COMUNICATO STAMPA
Modena lí, 20 Marzo 2006 „LE TRADIZIONI PASQUALI SLOVACCHE“
Domenica 2 Aprile 2006 dalle ore 10:00 alle ore 19:00 DUOMO DI MODENA
In collaborazione con Arcidiocesi di Modena-Nonantola e Basilica Metropolitana di Modena.
Con il Patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica Slovacca, dell’Istituto Slovacco a Roma, del Comune e della Provincia di Modena, dell’Istituto Diocesano di Musica Sacra e del Ministero
della Cultura della Repubblica Slovacca per l’iniziativa “2006 Anno della Musica Slovacca”.
Domenica 2 Aprile, nel Duomo di Modena e nel piazzale antistante, si terrà la manifestazione denominata „LE TRADIZIONI PASQUALI SLOVACCHE“. La giornata toccherà due aspetti che sono sempre concatenati nella vita delle persone in occasione delle grandi cerimonie religiose: il sacro ed il popolare.
Nel primo aspetto va incluso il canto del coro slovacco Ad Una Corda alla S.Messa in Duomo delle ore 12:15, e soprattutto il concerto di musica sacra nello stesso Duomo alle ore 15:00, con un programma in gran parte di autori slovacchi, pressoché sconosciuti in Italia, e pertanto di grande interesse musicologico.
Ad Una Corda è il coro della Chiesa di Pežinok, una cittadina famosa per i suoi vini bianchi, che si trova sulle colline dei Piccoli Carpazi, pochi chilometri a nord di Bratislava. Il coro ha una lunga esperienza di canto sacro e popolare. Ha dato molti concerti all’estero, vinto premi a concorsi, partecipato a festival internazionali, ed ha eseguito le “prime” di Messe e di partiture vocali-strumentali di compositori slovacchi contemporanei. Ad Una Corda organizza un festival biennale per cori sacri a Pežinok che si svolge, come anche quest’anno, nel mese di maggio.
Per quanto riguarda il secondo aspetto della manifestazione, il popolare, si potrà vedere al lavoro sul piazzale del Duomo un gruppo di artigiani in abito tradizionale, in particolare donne, intenti a preparare oggetti tipici del periodo pasquale: uova decorate con stili diversi, tradizionali e moderni, figurine antropomorfe in foglia di mais, ed altre decorazioni pasquali, oltre al “frustino”
chiamato korbač da usare per la tradizione del Lunedì di Pasqua, ornato di nastri colorati. I prodotti artigianali in mostra saranno in vendita. All’apertura della mostra un gruppo del coro Ad Una Corda intonerà canti tradizionali.
Sarà inoltre disponibile una scelta di materiale turistico per chi vorrà conoscere meglio, e magari visitare nella prossima estate, la Repubblica Slovacca.
Zuzana Solieri, organizzazione
AD UNA CORDA, Coro della Chiesa di Pežinok
Un primo gruppo di cantori venne fondato a Pežinok nel novembre 1867. Tennero concerti di successo fin dal 1910. La Corale si esibiva alle celebrazioni cittadine come naturalmente alle Messe ed ai servizi nelle chiese Cattolica e Protestante. Il Padre Francescano Odorik Follrich iniziò a fondare un coro da chiesa nel 1914. Sotto la guida del grande artista Eugen Suchoň la corale venne aggiornata in un coro misto. Negli anni Cinquanta l’attività del coro venne limitata dalle repressioni antireligiose dei comunisti. In queste condizioni difficili il coro continuò a fare pratica in case private sotto la guida di Jarolim Šipoš. Il coro non cessò di esistere sotto la dittatura comunista, ma non poté completamente svilupparsi. Marian Šipoš è l’attuale direttore ed ha preso il posto del padre.
Oggi il coro AD UNA CORDA di Pežinok interpreta principalmente musica da chiesa classica e moderna. Nel suo repertorio sono presenti anche arrangiamenti corali di canzoni folcloristiche nazionali slovacche. Il coro ha partecipato a varie competizioni, festival e concerti.
I maggiori successi del coro sono i premi ricevuti a vari concorsi internazionali:
- Giovanni Pierluigi da Palestrina a Roma, Italia (1994 – premio speciale), - Celebrations of music a Olomouc, Repubblica Ceca (1998 – 1° posto), - International choir competition a St. Quentin, Francia (2000 – 3° posto), - Malta choir competition a Valletta, Malta (2002 – 1° posto),
- Pärnu International choir festival, Pärnu, Estonia (2004 – 3° posto).
Il coro ha partecipato a numerosi festival musicali in Italia, Polonia, Austria, Ungheria e Slovacchia. Nel 1999 ha portato a termine con successo un tour di concerti negli USA. Ha collaborato con l’orchestra folk ”Radio Bratislava” nel 1998 – 1999. AD UNA CORDA ha tenuto vari concerti in Germania e Belgio nel 2001. Accanto ai concerti, il coro esegue
composizioni vocali-strumentali ad importanti Messe. Ha eseguito per la prima volta una messa del giovane compositore slovacco Mirko Krajči nel luglio 1998 a Bratislava. Nell’ottobre 2001, ha presentato, con il Conservatorio dell’Orchestra di Stato l’inaugurazione della Missa brevis in B, messa di J. L. Bella alla Filarmonica Slovacca.
Inoltre, collabora con l’organizzazione internazionale Pax Cristi International.
Ogni due anni AD UNA CORDA organizza un festival internazionale per cori di chiesa a Pežinok.
Nell’anno 2000 è stato premiato per le sue numerose attività dalla Città di Pežinok con la
”Medaglia per il merito allo sviluppo della città”.
MARIAN ŠIPOŠ, DIRETTORE
Si è diplomato in pianoforte alla scuola di musica di Pezinok ed ha studiato l'organo come livello superiore di formazione nella stessa istituzione. È diventato il conduttore del coro all'età di 16
anni quando ha sostituito il padre nel 1987. La sua occupazione principale è ingegnere civile.
