，环保投资具有长 远的意义，它们会不断改善企业在人们心 目中的形象。
不过，美国和欧洲的众多铁水生产企业, 必须通过优化使用能源才能在提高产品质 量的同时，维持甚至降低生产成本。从长 远来看，这是他们加强市场优势的唯一可 行途径。
您的市场应变能力如何？
您需要通过精确的分析来洞察这个复杂的 市 场 。 这 些 内 容 包 括 原 材 料 和 能 源 的 分 析、可行性研究和环保效果的检查。当今 的铁水和/或直接还原铁生产装置已经远远 超出了装置本身的范畴。它已经是钢铁生 产附加值产业链的一部分。
用 户 和 合 作 伙 伴 的 需 求 越 来 越 具 有 挑 战 性，对决策过程的支持需求日益增长，我 们在这里将其称为“咨询销售”。
工艺方面的专业技术越全面，就越能利用 现有的专业技术和产品满足顾客的需要, 从而在不断发展、复杂而变换的市场中不 断提高您的业绩。我们真诚邀请您：
与我们一同面对这些新的挑战。
终身合作伙伴
一切以您为先 — 无论您是具有与众不同 要 求 的 客 户 ， 还 是 具 有 自 己 的 本 地 化 物 流 、 能 源 、 原 材 料 和 环 保 体 系 的 运 营 公 司。我们具有丰富的经验和专业技术，在 全 球 范 围 内 成 功 实 施 的 炼 铁 项 目 已 超 过 300个，这些使我们成为真正意义上的世 界引领者。我们具有能够精确满足您的特 定需要的能力。只要有需求，我们就能帮 助您实现。
世界领先的专业技术和解决方案
作为钢铁生产整个增值产业链技术方案唯 一的全球供应商和冶金自动化解决方案全 球最大的供应商，我们能够对您的决策提 供深度支持。西门子奥钢联集丰富的工厂 建设经验、成熟的工艺知识和机械、电气 和自动化核心专业技术于一身，并且熟悉 全球和本地市场结构。同时，作为西门子 的一部分，我们可以根据您的特定要求有 针对地提供物流和技术支持。
与众不同的业务组合
无论您需要一站式解决方案还是单独的方 案包，我们都能为您的铁水和直接还原铁 生产提供完善的最新还原方法 — 从传统 的高炉方法，到全新的铁矿石还原/熔化技 术和铁矿石精加工技术。它是您的明智选 择：我们通过合作为您提供最能满足要求 的解决方案。
我们的解决方案：
放眼全球，立足本地
适合任何厂址的集成解决方案
不断创新
西门子奥钢联是领导创新的代名词。我们 已经在研发领域建立巨大的竞争优势，这 主 要 归 功 于 我 们 的 总 部 就 位 于 炼 钢 厂 附 近。总之，我们不但清楚作为一名工厂经 营者所需要的技术，同时还了解客户您所 需要和期望的产品质量。我们真诚期盼您 的加入，利用我们的创新实力加速您工艺 的优化。
服务方向
我们非常愿意让您了解我们“服务”的真正 含义。
我们的专业服务技术包括项目实施前的能 力分析与可行性研究，贵方员工的培训，
以及备件供应和技术的持续更新。同时我 们还希望为您讲述长期以客户为导向的西 门子奥钢联财务模型。我们所做的一切只 有一个目的 — 通过对您工厂的全周期服 务帮助您实现最大限度的工艺可靠性。
选择西门子奥钢联炼铁技术的 充分理由：
■ 为铁水和直接还原铁生产提供全球独有 的全方位解决方案
■ 我们员工的创新意识和丰富的工艺专业 技术
■ 我们装置和/或装置设备的高质量、实用 性和生产能力 – 业已在很多样板项目内 得到证实
■ 在原材料和能源方面的全球和本地专业 技术
■ 成熟的客户和面向工厂的全周期服务
我们相信每个客户具有不同的特点和需求 — 对于铁水和直接还原铁生产来说也不会例外。
这便是我们能够成为当今世界全方位解决方案的唯一供应商的原因。正是这种成熟的战略
才使得西门子奥钢联成为钢铁冶炼厂设计与施工领域的世界领导者。
我们的技术方向：
烧结技术 ... 8
高炉技术 ... 10
COREX® 技术 ... 12
FINEX® 技术 ... 14
MIDREX® 技术 ... 16
我们的产品和服务： 炼铁自动化 ... 18
西门子奥钢联的研发 ... 20
炼铁服务 ... 22
全周期管理 ... 23
经过几十年以方案为导向的不懈努力，西门子奥钢联目前已经获得了稳固的市场地位。世界
范围内，我们是冶金工业领域第一家和唯一一家提供全方位解决方案的供应商，产品和服务
覆盖钢铁冶炼产业链的每个附加值环节。无论是传统的高炉领域还是创新的熔化和直接还原
工艺，客户都对我们的工艺和工厂专业技术赞赏有加。
韩国浦项光阳厂的烧结厂整套设备承包工程 (烧结面积 x 00m)
奥钢联钢铁公司林茨钢厂烧结厂：
提高烧结生产能力和安装选择性废气循环系统
新工厂和升级技术
从铁矿石中获得更大的收益
西门子奥钢联是当今烧结技术的顶级供应 商之一。
客户对我们在工厂和工艺方面的综合专业 技术，以及根据他们需要量身定做的自动 化解决方案予以高度的评价。
西门子奥钢联在烧结厂设计和供货方面具 有长期的经验。
截 止 目 前 ， 已 在 世 界 范 围 内 成 功 实 施 了 40个烧结厂项目。除此以外，在过去的一 个世纪中，我们还为全世界提供了185座 高炉。因此，通过采用我们的烧结解决方 案可实现您高炉性能的最大化。我们的先 进解决方案同时针对于新建和现有的烧结 厂，并满足他们的生产、质量、环保和商 业需求。
精确配比和铁矿、焦炭和熔剂的制 备，可优化带强力混合与粒化系统 的烧结料混料机
采用专门设计烧结机布料站用来实 现 分 类 进 料 和 烧 结 床 的 高 透 气 性
— 双层加料
用于烧结混合料强力点火的点火炉 带台车加宽 — 格栅翼式烧结台车 烧结机
通过高效密封把废气量降到最低 通过选择性废气回收降低所需要的 废气清洗量
格栅翼冷却槽，可提高处理能力和 充分利用冷却空气
安装热回收系统 干式废气清洗装置
1
9
带强力混合和 粒化的烧结料 混合制备
点火炉
密封系统 废气清洗
格栅翼式冷却槽
格栅翼式烧结台车
选择性废气循环
废热回收 烧结机布料站
— 双层布料
1
9
烧结厂自动化
VAiron烧结专家系统通过全集成解决方案 实现烧结厂和储料 / 混匀料场的优化，在确 保最大生产能力和最低燃料消耗的同时，
还使烧结料具有稳定的化学和物理特性。
同时此系统还能将硫的排放量维持在环保 限定值以下。
为了实现这些目标，专家系统分析来自产 出料和装入料的数据，并控制烧结厂和储 料 / 混匀料场的重要工艺参数。
主要优点：
■ 稳定的高质量烧结
■ 废气量低
■ 生产能力提高
■ 对低质量来料保持较高的生产能力
■ 增加烧结料层高度提高生产能力
■ 可以处理各种矿石
■ 焦炭消耗量低(针对于烧结和高炉）
■ 低磨耗
■ 低能耗
■ 与传统烧结厂相比占用空间较小
■ 改善了工作人员的工作环境
■ 满足所有环保要求，甚至是未来更严格 的要求
■ 在烧结工艺中应用专家系统
英国Teesside的Corus厂高炉设备
高炉技术
创立高炉技术标准
西门子奥钢联日趋成为世界高炉技术的领 先供应商。我们的专业技术融合了在过去 一个世纪中为世界设计和提供1座高炉 而积累的丰富实践经验和工艺秘诀。
西门子奥钢联拥有一整套世界级的高炉技 术，能满足性能、可靠性、成本优化和环 保的最高要求。我们可以根据客户的切身 需要，提供成套设备或单体设备的解决方 案。再加上我们的专业项目管理和追求卓 越的精神，不但可确保项目顺利完成，还 可延伸到设备的全周期服务。
高炉的主要结构特点：
整体
■ 独立的炉身和塔架
■ 人员通道和经济性的优化
■ 长寿命设计 炉顶
■ 先进的装料设备
■ 长寿且可更换的护喉板
■ 配有独立冷却回路的铸铁冷却壁 冷却系统
■ 坚固的整体炉衬
■ 高热通量区采用铜冷却壁
■ 为最大限度降低成本而采用铸铁冷却壁
■ 现代板式冷却方案 耐火材料
■ 在炉腹和炉腰内采用碳化硅
■ 上部炉身采用耐腐蚀氧化铝
■ 耐腐蚀碳质炉壁带陶瓷垫
燃料喷吹系统
■ 喷燃气
■ 喷煤
■ 喷油 出铁场
■ 平坦设计安全且方便
■ 高效除尘系统
■ 出铁厂设备的远程操作
■ 流槽内脱硅和铁水罐脱硫 辅助设备，包括
■ 出铁口设备
■ 风口弯头
■ 高炉阀门
■ 高炉分析探头
■ 铁水和炉渣处理系统 炉渣处理
可选湿式或干式炉渣造粒 为水泥工业生产提供优质产品
10
韩国光阳厂号高炉
放散阀 上升气道 炉顶加料系统
顶部点火枪 上料面探 喉管护板 下部炉料探头 冷却壁 独立塔架
热风系统
热风炉
■ 内外燃烧室设计
■ 高效、低排放陶瓷燃烧器
■ 废热回收 气体清洗
■ 粉尘回收
■ 高效湿法二次除尘
■ 一次除尘用集尘器和旋风除尘器
■ 整套水处理装置 工艺控制
■ 监视炉内情况的先进传感器
■ 各种热量和质量平衡模型
■ 热风炉、炉料和炉膛磨损模型
■ 在线动力学工艺模型
■ 闭路控制专家系统
高炉自动化
VAiron独特的全自动高炉控制系统方案包 既可以保证高炉的高性能，又可以最大限 度地降低成本 — 具体表现在燃料消耗、生 产能力、原材料和铁水质量方面，全球范 围众多高炉业绩充分证明了这一点。作为 模块化工艺模型和闭路专家系统的完美结 合，VAiron解决方案可以利用现有仪表很 方便地安装在各种规格的高炉上。
主要优点：
■ 完善的高炉供货和服务
■ 所有设备成熟的工程设计
■ 快速可靠的投产
■ 连续、可靠和低成本生产优质铁水
■ 高生产能力和燃料利用率
■ 一流的设备利用率
■ 20年以上的超长炉役
■ 工艺技术、生产和自动化专业集成技术 的一站式供应商
■ 可实现高炉的全自动化作业
南非米塔尔钢铁公司萨尔丹纳(Saldanha)钢厂的COREX C-000设备
COREX熔融还原技术
赢利和环保型炼铁技术
COREX®技术是一项经过工业和商业运行 验证的熔融还原工艺，利用这种工艺可用 铁矿石和非焦煤直接生产铁水，具有经济 和环保的特点。
此工艺由西门子奥钢联开发成功，是传统 高炉路线(炼焦、烧结和高炉炼铁)的唯一 可替代工艺。它与传统高炉路线的不同之 处在于：
■ 直接使用非焦煤作为还原剂和能源
■ 可以将块状铁矿石、球团和烧结料直接 加入工艺装置中。
COREX熔融还原工艺
在COREX熔融还原工艺中，所有冶金工作 在两个单独的工艺反应器内进行：还原竖 炉和熔化气化炉。
铁矿石(块矿、球团、烧结矿或混合矿)加 入还原炉后，在逆流还原气的作用下被还 原为直接还原铁(DRI)。之后经DRI螺旋输 送机将来自还原炉的直接还原铁输送到熔 化气化炉中，在此进行最终还原和熔炼以 及所有其它冶金反应。出铁和出渣方式与 传统的高炉工艺相同。
从煤的路线来看工艺，煤被直接加入熔融 气化炉内。在喷氧的作用下，煤的燃烧会 产生大量高效还原气。熔融气化炉输出的 煤气经过冷却后被吹入还原竖炉，并按上 述描述，与铁矿石逆向流动并将其还原为 直接还原铁。
离开还原竖炉的气体经过冷却和清洗后可 用于各种用途(例如发电、生产直接还原铁 或用于再加热炉)。
COREX自动化
最新工艺水平的自动化系统是COREX厂不 可分割的一部分。
1
COREX 工艺简化流程图 COREX 厂的升级
运营和在建的 COREX 厂 萨尔丹纳钢铁
南非 1 x C-2000
宝钢 中国 1 x C-3000
浦项钢铁Posco 韩国 1 x C-2000 爱沙钢铁Essar
印度 2 x C-2000
金达尔钢铁 印度 2 x C-2000
࣏ᇱீഘ
ீഘ
ᄟഘ
ீ
භࣅഘࣅୗ
࣏ᇱຒୗ
ઁĂ൰ཷĂฏઁ
ཎࢅཎቀ
ܖ/ ܖ/ ܖ/
ܖ/ၭ้ ܖ/ၭ้ ܖ/ၭ้
࣏ᇱຒୗ
භࣅഘࣅୗ
主要优点：
■ 与传统高炉工艺相比，可大幅度降低投 资成本和运营成本
■ 卓越的综合环保能力
■ COREX 输出煤气的广泛用途
■ 可使用各种铁矿石和煤
■ 消除了炼焦环节
■ 高度的运行灵活性(例如产量、停产和恢 复生产及原材料转换）
■ 铁水质量适合所有钢种要求
■ 现在运行的COREX装置已取得令人信服 的生产结果
FINEX技术
环保型炼铁工艺
FINEX®技术是直接使用非焦煤和粉矿的熔 融还原炼铁工艺，可能是当今市场最令人 鼓舞的炼铁技术。
从1992年起，西门子奥钢联和韩国钢铁生 产商浦项钢铁公司即开始联手开发FINEX 工艺 — 一种旨在提高铁水产能和降低生 产成本最具潜力的工艺。
FINEX工艺利用三或四段流化床反应器系 统 将 粉 矿 预 热 后 还 原 为 粉 矿 直 接 还 原 铁 (DRI)，最上段反应器主要为预热段。在接 下来的几段内将铁矿石逐步还原为直接还 原铁。粉矿直接还原铁经过热压后以热压 铁块(HCI)的形式加入熔融气化炉内。加入 的HCI随后被还原为金属铁并熔化。冶金还 原工作和熔炼所需要的热量由氧煤气化过 程提供。由煤气化产生的还原气体然后通 过流化床反应器。
FINEX工艺所产生的输出气体为高价值产 品，可用于DRI/HBI生产、发电或加热。和 高炉或COREX®工艺一样，熔化气化炉里的 铁水从炉缸出铁和出渣。
FINEX在商业领域内的进一步应用
FINEX工艺将直接利用煤和粉矿生产铁水。
当前浦项的COREX装置也同时是FINEX试验 装置，年生产铁水90吨。基于FINEX试验 厂所取得的优异成果，浦项于2004年8月 决定在韩国浦项厂新建一座年产150万吨 的工业化FINEX装置。
1
韩国浦项钢铁公司浦项钢厂的FINEX F-10万吨装置 FINEX 工艺简化流程图
࣏ᇱഘ
ீഘ
ᄟഘ
ீ
භබഘࣅୗ
ୁࣅضဣཥ ݹઁ
ཎࢅୗቀ
新厂2007年4月投产。在浦项钢厂FINEX 150万吨装置成功投产运营后，FINEX工艺 将会投放市场。
目前可供开采的铁矿石和非焦煤资源品种 广泛，因此 FINEX 技术的前景非常好。
FINEX自动化
代表当代水平的自动化系统与西门子奥钢 联粉矿还原经验的完美结合为浦项钢厂的 FINEX 装置奠定了坚实的平台。
主要优点：
由 于FINEX工 艺 与 COREX工 艺 的 原 理 类 似，因此与传统高炉工艺相比也具有类似 的优势。COREX与FINEX工艺间的主要区 别在于FINEX可以直接使用烧结铁矿(最大 规格12 mm)。另外：
■ 与高炉工艺相比具有更大的经济优势
■ 由于节省资源和能源以及低排放，因此 更环保
■ 直接使用非焦煤
■ 产生的高价值输出煤气，可广泛用于冶 金和发电领域
■ 所生产的铁水与高炉的质量类似
■ 操作灵活
■ 工艺步骤简化
MIDREX简化工艺流程图 ݭഘ
ಇഘჶٕ
ཀഘ
ዷޅऐ
ഘ ຒୗ ຒୗ
ૐඐഘ ဢڵഗ
ૐඐഘ უऐ ᇱଙഘ
࣏ᇱഘ
ዺഘ
߾ᅝഘუऐ ۥևഘ༹ဢڵഗ
ᄟࣅཎ ᄟࣅཎ
߾ᅝഘဣཥ ገࣅୗ
ඤუཎ থ࣏ᇱཎ
ඤଉ࣮
MIDREX技术
高价值的直接还原技术
作为MIDREX技术的拥有者，西门子奥钢 联在建造MIDREX®直接还原厂方面取得了 巨大的成功，可以提供各种规格的设备甚 至是交钥匙方案。
MIDREX是一种以天然气为基础的竖炉工 艺，可以将球团或块状氧化铁转化为直接 还原铁(DRI)。MIDREX直接还原技术在过 去 四 十 多 年 中 得 到 了 飞 速 发 展 ， 年 生 产 能力从最初的15万吨提高到目前的200万 吨。最近在中东、俄罗斯、马来西亚和巴 基斯坦签署的众多新项目已充分表明，热 直接还原铁技术的应用使得炼钢的益处达 到最大化而成为了炼铁行业的主流。在世 界范围内已经建成的所有MIDREX厂中，大 约有三分之一有西门子奥钢联参与了大部 分工作(例如联合建设中的主导者)。
由于MIDREX工艺高度适应客户的需要，因 此得到了广泛的应用。MIDREX厂的产能 明显高于额定生产能力。随着诸如氧化物 涂层、注氧、OXY+、离心工艺气压缩机和 SIMPAX之类先进技术的引进，这一趋势将 更加明显。这一技术最近又取得了成果，
可以通过热输出和热传送方式将直接还原 铁直接加入EAF(电弧炉)内，从而利用了刚 生产出来的还原产品的大量热量。
工厂数据布局：
■ 包括常用料箱和氧化物筛分在内的氧化 物处理
■ 包括炉衬和耐火材料在内的MIDREX竖炉
■ DRI、HDRI或HBI出料系统
■ 工艺气压缩机
■ 带有回流换热器的MIDREX转化炉
■ 排气烟囱系统
■ 产品处理
■ 电气、仪表和自动化
■ 介质
1
利比亚Misurata的MIDREX工厂
产品：
■ HBI (热压铁)装置
■ DRI (直接还原铁)装置
■ 通 过 热 运 输 和 热 装 形 式 进 入 电 弧 炉 的 HDRI (热直接还原铁）
MIDREX自动化
成 熟 的 直 接 还 原 工 艺 控 制 系 统 与 所 谓 的 SIMPAX优化方案完美结合。这个强大方 案包的核心是产品质量预测模型(冶金和 碳)。来自在线工艺数据和模型计算结果 的工厂状态可以用作专家系统的输入值，
从而为核心工艺参数提供设定值。稳定的 工艺条件和高生产能力为工厂赢得巨大利 益。
主要优点：
■ 快速投产
■ 操作简便
■ 高利用率
■ 低压竖炉
■ H2/CO 比平衡
■ 灵活的热送/热装：
• 从计划开始便考虑热送和热装的节能型 解决方案
• 考虑现有钢铁车间的限制，可以将现有 的车间转化为生产HDRI
• 考虑现有钢厂与上游的集成
炼铁自动化
丰富的经验使得我们与众不同
除工程和专业技术外，西门子奥钢联提供 整套自动化解决方案，从过程自动化到经 过验证的优化工艺包和专家系统。
为了实现低成本、高性能的工厂，同样位 于奥地利林茨的西门子奥钢联自动化分部 与voestalpine Stahl公司炼铁厂联合开发了 VAiron闭环优化系统。
VAiron以先进的工艺模型、人工智能、高 级软件应用程序、图形用户界面和操作技 术诀窍为基础。卓越的工艺性能和明显降 低的生产成本已经是它不争的事实。
特点：
■ 工艺技术、操作和自动化专业技术的一站 式供应商
■ 核心工艺全自动操作
■ 深入工艺的综合性冶金技术
■ 可以轻松地集成到现有的自动化环境内
■ 高度可配置工艺信息管理系统
主要优点：
■ 降低整体生产成本
■ 高生产能力 — 优化的性能
■ 明显降低质量数据的标准偏差
■ 稳定的工艺条件和极高的工厂利用率
■ 投资成本回收期限通常少于一年
ጲۯࣅ
߾ᅝ
ۉᇸĂൻۯጎዃࢅएإยแ
1
从现场到管理层级的先进自动化解决方案
工艺模型
VAiron炼铁自动化和优化方案包提供成熟的工艺模型工具包 专家系统
模型结果用于闭环专家系统
工艺信息管理
工艺信息管理系统收集、准备和存储所有相关的数据供次级应用，诸 如客户工厂范围内信息系统
工艺控制系统
灵活可靠的工艺控制系统是现代化炼铁工艺的中枢
工艺控制的里程碑
西门子奥钢联在钢铁工业成功实施控制和 自动化项目方面，无论是交钥匙工程还是 单套装置供应,均具有悠久的历史。通过制 造和设计的完美结合，西门子奥钢联可以 提供：
■ 对新项目或改造、可行性研究或成本估 算提供咨询服务
■ 由遍布世界、熟悉工艺的高素质工程师 开发而成的从理念到工厂(最终验收)测试 用自动化软件
■ 从设计、采购到调试和服务的完整的电 气、仪表和计算机解决方案
■ 维护、培训和实时技术支持
过程信息管理
多个接口、三层客户 — 服务器实时应用 程序是VAiron配置的基础。过程信息管理 系统为过程知识的连续改进提供极其灵活 和强大的数据库。
VAiron诠释过程数据、执行模型计算并且 将结果以画面直观地显示在微软Windows 或基于网络图表用户界面上。通过选择性 链接微软Excel和微软访问应用与VAiron系 统连接，很轻易地实现数据分析、翻译和 画面显示。
在线工艺模型
VAiron炼铁自动化和优化方案包提供成熟 的工艺模型工具包。这些模型与操作工厂 联 合 开 发 而 成 ， 并 经 过 了 实 际 经 验 的 检 验。
闭环专家系统
VAiron是世界上第一个专家系统，可以控 制高炉、烧结厂、直接还原装置和冶炼还 原厂的主要参数，而不需要人工参与。为 了确保低生产成本下的稳定和连续工艺操 作，炼铁厂的主要工艺参数采用闭环模式 自动控制。
ጲۯࣅ
߾ᅝ
ۉᇸĂൻۯጎዃࢅएإยแ
FINEX熔炼还原工艺，一项直接使用煤和精矿的全新炼铁技术
西门子奥钢联的研发
创新的炼铁方案
西门子奥钢联追求卓越、不断创新的精神 是它成为市场领导者的主要原因。
除了我们全方位的专业技术外，使我们脱 颖 而 出 的 关 键 还 在 于 我 们 巨 大 的 创 新 力 量。在西门子奥钢联，创新并不仅仅是出 现 在 我 们 的 头 脑 里 或 仅 局 限 于 理 论 的 层 面。我们将创新视为进一步发展的持续过 程。我们敢于将好的想法和理论设计应用 到实际方案中 — 从我们已超过4000个相 关专利、年更新率10%的事实中就很清晰 地反映了出来。
通过与各大学和研究中心的密切合作，例 如林茨的Johannes Kepler大学、Leoben采 矿与冶金大学和Christian Doppler实验室，
使最新科学成果能够快速应用到我们的方 案 中 。 我 们 这 些 努 力 的 最 终 目 标 只 有 一 个，即不断改进铁水和直接还原铁生产技 术。我们在创新方面的巨大投入已产生丰 厚的回报，例如通过MEROS®技术可降低 烧结排放量以及利用西门子奥钢联新开发 的FINEX®工艺进行精矿的加工。
FINEX
作为FINEX开发的一部分，Posco目前正在 建设工业FINEX 150万吨厂。FINEX的开发 正在不断提高此技术的市场竞争力，它通 过稳定的操作和维护方法的改进不断降低 能耗和提高整体利用率。为了进一步降低 投资成本和应用最新开发的成果，第2代 FINEX厂的兴建正在筹措之中。
0
奥地利林茨voestalpine Stahl公司的MEROS装置 “Gimbal” 万向节布料器
热直接还原铁输送系统
热直接还原铁运输系统
为了将热的(即未冷却)直接还原铁(HDRI)从 还原装置直接运输到熔化装置(例如电弧 炉)，我们为此专门开发了专用热输送机系 统。直接还原工艺后，HDRI被直接卸放到 封闭、气体保护、铲斗型输送机皮带内。
材料被提升到位于熔化装置上方的料仓系 统后在此通过计量以大约650 °C的温度进入 高炉内。通过使用直接还原铁的热能，可 以节省宝贵的电能。第一台此类装置已经 在韩国Posco的浦项制铁的FINEX样板厂内 投入使用。在此工艺内，热输送机系统将 来自FINEX反应炉压缩装置的热压铁输送 到熔化气化器顶部，随后熔化为铁水。目 前沙特阿拉伯HADEED钢铁公司正在安装 一套热运输系统，建成后将把世界上最大 的直接还原厂与临近的钢厂连接到一起。
Gimbal Top®万向节布料系统
Gimbal Top万向节布料系统的作用是将加 入的材料通过平衡环型振动溜槽分布到高 炉内。与传统方案相比，这种创新设计可 提供无限加料可能性和改善高炉的配料效 果。驱动装置的结构坚固简单，在维持最 低投资费用的前提下大幅度降低维护量。
万向节布料器作为炉顶整体加料系统的一 部分，可提供完全集成加料方案，从而显 著 地 改 进 了 高 炉 的 操 作 并 降 低 了 维 护 费 用。
经过在COREX熔化气化炉上严格的高温、
高压环境成功验证，西门子奥钢联将把此 设备列为其顶级高炉技术的一部分。
MEROS
MEROS(即最大限度地降低烧结排放量)是 西门子奥钢联开发的一种创新性技术，可 有效降低烧结厂的污染物排放量。通过使 用特定的添加剂，使得烟气中的污染成分 结合并在相连的纤维过滤器中分离出来。
由于此过程为“半干”，因此百分百不含 污水。
通过采用MEROS技术可以完全达到官方规 定的标准限定值。2005年，烟气流量大约 为100000 m3/h的一座MEROS实验厂已在奥 地利林茨的voesetalpine Stahl公司成功投 入使用。根据该厂积累的宝贵经验，这项 技术的升级最近正在频频展开。
我们的炼铁服务
作为市场引领者我们如何提供项目支持
炼铁项目通常比较复杂，需要成熟的项目 管理模式才能经济高效地予以实施。我们 将与您密切合作，根据您的真实需要开发 最切实可行的解决方案。
西门子奥钢联在世界范围内成功完成的项 目已超过1800个，我们会把从中积累的 丰富经验毫无保留地提供给您。为了保持 良好的客户关系，我们会将每个客户的项 目作为世界上最重要的事情来做。我们项 目现场的工作小组会展开密切的合作，并 且深深地扎根于对应的市场。他们熟悉当 地的市场情况并精通每个区域的语言和文 化。依据他们的知识和专业技术，可确保 作为工厂经营者的您始终能够对变化的市 场环境做出快速灵活的反应。
质量标准
我们的项目管理体系已通过 ISO 9001:2000 认证。我们的员工从一进厂便开始接受综 合 性 实 习 和 培 训 ， 再 加 上 多 年 的 实 战 磨 练，使他们具有超强的项目管理能力。当 然，我们还采用透明和有组织的方法，利 用 标 准 化 工 具 处 理 各 层 次 的 项 目 管 理 问 题。因此，我们可以确保您的项目按计划 实施并尽快开始投产。我们采用在线数据 管理方法，可在世界范围内快速交流宝贵 的知识和经验。另外通过我们项目经理的 论坛，还可以及时了解和分享各个项目的 经验和结果。我们的所有努力只有一个目 的，即利用我们的知识和经验为您工厂的 优化提供全周期服务。
西门子奥钢联 – 丰富的项目管理经验：
■ 在项目管理方面具有40年以上的丰富经 验
■ 世界范围内成功实施的项目超过1800个
■ 我们的顾客在世界钢铁生产行业内占有 70% 的份额
ጧკ!|!ࡀࣄ!}!බጨ
၄پࣅ߀ሰ თ࣍ም૧ᆩ
• 调研/检查和可行性研究
• 设计
• 工艺布置
• 施工
• 安装
• 调试
• 服务合同
• 备品备件和零部件
• 咨询及培训
• 在线和离线维护
• 维护承包
• 方案移植
• 升级和改造
全周期管理
终身合作
西门子奥钢联全周期服务
作为工厂经营者，您的需求相互冲突。一 方面，每个季度都要以短期效益目标来考 量您的业绩。而另一方面，您又不得不对 比资本市场而考虑一个截然不同的时间范 围。根据您设备的使用寿命，您必须考虑 15年甚至更长的时间。更准确地说，是整 整60个季度。
但是，依靠我们的全面专业技能和综合性 技术方案，我们的全周期服务能够让您短 期和长期都受益。
对于短期而言：依靠来自于众多样板厂的 丰富经验，我们保证为您提供快速、可靠 的生产投产，并缩短投资回报期。
对于长期而言：我们的总体方案为您的工 厂在全周期的各个阶段确保竞争性优势。
无论是提供全天候技术支持、优化产品维 护还是实施持续性设备改进，我们的宗旨 始终是保证您的工厂经济高效地运行。
实践出真知 —
炼铁技术成功案例精选
数据体现能力。尤其在炼铁领域内，提高生产能力、提高产量、降低运营 成本和降低污染排放比任何事情都重要。这些结果能够衡量客户的业绩，
以及我们的成功。您可以通过以下案例对我们做出评价。
烧结技术 — 从铁矿石中获得更多 客户： 奥地利林茨voestalpine Stahl 系统类型： 250 m²烧结厂
我们的解决方案：通过延长烧结流和选择性废气回收装置扩大烧结面积 成果： 在产生相同废气量的情况下提高30%的烧结性能
高炉技术 — 设定新标准 客户： 巴西Vitoria的CST
系统类型： 3号高炉
高炉规格： 3617 m3，炉膛直径12.5 m 我们的解决方案：崭新的交钥匙工程
成果： 2006年底竣工
烧结技术 — 从铁矿石中获得更多 客户： 英国Corus的Port Talbot Works 系统类型： 390 m² 烧结厂
我们的解决方案：通过扩大烧结面积(加大托盘宽度)和改进烧结冷却器升级改造烧结厂 (设计和供货、咨询服务)
成果： 在提高20%产量的同时还降低了特定焦炭、电能和天然气的消耗
MIDREX技术 — 最佳直接还原技术 客户： 沙特阿拉伯哈迪钢铁公司(HADEED)
系统类型： MIDREX、HDRI卸放，年生产能力：176万吨
我们的解决方案：世界最大的直接还原装置，以MIDREX为合作伙伴的交钥匙项目 成果： 于2007年上半年调试和投产
高炉技术 — 设定新标准 客户： 英国Corus的Port Talbot Works 系统类型： 5号高炉
高炉规格： 2560 m3，炉膛直径 10.8 m 我们的解决方案：模块化施工最大程度简化安装程序
成果： 合同签订后不到一年成功投产，是现有基础上世界最先进的高炉
COREX Saldanha — 高效益和环保型炼铁工艺 客户： 米塔尔南非钢铁公司Saldanha钢厂
系统类型： 1套COREX C-2000设备和COREX天然气基直接还原设备
我们的解决方案：通过有效组合COREX和COREX天然气基直接还原装置生产铁水和直接还原铁用 于下游电炉操作，并且符合最严格的环保规定。
成果： 从投产日起，在Saldanha钢厂引进的先进技术便表现出优异的性能，而且符合 最严格的环保法规。
COREX Jindal — 高效益和环保型炼铁工艺 客户： 印度Jindal South West Steel的Toranagallu Works 系统类型： 2套COREX C-2000设备
我们的解决方案：设计和提供2套采用球团、块矿、非焦炭、轧机残渣和精矿的COREX C-2000 设备。COREX输出气体用于发电和生产球团。
成果： 地点优势和高度自动化使JSW钢厂在印度能够以最低的成本生产铁水。
FINEX — 环保型炼铁工艺 客户： 韩国浦项钢铁公司的Pohang Works 系统类型： 1套FINEX 1.5M设备
我们的解决方案：FINEX 1.5M设备目标是直接使用非冶金煤和烧结精矿生产铁水。
成果： 这套装置是世界第一套证明可以替代传统高炉工艺的工业FINEX装置，具有环 保、铁水质量高和成本低的特点。
西门子奥钢联全集成解决方案
以提高设备性能为己任
工艺设计最优化
我们的国际领先的成熟产品和技术，包括 冶金生产、轧制和处理线的机械和工艺设 计，工艺控制技术，传动技术，供配电技 术 ， 等 等 ， 为 工 艺 优 化 奠 定 了 坚 实 的 基 础。在线和离线工艺模型集成了数十年的 实践经验，帮助您确保可靠的、可重现的 高质量。
我们的工艺设计方案将先进的产品融入到 兼顾上游和下游工艺的总体设备方案中，
这些方案构成了优化资源利用、压缩等待 时间、降低维护和备品备件成本、扩大原 材料和产品灵活性的基础。
生产控制高效化
信息处理的水平是实现竞争性生产的又一 个因素。生产数据必须经过可靠整理，并 同计划数据进行比照，以确保优化的生产 流程。
作为冶金工业的一家领先供应商，西门子 奥钢联为所有级别的自动化系统 — 从传 感器直到企业资源规划系统 — 提供全集 成信息技术。熔融还原设备、电弧炉、热 带钢轧机、型钢轧机、处理线等专利技术 方案，具有众多出色的功能，比如系统性 的质量保证、高效的物流管理、灵活的生 产计划、点到点的跟踪、从原料到成品的 跟踪以及回溯等等。
投资回报最大化
西门子奥钢联的服务帮助您在全周期内确 保 高 利 润 率 。 我 们 的 专 家 可 靠 地 执 行 项 目，为快速投产和收回投资提供了保障。
在生产期间，预防性维护、标准化部件及 其设计等满足钢厂的需要，有利于降低维 护成本；可靠的备品备件供应 — 加上关 键部件的自主生产 — 确保了高作业率；
适时进行现代化改造保证了高水平的竞争 优 势 ， 也 保 证 了 符 合 未 来 需 要 的 环 保 标 准。
提高作业率 工艺改善效果可以计量
增加生产率 信息技术集成化
降低全周期服务成本 最大限度保护您的投资
全方位完美集成
西门子奥钢联的全集成解决方案 — 全集成方案使您 受益：
■ 工艺质量高，能源成本低，生产能力大 — 所有工艺 环节得到通盘考虑
■ 高质量具有重现性，原料得到高效利用 — 归功于全 集成工艺模型
■ 生产质量高，运行成本低，投资有可靠保障 — 冶金 行业MES制造执行系统、智能化设备设计和综合性规 划实现了灵活生产
全集成的解决方案提供了全面综合性的产品和
服务，专为满足您工厂的具体需要而定制和优
化。其中的关键是融会贯通设备制造、工艺设
计、电气和自动化技术、传感器和执行机构、
信息技术以及全周期服务。西门子奥钢联将这
些完美组合在一起。
欲了解更多信息 请联系：
Siemens VAI
Metals Technologies GmbH & Co P.O. Box 4, Turmstr. 44
4031 Linz, Austria
Phone: +43 (0)732 65 92 2851
E-mail: [email protected]
该手册中提供的信息仅为一般性描述或性 能特征，产品在实际应用中可能与该描述 略有不同，因产品的进一步研发引起的变 化亦会导致与手册中描述之差异。所有有 关产品性能特征之承诺仅以合同条款中明 确约定为准。
订货号： E10001-M3-A5-V3-5D00 中国印刷
Dispo No.: 21661 K-No.: 28103 SPS SVAI-07-00304 WS 10091 如有变更，恕不另行通知
©Siemens AG 009。
版权所有。
