一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

- 131 -

附錄一 廣濟宮沿革誌

中華民族立國亞東，文化傳統淵博流長，崇往聖賢以律己，信仰自由而益世，誠 意正心，祀神禮佛。我新竹縣橫山鄉內灣廣濟宮，轄區善男信女，正源此而傳承 也！在民國初年間，因生番猛獸危害，及地處偏僻，居民黃澄元，古克實，楊莛 祥，胡祥輝，范阿石，林進祿，謝皇勝，莊阿丙等八位倡議為供奉義民爺，開漳 聖王，假民宅設廟，名曰平和宮，嗣以人口日增，威靈百順，於民國拾伍年間，

本轄區原敬奉大平地三元宮，因山路崎嶇，拜祭不便，內灣沿至南河隧道止，轄 區內信士彭新茂，林有諒，胡祥輝，楊莛祥，郭阿華，王阿才，古少枝，彭錫貴，

薛阿潭，楊勝傳，謝皇勝，莊阿丙等十三位商決，擇於大同路今天主堂現址，新 建乙座較為寬敞頗具規模之廟宇，易名為廣濟宮，供奉三官大帝，開漳聖王，天 上聖母，義民爺，自此二十年中，神佑民安社會祥和，豈料，日本統指下，將該 宮廢棄，幸獲先總統 蔣公領導全國軍民，對日捌年抗戰，終告勝利，臺灣重歸 祖國懷抱，共享民主憲政。

復經信士楊盛泉，朱金鳳，郭阿華，彭陳樹，黃金連，籟阿乾，彭錫貴，謝皇勝，

莊阿丙，徐福傳，廖阿華等共同研議擇定該宮現址，作為遷廟地，於民國三十五 年吉旦，在眾信士全力支持下，遷廟工程即告完竣，無如！肆拾寒暑，風雨侵襲 頹毀之虞，實非杞憂，於民國七十一年秋月，籌組籌建委員會，推舉主委楊盛泉，

副主委邱坤芳，劉信凰，總幹事邱創南，會計郭阿華，出納鄒新祿，總務採購古 均城，林廷振，監事陳仁勝，監工鍾阿麟，陳勝火，徐阿火，葉金勝，等壹百貳 拾伍位委員發動，及遠近信士熱心挹注，仁風義舉，銘感殊深，謹將信士芳民等 奉獻金額名列鐫石，用誌虔誠，如今！宮貌輝煌，簷牙高啄，畫棟雕樑，琉璃耀 目，亭台樓閣，氣宇非凡，正側門樓及中正台不僅風格特殊，更見巍峨莊重，至 於層巒聳翠，飛瀑晶瑩，吊橋兩座，不啻雙龍臥波。更使眾心悅目鐵公兩路穿梭 不息香客商旅莫不稱便，憶宮之重建，自民國柒拾壹年玖鳩工，即可求眾神之久 安，酬恩於萬一亦可娛眾信之無忝，沐鴻福於永恆也。

- 132 -

附錄二 內灣常見螢火蟲發生期圖表

一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

黃緣螢

紋螢

黑翅螢

大端黑螢

紅胸黑翅螢

端黑螢

橙螢

山窗螢

資料來源：內灣螢火蟲觀賞手冊，新竹林區管理處

- 133 -

附錄三 內灣村現況照片

內灣吊橋、油羅溪 內灣大橋及內灣聚落

南坪地區咖啡庭園 南坪地區咖啡庭園

傳統街屋 內灣戲院

- 134 -

有進旅社 老街人潮

火車加水站 內灣火車站

內灣派出所 內灣天主堂

廣濟宮 廣濟宮前廣場及中正堂上演中元戲

- 135 -

庄頭伯公廟 木馬道遺址

社區營造－木馬展示

社區營造－木馬展示

- 136 -

附錄四 橫山鄉其他老地名

老地名 現在地名 位置 地名由來

尖筆窩 尖筆窩 南昌村 在尖筆山北側的廣大坡地。 「窩」是小溪谷的意思。

沙坑 沙坑 沙坑村 「坑」音 hang

，是指稍大的溪流。沙坑村有新城圳流經，

沙坑的意思是帶有泥沙（或泥沙較多）的河流。

崩崁 大平地、太 平地（大坪 地）

沙 坑 村 太平地

「崩崁」是懸崖的意思。在太平地一帶有這樣的地形。

後來改稱大坪（或太平） ，一來是那兒也是一大片平坦之 地，二來是番害解除，地方太平了。

馬福 馬福 福興村 是泰雅族原住民番社的譯音。

大肚 大肚 大肚村 油羅溪旁半圓形而突出的河階地，乃稱之。

苧仔園 南昌村 苧麻生長很多的地方。

濫仔 南昌村 即「湳仔」，意思是容易陷入的沼澤地。

九芎坪 九芎坪 力行村 生長了許多九芎樹的平坦地區。

大寮 大寮 大山背 開發大山背時，此處所設立的隘寮最大，因而稱之。

卑來 在尖筆山西側山坡上，原是賽夏族的部落。卑來是賽夏 族頭目的名字。

油羅 泰雅族原住民油羅社從前的棲息地。亦有另一說法，但 較不確定：客語中有油羅杉一樹名，但油羅這地方與油 羅杉是否有關係，則未可知。

內灣 「灣」指陸地形勢有如港灣，三面環山、一面開口。由 於此地有油羅溪流經，因而形成此種特殊地形景觀。

白石湖 有白色灰石之地，又在山間河谷內側而稱之。

南河 先民開發時期，由關西方向向南推進，突然眼前出現了 大河（油羅溪） ，於是就以南方的大河來命名此地。 （但 此說仍待考證）

十分寮 古時提煉樟腦的腦灶，十灶為一份，十分寮即為有一百 腦灶的聚落。

八十份 有八百腦灶的腦份。

一「份」在滿清時代是指十個灶(傳統小土灶)；日治時，

灶已改良並且較大，所以一份是十個灶。

九讚頭 說法有三：

1. 先民在大肚附近一荒涼之處開墾時，每每以一棵九讚

樹的老樹頭作為地標，在該處集合用午餐、清點人

- 137 -

老地名 現在地名 位置 地名由來

數，久而久之便如此稱呼該地。

2. 墾荒時期，為對抗泰雅族原住民，庄內首領提議建造 竹牆以防衛。竹材需由鄰近山坡地取得，而那遍佈 竹林的山頭，狀如狗頭，眾人呼做「狗山頭」 。經客 語誤傳以後，成了「九讚頭」。

3. 某地發生一家九口人遭原住民出草砍頭的悲慘事 件，後人便稱該地為「九斬頭」 ，因名字不雅而改為

「九讚頭」。

頭份林 頭份林是交通要衝，日治時代鋪設輕便鐵路，竹東是起 點，經橫山到頭份林，此處是橫山山區物資的集散地。

番仔林 介於新路坪、新公館之間，顧名思義，是泰雅族原住民 曾經在該地耕作的林地。

資料來源：楊鏡汀(1994)，《新竹縣舊地名探源》，新竹：中華客家臺灣文化學會出版品

- 138 -

附錄五 碳礦區便覽

礦區所在地 礦區坪數 許可年月 礦業人 礦業人住所 備註 竹東庄、 橫山 庄

(S17 東光炭礦)

1199685(T01) 447315(T03) 96397(T04-S18)

大正 1 年 12 月 (礦區蕃號 1158)

龜井龍山、攝待初郎 (T01~T05)

大 加 納 堡 匣 口 庄 247 號(T01) 臺北龍口街 2-62 號 (T03~T05) 簡阿牛(T06~T`13) 海山堡大嵙崁街新

南 58 號

楊漢龍(T14~S13) 臺 北 市 下 奎 府 町 1-182 號

台陽礦業株式會社、

徐金將(S14~S16)

基隆市籌町 2-19 號 竹東街上坪 80 號

蘇廷清(S17) 竹東街竹東字竹東

39-3 號 武山清毅(S18)

上坪、濫仔 572215(T03) 69565(T04~S18)

大正 2 年 12 月 (礦區蕃號 1171)

龜井龍山、攝待初郎 (T01~T05)

大 加 納 堡 匣 口 庄 247 號(T01) 臺北龍口街 2-62 號 (T03~T05) 簡阿牛(T06~T`13) 海山堡大嵙崁街新

南 58 號

楊漢龍(T14~S13) 臺 北 市 下 奎 府 町 1-182 號

台陽礦業株式會社、

徐金將(S14~S16)

基隆市籌町 2-19 號

蘇廷清(S17) 竹東街竹東字竹東

39-3 號 武山清毅(S18)

上坪庄、濫仔庄 317089 大正 9 年 4 月

(礦區蕃號 2004) 黃乃賢外七名 橫山庄八十分 107 號

S10 產額 467 S11 產額 538 濫仔、上坪、社

(S12 展勝礦山) (S17 東光炭礦)

67400(T14~S05) 58365(S06) 31852(S07~S14) 251194(S15~S18)

大正 14 年 10 月 (礦區蕃號 2543)

詹昭河(T14~S16) 竹東庄竹東 252 號

詹昭河、蘇廷清(T17)

橫山庄田寮坑自矺 子 30 號

竹東街竹東字竹東 39-3 號

詹 昭 河 、 武 山 清 毅 (T18)

橫山庄田寮坑自矺 子 30 號

竹東街竹東字竹東 39-3 號

濫子 428900 大正 14 年 11 月 (礦區蕃號 2549)

芳隆炭礦合資會社外 一名

濫子 190560 大正 15 年 5 月 (礦區蕃號 2571)

羅心婦(T15~S02) 海山郡中和庄中坑 灰 45 號

林羅氏換(S03~) 臺北市綠町 1-17 號 竹東街上坪、橫

山 庄 濫 仔 、 蕃 地、社

392917 大正 16 年 11 月

(礦區蕃號 3256) 進江產業株式會社 基隆市日新町 2-6 號

橫山庄

十分寮 55815 明治 44 年 9 月

(礦區蕃號 1086) 陳萬田 新竹街土名北門 63 蕃地

南河

(S10 汰光炭礦) 62516 明治 45 年 5 月 (礦區蕃號 1117)

陳萬田 新竹街土名北門 63

蕃地

T03 產額 917500 T04 產額 938000 T05 產額 851000 T06 產額 1859000 T07 產額 1276000 T08 產額 2232193 T09 產額 2046000 T10 產額 1915000 T11 產額 123000 (T10 上半年休) T12 產額 614000 S05 產額 496000 S09 產額 361 S10 產額 605 S11 產額 172 林傳宗、王瑞龍 新 竹 市 表 町 3-403

號

- 139 -

八十份、馬福社 64935 大正 1 年 12 月 (礦區蕃號 1153)

陳燈煌(T01~T02) 文山堡楓仔林庄楓 仔林 76 番地 陳萬田(T03~) 新竹街土名北門 63

蕃地 大肚庄、十分

寮、八十份、南 河

113450 大正 2 年 12 月 (礦區蕃號 1153)

龜井龍山、攝待初朗 臺北龍口街 2-62 號 田寮港、濫仔 52676 大正 2 年 4 月

(礦區蕃號 1182) 大山背、濫仔 97443 大正 2 年 4 月

(礦區蕃號 1183)

八十份、馬福社 33640 大正 3 年 1 月 (礦區蕃號 1246)

徐阿增(T03~T05) 竹 北 二 堡 咸 菜 硼 248 號

S18 與 礦 區 蕃 號:1065 合併稼行 范姜萍(T06) 竹北二堡新屋庄 55

號 桃園礦業軌道株式會 社(T07~T09)

竹北二堡咸菜硼街 367 號

范姜開朗(T10~T13) 中壢郡新屋庄新屋 52 號

范姜新梅(T14~S07)

臺灣農林株式會社 (S07~S17)

臺北市大坪町 2-42 號(S07~S13) 臺北市末廣町 2-3 號(S14~)

臺灣農林株式會社 永田義成(S18)

臺北市末廣町 2-3 號(S14~)

關西庄馬武督字馬 武督 10 號 十份寮、大肚 120211 大正 3 年 2 月

(礦區蕃號 1247)

林藍、林玉暫、伊勢 田兵次朗

大稻埕大平橫街 15 號

八十份、馬福社 64935 大正 6 年 5 月 (礦區蕃號 1432)

楊水廷外兩名(T06) 桃澗堡南勢庄 10 號 臺灣礦業株式會社

(T07~T08)

竹 北 二 堡 新 成 庄 347 號

臺灣株式會社 (T09~)

竹北二堡草湳波庄 埔心 4 號 十份寮、八十份 151238 大正 7 年 1 月

(礦區蕃號 1561) 謝清掌、謝洪岳 桃澗堡中壢底頂埔 庄 465 號

十份寮、八十份 120358 大正 7 年 1 月 (礦區蕃號 1567)

黃宗桐外兩名 (T07~T09)

芝蘭一堡內湖庄內

湖墘 75 號 T12 與 礦 區 蕃 號:1064 合併稼行 陳德慶(T10~) 大稻埕朝東後街 67

號

蕃地赤柯山、八 十 份 、 馬 福 社 (東泰炭坑)

81028 大正 7 年 2 月 (礦區蕃號 1581)

傅汀岳外六名 (T07~T09)

竹北二堡蕃仔湖庄 上蕃仔湖 60 號

林禮文、洪維川 (T10~)

大稻埕稻新街 37 號 (T10~T11) 臺 北 市 太 平 町 2-101 號(T12~)

大山背、油羅、

濫仔 657328 大正 7 年 5 月

(礦區蕃號 1632)

杜 潭 中 外 二 名 (T02~T09)

基 隆 街 土 名 新 店 105 號

許煥章、程加再(T09) 臺 南 市 本 町 4-216 號

蔡 捷 外 六 名

(T10~T11)

臺南市永樂町 2-73 號

程加再(T12) 臺南市本町 3-13 號

油羅 126255 大正 7 年 5 月

(礦區蕃號 1641)

范 阿 祿 外 二 名 (T07~Y09)

樹杞林庄土名樹杞 林 252 號 彭阿清(T10~) 橫山庄油羅 202 號 內灣、九芎坪 204164 大正 7 年 5 月

(礦區蕃號 1662) 田口金礦、張春華 臺北大稻埕下奎府 聚街 80 號 南河、十分寮、

大肚 331200 大正 7 年 6 月

(礦區蕃號 1672) 簡金養外四名 桃園土名武陵 71 號 南河、十分寮、

八十份 180360 大正 7 年 6 月

(礦區蕃號 1673) 簡金養外四名 桃園土名武陵 71 號

- 140 -

十分寮、八十份 (武陵炭坑)

170277(T07~T11) 100900(T12)

大正 7 年 12 月 (礦區蕃號 1759)

周金養外四名

(T07~T12) 桃園街土名公館頭 街 22 號

T08 產額 550000 T10~T12 休 T15 產額 100000 周源裕、周茂山

(T13~S02)

游成(S03)~ 桃園街字中南 22 號 南河、十分寮、

八十份(東華炭 坑)

116924 大正 7 年 12 月

(礦區蕃號 1781) 陳華郎 竹 北 一 堡 南 河 庄 310 號

T08 產額 43855 T09 產額 235000 八十份、馬福社 48545 大正 8 年 4 月

(礦區蕃號 1820) 葉阿公、黃仕振 竹北二堡楊梅壢庄 125 號

大 山 背 、 頭 分 林、田寮坑 (S05 農東炭礦) S17 東光炭礦)

105614(T09~T11) 498900(T12~S01) 358416(S02~S04) 217548(S05) 82256(S06) 45948(S07~S18)

大正 9 年 4 月 (礦區蕃號 1980)

蘇先致、蘇新祿 (T09~S16)

基隆後井子 17 號 (T09~S13) 基隆市高砂町 3-85

號(S14~S16) T15 產額 324979 S03 產額 2471250 S04 產額 1702250 S05 產額 699078 蘇廷清、蘇慶滿

(S17) 竹東街竹東字竹東

39-3 號 武 山 清 毅 、 武 山 滿

(S18)

十分寮、大肚 104618 大正 9 年 5 月 (礦區蕃號 2013)

羅 復 發 、 邱 阿 丁

(T09~T10) 橫山庄南河 152 號 簡心婦(T11~) 海山郡鶯歌庄坡內

坑 204 號 八十份、沙坑 146750 大正 9 年 6 月

(礦區蕃號 2030) 王振泰 關西庄店子岡子崁

下 39 號 油羅、大山背 177231 大正 9 年 12 月

(礦區蕃號 2134) 彭金聲外一名 竹東庄竹頭 252 號 田寮坑、濫仔 546482(T11~S01)

323375(S02~S18)

大正 11 年 4 月

(礦區蕃號 2323) 范寶勛 新埔庄新埔 118 號 頭分林 75875 大正 11 年 4 月

(礦區蕃號 2324) 黃阿桂、張新才 大溪街大溪下街 4 號

南河

(S06 福源炭坑) (S13 怡興炭礦) (S17 東光炭礦)

63391(T11~T12) 124711(T13) 54798(T14~S18)

大正 11 年 4 月 (礦區蕃號 2325)

市來彥七(T11~S01) 新竹街南門 215 號

S04 產額 1191834 S04 產額 747675 S04 產額 698494 S04 產額 363 S04 產額 252 謝省外一名(S02) 臺中州員林 529 號

楊允讓(S03~S12) 新竹街北門 315 號 黃 貽 吾 、 徐 金 將

(S13~S16)

大溪郡大溪街上街 20 號

徐金將、邱傳福、書

廷清(S17) 竹東街上坪 80 號 竹東街竹東字竹東 39-3 號

徐金將、邱傳福、武 山清毅(S18) 濫子 190560 大正 11 年 4 月

(礦區蕃號 2326) 蘇鳥凱外五名 鶯歌庄石頭溪字田 尾 142 號 赤 柯 山 、 獅 頭

山、八十分、馬 福社

(S90 萬春石門 礦業所) (S15 黎文成炭 礦)

15300(S02~S08) 78408(S09~S18)

昭和 2 年 9 月 (礦區蕃號 2644)

柵瀨和太理 (S02~S08)

臺北市御成町 1-24

號 S08 產額 566

S09 產額 3108 S10 產額 2824 S11 產額 2655 黎文成(S09~

臺北市御成町 1-24 號

關西庄石門 109 號

南河、八十分、

十分 寮 (S09 許 復興炭礦)

153310 昭和 6 年 9 月

(礦區蕃號 2734) 許池、莊安 橫山庄南河 123 號 S08 產額 166

- 141 -

南河、八十分 (S08 雲源炭礦) (S17 竹東炭礦)

30533(S06~S13) 56522(S14~S18)

昭和 6 年 10 月 (礦區蕃號 2735)

江阿雲(S06~S10)

橫山莊大平地 162 號 江阿雲、溫安禎

(S11~S13) 日本礦業株式會社 (S14~S16)

東 京 市 芝 區 田 村 町 1-2 號

日本礦業株式會社 荻野五武(S17)

東 京 市 芝 區 田 村 町 1-2 號

竹東市下公館 132 號 日本礦業株式會社

三毛菊次郎(S18)

東 京 市 芝 區 田 村 町 1-2 號

竹東市下公館 132 號

田寮坑 76479 昭和 9 年 7 月

(礦區蕃號 2803)

蘇廷清、蘇新祿、蘇

慶滿(S09~S16) 竹東庄竹東 39-3 號 蘇廷清、蘇慶滿(S17)

竹 東 街 竹 東 字 竹 東 39-3 號

武 山 清 毅 、 武 山 滿 (S18)

濫子

(S15 竹東炭礦) 310875 昭和 13 年 12 月

(礦區蕃號 3021) 進江產業合資會社 基隆市日新町 2-6 號 大山背、田寮坑

(S17 拓成炭礦) 169632 昭和 14 年 7 月

(礦區蕃號 3064) 簡德發、簡德泉 關西庄赤柯山 133 號

濫子

(S15 怡興炭礦) 86352 昭和 14 年 10 月 (礦區蕃號 3090)

詹昭河

徐金將(S14~S16)

竹東橫山莊矺子 30 號 竹東街上坪 80 號 詹昭河、蘇廷清(S17) 竹東橫山莊矺子 30 號

竹 東 街 竹 東 字 竹 東 39-3 號

詹昭河、

蘇二清毅(S18) 大山背、油羅、

濫子 591053 昭和 16 年 12 月 (礦區蕃號 3267)

近江時五郎

(S16~S17) 基隆市籌町 1-33 號 進 江 產 業 合 資 會 社

(S18) 基隆市日新町 2-6 號 油羅、大山背、

濫子 2067695 昭和 16 年 2 月

(礦區蕃號 3189) 八度虎維 臺中市柳町 1-21 號

資料來源：直接引自胡燕琳(2001)《日治時期(1895~1945)新竹地區城鄉與建築發展》 ，中原大學建築學系研

究所碩士論文

- 142 -

附錄六 內灣戲院建築圖

資料來源：內灣線的故事

附錄七 台鐵套票

謝 辭

數不清楚多少夜裡，心中既愧疚又無奈地跟眼神無邪，希望和自己玩耍，抱 抱的心肝寶貝說：「早點睡好不好，媽咪還要寫功課…」，然後連哄帶騙地看著她 香甜入睡。不捨油然心生，難過自己無法像別的母親一樣，讓她在床邊故事中道 晚安的無限歉意。另一半從我考上研究所的那天起，著實地陪伴自己一路由辛苦 的修課、懷孕的艱辛過程、田調的勞累和數不清的熬夜打字、校稿，整整三年連 自己都無法形容的此刻心情。因為他的支持讓我終於得以完成再當學生，且完成 學術研究的理想。也許正如他所說，這一路來，自己太幸運了，因為一路上的貴 人相助，這篇辛苦勞累但未必完美的論文才能得以呈現。

能入阿川師的師門，讓我深深感謝自己豐碩的收穫。除了與川師「一日師生，

終生恩情」的緣分外，也得到了整個研究室眾多學弟妹的幫助和鼓勵；阿喜老師 及聖欽老師幾次一針見血所給的建議方向使我獲益良多，且讓論文缺漏不足的部 分得以完整。育銘、尉良在繪圖上的大力協助令我銘感在心。佳伶、明怡的貼心 鼓勵讓這艱辛的路程多了很多的溫馨。兩年前，當自己在艱辛懷孕的過程當下，

差點想放棄學業論文之際，與川師的那段對話，現今在耳旁油然浮現：「即使妳 不念完，論文沒寫完，妳永遠都是我的學生…」，如果不是這句話，我想，也興 不起咬牙完成學業與論文的勇氣。只能說，入川師的師門，使這三年的學業完成 之餘，學到的是滿滿川師為人處事，做學問的堅持，和他疼惜學生的那份情。

而內灣鄉親對於一句客家話也不會說的我，給予最多的親切和有問必答的協 助，是論文得以完成的最大助力，尤其內灣國小所提供我在尋找資料的困難上，

得以補足中斷的部分，更致上無限謝意。

由大學時代看著我成長的阿尚師，在口試給予最多的建議改進方向和論文寫 作的缺失，這一路的師生情令我感恩。和親人一般看我由五歲成長至今的蔡秀敏 老師替我改繪大量論文中所需的繪圖；同事江琪薇老師熱心協助改繪的兩張繪 圖，實屬本論文的強力後援。我想，說不完的貴人相助更加顯現自己的幸運，最 後只能用自己感恩的心期許所有愛我及我愛的親友們能平安、幸福、喜樂。

劉女豪 96.7