108 年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(國中組)
01 貓仔姊的一工
陳春美
佇這个有淡薄仔寒的早起，日頭阿公欲若毋咧，覆佇 遠遠的天邊，無啥氣力的款。Mí-mi 覆佇窗仔門邊，攑頭 看窗外的天，天頂有兩蕊雲尪連鞭咧走相逐、連鞭咧覕相 揣，有時閣親像咧耍跳索仔，懸懸低低。
「彼隻虼蚻，真正毋知見笑，昨昏險仔予人用淺拖仔 拍死，今仔日閣敢走出來聳鬚。」Mí-mi 目睭金金相彼隻 趖來趖去、軁來軁去的虼蚻。「好！毋驚死就做你來，等咧 莫哀爸叫母，看我天下第一快，阿貓姊 Mí-mi 的厲害。」
伊跤手猛掠，一下手就對桌仔頂跳落來逐彼隻虼蚻，哪知 虼蚻看毋是勢，隨軁對櫥仔跤去，予伊掠袂著。伊感覺誠 無議量，只好閣跳起去窗仔門邊的桌仔頂，做伊的譀古夢。
夢中的伊是喝水會堅凍的貓仔女王，伊當咧發佈重要的命 令。
「ngáu！ngáu！ngáu！」彼箍目睭皮無漿泔的 Phī-phî，
實在是誠害，無代無誌吠甲遐大聲，攏無想著阿貓姊仔我，
當咧睏晝做美夢，真正是氣死人。恁看！恁看！窗仔外彼兩 隻當咧談情說愛的厝角鳥仔，予 Phī-phî 無張持的叫聲，吠 一下，掣一趒！險仔頭殼相硞，就按呢飛走去矣！
「Mh！又閣來矣，真正是有夠臭的。」哦！樓跤的阿
伯閣咧沃菜矣。頂禮拜，才聽著伊咧共厝邊臭彈講：「我這 是天然的，毋是化學的喔！」笑死人，屎肥就是屎肥，閣 講是啥物無化學的天然肥料。
聽講這馬的人真驚死，逐項攏毋敢食，若看著菜有菜 蟲就歡喜甲講彼是無濺農藥的。哎喲！彼菜葉仔一穿一穿 就講無毒，是有機的，敢按呢？真正是騙鬼袂食水，講白 賊攏免本錢。
我欲共恁偷講一个秘密喔！自阮搬來這間倚山的厝了 後，我就定定看著佇樓跤的山坡地咧種菜的阿伯仔，伊三 不五時就會濺彼臭甲予人鼻著強欲袂喘氣的藥仔，是講彼 藥仔嘛是誠厲害，因為有伊的加持，逐欉菜攏嘛媠噹噹，
過無三工，阿伯仔就挽去賣矣！
「Mí-mi！Phī-phî！緊來食暗。」阿娘喂！Phī-phî的 飯內底有青菜，好佳哉我是貓仔，若無我嘛毋知是欲食佗 一款的菜較好，有蟲的抑是較媠的？
108 年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(國中組)
02 一份送袂出去的禮物
秦麗
知影你有來佮同學相辭，我實在是足毋甘。我並無共 對你的約束放袂記，欲來學校進前閣專工攢禮物欲送予 你。不而過，毋知講分開的日子遮爾緊就來矣。同學講你 可能已經去到機場矣，哪會按呢？我的禮物煞無法度親手 送到你的手裡，就親像是我對你失去信用仝款。
大人的世界，你敢有法度理解？你是一个歹命囡仔，
自細漢無老爸，外籍的老母共你放予阿公𤆬就做伊走。因 為自細漢綴阿公咧生活，所擺你的臺灣話講甲真好。毋過 低收入戶的阿公畢竟嘛老矣，無法度繼續晟養你大漢。經 過通報，你予社會局安排去「寄養家庭」。頂頂禮拜你共我 講欲去美國，因為遐有一對翁仔某透過安排講欲收養你。
同學攏欣羨你欲去做美國人，講囡仔話毋才按呢！若 是人生會當選擇，啥人無向望有一个健全的家庭咧？有老 爸、老母的疼惜，毋才是幸福的囡仔！但是人生這盤棋，
往往毋是咱會當按算的。你才八歲爾爾，這陣若因為有好 心的外國人來收養你，改寫你的人生，阮就應該愛祝福你 毋才著。毋過是按怎我會感覺遐爾艱苦，目屎煞一直津落 來咧？
你的臺灣話會講甲遮爾好，是因為你無親像一般的囡
仔自幼稚園就接受教育，你甚至是佇入國小了後才學注音 符號。佇學習上，會呵咾你的嘛干焦我這个本土語言老師 爾爾。好佳哉，恁老師真負責任，課後的補救教學總算予 你漸漸綴人會得著。我的教學檔案內底閣有你的相片，彼 是佮恁耍「聽看覓」的教學活動共你翕的。你生做烏甜仔 烏甜，頭毛鉸甲親像『櫻桃小丸子』，有夠成老師的查某囝 細漢的模樣。
毋知當時才會當閣看著你？我嘛毋敢向望你這个囡仔 佇十年後閣會記得我，總是若等到你大漢，會曉轉來臺灣 揣親人的時，請你毋通袂記得家己的名。毋管你佇偌遠的 所在，老師攏會祝福你，嘛向望有機會會當親手共這份禮 物送予你。
108 年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(國中組)
03 大兄
洪宿芬
常在咧想，若是大兄出世的時，無予阿媽抱來阮兜飼，
按呢阮這七个小弟小妹，這馬毋知會變按怎？我是毋是會 去織布廠抑是磚仔窯做女工？
細漢我就知影大兄是抱來的，聽講伊面頂有四个阿兄。
興跋筊 無顧家，賭氣共拄出世無幾工的紅嬰仔送予阮阿媽。就按 呢，阮雖然一个阿姊無去，顛倒加一个影響阮一世人的大 兄。
佇民國五十年代，庄跤囡仔讀冊無作穡遐重要，若佇 佈田抑是割稻仔的時，囡仔請假踮厝裡鬥跤手是真四常的 代誌。啊若免鬥跤手的時，攏嘛佮厝邊隔壁的囡仔伴做伙 耍，搧尪仔標、擉珠仔，耍一寡有的無的，無人咧讀冊啦！
干焦阮大兄佮人無仝，我猶未讀國校仔的時，逐工睏醒，
攏會看著伊佇電火跤咧讀冊。當然伊嘛愛鬥做工課，正手 扞肩胛頭的扁擔，和阿母擔足重的粟仔去大埕曝，倒手仝 款提一本冊那行那讀。阮爸母無讀啥物冊，有時會駡伊假 紳士，我嘛想無，讀冊有啥物好？我想欲國小畢業就綴阮 細漢阿姑去織布廠趁錢，抑是綴大漢阿姑去磚仔窯做工，
是阿兄一直堅持叫阮愛讀冊。
伊讀初中的時，買真濟英漢對照的小說，英語彼爿伊 查字典寫甲真詳細，中文這爿就變做我上佮意看的故事冊。
這个假紳士的大兄，共阮兜變做佮別人無仝，毋是干焦有 農民曆爾爾，閣有世界有名的小說，開闊我的未來。國中 三年欲聯考進前，讀大學一年仔的大兄，專工轉來共阿爸 講，賰無一個月就欲考試矣，一定愛予我專心準備，袂使 閣叫我去鬥做工課，就是按呢我才有法度考出真好的成 績。
大兄毋但關心我爾，大漢小弟較被動，伊規氣共押去 大學的宿舍顧伊讀成個月，尾仔總算考牢五專。我感覺伊 袂輸擔起阿爸的責任，關心照顧阮這七个無血緣關係的小 弟、小妹。我常在咧想，若無伊，我會變做啥款？感謝天 公伯仔，共一个遮爾好的人送來做阮大兄。佇遮，我嘛欲 對大兄說一聲:「多謝！」
108 年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(國中組)
04 為阿媽朗讀
鍾育紋
1自細漢，阮外媽 兜就是我上愛去的所在。前一日若 聽講阿母隔轉工欲轉去後頭厝，我彼工散學轉來，攏毋免 人三催四請，連鞭就會緊共宿題寫甲好勢溜溜，等待阿母 講較停仔欲順紲共我載轉去阿媽 兜𨑨迌。阿媽共我講我 若是有才調佇學校考一百分，阿公就會予我兩百箍。兩百 箍呢！這對阮囡仔人來講是偌爾仔大的數目呢，予我定定 想欲招阿母轉去 後頭厝行行咧！
不而過，阿公佇我讀三年仔的時陣，有一工雄雄中風 了後，無幾工仔就按呢過往去。阿媽一直攏真堅強，翻頭 閣安慰阮遮哭甲險仔無力通行路的囡仔人。隔轉年，阿媽 就去初一、十五攏會去拜拜的彼間佛堂做義工。雖然伊毋 捌字，無法度共人逼籤詩抑是𤆬信眾讀經，毋過伊一直攏 佇佛堂的灶跤咧鬥相共，家己嘛改做食菜，按呢閣過三四 冬。
我讀國中二年仔的時陣，有一工阿媽刁工來阮兜揣我，
講欲叫我共伊錄音。我才知影因為師父的鼓勵，阿媽彼陣 今仔加入佛堂的讀經班。阿媽若是欲學啥物就攏真用心，
毋但佇讀經班認真聽、綿爛學，轉去厝裡嘛想欲沓沓仔家 己練習。所以伊講我若是會使共伊鬥相共，共佛經錄落來，
予伊佇厝裡不時會使提來聽，按呢毋知有偌好咧？我毋捌 看過阿媽遮爾正經共我拜託，雖罔我足想欲一聲就共應好，
毋過欲錄的是佛經，內底有足濟字我嘛袂曉讀呢！這層代 誌是欲按怎才好咧？害我頭殼一直𢯾咧燒。
看我煩惱甲目頭結結，阿媽笑笑仔共我講：「無要緊啦！
唸了差不多差不多就會使啦！有總比無閣較好啊！」伊都 按呢講矣，我只好面皮激予厚厚，共這項穡頭允落來！欲 錄音進前，阿母閣揣時間，予我佮阿媽做伙去佛堂的讀經 班上幾若擺課。這馬共想起來，我算是真好膽，敢做這款 無把握的代誌，獻出我人生的『DJ 處女秀』。毋過若想著 阿媽彼當陣對我的笑容，我知影是伊看我有夠重，我才有 勇氣敢來試看覓咧。
1鍾育紋(Tsiong Io̍k-bûn)
108 年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(國中組)
05 講臺灣話若像欶空氣
蔡麗萍
五年前的彼个歇熱，我欲參加教師組閩南語朗讀比賽，
想講家己去是一逝工，規氣𤆬阮後生做伙來去較有伴。彼 當時伊讀國小四年仔，臺灣話無啥會曉，平常時仔攏用華 語講話。我問伊：「阿弟仔，佮阿母來去參加朗讀比賽好無？
伊隨應講：「我無愛。」我閣問伊：「哪會無愛？」伊講：「我 一句話嘛袂曉講，欲去予人笑喔？」我貼胸坎共伊鼓勵講：
「免驚，我教你。」就算我講規晡，伊嘛是毋肯。落尾我 共講：「你若上台比賽，我就買你佮意的𨑨迌物予你。」聽 著這句，伊隨頕頭應好，就按呢，一下歇熱阮就開始練習。
逐工早起食飯飽，錄音帶放落去開始聽，伊那看朗讀 文章，我那解說予伊理解。兩禮拜了後，伊總算會曉綴咧 唸，落尾熟甲會曉背。比賽彼工，因為傷緊張，煞無著等，
毋過我照品照行，彼暗就𤆬伊去買佮意的𨑨迌物。
第二年我閣共招，伊第一句就問：「敢佮舊年仝款有禮 物通提？」我講：「有啊！毋過今年標準要提懸，前六名才 有禮物。市賽十八个囡仔，你愛贏過十二个才有獎品，按 呢你有法度無？」伊誠有信心，共我應：「好！」這擺我專 工去揣參加過全國賽的老師來共教，伊一句一句唸，老師 一字一字雕，連上台按怎徛、稿按怎提，感情按怎放，全
部攏愛注意，這擺伊就誠認真學。
比賽彼工透早，伊問我：「阿母，我若著前三名，會當 買『ipad』無？」我殘殘共決落去，講：「好！」比煞出來，
伊就講：「阿母，我第三名。」我講：「哎喲，膨風水雞刣 無肉，成績猶未公佈你哪會知？」伊講：「我家己聽的，干 焦兩个唸比我較好，所以我應該是第三名。」成績一下公 佈，伊真正第三名，實在是烏矸仔貯豆油喔。
阿孫著名，阿媽上歡喜，見人就講：「阮孫真𠢕，著第 三名；阮新婦真厲害，會教阮孫講臺灣話，會曉佮我開講、
講笑詼，實在足好。」其實，講臺灣話若像欶空氣，是誠 自然的代誌，看 媽孫仔講甲笑咍咍，我嘛歡喜在心內。
108 年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(國中組)
06 有你，足好的！
呂淑惠
人講：「大隻雞慢啼！」阿母等你足久足久矣，總算等 著你會出聲！
看你出世、滿月、度晬，看你學爬、學行、會走，毋 過，就是等無你開喙叫阮一聲「阿母！」。阮一直無放棄，
載你去病院出出入入。無論透風落雨，認真來做語言治療，
希望足緊就會當聽著你的聲說。後來，閣加上職能治療，
攏總九冬半，咱的青春歲月佇病院開花結子，你真正會開 喙矣！
你沓沓仔大漢，愈來愈捌代誌。佇阿公過身了後的這 段日子，好佳哉，有你！彼暝，恁阿公離開，我的目屎猶 掰袂離，你就講驚阿媽一个人睏，會孤單無伴，所以欲佮 阿媽做伙睏。我看你倒佇眠床頂，睏佇阿公在生所睏的所 在，就親像阿公陪佇阿媽的身軀邊仝款，予阿媽睏甲誠四 序。你的真情、溫暖，予阮感動在心！你替阿母盡孝心，
你比阿母較有情！自彼時，你嘛開始照顧、修理阿公的 oo-tóo-bái，走揣『Kawasaki』的老零件，連阿媽欲去菜 市仔，你攏會用這台老爺車載阿媽，閣共阿公的彼跤舊箱 仔縛佇車頂。你講，坐這台老車，阿媽就會感覺著阿公的 氣味，親像阿公毋捌離開過仝款！
咱蹛佇溪仔邊，便若落雨，厝後佮門跤口定定就會做 大水，規條路的水溝仔空，糞埽窒甲滇滇滇。你講你欲去 買掃梳佮畚箕，主動來替逐家清水溝仔空、清糞埽、掃落 葉佮斷枝。我看你流汗糝滴，跤手面曝甲紅紅紅，毋過，
成就感寫佇你的笑容，自信予你徛甲騰騰騰！里長伯仔當 咧巡庄頭田尾，看著你的拍拚佮你無私的奉獻，歡喜甲喙 笑目笑，大聲共你呵咾：「這个社區有你，實在足好的！」
連廟埕塗跤兜的塌窩，你嘛家己去買紅毛塗、沙石來共伊 補予平，鞏予好勢。廟公阿伯歡喜甲共你讚聲：「咱這个庄 頭有你，實在足好的！」
你是教育體制內底所講的「特殊生」，毋過，佇阿媽的 心目中，佇里長伯仔、廟公阿伯的心內，你是一个良善、
熱情閣無私的囡仔，佇阿母的心肝窟仔裡，你永遠是我的 驕傲！
108 年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(國中組)
07 Khú-looh
張淑貞
Khú-looh 來阮兜十四年矣，伊除了袂曉講話以外，其 他佮人差不多，有時閣比我較巧目。
自伊拄開目，阮阿母就照俗例，用一包糖佮一綹麵線 去朋友 兜共伊抱轉來，講按呢好朋友的情誼才會甜蜜閣 久長。
伊是正港的烏狗兄，六七月日大就四界溜溜去咧奅 me-me。有時規禮拜才轉來，狗尾翹甲半天懸，真臭煬的 形。有時三兩工就轉來，了後規工𤺪篤篤、軟𩛩𩛩覆佇椅 仔跤，一下看就知伊這逝戰輸矣。著幾工仔過，伊才會恢 復以早的精神。莫看伊這號風流款，伊閣誠顧家，人欲入 阮厝內若無通過伊彼關，就踏袂過阮兜的戶橂。
Khú-looh 真正有夠巧，頂世人定著是錢嫂仔，便若來 阮厝收錢的，伊攏共當做冤仇人，尤其是載 gá-suh 的，「明 明都一桶換一桶，哪會閣共阮收錢？」所以人送 gá-suh 來，
猶未到門口伊就開始生一直吠，雄 kài-kài 欲傱去共人咬，
我連搝都搝袂牢。阮定著愛先共伊縛好勢，若無就算阮阿 母來嘛無伊法。
有一改，人來收保險費，自阮阿母對樓頂提錢落來，
Khú-looh 的目睭就一直掠錢金金看，一路共阮阿母綴前綴
後，到甲阮阿母欲交錢予對方的時，手一下伸出去，伊竟 然足受氣佇遐齴牙 hn̋g。
Khú-looh 的老母是顧海防的，結果伊煞驚水、驚炮仔，
當然伊上驚的是阮阿母！阮阿母若咧發性地，伊就尾溜揜 咧，用鼻仔㧣門緊旋出去。過一時仔，伊會轉來看厝內氣 氛好抑䆀，若是無啥四序，伊就倒退攄出去；若無就是輕 輕仔共門㧣開，緊鑽落眠床跤，較免去掃著風颱尾！
伊上愛綴阮阿母出門，有一改伊欲綴，阮阿母講：「厝 內無人，轉去顧厝！」伊只好乖乖留佇厝裡。等阮轉來看 一下笑甲半小死，伊覆佇門口中央，頭向外，半身佇內底，
半身佇外。閣一改，阿母欲出門共伊講：「袂使！厝內無 人，你顧厝。」結果伊一路綴，仙趕都毋轉去，阿母才想 著，轉愛笑講：「有夠巧！恁老爸有佇厝啦！」
阮阿母定定講：「連精牲都教有路來矣，人敢煞教袂 曉？」人自稱是萬物之靈，對待親人，有時煞較輸一隻狗！
108 年全國語文競賽-閩南語朗讀文章(國中組)
08 香菇頭
曾菁怡
1自細漢，我就有一个外號號做「香菇頭」，這佮我頭毛 的造型有關係。因為我烏㽎㽎的頭毛對目眉面頂到後擴攏 鉸甲齊齊齊，就親像是一塊碗公倒匼佇我的頭殼頂，拄好 佇我彼對媠媠的耳仔頂懸。耳仔後的頭毛閣用頭毛攄仔攄 甲短短，敢若拄予割草機割過的草埔，猶閣有留一片青翠。
拄開始，是阿母感覺囡仔人鉸按呢真古錐，久來，這 煞成做我的招牌造型，香菇頭的外號就開始共我綴牢牢 囉！
欲維持這个造型真無簡單，因為個外月就愛去頭毛店 予設計師修剪一擺，若無是會規个走精去。阿爸攏講開佇 我這粒頭的錢實在濟甲算袂清，平平是查埔的，伊就毋免 遮爾仔麻煩。我聽了一直幌頭，今禿頭是欲鉸啥物造型啦？
遮爾有特色的頭毛型袂輸是我的 kha̋ng-páng 咧，行到 佗位逐家就知影我這个香菇頭。欲去巷仔尾的麵擔仔食麵，
我猶袂行倚去，頭家娘就隨喝講：「香菇頭，今仔日嘛是食 焦麵摻滷卵諾？」
「規欉好好──無錯。」我大聲應，有影是免出喙就 有通好點菜。
去到圖書館借冊，服務台的阿姨講：「香菇頭，這本冊
你毋是借過三擺矣？」阿娘喂，參這就記甲遮爾清楚！猶 閣有，一擺放學了後，我耍甲袂記得共冊揹仔囥佇佗位，
驚予阿母揲，我佇外口賴賴趖毋敢轉去。等到天欲暗矣，
姑不而將只好皮繃較絚咧，一路上想幾若套共阿母會失禮 的台詞。想袂到一下轉到厝，竟然看著我的冊揹仔就囥佇 食飯桌頂懸。阿母講是一个穿內䘥仔、禿額的阿伯送轉來 的，伊干焦共人問講：「有人知影一个鉸香菇頭的囡仔蹛佇 佗位無？」人就隨共報甲到。好哩佳哉，我無做歹代誌，
若無連鞭就傳到厝邊頭尾遮來囉！
香菇頭這个 kha̋ng-páng 一直陪伴我到國小畢業，彼段 日子是我人生上無煩無惱、上快樂的時陣，得著真濟人對 我的疼痛佮照顧，實在是幸福無地比。這馬，我已經大漢 矣，但是彼種溫暖的記持猶原佇我的心肝內，提醒我愛共 這份愛傳落去。
1曾菁怡(Tsan Tsing-î)
