ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نورشعلاو ةعساتلا
15 - 26 رياني/نياثلا نوناك 2018
مدقم نيطو ريرقت ااقفو
ةراقفلل 5
راراا قافرم ام قواقح سالمج
ناسنلإا 16
/ 21
*
اغنوت
__________
* ةقيثولا هذه تخسنتسا
.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو .تدرو امك
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 3 November 2017 Arabic
Original: English
تياوتلمحا
ةحفصلا
الوأ - ةمدقم ...
...
...
3
ااينثا - ريرقتلا دادعإ ةيلمعو ةيجهنم ...
...
.
3 ... ريرقتلا دادعإ ةيجهنم -فلأ 3 . ...ريرقتلا دادعإ ةيلمع - ءبا 3
ااثلثا - ( ةقباسلا ضارعتسلا ةرود نع ةقثبنلما تايصوتلا ذيفنت 2013
) ...
..
4 ووقح تايلآ عم لمعلا لممجو ،تادهاعلما بجوبم ريراقتلا يمدقتو ،تادهاعلما ىلع قيدصتلا -فلأ ناسنلإا
...
...
...
4 8 ...ينناوقلا حلاصإو ةيطارقيمدلا ءاسرإ ةيلمع - ءبا ميج - واسلما ينسنلجا ينب ةا ...
...
9 ، وووبعتلا ةووويرحو ،لوووف لا ووووقحو ،بيذوووعتلا عووونم( ناوووسنلإا ووووقا ةوووقلعتلما ةيعيوووياولما لااوووسلما -لاد )داسفلا ةحفاكمو ،ةقاعلإاو
...
...
15 ... ناسنلإا وقلح ةينطولا ةيللآا - ءاه 18 ...روهملجا ةيعوتو ،فيقثتلاو ،اهتياحمو ناسنلإا وقح زيزعت - واو 19
ااعبار - تيلا تيادحتلا بجوتست
ليودلا عمتلمجا معد ...
...
19
قفرلما 1 ةيناثلا ضارعتسلا ةرود( ،اغنوتل لماشلا يرودلا ضارعتسلا تايصوت ذيفنت ةلاح -
)ةرشع ةسمالخا ةرودلا
لاوأ - ةمدقم
1 - لماووشلا يرودوولا ضارعتووسلبا اووعلما لووماعلا قوويرفلا ااووق ،ناووسنلإا وووقح سووللمج عباووتلا ،
في 21 رياني/نياثلا نوناك 2013
سولمج راوتااو .اوغنوت ةوكلملم نياثلا اطولا ريرقتلا ضارعتسبا ،
نووم ةووعوممج ناووسنلإا وووقح ةووثلاث
نادوولب ووه ضارعتووسا ووسيتل اكيراتووسوكو ناتووسكباو لوووغنأ
بوواانلا ،وووفيك ووساينيمأ ديووسلبا باوحووصم ،ةوويلاادلا رووي،و ،يااووف دروووللا اووغنوت دووفو دأرووتو .اووغنوت .ندنل ،اغنوتل ايلعلا ةييوفملل لامعلأبا مااقلا ،وبوت تاناوس ديسلاو ،ااعلا 2 - و اووغنوت تووقلت ينناووثمو ناووثم
للاووا ةيووصوت ةووسلج
رواووحتلا وو تعاو .لووماعلا قوويرفلا عووم
تبر ف اوغنوتل ةبوسنلبا ةولوبقم لودولا اهتمدوق تيولا تايصوتلا نم نوسخمو ثلاث ىعوست ةوموكلحا توناك
ووفن دووق وأ اهذوويفنت لىإ اوونه تووناك وونأ دوويب .تايووصوت ثلاووث ذوويفنت لووعفلبا فرووجو .لووعفلبا اتهذ
ناوووثم اادوووج ةوووساسح ةيوووصوت نوروووشعو روووفنلا نوووم دووويزلما بووول تت توووناكو ،اوووغنوت اوروووفل ةبوووسنلبا
لبقت لم تيلا عبرلأا تايصوتلا امأ .نيأتلما
، ف ه اتهياولوأو ةموكلحا ةسايس عم ضراعتت
( 1
. )
3 انااوويب اووغنوت تدووعأو - اايفاوويإ
ا ىوولع وويف تدر .توو جرأ تيوولا نيرووشعلاو نياوومثلا تايووصوتل
ولذ ادقو ناويبلا
نيروشعلاو ةوثلاثلا وترود في ةوياا ةرووصب ناوسنلإا ووقح سولمج ويف روفني وكل
في اغنوتل نياثلا ريرقتلا لماعلا قيرفلا اهيف دمتعا تيلا 6
ينوي/ناريزح 2013
.
4 ااي ردووت لوومعلا اووغنوت لووصاوتو - ةوولجاعم ىوولع
نووع لماووشلا يرودوولا ضارعتووسلا تايووصوت
ةينعلما تاهلجا قيرط ةصتخلما
و ةيلودلا ةيموكلحا تلاكولاو ةيسمرلا تاسسؤلما نم معدب .
اينثا - ريرقتلا دادعإ ةيلمعو ةيجهنم
فلأ - ريرقتلا دادعإ ةيجهنم
5 ااعبت - لوبق نوم لماوشلا يرودولا ضارعتوسلبا اوعلما مووكلحا لماعلا قيرفلا ءاشنلإ سولمج
في ووللما ةووللاج ءار،و 2٧
رياووني/نياثلا نوناوووك 2012
( 2
،)
لهتووسا فوووصوب ءار،ووولا سيووار بوووتكم
ااووووسيار قوووولعتلما اووووغنوتل وووولاثلا اطووووولا روووويرقتلل ةي وووولحتلا لاوووومعلأا ،ااووووعلا عدوووولما بووووتكم عووووم
.ناسنلإا وقح سللمج ادقلماو لماشلا يرودلا ضارعتسلبا 6 - با اوووعلما لوووماعلا قووويرفلا أدوووبو عوووم رواوووشتلبا رووويرقتلا دادوووعإ لماوووشلا يرودووولا ضارعتوووسل
،ةحوووصلا ةرا،وو ،بيردوووتلاو ميووولعتلا ةرا،وو ،ةووويجرالخا ةرا،و جةووويلاتلا ةووويموكلحا تلاوووكولاو تارا،وووولا ةووووويلاادلا ةرا،وو ،ةووووويكللما ةحلوووووسلما تاووووووقلاو -
تبعوووووش ا ةرا،وو ،ةوووووقاعلإا يوذ قاخوووووشلأاو ةأرووووولما
ةرادإو تاووووومولعلماو ةوووووقا لاو ةووووويولجا داوووووصرلأا ةرا،وو ،ةووووويعيب لا دراوووووولماو ووووويارلأا ةرا،وو ،لدوووووعلا تلاووصتلاو صاوونلما ووغتو ثراوووكلا -
تارادإ ،نوجووسلا ةرادإو ،ةطرووشلا ةرا،وو ،تاوومولعلماو ةوو يبلا
.ءاصحلإا بتكمو
ءبا - يرقتلا دادعإ ةيلمع ر
٧ - ا يرودلا ضارعتسلا ذنم ،اغنوت تكراش ااوع يروجأ يذولا نياثلا لماشل
2013
، في ناوووووسنلإا وووووقلح ةدووووحتلما مووووملأا ةيوووويوفم ووووتمفن تاردووووقلا ءاوووونبل ووووميلقإ لمنارووووب في
نيروووووشت برمفون/نياوووووثلا 2015
اوووووغنوت تكراوووووشو . ااوووووليأ
ربووووووتكأ/لولأا نيروووووشت في ، 2016
في ،
لبا ةوقلعتلما ةويميلقلإا ةرواشلما اوهمفن تيولا ،نداواا ئيولمحا ةوق نم لودول لماوشلا يرودولا ضارعتوس
.ندااا ئيلمحا ةعاملج عباتلا ناسنلإا وقح دراوبم اعلما ميلقلإا قيرفلا 8 - اوووغنوتل لماوووشلا يرودووولا ضارعتوووسلبا اوووعلما لوووماعلا قووويرفلا أدوووبو ةي ووولحتلا لاووومعلأا
، ةووووقلح نووووع ةرداووووصلا تايووووصوتلا لىإ وووولذ في اادنتووووسم لاووووصتلبا ،ينووووتيميلقلإا ةرواووووشلماو لوووومعلا
ةوينعلما تاوهلجاو ةيموكلحا تلاكولبا ةوصتخلما
رويرقتب اوهفيرعتو اوع لاوصتلا ئوبر ةداوعإ لوجأ نوم
.لماشلا يرودلا ضارعتسلا ةيلمعو قيرفلا ءالعأ شقناو
لولأا نيرويرقتلا نوع ةقثبنلما تايصوتلا
ووووع و ،نياووووثلاو او
اووووقتلاو ةلمكتووووسلما تاوووومولعلما ضارعتووووسلال ةيعيووووياولما تلاوووولمجا نووووع ةوووويلحرلما رير
.لماشلا يرودلا
اثلثا - ( ةقباسلا ضارعتسلاا ةرود ع ةقثبنلما تايصوتلا ذيفنت 2013
)
فلأ - ام لامعلا لاممجو ،تاداهاعلما بجوبم ريراقتلا يمدقتو ،تادهاعلما ىلع قيدصتلا
ناسنلإا قوقح تايلآ
1 - ىاالع قيدااصتلا ةااينانمإ إ رااظنلا تاواا ااا او بيذااعتلا ةاالمفانلم ةداالمتلما تاامما ةااياافتا
اهيلع قيدصتلل
( 3 )
9 - لازووي ل ااوومأ ةوولهانم ةوويقافتا ىوولع قيدووصتلا ةوويناكمإ في رووفنلل تووقولا نووم عووستم اووغنوت
ااع لبق ةنيهلماو ةيناسنإلالاو ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما بوري نم ه غو بيذعتلا 2018
.
10 - في ،اووغنوت تووناكو ربوووتكأ/لولأا نيرووشت
2016 ةرداووبلم ةوويميلقلإا لوومعلا ةووقلح في ةوولثمم ،
. جيف في تدقع تيلا ،بيذعتلا ةلهانم ةيقافتا 11 - وووينوي/ناريزح فيو 201٧
ةووونلج وووللما ةوووللاج ءار،و سووولمج أوووشنأ ، ت
تارا،وووولا نوووم فلأوووت
ةوووووولهانم ةوووووويقافتا ىوووووولع قيدوووووصتلا ةوووووويناكمإ في رووووووفنلل ةووووووينعلما تلاوووووكولاو تارادلإاو ،بيذووووووعتلا
ةينعلما تاعيرشتلا ضارعتساو
( 4
. )
12 - ىولع قيدوصتلا ةويناكمإ في روفنلل ةونلج ءاوشنبإ قلعتلما اهحترقم في ،اغنوت ةطرش تراشأو
نأ لىإ ،بيذعتلا ةلهانم ةيقافتا ةيقافتا
ااراطإ رفوتس بيذعتلا ةلهانم ااينوناق
لو اوبتل
"
ادوع
ااقل م حماستلا
"
سو ،ةلماعلما ءوسو بيذعتلا ءا،إ طابي دعاست
،ةيحلاصلإا تاسسؤلماو ةطرشلا
نأشب ةحياو تاهيجوت نم هرفوت ابم فرالأا تاوقلاو ويوم
ةلءاسلما .ماامعأ نع
13 - لحا ريو ت ىلع بيذعتلا ةلهانم ةيقافتا عجشتو و
مك ة ديوشرلا ة نوملأاو نوناوقلا ةدايوسو ،
تسلاو ةلءاسلما تايلآ قيرط نع .ليودلا ضارع
14 - ربووووتكأ/لولأا نيروووشت فيو 201٧
عوووم ةريدتوووسم ةدووواام اووومتجا في ةووولثمم اوووغنوت توووناك ،
لثمم ةويقافتا ىولع قيدوصتلا لوجأ نوم ناوسنلإا ووقح ةييوفمو بيذعتلا ةلهانم ةيقافتا ةردابم
.بيذعتلا ةلهانلم ةدحتلما مملأا 15 - ردتج نأ ديب لىإ ةراشلإا
ا ىولع دوصت لم او أ موغر ،اوغنوت نأ ،بيذوعتلا ةولهانم ةويقافت
ووووهف ل لووووتقلا ةوووومهتب ةطرووووشلا طابووووي نووووم ةووووسخم مكوووووح دووووقو .ةطرووووشلا ةيووووشحو عووووم حماووووستت
غ لع ءادتعلاو دمعلا ى
ئباي غنوت نويدأو .اوغنوتل ةريا، في ناوك ةويدنلي،وينلا ةطرشلا في لمعي
ا وووغ لوووتقلا لوووجأ نوووم ةطروووشلا طابوووي نوووم ناووونث و دووومعلا
ئباوووي نووويدأ ءادوووتعلا لوووجأ نوووم دوووحاو
ئيوسبلا ررووي اوولحإ لووجأ نووم ينوفلمو ضاووق لووبق نووم ةلووصفنم ةومكام في طروووتلما نيدوولما نوويدأو .
ةيحللبا ميسج
( 5
. )
16 - نوناوووق لازوووي لو ةوووياانلجا ماارووولجا
لوووصفلا دوووللجبا اووومكح نمووولتي اوووغنوتل 18
]
( 6
دوووقو .)
في ووووولذ روووووهفيو .دووووللجا ااوووووكحأ ةووووويغنوت ةيااووووولق تاداوووووهتجا توووول بأ ةيووووولق
ر دوووووي وبوغناوووووف
. ب أ- 124 نيوناقلا اغنوت ريرقت ]2010
اان توسلا ةومكم تأرو .ضرف امك ،دللجا مكح ل
ووهو فيرعلا ليودلا نوناقلا نم ءزج بيذعتلا رفحو .اغنوت في نيوناق غ برتعي نأ نكيم دللجا نأ دووعاق لودوولل نووكيم ل ة دوويتح نأ
ةوويقافتا لووثم تادووهاعلما ووش في ل اأ اووفارطأ تووناك ءاوووس ،اووهنع
لذ عنتم تيلا بيذعتلا ةلهانم
( ٧
. )
1٧ - نووتو ااووعل ميوولعتلا ةوومفنأ 2002
)ةووماعلا ااووكحلأاو درادوولمبا ةووقلعتلما ااووكحلأا(
ىوولع
ل نأ أ ىلع نيدب باقع ئيلست لاوحلأا نم لاح يبأ دّردلم ،و ذيملت ي
( 8
. )
18 - ووووميحو ااووووعل ةرووووسلأا ةووووياحم نوناووووق ااووووليأ 2013
ةوووولماعلما ءوووووس نووووم لاووووفطلأاو ءاووووسنلا
.نيدبلا باقعلاو 2 - تلاواكوتوبرلاو ناسنلإا قوقلح ةيساسما ةيلودلا تادهاعلما ىلع قيدصتلا ةينانمإ إ رظنلا
( ةيرايت لاا ليودلا دهعلا
سايسلاو ةيندلما قوقلحبا صالخا ةي
، قواقلحبا االخا ليودلا دهعلاو
لاواكوتوبرلاو ،ةاااعلإا يو اخشما قوقح ةياافتاو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتالاا
ت )9()لف لا قوقح ةياافتلا ةيرايت لاا
19 - ويام/رياأ في 201٧
دااوفلا نع ةيبيردت ةرود في ةلثمم اغنوت تناك ، اهينتج نأ نكيم تيلا
وولا ئيوولمحا في ةوويرزلجا لود نداوواا
نووم لآا ،ناووسنلإا وووقح لاوومج في للابلإا/ذوويفنتلل ةووينطولا تاوويل
ةوووويعامتجلاو ةيداووووصتقلا وووووقلحباو ةيووووسايسلاو ةوووويندلما وووووقلحبا ينووووصالخا ينيلودوووولا نيدووووهعلاو . جيف ،يدنا في ناسنلإا وقح ةييوفم اهتفالتسا ،ةيفاقثلاو 20 - ينوي/ناريزح فيو 201٧
ا ةللاج ءار،و سلمج أشنأ ، تارادلإاو تارا،وولا ملت ةنلج للم
ضارعتوووووساو ،بيذوووووعتلا ةووووولهانم ةووووويقافتا ىووووولع قيدوووووصتلا ةووووويناكمإ في روووووفنلل ةوووووينعلما تلاوووووكولاو ةينعلما تاعيرشتلا
( 10
.بيذعتلا ةلهانم ةيقافتا ىلع قيدصتلا ةيلمع ةبرجتب اغنوت ةطرش اوقتو .)
21 - دووهعلا ىوولع دووصت لم اووغنوت نأ مووغرو ليودوولا
ن ووف ،ةيووسايسلاو ةوويندلما وووقلحبا قاوولخا
اوغنوت ينناووق تولظ
ةيولق في ولذ حولتي اومك دوهعلا نداوبلم لوثتتم لووف دوي .ر
2005 رويرقت ]
نيوناووقلا اووغنوت 404
دووهعلا نداووبم اووغنوت مكاووم تووقبط وويح ، ليودوولا
ةوويندلما وووقلحبا قاوولخا
. يلع اغنوت قيدصت ادع مغر ةيسايسلاو 22 - اووغنوت نأ مووغرو ةوويعامتجلاو ةيداووصتقلا وووقلحبا قاوولخا ليودوولا دووهعلا ىوولع دووصت لم
ةوياعر في قولحبا قولعتت ينناوق نملتت تيلا اغنوت ينناوق في ةمجدم دهعلا اذه ندابم ن ف ،ةيفاقثلاو ووياقت في قوولحاو ،فوأوولماو ءاذووغلا فيو ،قووال لزوونم في قوولحاو ،ميوولعتلا في قوولحاو ،ةوومالام ةيحووص سلماو ةلداع روجأ جةيفاقثلا ةايلحا في ةكراشلما قحو ،ةميقلا يواستلما لمعلا نع رجلأا في ةاوا
)أ(
نوووي ااوووعل دووويدلجا ميووولعتلا نوناوووق 2013
ىووولع ووووه ووومازللإا ميووولعتلا نوووس نأ
ينووب 4 تاونووس و 18 ةنووس
( 11
. )
قباووسلا وومازللإا ميوولعتلا نووسل عوويفرت اذووه فيو ة
وولا تي ووناك ت نووم
6 ااوووومازتلا اا ووووليأ ضرووووفي وووووهو .ةنووووس 13 لىإ تاونووووس ميوووولعت بووووجاوب لا وووويلبا نيدوووولاولا ىوووولع
لف لا
( 12
. )
يو نوناقلا لاد االيأ
قيحو ،ةصالخا تاجايتحلا يوذ لافطلأل لماشلا ميلعتلا أدبم
نووع مهراوومعأ لووقت نيذوولا لاووفطلأا عوويملج 19
اووغنوت في دوويج ميوولعت ىوولع لوووصلحا ةنووس
، ارووصب
عاوووومتجلا عوووويوو ، وووونيدو ،لووووف لا سنووووج نووووع رووووفنلا -
ناووووكمو ةوووويندبلا ووووتلاحو يداووووصتقلا
دوجو ه
( 13
؛)
)ب(
ااوووووووعل ةيحووووووصلا تامدووووووولخا نوناوووووووقب لوووووومعلا اوووووووغنوت لووووووصاوت 2010
نوناوووووووقو ،
ااوعل نانوسلأا بوط تاوسراممو ةويب لا تاوسراملما 2001
ااوعل ةويلقعلا ةحوصلا نوناوقو ، 2001
، لووفت اوومك ،2002 ااووعل ووبتلا ةووبقارم نوناووقو ،2008 ااووعل ةوويمومعلا ةحووصلا نوناووقو تاعيرووشت
و مفنووت فروواأ ت
ضارعتووسبا اوويلاح ةحووصلا ةرا،و اوووقتو .اووغنوت في ةيحووصلاو ةوويب لا تامدوولخا دووصر
اووهااوتحا ناموولل تاعيرووشتلا هذووه هووعب ةووثادح رووثكأ ااووكحأ ىوولع
ةوولافكلو ل اووهتمءاوم ياووعمل
ةيلودلا
؛ )ج(
ةنس ادق لمعلا تاقلاعل نوناق ورشم اغنوتل 2013
تارواوشم اويلاح يرتجو
ووشب في ةيووساسلأا نداووبلماو وووقلحا نوناووقلا اذووه لووفكيو . نأ لاوومج
لوومعلا رووفح لمووشيو ،لوومعلا
في ةاواوسلماو ،زوييمتلل ضروعتلا ادعو ،يرسقلا ةوميقلا يواوستلما لومعلا نوع روجلأا
نيووكت ةويرحو ،
ةوويعاملجا ةوويوافلما وووقحو تاوويعملجا
( 14
. )
و لوومتأ وروووشبم ةووقلعتلما تارواووشلما لوومتكت نأ اووغنوت
نوناقلا .ةشقانلما نم ديزملل ةيعيرشتلا ةيعملجا ىلع ضرعي نأو اذه
23 - فيو 6 وووينوي/ناريزح 2014
ةووووينطولا اوووغنوت تاوووسايس وووللما ةوووللاج ءار،و سووولمج روووقأ ،
ةترووفلل ةووقاعلإا لااووسلم ةلماووشلا ةوويمنتلبا ةووقلعتلما 2014
- 2018 ، و قيدووصت ىوولع اووغنوت ةووموكح
ةقاعلإا يوذ قاخشلأا وقح ةيقافتا
( 15
. )
24 - فيو 20 رياوني/نياثلا نوناك 2015
ةوقاعلإا نوؤوشو ةويعامتجلا ةوياملحا ةبعوش ت وشنأ ،
نمي .ةقاعلإا يوذ قاخشلأل قيسنت ةهجك ةيلاادلا ةرا،و
25 - ااع فيو 2016 بتكم عم نواعتلبا ةقاعلإا نوؤشو ةيعامتجلا ةياملحا ةبعش تلمع ،
وجأ نوم تاعيرشتلا ضارعتسا في رفنلا ىلع ااعلا عدلما ووقح ةويقافتا ىولع قيدوصتلا لويجعت ل
.ةقاعلإا يوذ قاخشلأا 26 - ااووع فيو 201٧ تارواووشم ةووقاعلإا نوؤووشو ةوويعامتجلا ةووياملحا ةبعووش ترووجأ ، ةوويمومع
في ةوويقافتلا نأووشب ةوويجرالخا رزوولجاو وبتااووغنوت تاووعطاقم عووي
، وولذو لووبق اووع ةوويعوتلا لووجأ نووم
.اهيلع قيدصتلا 2٧ - ينوي/ناريزح فيو 201٧
ةونامأ لىإ ةوقاعلإا نوؤوشو ةويعامتجلا ةوياملحا ةبعش تأجتلا ،
ايوووسلآ ةووويعامتجلاو ةيداوووصتقلا ةووونجلل نداووواا ئيووولمحا بوووتكم لىإو نداووواا ئيووولمحا رزوووج فدوووتنم قيدوصتلا ةويلمع ةوسارد في ةوينقتلا ةدعاوسلما اوا امدوقي وكل ةدوحتلما موملأل ةوعباتلا نداواا ئيولمحاو قاخشلأا وقح ةيقافتا ىلع اايعيرشت اهذيفنتو ةقاعلإا يوذ
.
28 - يوذ قاخووشلأا وووقح ةوويقافتا ىوولع قيدووصتلل تووقولا نووم عووستم اووغنوت ااوومأ لا، اوومو
ااع لولا ةقاعلإا 2018
.
29 - ن وووف ،لوووف لا ووووقح ةووويقافتل ةووويرايتالا تلووووكوتوبرلا ىووولع دوووصت لم اوووغنوت نأ موووغرو
اووغنوت ينناوووق اءاوووتت
.تلوووكوتوبرلا عووم نوناووقف
ااووعل ةوويحبالإا داووولما ةووبقارم 2002
داووولما عوويب اروو
اوووه جتأ وأ ةووويحبالإا
( 16
. )
ارووو و ةوووياانلجا ماارووولجا نوناوووق لوووصفلا
18 داووووم روووشني خوووش يأ ]
لاووفطبأ قوولعتت ةوويحباإ داوووم ووت،وح في نوووكت وأ ،لاووفطبأ قوولعتت ةوويحباإ
( 1٧
؛ )
في راووتجلا اروو اوومك
ءاغبلا
( 18
؛ )
الافط عقاوي يذلا خشلا ار و ابااش وأ
نود 12 رمعلا نم ةنس
( 19
. )
3 - ةاامءاومو ةاايلودلا ةاايءانلجا ةاامنلمملل ئااساسما ااامور ماااظن ىاالع قيدااصتلا ةااينانمإ إ رااظنلا
ئساسما امور ماظن بجوبم ةمءاقلا تامازتللاا يجم م ةلماك ةمءاوم تاعيرشتلا
20( )
30 - بيلووصلل ةوويلودلا ةوونجللا ةدعاووسم ااووعلا عدوولما بووتكم سمتوولا ةووقرو دادووعإ في رووحملأا
ووووساسلأا اوووومور ااووووفن ىوووولع قيدووووصتلا اووووهيف ح ترووووق ي ووووللما ةووووللاج ءار،و سووووللمج ادووووقت تاووووسايس ااع في ةيلودلا ةياانلجا ةمكحملل 2013
.
31 - وووساسلأا اووومور ااوووفن قووويب تل ةددوووم تاعيروووشت جاردإ ةووويناكمإ في روووفنلا ددوووصب اوووغنوتو
ا ا نو فيلاكتلا لذ لمشيو .ةكلملما لااد .ةيلعفلا ةيعيرشتلا ةعجارلم
32 - ااع لولا ساسلأا امور اافن ىلع قيدصتلا اغنوت لمتأو 2018
.
٤ - يرجاااهلما ااامعلا اايجم قوااقح ةااياملح ةاايلودلا ةااياافتلاا ىاالع قيدااصتلا ةااينانمإ إ رااظنلا
ةيلودلا لمعلا ةمظنم ةياافتا كلذكو ،تهرسأ دارفأو
21( )
33 - ووووولا ووووولعلا ةوووولودلا اووووغنوت تحبووووصأ و
ااراووووبتعا ةوووويلودلا لوووومعلا ةوووومفنم في18٧ نوووووم
24 2016 ريابرف/طابوش
قرووف ةوحتابإ اووهمازتلا ىولع ةويلودلا لوومعلا ةومفنم لىإ اوغنوت ااموولنا لدويو .
لمعلبا ةلصتلما لااسلما لوح راولحا ميعدتو ةيعامتجلا ةياملحا زيزعتو قالالا لمعلا
( 22
.)
34 - اوووغنوت دوووصت لمو
،نمزووولا نوووم ةووولحرلما هذوووه في اهمامووولنا فدووول تاووويقافتا نوووم يأ ىووولع
ةيسيارلا ةينعلما تاهلجا عم قبسلما رواشتلل عليخ قيدصت يأف ،ةيلودلا لمعلا ةمفنم
( 23
. )
35 - ربوووتكأ/لولأا نيرووشت فيو 201٧
نداوواا ئيوولمحا ةووق نم ةرواووشم في ةوولثمم اووغنوت تووناك ،
ووجيف ،يدنا في ةدوووقعلما و
با ةووقلعتلما ةووياغلبا اووعلما فلاووحتل
8 - ٧ لوومعلاو ،لاووفطلأا لوومع ءاوو إ
في رارمتووسلبا اووعلما عووبارلا لماووعلا رتمؤووملل وولحتلاو ،رووشبلبا راووتجلاو ،رووصاعلما روولاو ،يرووسقلا .لافطلأا لمع ىلع ءالقلا 36 - ببارأ لمناروووب راوووطإ في ينيسموووولما لاووومعلا فياووصم ةوووياعرل ةوووصاا ةبعوووش ةووويلاادلا ةرا،ووولو
لاوومعب قوولعتلما ايلاترووسأ ئوو و ،ادوونلي،وين ةووموكح ووب عل وولت يذوولا مووع اترووعلما سمووولما لوومعلا ينيسمولما ندااا ئيلمحا ةق نم
( 24
. )
3٧ ااووومامتها اوووغنوت ةوووموكح ليووووتو -
ااوووصاا عوووي في ينيلاووولحا ينيسموووولما لاووومعلا قوووح نامووولل
ةلماعلما ءوس نم مهتياحمو ةبسانلما تاقاقحتسلا
( 25
.)
ءبا - ينناوقلا حلاصإو ةيطارقيمدلا ءاسرإ ةيلمع
1 - ةياساسما قواقلحبا لامانلا اتمتلاو ةاوااسلما نامانل ةايطارقيمدلا ءااسرإ ةايلمع ت ز ةلصاوم
ناسنلإا قوقحو
( 26 )
38 - ووووتهبااختنا اووووغنوت ترووووجأ ا
لا ةووووماع ةوووويناثلا اا بووووجوبم دوووويدلجا ووووسايسلاو يروتووووسدلا لووووكي
في 2٧ برمفون/نياثلا نيرشت 2014
.
39 - فيو 29 برمسيد/لولأا نوناك 2014
،اوفيهوب وسيليكأ لايوماوس ديسلا حيشرت فرج ،
لثمم ا بعشل نع وبتااوغنوت 1
بوجوبم ،اوغنوتل بوختنم ءار،و سيوار نياوثك وللما لوبق نوم ونييعتل ،
ااعل ةديدلجا تاحلاصلإا 2010
بعوشلا ةوماع نوم خوش لوأ اوفيهوب ديوسلا نوكي لذبو .
بختنم نالمرب بختني . مفعم في
40 - ومم روشع دوحأ حيوشرت ولذ دوعب ءار،ولا سيار لىوتو الاث
،ءلابونلا لوثيم دوحاو ،ةويعملجا نوم
ةموكلحا في ءار،و للما ةللاج مهنيعي كل بعشلا نولثيم ةرشعو
( 2٧
. )
41 - وللما ةوللاج ءار،و سلمج رمتساو لومعلا في
سولمج لوم لوتح ةويذيفنت ةو يه ىولعأ فوصوب
.قالخا للما 42 - و تم وه امك ةدويدج ةوموكح ةويأ عم عقو
دوقف ، تولادأ تلايدوعت ىولع
ةويرا،ولا بوااقلحا
و تتم . بصنم اهيف لغش تيلا تاونسلا للاا ءار،ولا سيار لبق نم تلاقإ
43 - اذوه ادوقو .ةقثلا بحسب بل ل ءلابنلا لثمم يمدقت نع ةموكلحا في تا يغتلا ترفسأو
يننثلا اوي بل لا 20
ريابرف/طابش 201٧
رملأا رغتساو ، ٧
يف رفنلل اياأ
( 28
. )
رملأا ىهتناو
في بل لا هفر لىإ 2٧
ريابرف/طابش 201٧
ةيبلغبأ 14 لباقم تاوص 10
لوثمم اونتماو تاوصأ
تيوصتلا نع دحاو
( 29
. )
44 - ووص بووجوبم ةيعيرووشتلا ةوويعملجا لووح فرووجو ووح
ل ردووص ااووقفو دووونبلل 38 و ٧٧ ( 2 نووم )
لووووووصفلا( اووووووغنوتل يروتووووووسدلا نوناووووووقلا 2
ااراووووووبتعا ) نووووووم 24 س ووووووسغأ/بآ 201٧
يرجتووووووسو .
اوي اغنوتل ةمداقلا ةماعلا تبااختنلا 16
برمفون/نياثلا نيرشت 201٧
( 30
. )
2 - ةيساسما تيقلا ةدناسم إ رارمتسلاا ةسرنلما
اهنع عافدلاو يروتسدلا اهيخرتا إ
31( )
45 - لووفت اووغنوت ةوومزتلم روتووسد اووهيميح تيوولا ناووسنلإا وووقلح ةيووساسلأا ميووقلا ىوولع عاووفلحبا
اروصتلاو تاوكلتملما ة،اويح ةويرحو ؛ةويرح في شيوعلا في قولحا ج ولي اوم ميوقلا هذوه لموشتو .اغنوت ؛اهيف و ؛ةيدوبعلل ضرعتلا ادع و
عيملجا ىلع ينناوقلا قيب ت ةاواسلما ادق ىلع
نوع رفنلا ارصب ،
ةقب لا وأ نياسنلجا ونلا وأ
ةويرحو ؛ وبعتلا ةويرحو ؛ةداوبعلا ةويرحو ؛فينوصت يأ وأ اوثلإا لصلأا
سامتللا يمدقت تا
؛)رالحلإا رمأ( ،اجتحلال ضرعتلا ادعو ؛ و
ةلداع ةمكام في قلحا
؛ و ةياملحا
؛ارلجا سفن ىلع ينترم ةمكالمحا نم و
شيتفتلاو لاقتعلا نم ةياملحا ينينوناقلا غ
.
تيج - ينسنلجا ينب ةاواسلما
1 - ةيسمرلا رارقلا نص تياوتسم إو ةيسايسلا ةايلحا إ ةأرلما ةكراشم ةديازو يجشت
( 32 )
46 - ينوستح لوجأ نوم اطوولاو ميلقلإاو ليودلا فوتسلما ىلع تامازتللا يمدقت اغنوت لصاوت
.ةأرملل ةيسايسلا ةكراشلما 4٧ - ادابا ةمزتلم اغنوتو 5
ينوسنلجا ينوب ةاواوسلما قيقتح وهو ةمادتسلما ةيمنتلا اادهأ نم
ينكتمو عي .تايتفلاو ءاسنلا
48 - ولا ينحشرلما ينب نم ءاسنلا ددع ناكو و
106 ااوعل ةوماعلا تبااوختنلال 2014
ووه
16 .تبااختنلا فيةدحاو ةأرما حجنت لم ،ءاسنلا ددع افترا مغر و.ةأرما 49 - رياوووني/نياثلا نوناوووك في اووويلعلا ةووومكلمحا نوووم موووكح رودوووص دوووعب نأ لإ 2016
( 33
. )
بروووجأ
رووووجإ لىإ وووولذ فدأو .هدووووعقم ءلاوووواإ ىوووولع ناوووولمبرلا ءاوووولعأ دووووحأ /،وووووتم في ةوووويعرف تبااووووختنا ءا
يلوي 2016 .نالمبرلا لىإ ةحشرم باختنا نع ترفسأ
50 - ينحووووشرلما ددووووع وووووممج وووولبو ل
فون/نياووووثلا نيرووووشت تبااووووختن برم
201٧ هردووووق اووووم
86 .ءاسنلا نم مهنم15 ، ااحشرم
51 - وولا، اوومو ت ةأرووملل ةبعووش اووغنوتل نمووي
ذوويفنتو ةأروولما نوؤووشب ةوويانعلل ةوويلاادلا ةرا،و نوناووق
ةرسلأا ةياحم ااعل
2013 .
52 - اوووغنوت توووونلعأ دوووقو ،
في 12 دراووووم/راذآ 2015
ةوووونجلل ينوووسملخاو ةعووووساتلا ةرودووولا في
روووويوين في ةدوووحتلما موووملأل ةوووماعلا ةووويعملجا في ةأرووولما عووويو ةووويقافتا ىووولع قيدوووصتلل ةدعتوووسم اووو أ
ع ءالقلا ةأرلما دي زييمتلا لاكشأ عي ىل
.
53 - برمتبووس/لوليأ فيو 2015
ذوويفنت نووع ااووهنلاو وولاثلا روويرقتلا ةدووحتلما مووملأا لىإ ادووق ،
اادهلأل اغنوت ةيفللأل ةياانملإا
، لوجأ نوم تققتح تيلا تا،انجلإاو ،رلمحا ادقتلا ريرقتلا رهظأ دقو
.يوناثلاو اادتبلا ميلعتلا في ينسنلجا ينب توافتلا ةلا،إ 54 - ااووووووووووع اوووووووووغنوت ةووووووووووموكح تووووووووويرعو 2015
اووووووووووغنوتل جيتاتروووووووووسلا ااوووووووووونملإا راوووووووووطلإا
ةتروفلل 2015 - 2025
، ةووينطولا لااووتنلا فدووحإ لووثمتتو ةيرووشب ةوويمنت قوويقتح في ةفدهتووسلما عبوسلا
الوشم رثكأ ةينيكتمو ةمادتسم في ةويلاتلا ةيوسسؤلما لااوتنلبا اذوه معدو يو .ينوسنلجا ينوب ةاواوسلما عم
جةيعامتجلا ةزيكرلا راطإ )أ(
ةديا،
ديزلما ةلافكو ةيمنتلا لامج في ةموكلحا ةسايس ذيفنتب ينسنلجا ينب ةاواسلما
ووشلماو ن،اوووتلا نووم ةوويعامتجلا تاووسسؤلما فيو ،رارووقلا عنووص في ةأروولماو لووجرلا نووم لووكل ةوولاعفلا ةكرا
ةيسسؤلما ةجيتنلا( ةيسايسلاو ةيداصتقلاو 2
- 1 ( ه ))
( 34
؛)
)ب(
ئو لخاو تاوسايسلا عوي بلوص في ينسنلجا ينب ن،اوتلا ينستح جامدإ نامي
ةفاقث في ةأرلما زكرم ّومسب ااترعلا عم ،تاردابلماو ينناوقلاو ةيسسؤلما ةجيتنلا( اغنوت
2 - 3 (و ))
( 35
؛)
)ج(
ىووولع ناووويتفلاو تاووويتفلا تاوووجايتحا لووولفأ ووووت ىووولع لووولي ميووولعت ااوووفن عووويو
انا،اوت لفكيو ،ءاوسلا ةيسسؤلما ةجيتنلا( ميلعتلا لحارم عي في ينسنلجا ينب للفأ
2 - 4 (د ))
( 36
؛)
)د(
اوووجايتحلا في راووووفلا ةاوووعارمو ،يووووقلا نياوووسنلجا عوووولا جاووومدإ ،تاردوووقلاو ت
ةيسسؤلما ةجيتنلا( لمابرلا عي بلص في فراأ ياعمو 2
- ٧ (و ))
( 3٧
؛)
)وه(
ةديا،
لما اوووووع لوووووعافتي تيووووولا ةدووووويدعلا لبوووووسلا موووووهف جراووووولخا فيو اوووووغنوت في نووووووميق
لو(
رووسيت تيوولا ةوويلودلا تاووقافتلاو ةيووسسؤلما تاووبيتترلا ريووو ت مووعدو ،ةدوويفم روو ب )تاتووشلا اميووس لعافتلا اذه -
عم ةيسسؤلما ةجيتنلا( فرالأا تافلاتالاو نياسنلجا ونلا ةاعارم 2
- 8 (أ ))
( 38
. )
55 - لووومعلا ةوووقلح في ةووولثمم اوووغنوت تووناكو ةووقلعتلما
با ميموووصتو نياوووسنلجا بيردوووتلا تاوووجايتح
اووومتجلاو ،ينوووسنلجا ينوووب ةاواوووسلما قووويقحتل ةووولدلأا ىووولع ةووومااقلا تاوووسايسلا موووسر زووويزعت ةووونونعلما يرواشتلاو ملاعلإا يلوي/،وتم في دوقعلما ،اغنوت في ةيناسنلجا ةلالحبا قلعتلما
201٧ .
56 - وهو ميومعت ىولع ةوينطولا ةردوقلا ةويمنت لىإ ادوهي يويوسلآا ةيمنتلا ارصلم عبتا ورشم
تارووشؤلماو تاءاووصحلإا رود لوووح تاووشقانم ءارووجإو ،ةحووصلا لاوومج في نياووسنلجا روووفنلما ةاووعارم رقلا عنص ةيلمع في ةيناسنلجا را
، .لالمجا اذه في تاردقلا ةيمنتو بيردتلا تياولوأ ديدتحو
5٧ - ينعاو قلا نوم لووك في اويلعلا ةويرادلإاو ةويذيفنتلا بووصانلما في ةأرولما لويثتم دويازتيو موووكلحا
ااوووع ذووونمو .قاووولخاو ااووويلاح لغوووشت وأ تلغوووش ،2013
13 ا في ينيذووويفنت ءاوووسنر بوووصانم ةأروووم
ةموكلحا
( 39
. )
58 - ةوويغنوتلا ةأروولما لغووشتو ااووليأ
لغووشت ، يراووتلا اذووه دوولحو .جراوولخا في ةيووسامولبد بووصانم
ناووس في اووغنوتل ااووعلا لووصنقلاو ،نبااوويلا في اووغنوت فووسو ،ايلاترووسأ في اووغنوت فووس بووصانم ءاووسن .ديوسلاو ادنلوهو اسنرفل يرخفلا لصنقلاو ،وكسيسنارف 59 - وأ باوون وأ نيريدوم بصانم ءاسنلا لغشتو ةوماع تاوسسؤم تارادإ سلاومج في ءاولعأ
عوب لاو دويبرلل اوغنوت ةكروشو ،اوغنوت هاويم سولمجو ،اوغنوت ةوعاذإ ة يهو ،تلاصتلال اغنوت ةكرش اهنم .ئناولما ة يهو ، اوسلأل ةدودلمحا اغنوت ةكرشو ،عيرسلا 60 - ةأروووولما يدؤووووتو ااووووليأ
ااراودأ ة غووووص ةوووويراتج لاوووومعأ تابحاووووصك قاوووولخا اوووو قلا في ة،ربا
ةووووازجتلبا عوووويب تلاوووولمح تاريدوووومكو ،ة ووووسوتمو
، معاوووو مو هاووووقمو
، قووووفارمو تاووووعجتنمو ، داوووونفو
واو ،ةويللمحا تاوجتنلما اووسأ في عويب اوشكأو ،ةويودي اروحو ،معا م تامداو ،ةيحايس تامد
امو ةيراهنلا لافطلأا ةياعر . لذ غو ،ةسردلما لبق
61 - اووغنوت في ةأروولما لغووشتو ااووليأ
ااراودأ في ةوويدايق ليبووس ىوولعف .ةوويلودلاو ةوويميلقلإا تاوومفنلما
ويام/رياأ في تنيع ،لاثلما 201٧
ا نادولبلا لوقلأ ماوسلا ةدوحتلما مملأا لثمم بصنلم ةيغنوت ةأرم
ووونم اا غنوووت لوأ لذووب تحبووصأو .ةوويمانلا ة غووصلا ةوويرزلجا لودوولاو ةيلحاووسلا ووغ ةوويمانلا نادوولبلاو
في فوتسلما عيفرلا بصنلما اذه لثم لغشي .ةدحتلما مملأا
62 - ااع فيو 2014 لاوطلإا ىولع ليروتج ناولمرب لوأ ةيعيروشتلا ةيعملجا تمفن ، ءاوسنلل
في نأ ىوووولع ءاووووسنلا ةردووووق ةديا،لىإ وووومري ثدوووولحا اذووووه ناووووكو .اووووغنوت تايووووسايس تادووووااق نحبووووصي
ناكو .تلاعاف ادهتسي
ذ لّوومو .تادوااقك نتهنااوكمإ قيقتح نم نهنيكتمو ءاسنلا عيجشت
ول .)40( اانملإا ةدحتلما مملأا لمنارب ثدلحا
63 - تأدوووبو نوؤوووشلبا ةوووقلعتلما ةوووحقنلما ةوووينطولا اهتوووسايس اوووغنوت /رياأ في ةووويمنتلاو ةيناوووسنلجا
ويام 2014 .
64 - قاووولخا اووو قلاو ةووموكلحا ينوووب ةوويعا ةكاروووشل ةووجيتن ةيناوووسنلجا ةووسايسلا هذوووه تووناكو
ءاكرشو للمحا عمتلمجاو نيدلما عمتلمجاو .ةيمنتلا
65 - توووس ةووويمنتلاو ةيناوووسنلجا نوؤوووشلبا ةوووقلعتلما ةوووحقنلما ةوووينطولا اوووغنوت ةوووسايس تددوووح دوووقو
ج ه اغنوت في ينسنلجا ينب ةاواسلمبا ةلص تاذ ياالق
؛ةيعامتجلاو ةيرسلأا ياالقلا
؛ةيجاتنلإا لوصلأاو لمعلا قرف ىلع لوصلحا تايناكمإ في ةاواسلما ادع
ليثمتلا في ةاواسلما ادع
؛رارقلا عنص في ةكراشلماو سايسلا
تلاوووح في ةباجتوووسلا ىووولع ةردوووقلاو ،راودلأاو ،فعوووللا فوتوووسم في الاتووواا
؛ثراوكلا
؛صانلماو ة يبلا غتب ،ةينطولا تايجيتاترسلا في ،ميلس وت ىلع رارقلإا ادع
؛تافيعللا ءاسنلا
روفنلما ةاعارم ميمعتل ةم،لالا ةينيكمتلا ة يبلا فعي
.نياسنلجا
66 - وووينوي/ناريزح فيو 2016
ادوووقتلا ةوووشقانلم دوووحاو اووووي وووتدم ةأروووملل اوووطو فدوووتنم دوووقع ،
اوووم في ،رووولمحا ةووويمنتلاو ةيناوووسنلجا نوؤوووشلل ةوووينطولا ةوووسايسلبا قووولعتي
2014 - 2018 ترووولحو .
ةبعش نم ةيسيارلا ةينعلما تاهلجا فدتنلما ل ةعباتلا ةأرلما
ا،وو ،اوغنوت ةطرشو ،ةيلاادلا ةرا،و ةويلالما ةر
زووووكرمو ،لاووووفطلأاو ءاووووسنلا ةووووياعرل اطووووولا اووووغنوت زووووكرم نووووم ينوووولثمم عووووم فروووواأ ةوووويموكح تارادإو روووي،و روووكذو .ةووويموكلحا وووغ تاووومفنلماو نيدووولما عووومتلمجاو تادوووشرلماو ،لاوووفطلأاو ءاوووسنلل تاوووم،لأا ةأرلماو لجرلا ينب تاوجف دوجو نع تفشك تاءاصحلإا نأ با ا في ةيلاادلا وم لوكب قلعتت
ن 2٧3 ولاووجر 519٧9 اوونه نأ 2011 ااووع دادووعت في ءاووجو . ووش بووناوج في ينووسنلجا 51 9 ٧21و لاجرلا نم 139٧٧ رجبأ ينلماعلا ددع ناكو .اغنوت في ينلجسم ةأرما ،ءاوسنلا نوم
ةووولا بلا لدووعم ووولب اوومنيب 33
لاوووجرلا فدوول ةووواالما في و
33,3 ءاوووسنلا فدوول ةووواالما في ةفاووويلإباو .
لىإ ووولذ ت روووهظأ ، نأ اوووغنوت ةطروووش نوووم رووويرق
٧53 2 عت ةأرووومإ للاوووا يدوووسلجا ءادوووتعلال نوووير
ةترفلا 2000 - 2009 .
2 - ةأرلما دض فنعلا حبك
( 41 )
6٧ - .ةأرلما دي فنعلا ىلع ءالقلبا ةمزتلم اغنوت لفت
68 ّنوووووس دوووووقو -
في ،ةيعيروووووشتلا ةووووويعملجا ت 4
برمتبوووووس/لوليأ 2013
ةوووووياحم نوناوووووق ، ةروووووسلأا
ااعل 2013 نلعأ ثم . في ذافنلا زيح لواد
1 يلوي/،وتم 2014
ووه نوناوقلا اذه نم ضرغلاو .
ضووهنلاو ،ةطروشلا تاوبجاو حيويوتو ،ةويامحلل روماوأ عيوو ،ليزنلما فنعلا نم بركأ ةياحم فوت رملأا اذع ةلص تاذ لااسمو ،مههافرو مهتملاسو ليزنلما فنعلا يااحي ةحصب
( 42
. )
69 ااعل ةرسلأا ةياحم نوناقو -
2013 لااوعلا فونعلا نأ ىولع ني اغنوت في نوناق لوأ وه
يذوولا خووشلا لمووشيل ليزوونلما فوونعلا اّرووعيو .ةوويمرج ددووهي
يااووصاأ اا يحووص اا تامدووا ادووقم وأ
وأ ،ةياعر بجاو ءادأ ددصب وهو ةيعامتجا عيورت
يلع ءادتعلا وأ
( 43
.)
٧0 - ةأروووولما ةبعووووش ترووووجأو وووول ةووووعباتلا
وووولذ في اووووبم( اوووو نلا ةعووووساو تارواووووشم ةوووويلاادلا ةرا،و
روهملجا مهفي نأ ناملل )ةيعاذإو ةينويزفلت لماربو ،الاعلإا ئااسو عمو روهملجا عم تارواشم ميهافم ااعل ديدلجا ةرسلأا ةياحم نوناق 2013
.
٧1 - لاعفلا ذيفنتلا ناميو دصر في ةأرلما ةبعشل ةيسيارلا ةيلولا لثمتتو حم نوناقل
ةروسلأا ةويا
ااعل 2013 .
٧2 - نوينوناق نوراشتسم ااعلا عدلما بتكم فدلو نوصصختم
فنعلا ياالق عم نولماعتي
ةطروووشل ةووعباتلا ليزوونلما فووونعلا ةووحفاكم ةدووحو عوووم قوويثو لكووشب لووومعلا بووتكلما لووصاويو .ليزوونلما لما فنعلا ياالق في ةانلجا ةمكام نم دكأتلل ةمفتنم ةروصب ناعمت اهمو ،اغنوت .ليزن
٧3 - ةووووويجرالخا ةرا،و( ةيلاتروووووسلأا ةوووووموكلحا عوووووم عيراوووووشبم لا ووووويلا لدوووووعلا ةرا،و لوووووصاوتو
( )ةراجتلاو لأا في فونعلل ضروعتلا عونم لمناروب
ةوعاملج عباوتلا وميلقلإا ووقلحا دراووم قويرفو ،)روس
،ةالقلل ةيهيجوت ندابم( ندااا ئيلمحا و
ءالقلا زيزعت ةردابمو ) عمتلمجا نيوناقلا زكرلما ةق نم في
ةووويفيكب ةووقلعتلما )ةووومهلما تنااوويبلا عووو ىوولع تاردووقلا زووويزعتو ااوولقلا بيردوووتلا( نداوواا ئيوولمحا .اغنوت في ةأرلما دي فنعلا ىلع ءالقلا ٧4 - ااع فيو 2016 ورشم نالمبرلا ىلع ضرع ، ااعل تابثلإا ةلدأ )ليدعت( نوناق
2016 ةيوولقل ةووجيتن ليدوعتلا اذووه ناووكو .ةيووسنلجا ماارولجا في ةوومعادلا ةوولدلأا طاترووشا ءاوغللإ دووي سووكير
غنتااماولوك نيوناقلا ريرقتلا
106 / 13 نوع .ج وتاوك ةوياادتبلا ةومكلمحا وياق اوهيف بروعأ تيولا
في ةيوسنلجا فواكوشلا في ةوبول م ةومعادلا ةولدلأا تناك اذإ ام لوح اويح يذلا شلا ءا،إ قلقلا نيوناووق طاترووشا يأ دوووجو ادووع لىإ راووشأو .اووغنوت ،تاووبثلإا ةوولدبأ قوولعتلما اووغنوت نوناووق في ،ينووعم
.ةيسنلجا فواكشلبا ةقلعتلما ياالقلا في ةمعاد ةلدأ يمدقتل ٧5 - ورشم ضرع دقو نوناق
ااوعل تاوبثلإا ةلدأ )ليدعت(
2016 .هدومتعي لم ناولمبرلا نوكلو
لازووت لو ا ءاووغلإ لىإ ةووجالحا اووماتم بعوتووست ووكل تووقولا نووم دوويزم لىإ ةووجاا اووغنوت ةوولدلأا طاترووش
ةيسنلجا ماارلجا ياالق في ةمعادلا
( 44
.)
٧6 رووووووو و -
في وووووووجوزلا باوووووووصتغلا ا ةوووووووياانلجا ماارووووووولجا نوناوووووووق
لوووووووصفلا 18
ءاوووووووغلإ دوووووووعب ]
ةدالما 118 ( 2 ااع ) 1999 .
٧٧ ااويسمر اغنوت تقلطأو -
ةولملح لياوقتبرلا اوويلا
"
اودوتحا
"
في 25 وينوي/ناريزح 2014
ناوكو .
لذ دوجو ،اربلإ اغنوت في ةدحتم ةهبج
لإ ةوموكلحا معدوب وفحو .ةأرولما دوي وجولما فونعلا ءا
ااووونملإا ةدوووحتلما موووملأا لمناروووب لوووثم ،ةووويمنتلا ءاكروووشو ةووويموكلحا وووغ تاووومفنلماو نيدووولما عووومتلمجاو لياترسلأا ةنوعلما لمناربو
( 45
. )
٧8 - لإ هيووبلأا ئيرووشلا اووويب لاوووفتحلال لمنارووب ةفاوولتسا اووغنوت ةطرووش لووصاوتو فووونعلا ءاوو
اارود اوا نبأ اوغنوت ةطروش اوغنوت في هيوبلأا ئيرشلا ةلحم رّكذتو .ةأرلما دي جولما اايوسيار
ءاو إ في
تلبا ةأروولما دووي ووجولما فوونعلا يدووص
وولح و ةءاووسلإا تلا ب لذووك
رووفن وويجوت ا
نأ لىإ ووللمحا عوومتلمج
لوبقم غ ةأرلما دي جولما فنعلا
( 46
. )
٧9 - و توووووماقأ لووووومع ةوووووقلح اوووووغنوت ةأروووووملل ليودووووولا اوووووويلا ةبوووووسانبم الاوووووعلإا ئااوووووسول
تووووومّف ن
في 12 ليربأ/ناسين 2013
.
3 - إ ةأرلما ةياملح ينناوا س لمعلا
م زييمتلا انشأ م لنش يم ضرعتلا
4٧( )
80 - فيظوتلا لامج في ينسنلجا لاكل قرفلا في ةاواسلما لمشت تاسايس اغنوت ةطرش لهتنت
ةرادإو لقنلاو ةيقترلاو تا،اجلإا
( 48
.)
81 - و ةيواوووستم اوووصرف حنووومتل اتهاوووسايسو اوووهتمفنأ يدوووحتب ةووويكللما ةحلوووسلما تاووووقلا توووماق
جراولخبا تاويلمع في ةومدلخاو ،شيولجا جراا نم جاوزلبا اا نذلإا لذ في ابم ،شيلجا في ةأرملل
، .)49(تيارودلا براوق تنم ىلعو ةاشلمبا لمعلا ءانثتسبا اهمامأ نهلما عي حتفو ٤ - ةلمصلا تامد ىلع ةأرلما وصح لبس يرسيت ةيسنلجا
و ةيبانجلإا
50( )
82 - ااووووع اووووغنوت تووووقلطأ 2014
ةيوووووسنلجا ةحووووصلل ةوووولماكتلما ةووووينطولا ةيجيتاتروووووسلا ةوووو لخا
( ةووويبانجلإاو 2014-2018
هذوووه نوووم ادوووااو .ةوووينطو ذووويفنت ةووو او ميووويقتلاو دوووصرلل روووطأ عوووم )
لاوع فوتوسم لولب وه ة لخا لاومج في
ويعونو ةحوصلا ة
شيوعلا ةيحوصلا ةوياعرلا تامدوا ينوسحتب
وأ زووكرلما نووع رووفنلا ارووصب ،تياوتووسلما عووي ىوولع اووغنوت في ناكووسلا عوويملج ةوويبانجلإاو ةيووسنلجا اذووه ىووفيحو .ةدوويقعلا وأ نووسلا وأ سنوولجا دووهلجا
ةووعا و ناكووسلل ةدووحتلما مووملأا ودنووص معدووب
ندااا ئيلمحا
( 51
.)
83 - في ،ةحوووووصلا ةرا،و تفاووووولتساو 25
ووووويلوي/،وتم 201٧
لووووومع ةوووووقلح ، قووووولعتت
با نداوووووبلم
ضارعتوووووساو ميموووووصت ةداوووووعلإ ةووووويبانجلإاو ةيوووووسنلجا ةحوووووصلا تاوووووسايسو ةروووووسلأا ميوووووفنتل ةووووويهيجوتلا ناوووكو .اوووغنوت في ةووويبانجلإا ةيوووسنلجا ةحوووصلا تاوووسايس ادووواا
ااوووليأ لوووملح لياووولحا لدوووعلما ةووولجاعم
لبي يذلا تاقهارلما 30
لكل ةدلو 000
1 ينب نهرامعأ حواترت ةاتف 15
و 19 ةنس
( 52
.)
5 - ةيناسنلجا ةيولها وأ ئسنلجا ليلمبا ةلصتلما ةيزييمتلا ةلماعلماو ينسنلجا ينب ةاواسلما زيزعت
53( )
84 - نملإا اادووهلأا نووع اووغنوتل ااووهنلاو وولاثلا روويرقتلا ادووق .ةدووحتلما مووملأا لىإ ةوويفللأل ةووياا
ّينبو ةياغلا راطإ في تققتح تيلا تا،انجلإاو ،رلمحا ادقتلا ريرقتلا اذه 3
فلأ .
85 و - ةتروووفلل اوووغنوتل جيتاترووووسلا ااووونملإا راوووطلإا 2015
- 2020 رووووثكأ اوووغنوت لوووجأ نووووم ج
انثا م زيزعت جةيمدقت .ةكلمملل ليالحا ةينطولا ةيمنتلا راطإ وه
86 - لوووثمتتو الووووشم روووثكأ ةيروووشب ةووويمنت قووويقتح في ةفدهتوووسلما عبوووسلا ةوووينطولا لااوووتنلا فدوووحإ
اانيكتمو ةمادتساو ةزويكرلا راوطإ في ةويلاتلا ةيوسسؤلما لااوتنلبا اذوه معدو يو .ينوسنلجا ينوب ةاواسلما عم
جةيعامتجلا ةديا،
ةولافكو ةيناوسنلجا ةويمنتلا لاومج في ةوموكلحا ةوسايس ذويفنتب ينوسنلجا ينب ةاواسلما فيو ،رارووووقلا عنووووص في ةأروووولماو لووووجرلا نووووم لووووكل ةوووولاعفلا ةكراووووشلماو ن،اوووووتلا نووووم دوووويزلما
ةيسسؤلما ةجيتنلا( ةيسايسلاو ةيداصتقلاو ةيعامتجلا تاسسؤلما 2
- 1 ه(
( ))
54
؛)
لجا ينووب ن،اوووتلا ينووستح جاوومدإ نامووي
ئوو لخاو تاووسايسلا عووي بلووص في ينووسن
ث في ةأروولما زووكرم ّومووسب ااترووعلا عووم ،تارداووبلماو ينناوووقلاو ةووجيتنلا( ،اووغنوت ةووفاق
ةيسسؤلما 2
))و(
( 55
؛)
ىوووولع ناوووويتفلاو تاوووويتفلا تاووووجايتحا لوووولفأ وووووت ىوووولع لوووولي ميوووولعت ااووووفن عوووويو
نلا( ميووولعتلا لوووحارم عوووي في ينوووسنلجا ينوووب لووولفأ نا،اووووت لوووفكيو ،ءاووووسلا ةوووجيت
ةيسسؤلما 2
- 4 ))د(
( 56
؛)
تاوووجايتحلا في راووووفلا ةاوووعارمو ،يووووقلا نياوووسنلجا عوووولا جاووومدإ
و ،تاردوووقلا
ةيسسؤلما ةجيتنلا( .لمابرلا عي بلص في فراأ ياعمو 2
- ٧ ))و(
( 5٧
؛)
ةديا،
لما اوووووع لوووووعافتي تيووووولا ةدووووويدعلا لبوووووسلا موووووهف جراووووولخا فيو اوووووغنوت في نووووووميق
لو(
،ةدويفم ر ب )تاتشلا اميس تاوقافتلاو ةيوسسؤلما تاوبيتترلا ريوو ت موعدو
لووووعافتلا اذووووه رووووسيت تيوووولا ةوووويلودلا -
ووووفلاتالاو نياووووسنلجا ووووونلا ةاووووعارم عووووم
تا .)58())أ(8-2 ةيسسؤلما ةجيتنلا( فرالأا
8٧ - وياووم/رياأ في اووغنوت تفاوولتسا دووقو 2015
ناووسنلإا وووقا اووعلما نداوواا ئيوولمحا رتمؤووم
تافوص لماوحو ينلااوستلماو ةيناوسنلجا ةويواا يرياوغمو وسنلجا لويلما جودزمو ينيلثلماو تايلثملل وووه رتمؤوولما ووويوم ناووكو .ينووسنلجا
"
انتاوووصأ
، ةلووصتلما ناووسنلإا وووقح زوويزعت جاوونقوقح ،اوونتاعمتمج
لمبا ندااا ئيلمحا ةق نم في اهنع بعتلاو ةيناسنلجا ةيوااو سنلجا لي
"
( 59
. )
88 - ااووع )ةيناووسنلجا ةوويواا يرياووغم( تيوويل اووغنوت ةوو بار ت ووشنأو 1992
ىوولع زوويكترلا ادووع
ةووووعانلما ووووقن دو ووووف ءباووووول يدووووصتلاو اووووغنوت في تيوووويللا تاماهووووسبإ ءاووووفتحلاو وووووقلحا ينووووستح ة بارلا تقلطأو .ةيرشبلا ةترفلل ةيجيتاترسلا اهت ا
2016 - 2020 ااع 2016 ةو لخا ةينرو .
ةعونتلما ةيناسنلجا تياوااو ةيسنلجا لويلما يوذ قاخشلأا وقح اغنوت اترتح نأ ه
( 60
.)
89 - تيووووويللا دوووووي زوووووييمتلاو موووووصولا نوووووم دووووولحا في ةووووو خلل ةيوووووسيارلا اادوووووهلأا دوووووحأ لوووووثمتيو
رشبلا ةعانلما قن دو فب ينباصلما قاخشلأاو ة لخا ادتهو .ةي
االيأ ةوعدولاو فويقثتلا لىإ
في لامج
لويبق نوم اوهيلع قوفتلما نداوبلماو ة والأا ةويلودلا تاروو تلاو ،ناوسنلإا ووقلح ليودلا نوناقلا تاراكايغوي ندابم
( 61
.)
90 - ربوووووووتكأ/لولأا نيرووووووشت في ،تيوووووويل اووووووغنوت ةوووووو بار تلووووووصاوو 2016
ةرواووووووشم ةفاوووووولتسا ،
اهعويوم
"
ااعم ثادحإ لجأ نم بيا إ يغت
اادحأ اولمته ل -
"
رثأ اهنم عيياوم رتمؤلما ى غو .
تاووعمتلمجا ىوولع ةعيرووشتلا تا وويغتلا رووثأو اووغنوت في نوووشيعي نيذوولا تيوويللا ىوولع ةوويلالحا تاعيرووشتلا .ةيللمحا 91 - فيو درام/راذآ 201٧
نوم دولحا ةولوالمح اوغنوت درادوم في ةلحم تييل اغنوت ة بار تأدب ،
لا لا ىلع ئلست ةيناسنلجا ةيواا يرياغم ةبل
( 62
. )
92 - ربووتكأ/لولأا نيرشت فيو 201٧
لومع ةوقلح تيويل اوغنوت ةو بار تومفن ، بم قولعتت
ئو خ
ةيناوسنلجا ةويواا يرياوغم لوصح ةيناكمإ ةحتاإ بوجو اهعويوم ةيناسنلجا ةيواا يرياغلم حص ووووه لووومعلا ةوووقلح نوووم ادوووااو .اوووغنوت في ةدووويلجا ةيحوووصلا ةوووياعرلا ىووولع ةووويواا يرياوووغم فووويقثت
. للمحا عمتلمجا لااد ةيحصلا مهقوقح قوصبخ ةيناسنلجا
اد - ،لاااف لا قواااقحو ،بيذاااعتلا ااانم( نااااسنلإا قواااقا ةاااقلعتلما ةيعياااضاولما لءااااسلما
)داسفلا ةلمفانمو ،ةااعلإاو ،يربعتلا ةيرحو
1 - ىاالع ةااماعلا ةكراااشلما نامااضو ، ااافطما قوااقلح مااامتهلاا اام داايزلما ءلااايإ ،ةاواااسلما مدااا
جاوزلا راطإ جرا يدولولما افطما قوقحو ،ةيسنلجاو
63( )
93 ّيلك ةينوناق دشر نس انه سيل -
اغنوت في ة .
نأ غنووتلا ركذولل نوكيم ،لاوثلما ليبوس ىلعف
نووس في ضرأ ةوووع ق وولتيم ااوووماع 16
نووس في جوزوووتي نأ خووش يلأ ،وووو و ، 15
اوووماع ةوووقفاوبم
ل نكل ، يدلاو قايسلا نكيم
نس ح ة ااماع 21
.
94 - في نلآا لومعت اوغنوت نأ وغ .اغنوت في عيرشت يأ في حويوب اددم سيل لف لا فيرعتو
دوووشرلا نوووس دووويدتح هاوووتجا ااووويلاح يروووتجو.
لجوووس في جاوزووولا ينناووووق ةوووعجارم ،لاوووثلما ليبوووس ىووولع ،
.جاوزلا نس في عيفترلا لجأ نم ،جاوزلاو تايفولاو تادلولا 95 - دووقو أدووب تا ورووشم ةوولحم اووثيل
"
تاوونبلا ةاوويح نووشعي تاوونبلا دوونل
"
دراوووم قوويرف نووم ةووياعرب
هذوه ادوه ناوكو .ةأروملل ةدوحتلما موملأا ةو يه نومو ندااا ئيلمحا ةعاملج عباتلا ميلقلإا وقلحا .ثنالإل ةبسنلبا جاوزلا نس في عيفترلا معد ةلملحا 96 - ةوووويغنوت الأ وأ غنوووووت بلأ اوووومإ دووووولولما غنوووووتلا لووووف لل قوووويحو ةيووووسنلجا ىوووولع لوووووصلحا
ةيغنوتلا
( 64
.)
9٧ - برمفون/نياثلا نيرشت فيو 2016
ةولادعلل ةوسايس عويو حتروقم ىولع ءار،وولا سولمج قفاو ،
بجوووشت وووهو ؛دووولبلا في يروووصنعلا زوووييمتلا لاكووشأ عوووي ةوووموكلحا نيدوووتو .اهووويارعتساو ةووياانلجا داروووفأ نوووم ءافعوووللا تيحوووي بهذوووي يذووولا فوووينعلا ووومارجلإا ولوووسلا ىووولع بووووتو لمجا
لوووثم عووومت
نسلماو بابشلاو ءاسنلا .ين
98 - لاوومج في ةووموكلحا ةووسايس ضارعتووسا/عيول ءار،ووولا سووللمج ةووعبتا ةوويعرف ةوونلج ت ووشنأ دووقو
ةووولادعلا لاووومج في ةوووموكلحا تاوووسايسب ةوووينعلما ةوويعرفلا ةووونجلل لولأا رووويرقتلا ادوووقو .ةوووياانلجا ةوولادعلا رياني/نياثلا نوناك في ءار،ولا سلمج لىإ ةياانلجا 201٧
( 65
.)
99 - ااووع ت ووشنأو 2014
ةوونلج ،لاووفطلأبا ةووقلعتلما ةوويعامتجلا لااووسلما عباووتت ووكل ةووينالمرب
ك سيارووولا ةووونجللا هذوووه دأرووويو .تووونترنلإا بروووع لاوووفطلأا ىووولع ئلوووستلاو درادووولما في تارجاوووشلما
.ميلعتلبا اعلما يذيفنتلا 100 - في نيدووولولما وووقح نووع ةووفلت وووقح جاوزوولا اوو ن جراووا نيدووولولما لاووفطلأل لا، اوومو
جاوزلا راطإ تاّ وغت ااوفنلا اذوه ىولع تا ويغت لاوادإ بول تيو .
ةوفاقثلا في و
لحا نوم نأ دويب . ووق
لوفي ونأو ، ويارلأا راج توسا جاوزولا راوطإ جراوا نيدولولما لافطلأا ناكمبإ نأ لىإ ةراشلإا مهلما .ةثراوتلما باقللأا ةثارو مهنكيم ل نكل ، غنوتلا ،اولجاو ةيغنوتلا ةيسنلجا ىلع لوصلحا قح ما
2 - يربعتلا ةيرح ةياحم زيزعتل يربادت ا ا
( 66 )
101 - ةووويرح ةوووسايس ،زووعت تاووومولعلما
ااوووع وووللما ةوووللاج ءار،و سووولمج اهدووومتعا تيووولا ، 2012
، .اغنوت روتسد نم٧ دنبلا في ةلوفكلما ، ةفاحصلاو بعتلاو الاكلا ةيرح
