109年特種考試地方政府公務人員考試試題
等 別：三等考試
類 科：觀光行政（選試觀光英語）
科 目：觀光英語
考試時間： 2小時 座號：
※注意：禁止使用電子計算器。
不必抄題，作答時請將試題題號及答案依照順序寫在試卷上，於本試題上作答者，不予計分。
代號：32280 頁次：2－1
一、以英文解釋下列觀光旅遊字彙：（每小題5分，共30分）
Travel bubbles
Travel Warning
Travel Resistance
Butler Service in Hotel
Optional Tour
Landing Visa
二、以英文寫出下列觀光旅遊句型：（每小題5分，共30分）
你要靠窗座位還是靠走道座位呢？
請問最近的地鐵站在那裡呢？
請繫上安全帶。
請問行李提領處在那裡呢？
你有需要申報的東西嗎？
請問要加值多少錢？
三、翻譯：
請將下列英文翻譯成正確、順暢的中文
The idea behind workation is basically what the word literally means working + vacation. A workation is a temporary trip that combines work and vacation.（10分）
This new concept is appealing to hotels around the world as a way to diversify their offerings to target digital nomads with high purchasing power. In France, the Hyatt chain has just started to implement it. The offer combines an early check-in and a late check-out. The principle is simple:
you work during the day and when you are done, you can dine in the house restaurant or enjoy any of the hotel’s other services.（15分）
代號：32280 頁次：2－2
請將下列中文翻譯成正確、順暢的英文
全球知名音樂劇「歌劇魅影」於2020年11月中旬於臺北演出，在 全球疫情依然嚴峻之時，臺灣是全球唯一如期演出的國家，也因此受 到全球關注。歌劇魅影這部經典作品在1986年首演，也成為紐約百老 匯最長壽的音樂劇。我曾經於英國倫敦歌劇院內欣賞這齣知名音樂 劇，隨著音樂沉浸在劇情中，至今仍然感到印象深刻。在倫敦，可以 選擇的音樂劇非常多，像是「獅子王」、「悲慘世界」、「阿拉丁」、「鐘 樓怪人」等，有機會一定要選一部去看。（15分）
