建 築 調 查
INQUÉRITO À CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION SURVEY
如欲索取進一步資料，可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心 Para efeitos de informação contacte o
Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC
Further information can be obtained from
Documentation and Information Centre of Statistics and Census Service
澳門宋玉生廣場411-417號皇朝廣場17樓 電話：3995311
圖文傳真：307825
Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, nº 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar
Telefone: 3995311 Fax: 307825
17
thfloor, “Dynasty Plaza” Bldg.,
411-417 Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, Macao Telephone: 3995311
Fax: 307825
電子郵件地址﹕info@dsec.gov.mo E-Mail : info@dsec.gov.mo 網頁地址﹕http://www.dsec. gov.mo Homepage : http://www.dsec.gov.mo
官方統計
Estatística Oficial
Official Statistics
倘刊登此等統計資料，須指出資料來源
A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted
2002
編輯：統計暨普查局 二零零三年十月於澳門 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局
Editor: DSEC
Macau, Outubro de 2003 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC
Published by: DSEC Macao, October 2003 Design: DSEC Printed by: DSEC
目 錄 ÍNDICE INDEX
結 果 分 析 ... 5
ANÁLISE DE RESULTADOS... 9
ANALYSIS OF RESULTS... 13
說 明 NOTAS EXPLICATIVAS EXPLANATORY NOTES 統 計 方 法 ... 17
NOTA METODOLÓGICA ... 19
METHODOLOGY ... 21
概念... 17
CONCEITOS ... 19
CONCEPTS ... 21
符 號 註 釋... 23
SINAIS CONVENCIONAIS SYMBOLS AND ABBREVIATIONS 統 計 表 : QUADROS TABLES 1 . 二零零二年按行業分類之主要統計 ... 25
PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002 PRINCIPAL STATISTICS BY INDUSTRY – 2002 2 . 二零零二年按在職員工數目分級之主要統計 ... 26
PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE PESSOAL AO SERVIÇO – 2002 PRINCIPAL STATISTICS BY NUMBERS OF PERSONS ENGAGED – 2002 3 . 二零零二年按普查生產總額分級之主要統計 ... 27
PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR DE PRODUÇÃO CENSO – 2002 PRINCIPAL STATISTICS BY CENSUS OUTPUT – 2002 4 . 二零零二年按普查增加值總額分級之主要統計 ... 28
PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR ACRESCENTADO CENSO – 2002 PRINCIPAL STATISTICS BY CENSUS VALUE ADDED – 2002 5 . 二零零二年按行業分類之總承建商之主要統計 ... 29
PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS EMPREITEIROS PRINCIPAIS, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002 PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS BY INDUSTRY – 2002 6 . 二零零二年按行業分類統計之在職員工數目 ... 30
PESSOAL AO SERVIÇO, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002 PERSONS ENGAGED BY INDUSTRY – 2002
7 . 二零零二年按行業分類統計之勞工成本 ... 31 CUSTO DE MÃO-DE-OBRA, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002
LABOUR COST BY INDUSTRY – 2002
8 . 二零零二年按行業分類統計之普查消耗主要組合 ... 32 PRINCIPAIS COMPONENTES DO CONSUMO CENSO, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002
MAIN COMPONENT OF CENSUS INPUT BY INDUSTRY – 2002
9. 二零零二年按行業分類統計之其他費用 ... 33 OUTRAS DESPESAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002
OTHER EXPENSES BY INDUSTRY – 2002
10. 二零零二年按行業分類統計之生產總額組合 ... 34 COMPONENTES DO VALOR BRUTO DE PRODUÇÃO, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002
COMPONENT OF GROSS OUTPUT BY INDUSTRY – 2002
11. 二零零二年按行業分類統計之增加值總額及固定資產折舊 ... 35 VALOR ACRESCENTADO BRUTO E DEPRECIAÇÃO DOS BENS DE CAPITAL FIXO, POR RAMO
DE ACTIVIDADE – 2002
GROSS VALUE ADDED AND DEPRECIATION OF FIXED CAPITAL BY INDUSTRY – 2002
12. 二零零二年按行業分類統計之固定資本形成總額 ... 36 FORMAÇÃO BRUTA DE CAPITAL FIXO, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002
GROSS FIXED CAPITAL FORMATION BY INDUSTRY – 2002
13. 二零零二年按行業分類及以總承建商身份施工統計之新建工程主要指標 ... 37 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE OBRAS NOVAS, REALIZADAS NA
CONDIÇÃO DE EMPREITEIRO PRINCIPAL, POR RAMO DE ACTIVIDADE – 2002
PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS AT NEW CONSTRUCTION PROJECTS BY INDUSTRY – 2002
14. 二零零二年按地點分類及以總承建商身份施工統計之新建工程主要指標 ... 38 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE OBRAS NOVAS, REALIZADAS NA
CONDIÇÃO DE EMPREITEIRO PRINCIPAL, POR LOCALIZAÇÃO – 2002
PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS AT NEW CONSTRUCTION PROJECTS BY LOCATION – 2002
15. 二零零二年按普查生產總額級別及以總承建商身份施工統計之新建工程主要指標 ... 39 PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS PROJECTOS DE OBRAS NOVAS, REALIZADAS NA
CONDIÇÃO DE EMPREITEIRO PRINCIPAL, POR ESCALÕES DO VALOR DE PRODUÇÃO CENSO – 2002
PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS AT NEW CONSTRUCTION PROJECTS BY CENSUS OUTPUT – 2002
結 果 分 析
1. 概述
二零零二年度建築調查結果顯示，建築業全年共有1 059間場所有承造建築工程，較
二零零一年上升10.4%；在職員工共有6 352人a；普查生產總額及普查增加值總額分別達
29.84億元及8.70億元。而生產總額（即普查生產總額與其他收益之和）及增加值總額分 別達30.78億元及8.20億元，較二零零一年分別上升6.1%及7.9%。
表一. 二零零二年按行業分類劃分之主要統計
場所 在職員工 勞工成本 生產總額 普查生產總額 普查消耗 普查增加值總額 增加值總額 澳門行業分類
第一修訂版 數目 千澳門元
總 數 1 059 6 352 614 888 3 077 905 2 984 214 2 114 278 869 936 819 843 (10.4) (3.0) (2.6) (6.1) (5.8) (4.1) (10.2) (7.9) 地盤開拓 27 128 7 059 96 353 94 789 81 628 13 161 9 818
(68.8) (20.8) (-22.1) (214.4) (211.6) (242.7) (99.3) (71.3) 樓宇建造（整
棟或部份）；
土木工程
174 (1.8)
2 462 (-4.3)
308 666 (-4.3)
1 797 679 (2.9)
1 766 594 (4.6)
1 276 512 (1.7)
490 082 (13.0)
435 421 (2.2)
專業安裝 332 1 707 178 054 501 806 494 755 270 357 224 399 210 267 (8.9) (8.0) (5.9) (-6.7) (-6.9) (-10.2) (-2.6) (-1.0)
完工工程 526 2 055 121 109 682 068 628 076 485 782 142 294 164 337 (12.6) (7.8) (21.1) (16.7) (10.3) (7.8) (19.7) (41.7)
（）內數值是二零零二年與二零零一年比較之變動率（%）
二零零二年，在1 059間有建築活動的場所中，主要從事樓宇建造（整棟或部份）及 土木工程的場所有174間，佔場所總數16.4%；其普查生產總額為17.67億元，佔建築業普 查生產總額59.2%。而主要從事完工工程之場所有526間，佔場所總數49.7%；其普查生產 總額為6.28億元，佔建築業普查生產總額21.0%。
a 不包括只供應勞工之分判承建商（判頭）及其所僱用的人員
圖一. 按行業分類統計之普查生產總額
2. 總承建商
二零零二年，總承建商共有718間，主要從事樓宇建造(整棟或部份）及土木工程雖然 只有77間，佔總承建商總數10.7%，但其普查生產總額則達15.42億元，佔總承建商普查生 產總額總數59.5%。而主要從事完工工程之總承建商則佔最大部份，有393間，佔總承建商 總數54.8%；普查生產總額為5.28億元，佔總承建商普查生產總額總數20.4%。
表二. 按行業分類統計之總承建商
2001年 2002年
場所 普查生產總額 場所 普查生產總額
澳門行業分類 第一修訂版
數目 百分率 千澳門元 百分率 數目 百分率 千澳門元 百分率 總 數 601 100.0 2 420 783 100.0 718 100.0 2 589 605 100.0
地盤開拓 7 1.2 7 904 0.3 19 2.6 80 659 3.1
樓宇建造（整棟或 部份）；土木工程
80 13.3 1 512 063 62.5 77 10.7 1 542 354 59.5
專業安裝 190 31.6 432 975 17.9 229 31.9 438 956 17.0
完工工程 324 53.9 467 841 19.3 393 54.8 527 636 20.4 2001年
樓宇建造 (整棟或部份)
土木工程 59.9%
地盤開拓 1.1%
完工工程 20.2%
專業安裝 18.8%
2002年
專業安裝 16.6%
完工工程 21.0%
地盤開拓 3.2%
樓宇建造 (整棟或部份)
土木工程 59.2%
3.新建工程
二零零二年以總承建商身份施工之201項新建工程中，若以行業分類劃分，則以樓宇 建造(整棟或部份）及土木工程的項目最多，為125項，佔總數62.2%。
若以施工地點劃分，在大堂區施工的工程數目最多，有47宗，佔總數的23.4%。
圖二. 按堂區統計之新建工程
4. 生產總額及增加值總額
二零零二年澳門建築業之生產總額為30.78億元，其組合構成如下：
圖三. 生產總額之組合
0 1 000 2 000 3 000 4 000
2000 2001 2002
經營結餘 (不包括利息)
勞工成本
其他費用
耗用物料及維修保養費用
付予連工包料分判承建商之分判工 程費
百萬元
年 2001年
大堂區 24.0%
花地瑪堂區 17.5%
仔 20.5%
風順堂區 6.4%
望德堂區 2.9%
聖安多尼堂區 17.0%
路環 11.7%
2002年
路環 9.9%
聖安多尼堂區 17.9%
望德堂區 5.5%
風順堂區 10.0%
仔 20.9%
花地瑪堂區 12.4%
大堂區 23.4%
二零零二年澳門建築業之增加值總額為8.20億元，較二零零一年上升7.9%。
圖四. 增加值總額之變化
5. 消耗總額
二零零二年澳門建築業之普查消耗值較二零零一年上升4.1%，為21.14億元，其組合 構成如下：
圖五. 普查消耗之組合
二零零二年澳門建築業之消耗總額為22.58億元，其組合構成如下：連工包料分判承 建商之分判工程費佔50.9%，耗用物料及維修保養費用佔41.4%，而餘下的7.7%則為樓宇租 金、機器及設備租賃、建築設計、測量及策劃工程費用，以及其他由第三者提供之服務費 用。
0 200 400 600 800 1 000
2000 2001 2002
百萬元
年
0.5%
0.8%
0.2%
A. 機器及設備租金 B. 樓宇租金
C. 建築設計、測量及策劃工程費用 A
B
C
其他 1.5%
耗用物料及 維修保養費用
44.2%
連工包料分判承建商之 分判工程費
54.3%
ANÁLISE DE RESULTADOS
1. Introdução
Em 2002, estiveram em actividade no sector da construção 1 059 estabelecimentos (+10,4%
do que em 2001), que empregaram 6 352a pessoas. O valor de produção censo (VPC) e o valor
acrescentado censo (VAC) destes estabelecimentos atingiram cerca de 2 984 e 870 milhões de
Patacas, respectivamente. Por seu turno, o valor bruto da produção (soma do valor dos trabalhos realizados na construção com o de outras receitas) e valor acrescentado bruto do sector da construção atingiu 3 078 e 820 milhões de Patacas, a que corresponderam acréscimos nominais de 6,1% e 7,9% relativamente a 2001.Quadro A - Principais estatísticas, por ramo de actividade – 2002
Ramo de actividade (CAM–Rev.1)
Estabele- cimentos
Pessoal ao serviço
Custo de mão-de- -obra
Valor bruto de produção
Valor de produção
censo
Consumo censo
Valor acrescentado
censo
Valor acrescentado
bruto
Número 1 000 MOP
Total 1 059 6 352 614 888 3 077 905 2 984 214 2 114 278 869 936 819 843 (10,4) (3,0) (2,6) (6,1) (5,8) (4,1) (10,2) (7,9) Preparação dos locais 27 128 7 059 96 353 94 789 81 628 13 161 9 818 de construção (68,8) (20,8) (-22,1) (214,4) (211,6) (242,7) (99,3) (71,3) Construção de edifícios 174 2 462 308 666 1 797 679 1 766 594 1 276 512 490 082 435 421 (no todo ou em parte);
engenharia civil
(1,8) (-4,3) (-4,3) (2,9) (4,6) (1,7) (13,0) (2,2)
Instalações especiais 332 1 707 178 054 501 806 494 755 270 357 224 399 210 267
(8,9) (8,0) (5,9) (-6,7) (-6,9) (-10,2) (-2,6) (-1,0)
Actividades de acaba- 526 2 055 121 109 682 068 628 076 485 782 142 294 164 337 mento (12,6) (7,8) (21,1) (16,7) (10,3) (7,8) (19,7) (41,7)
Os números entre parênteses são as variações homólogas entre 2001 e 2002, dados sob a forma de percentagem
Do conjunto dos estabelecimentos do sector da construção que estiveram em actividade em 2002 (1 059), 16,4% do total (174) realizaram obras principalmente no ramo da construção de
edifícios (no todo ou em parte) e no da engenharia civil, situando-se o seu VPC nos 1 767
milhões de Patacas (59,2% do total). Cerca de 49,7% do total, ou seja, 526 estabelecimentos realizaram obras principalmente no ramo das actividades de acabamento, atingindo o seu VPC 628 milhões de Patacas, o qual corresponde a 21,0% do VPC do sector.
a Não estão abrangidos os sub-empreiteiros de mão-de-obra, nem os trabalhadores por eles contratados.
Gráfico I. Valor de produção censo, por ramo de actividade
2. Empreiteiros principais
No período em análise exerceram actividade neste sector 718 empreiteiros principais, dos quais 77 (10,7% do total) actuaram na construção de edifícios (no todo ou em parte) e na
engenharia civil. O VPC registou 1 542 milhões de Patacas, ou seja, 59,5% do VPC dos
empreiteiros principais. A maioria deles 393 unidades (54,8% do total) dedicaram-se a actividadesde acabamento e obtiveram um VPC elevado, cerca de 528 milhões de Patacas, ou seja, 20,4% do
total do VPC dos mesmos empreiteiros.Quadro B. Empreiteiros principais, por ramo de actividade
2001 2002 Estabelecimentos Valor de produção
censo Estabelecimentos Valor de produção censo Ramo
de actividade (CAM–Rev.1)
Número % 1 000 MOP % Número % 1 000 MOP % Total 601 100,0 2 420 783 100,0 718 100,0 2 589 605 100,0 Preparação dos locais de
construção
7 1,2 7 904 0,3 19 2,6 80 659 3,1
Construção de edifícios (no todo ou em parte);
engenharia civil
80 13,3 1 512 063 62,5 77 10,7 1 542 354 59,5
Instalações especiais 190 31,6 432 975 17,9 229 31,9 438 956 17,0
Actividades de acabamento 324 53,9 467 841 19,3 393 54,8 527 636 20,4 2001
Construção de edifícios (no todo ou
em parte);
engenharia civil 59,9%
Actividades de acabamento
20,2%
Preparação dos locais de construção
1,1%
Instalações especiais 18,8%
2002
Construção de edifícios (no todo ou
em parte);
engenharia civil 59,2%
Preparação dos locais de construção
3,2%
Actividades de acabamento
21,0%
Instalações especiais 16,6%
3. Obras novas
No período em análise os empreiteiros principais deste sector de actividade realizaram 201 novas obras, das quais 125 (62,2% do total) corresponderam a obras de construção de edifícios
(no todo ou em parte) e a obras de engenharia civil.
Do total de novas obras realizadas por freguesia, a maior fatia delas foram efectuadas na freguesia da Sé, com 47 (23,4%).
Gráfico II. Obras novas, por freguesia
4. Valor bruto de produção e Valor acrescentado bruto
O valor bruto de produção do sector de construção em 2002, foi de 3 078 milhões de
Patacas, cuja estrutura de distribuição está ilustrada no gráfico III:Gráfico III. Estrutura do valor bruto de produção
0 1 000 2 000 3 000 4 000
2000 2001 2002
Excedente bruto de exploração (excluindo juros)
Custo de mão-de-obra
Outras despesas
Consumo de materiais e serviços de manutenção
Sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos M ilhões
de Patacas
Ano 2001
Sé 24,0%
Nª Srª de Fátima 17,5%
Taipa 20,5%
S. Lourenço 6,4%
S. Lázaro 2,9%
Stº António 17,0%
Coloane 11,7%
2002
Sé 23,4%
Nª Srª de Fátima 12,4%
Taipa 20,9%
S. Lourenço 10,0%
S. Lázaro 5,5%
Stº António 17,9%
Coloane 9,9%
O valor acrescentado bruto em 2002 totalizou 820 milhões de Patacas, correspondendo a um acréscimo de 7,9% relativamente a 2001.
Gráfico IV. Evolução do valor acrescentado bruto
5. Consumos intermédios
O valor do consumo censo em 2002 totalizou 2 114 milhões de Patacas, a este correspondeu um acréscimo de 4,1% relativamente a 2001, repartindo-se de acordo com a estrutura apresentada no gráfico V.
Gráfico V. Estrutura do consumo censo
Os consumos intermédios suportados pelos empreiteiros inquiridos, em 2002, totalizaram 2 258 milhões de Patacas, dos quais 50,9% corresponderam a sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos, 41,4% do total a materiais e serviços de manutenção e os restantes 7,7% a rendas de edifícios, aluguer de maquinaria e equipamento, pagamento de serviços de arquitectura, prospecção e projectos de engenharia, e outros serviços contratados.
0 200 400 600 800 1 000
2000 2001 2002
Milhões de Patacas
Ano
Outras despesas 1,5%
Sub-empreitadas prestadas pelos sub-
-empreiteiros propriamente ditos
54,3%
Consumo de materiais e serviços de manutenção
44,2%
0,5%
0,8%
0,2%
A. Aluguer de maquinaria e equipamento B. Renda de edifícios
C.
A
C B
Pagamento de serviços de arquitectura, prospecção e projectos de engenharia
ANALYSIS OF RESULTS
1. Introduction
In 2002, there were 1 059 construction establishments in operation, representing an increase of 10.4% over 2001, with 6 352a persons engaged. Census output and census value added reached the amount of MOP2.98 billion and MOP870 million respectively. Gross output (Census output plus other receipts) and gross value added reached MOP3.08 billion and MOP820 million, showing increases of 6.1% and 7.9% over 2001, respectively.
Table A - Principal statistics by industry – 2002
Industry (CAM–rev.1)
Establish -ments
Persons engaged
Labour cost
Gross output
Census output
Census input
Census value added
Gross value added
No. 1 000 MOP
Total 1 059 6 352 614 888 3 077 905 2 984 214 2 114 278 869 936 819 843 (10.4) (3.0) (2.6) (6.1) (5.8) (4.1) (10.2) (7.9) Site preparation 27 128 7 059 96 353 94 789 81 628 13 161 9 818 (68.8) (20.8) (-22.1) (214.4) (211.6) (242.7) (99.3) (71.3) Construction of building 174 2 462 308 666 1 797 679 1 766 594 1 276 512 490 082 435 421 (whole or part); civil
engineering
(1.8) (-4.3) (-4.3) (2.9) (4.6) (1.7) (13.0) (2.2)
Special installation 332 1 707 178 054 501 806 494 755 270 357 224 399 210 267
(8.9) (8.0) (5.9) (-6.7) (-6.9) (-10.2) (-2.6) (-1.0)
Completion of building 526 2 055 121 109 682 068 628 076 485 782 142 294 164 337
(12.6) (7.8) (21.1) (16.7) (10.3) (7.8) (19.7) (41.7)
Figures in brackets denote 2002/2001 year-on-year percentage change
Among a total of 1 059 construction establishments operated in 2002, 16.4% (174 units) engaged mainly in construction of building (whole or part) and civil engineering, amounted to MOP1.77 billion in census output (59.2% of the total). Around 49.7% of all the construction establishments, or 526 engaged mainly in completion of building, amounted to MOP628 million in census output which represented 21.0% of the census output of the construction sector.
a Exclude those employed by sub-contractor
Chart I. Principal statistics by value of census output
2. Main contractors
In 2002, 718 main contractors were in operation in construction work, of which 77 (10.7% of the total) engaged in construction of building (whole or part) and civil engineering. Census output reached the amount of MOP1.54 billion, or 59.5% of census output of all the main contractors. Main contractors engaged in completion of building marked the largest share, 393 units (54.8% of the total), with census output rose to MOP528 million, representing 20.4% of the total census output of all the main contractors.
Table B. Main contractors by industry
2001 2002 Establishments Census output Establishments Census output
Industry (CAM–rev.1)
No. % 1 000 MOP % No. % 1 000 MOP %
Total 601 100.0 2 420 783 100.0 718 100.0 2 589 605 100.0 Site preparation 7 1.2 7 904 0.3 19 2.6 80 659 3.1 Construction of building
(whole or part);
civil engineering
80 13.3 1 512 063 62.5 77 10.7 1 542 354 59.5
Special installation 190 31.6 432 975 17.9 229 31.9 438 956 17.0
Completion of building 324 53.9 467 841 19.3 393 54.8 527 636 20.4 2001
Construction of building (whole or
part); civil engineering 59.9%
Completion of building
20.2%
Site preparation 1.1%
Special installation 18.8%
2002
Construction of building (whole or
part); civil engineering 59.2%
Site preparation 3.2%
Completion of building
21.0%
Special installation 16.6%
3. New construction projects
In 2002, the main contractors engaged in 201 new construction projects, of which the majority, 125 (62.2% of the total) were construction of building (whole or part) and civil
engineering.
Of all the construction work operated, 47 projects (23.4% of the total) were in the Sé parish, which occupied the largest share among all parishes.
Chart II. New construction projects by parish
4. Gross output and gross value added
The gross output of the construction sector reached MOP3.08 billion, the component structure is shown in chart III:
Chart III. Structure of Gross output
2001
Sé 24.0%
Nª Srª de Fátima 17.5%
Taipa 20.5%
S. Lourenço 6.4%
S. Lázaro 2.9%
Stº António 17.0%
Coloane 11.7%
2002
Sé 23.4%
Nª Srª de Fátima 12.4%
Taipa 20.9%
S. Lourenço 10.0%
S. Lázaro 5.5%
Stº António 17.9%
Coloane 9.9%
0 1 000 2 000 3 000 4 000
2000 2001 2002
Gross operating surplus (Exclude interest)
Labour cost
Other expenses
Consumption of materials, supplies and maintenance services
Payments to fee sub-contractors Million
MOP
Year
The gross value added of the construction sector recorded a growth of 7.9% over 2001, reaching MOP820 million.
Chart IV. Gross value added 2000 - 2002
5. Intermediate consumption
In 2002, census input increased by 4.1% when compared with last year, totalled up to MOP2.11 billion. The components are shown in chart V.
Chart V. Structure of Census input
The intermediate consumption of the construction sector incurred in 2002 was MOP2.26 billion. Among the different components, 50.9% were payments to fee sub-contractors, 41.4% were consumption of materials, supplies and maintenance services and the remaining 7.7% were rentals for buildings, rentals for machinery and equipment, technical consultancy and design fee and other operating expenses on contract services.
Other expenses 1.5%
Payments to fee sub-contractors
54.3%
Consumption of materials, supplies and
maintenance services 44.2%
0.5%
0.8%
0.2%
A. Rentals for machinery and equipment B. Rentals for buildings
C.
A
C B
Technical consultancy and design fee
0 200 400 600 800 1 000
2000 2001 2002
Million MOP
Year
說明
統 計 方 法
所有在本局經濟單位檔案(F.A.E.)有記錄且主要從事澳門行業分類(C.A.M.)一九九 七年第一修訂版的第45分類 ─ 建築業的場所，都全部作為調查對象。但本調查不包括祇 供應勞工之分判承建商，因其工程價值已計算在判出工程的承建商之工程總值內；而連工 包料之分判承建商，則屬調查範圍之內。
經濟單位檔案資料會根據土地工務運輸局發予建築商及建築公司的牌照資料，及由 財政局提供的營業稅檔案資料定期更新。
本局先將調查問卷郵寄予各場所，然後待其有關負責人填報後寄回本局或由調查員 探訪收回問卷。收回的問卷經人手及電腦檢核處理。二零零二年建築調查問卷收集總情況 如下：
間數 有建築活動的場所 ...1 059
暫時無建築活動的場所...321
已取消建築牌照的場所... 2
已拆卸、已搬遷或未能接觸的場所 ... 23
非建築場所... 6
其他 ... 36 總數 ...1 447
概念
【場所】
受單一法律實體所控制，在單一地點單獨地或主要從事一項經濟活動的經濟單位。至於建築 業場所則可在一個或多個地點從事經濟活動。
【在職員工】
場所內工作之所有人士，包括有薪酬員工及無薪酬員工；亦包括因疾病、假期或其他原因而 短期缺勤的人士；但不包括那些已缺勤，而缺勤時間未能確定的人士。
【勞工成本】
在建築業中，勞工成本包括﹕現金報酬、實物報酬、其他員工福利費用支出，以及付予祇供 應勞工之分判承建商費用。
【生產總額】
普查生產總額與其他收益之和。
【普查生產總額】
指從事建築工程之總值。
【普查消耗】
包括﹕用於連工包料之分判承建商之費用、物料、材料耗用、燃料、電力、用水及由他人提 供之保養及維修服務費用、樓宇租金、機器及設備租賃、建築設計、測量及策劃工程費用。
【消耗總額】
普查消耗加上其他由第三者提供之服務。
【普查增加值總額】
普查生產總額與普查消耗的差額。
【增加值總額】
指由公司之營業額扣除分判費、物料、潤滑劑及燃料消耗與其他費用（例如：機器及設備之 維修、租賃及其他企業提供之技術諮詢服務費用）後的餘額。
亦等於普查增加值總額與其他收益之和，但扣除其他由第三者提供之服務。
【固定資本形成總額】
指固定資產（包括新、舊及場所自產自用之固定資產）之添置減固定資產銷售後之數值。
（有關統計方法及概念的更詳細資料，可參閱附件。）
NOTAS EXPLICATIVAS
Nota metodológica
O Inquérito à Construção incide sobre todos os estabelecimentos que se dedicam principalmente às actividades abrangidas na Divisão 45 - Construção - da Classificação das Actividades Económicas de Macau, Revisão 1 (CAM-Rev. 1), versão de 1997, registados no Ficheiro dos Agentes Económicos (FAE) dos Serviços de Estatística e Censos. O Inquérito à Construção abrange sub-empreiteiros propriamente ditos, mas não sub-empreiteiros de mão-de- obra, visto que já estão incluídos em “empreiteiros”.
O FAE é actualizado regularmente através dos ficheiros de Construtores Civis e Empresas de Construção licenciados pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes e dos ficheiros de Contribuição Industrial da Direcção dos Serviços de Finanças.
Os questionários foram enviados pelo correio aos estabelecimentos, sendo, posteriormente, os mesmos remetidos à DSEC, após o seu preenchimento, ou recolhidos directamente pelos agentes de censos e inquéritos. Os questionários recolhidos foram numa primeira fase verificados manualmente por agentes internos. Após esta verificação manual, os questionários foram validados automaticamente antes de se passar à fase de apuramento.
Da lista inicial de estabelecimentos a inquirir chegou-se no final à seguinte situação:
Estabelecimentos apurados ... 1 059 Estabelecimentos sem actividade... 321 Estabelecimentos encerrados ... 2 Estabelecimentos demolidos, com endereço desconhecido ou não encontrados .. 23 Estabelecimentos excluídos ... 6 Outros... 36
Total ...1 447
Conceitos
【Consumo censo】
Sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros propriamente ditos, consumo de materiais, combustíveis, electricidade, água e serviços de manutenção e reparação por terceiros, rendas de edifícios, aluguer de maquinaria e equipamento, pagamentos de serviços de arquitectura, prospecção e projectos de engenharia.
【Consumo intermédio】
Consumo censo mais outros serviços contratados.
【Custo de mão-de-obra】
No sector da construção é igual a soma de remunerações em dinheiro e em espécie e de outros encargos e despesas com o pessoal e sub-empreitadas prestadas pelos sub-empreiteiros de mão-de- obra.
【Estabelecimento】
Unidade económica que, sob a autoridade de uma única entidade jurídica, exerce exclusiva ou principalmente um único tipo de actividade económica, num só local.
No âmbito do sector da construção, o estabelecimento pode exercer actividade num ou mais locais.
【Formação bruta de capital fixo】
Aquisição de todos os bens de capital fixo (novos, usados e produzidos pelo estabelecimento para uso próprio) deduzidas as vendas dos bens de capital fixo.
【Pessoal ao serviço】
Total de indivíduos que se encontram a trabalhar para o estabelecimento, incluindo quer o pessoal remunerado quer o pessoal não remunerado.
Estão incluídos os indivíduos ausentes em licença de curta duração, por doença, férias ou outro motivo, mas excluem-se os indivíduos ausentes por tempo indeterminado.
【Valor acrescentado bruto】
Obtém-se subtraindo ao volume de negócios da empresa o valor dos trabalhos realizados por terceiros em regime de subempreitada, o valor dos materiais, lubrificantes e energia consumidos e de outros encargos, tais como os decorrentes do aluguer de máquinas e equipamento para construção, reparações correntes, serviços de consultas técnicas encomendadas a outras empresas.
O V.A.B. é igual à soma do valor acrescentado censo e outras receitas de serviços, menos os pagamentos para serviços não industriais.
【Valor acrescentado censo】
Diferença entre o valor de produção censo e o consumo censo.
【Valor bruto de produção】
Valor da produção censo mais o valor de outras receitas.
【Valor de produção censo】
Valor total dos trabalhos realizados na construção.
Os dados detalhados sobre a nota metodológica e os conceitos podem ser consultados em ANEXOS.
EXPLANATORY NOTES
Methodology
The construction survey covered all establishments, listed in FAE file of Statistics and Census Service, engaged mainly in construction – Division 45 of the classification of Economic Activities of Macao, 1997 Revision 1 (CAM-Rev.1). Excluded from the survey were the labour- only sub-contractors who only provide labour on a job-to-job basis, their output was implicitly included in that of contractors commissioning their services. On the other hand, fee sub-contractors were covered in the survey.
The FAE file recorded all contractors and construction companies registered in Lands, Public Works and Transport Bureau and also updated with the information from Finance Services Bureau.
Survey questionnaires were mailed to establishments. Completed questionnaires were subject to thorough checking by office staff and detailed validation checks by computer before tabulation.
The data collection summary of the construction survey 2002 is as followed:
Completed questionnaires ... 1 059
Temporary suspension ... 321
Closures... 2
Demolished, moved or non-contract ... 23
Not engaged in construction... 6
Others ... 36
Total ... 1 447
Concepts
【Census input】
Payments for sub-contract work rendered by fee sub-contractors, consumption of materials and supplies, fuels, electricity, water, and repair and maintenance services received, rentals for buildings, rentals for hiring machinery and equipement, architectural design, survey and technical consultancy fees.
【Census output】
Total value of construction works performed.
【Census value added】
The difference between census output and census input.
【Cost of labour】
In the construction industry, cost of labour includes: payments in cash and in kind, other payments for employees’ welfare, and payments to labour-only sub-contractors.
【Establishment 】
An establishment is an economic unit which engages, under a single ownership or control, in one or predominantly one kind of economic activity at a single physical location.
In the construction industry, an establishment may engage in an economic activity in one or more physical locations.
【Gross fixed capital formation】
Acquisition of fixed assets (including new, old and production for own use) less disposal of fixed assets.
【Gross output】
Census output, plus other receipts.
【Intermediate consumption】
Census input, plus payments for services rendered by others.
【Persons engaged】
All the individuals working at the establishment, including employees and unpaid workers. Also included are individuals who have been absent for a short period of time, due to sickness, vacations or other reasons. However, individuals who have been absent for an indefinite period of time are excluded.
【Gross value added】
Business receipts less payments for sub-contract works, materials, lubricants, energy consumption and other payments. (For example, repair and rental of machines and equipment, and technical constancy fees to other enterprises)
Also equal census value added, plus other receipts, less payments for services rendered by others.
Dedailed methodology and concepts can be obtained from Annex.
符號註釋 SINAIS CONVENCIONAIS SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
- 絕對數值為零
Valor absoluto igual a zero
Absolute value equals zero
MOP 澳門元Pataca/Macau
Macao Pataca
註 ： 由於進位原因，各項目之和可能與總數不相符
Nota : Devido a arredondamentos, os totais podem não coincidir com a soma das parcelas Note : Due to rounding, the totals may not correspond to the sums of the partial figures
表一 : 二零零二年按行業分類之主要統計
QUADRO 1 - PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR RAMO DE ACTIVIDADE - 2002 TABLE 1 - PRINCIPAL STATISTICS BY INDUSTRY- 2002
場所 在職員工 勞工成本 普查生產總額 普查消耗 普查增加值總額 增加值總額 固定資本
Estabele- Pessoal ao Custo de Valor de Consumo Valor Valor 形成總額 cimentos serviço mão-de-obra produção censo acrescentado acrescentado Formação bruta
Establish- Persons Labour censo Census censo bruto de capital fixo
ments engaged cost Census input Census value Gross value Gross fixed
output added added capital formation
千澳門元 1 000 MOP
2 3 4 5 6 7 8 9
1 059 6 352 614 888 2 984 214 2 114 278 869 936 819 843 - 13 225
451 地盤開拓 27 128 7 059 94 789 81 628 13 161 9 818 232
Preparação dos locais de construção Site preparation
452 樓宇的建造（整棟或部份）﹔土木工程 174 2 462 308 666 1 766 594 1 276 512 490 082 435 421 - 18 873
Construction of building (whole or part); civil engineering
45201 一般樓宇建造 33 792 148 717 934 408 643 151 291 258 256 381 2 342 Construção geral de edifícios
General building construction
45202 土木工程 52 777 87 412 622 716 514 662 108 054 96 958 6 245 Engenharia civil
Civil engineering
45209 其他專業建築工程 89 893 72 538 209 469 118 699 90 770 82 082 - 27 460 Outras obras especializadas de construção
Other specialized construction
453 專業安裝 332 1 707 178 054 494 755 270 357 224 399 210 267 2 311
Instalações especiais Special installation
454 完工工程 526 2 055 121 109 628 076 485 782 142 294 164 337 3 106
Actividades de acabamento Completion of building
數目 Número Number 1
總數 Total
Construção de edifícios (no todo ou em parte);
engenharia civil Industry 澳門行業分類第一修訂版
Ramo de actividade
(CAM-Rev.1)
表二 : 二零零二年按在職員工數目分級之主要統計
QUADRO 2 - PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE PESSOAL AO SERVIÇO - 2002 TABLE 2 - PRINCIPAL STATISTICS BY NUMBERS OF PERSONS ENGAGED - 2002
場所 在職員工 勞工成本 普查生產總額 普查消耗 普查增加值總額 增加值總額 固定資本
在職員工數目 Estabele- Pessoal ao Custo de Valor de Consumo Valor Valor 形成總額
Escalões de cimentos serviço mão-de-obra produção censo acrescentado acrescentado Formação bruta
Establish- Persons Labour censo Census censo bruto de capital fixo
ments engaged cost Census input Census value Gross value Gross fixed
output added added capital formation
千澳門元 1 000 MOP
1 2 3 4 5 6 7 8 9
總數 1 059 6 352 614 888 2 984 214 2 114 278 869 936 819 843 - 13 225
Total
1 - 5 801 1 756 89 395 527 413 389 870 137 543 124 885 1 880 6 - 9 104 762 63 212 243 891 177 580 66 312 56 292 680 10 - 19 96 1 284 93 845 499 651 375 502 124 149 109 112 3 024
20 - 49 40 1 175 113 572 536 211 374 632 161 579 141 691 - 24 204 50 - 99 15 1 000 214 471 992 709 669 523 323 186 333 870 2 721 3 375 40 393 184 338 127 171 57 167 53 994 2 675 pessoal ao serviço
≧100
數目 Número Number Numbers of
persons engaged
表三 : 二零零二年按普查生產總額分級之主要統計
QUADRO 3 - PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR DE PRODUÇÃO CENSO - 2002 TABLE 3 - PRINCIPAL STATISTICS BY CENSUS OUTPUT - 2002
場所 在職員工 勞工成本 普查生產總額 普查消耗 普查增加值總額 增加值總額 固定資本
Escalões Estabele- Pessoal ao Custo de Valor de Consumo Valor Valor 形成總額
de valor de cimentos serviço mão-de-obra produção censo acrescentado acrescentado Formação bruta produção censo Establish- Persons Labour censo Census censo bruto de capital fixo
Census output ments engaged cost Census input Census value Gross value Gross fixed
output added added capital formation
千澳門元 1 000 MOP 千澳門元 1 000 MOP
1 2 3 4 5 6 7 8 9
總數 1 059 6 352 614 888 2 984 214 2 114 278 869 936 819 843 - 13 225
Total
< 200 397 731 9 706 35 014 19 294 15 720 14 142 - 867 200 - 499 206 677 27 121 65 116 37 959 27 157 24 493 918 500 - 999 152 718 41 906 110 921 65 051 45 870 43 137 218 1 000 - 4 999 208 1 717 139 605 470 380 311 304 159 076 147 236 - 28 127 5 000 - 9 999 44 481 60 155 281 686 208 197 73 489 64 294 4 830 10 000 - 49 999 43 1 327 145 386 918 391 689 413 228 977 237 118 6 686 50 000 - 99 999 4 303 80 738 313 467 206 412 107 055 97 490 - 1 139
≧100 000 5 398 110 272 789 240 576 648 212 592 191 932 4 256 普查生產總額
數目 Número Number
表四 : 二零零二年按普查增加值總額分級之主要統計
QUADRO 4 - PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS, POR ESCALÕES DE VALOR ACRESCENTADO CENSO - 2002 TABLE 4 - PRINCIPAL STATISTICS BY CENSUS VALUE ADDED - 2002
場所 在職員工 勞工成本 普查生產總額 普查消耗 普查增加值總額 增加值總額 固定資本
普查增加值總額 Estabele- Pessoal ao Custo de Valor de Consumo Valor Valor 形成總額
Escalões de valor cimentos serviço mão-de-obra produção censo acrescentado acrescentado Formação bruta acrescentado censo Establish- Persons Labour censo Census censo bruto de capital fixo
ments engaged cost Census input Census value Gross value Gross fixed
added output added added capital formation
千澳門元 1 000 MOP 千澳門元 1 000 MOP
1 2 3 4 5 6 7 8 9
總數 1 059 6 352 614 888 2 984 214 2 114 278 869 936 819 843 - 13 225
Total
< 100 509 1 222 41 441 300 838 290 692 10 146 11 174 - 30 085 100 - 199 154 451 13 317 103 444 80 767 22 676 20 227 106 200 - 499 158 685 36 969 184 756 134 180 50 575 46 725 860 500 - 999 99 784 57 423 185 126 116 943 68 183 61 385 964 1 000 - 1 999 66 851 74 927 353 528 261 521 92 007 79 747 4 630 2 000 - 4 999 48 917 105 149 505 308 373 219 132 090 156 033 4 402 5 000 - 9 999 11 478 58 433 214 708 139 895 74 813 65 831 2 514
≧10 000 14 964 227 229 1 136 507 717 061 419 446 378 720 3 385 數目 Número Number
Census value
表五 : 二零零二年按行業分類之總承建商之主要統計
QUADRO 5 - PRINCIPAIS ESTATÍSTICAS DOS EMPREITEIROS PRINCIPAIS, POR RAMO DE ACTIVIDADE - 2002
場所 在職員工 勞工成本 普查生產總額 普查消耗 普查增加值總額 增加值總額 固定資本
Estabele- Pessoal ao Custo de Valor de Consumo Valor Valor 形成總額 cimentos serviço mão-de-obra produção censo acrescentado acrescentado Formação bruta
Establish- Persons Labour censo Census censo bruto de capital fixo
ments engaged cost Census input Census value Gross value Gross fixed
output added added capital formation
千澳門元 1 000 MOP
2 3 4 5 6 7 8 9
718 4 622 508 000 2 589 605 1 859 209 730 395 693 587 - 18 335
451 地盤開拓 19 97 5 124 80 659 69 825 10 834 8 966 - 262
Preparação dos locais de construção Site preparation
452 樓宇的建造（整棟或部份）﹔土木工程 77 1 574 247 973 1 542 354 1 132 322 410 032 363 810 - 22 823
Construction of building (whole or part); civil engineering
45201 一般樓宇建造 32 789 148 641 929 725 638 821 290 905 256 130 2 342 Construção geral de edifícios
General building construction
45202 土木工程 31 617 75 752 548 910 457 331 91 579 81 584 5 170 Engenharia civil
Civil engineering
45209 其他專業建築工程 14 168 23 581 63 718 36 171 27 547 26 096 - 30 335 Outras obras especializadas de construção
Other specialized construction
453 專業安裝 229 1 378 158 983 438 956 238 792 200 164 186 848 2 364
Instalações especiais Special installation
454 完工工程 393 1 573 95 919 527 636 418 270 109 366 133 963 2 386
Actividades de acabamento Completion of building
Total
Construção de edifícios (no todo ou em parte);
engenharia civil Industry (CAM-Rev.1)
數目 Número Number 1
TABLE 5 - PRINCIPAL STATISTICS OF MAIN CONTRACTORS BY INDUSTRY - 2002
總數 澳門行業分類第一修訂版
Ramo de actividade
表六 : 二零零二年按行業分類統計之在職員工數目
QUADRO 6 - PESSOAL AO SERVIÇO, POR RAMO DE ACTIVIDADE - 2002
數目 / Número / Number
無酬東主及 有薪酬員工 / Pessoal remunerado
Paid employees 劃則師、工程師及有
Total
Grand formação universitária directos
total Operatives
workers
男女 男 男女 男 男女 男 男女 男 男女 男 男女 男
HM H HM H HM H HM H HM H HM H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 352 5 351 1 033 928 5 319 4 423 459 408 3 625 3 364 1 235 651
451 地盤開拓 128 93 25 25 103 68 9 9 59 45 35 14
Preparação dos locais de construção Site preparation
452 樓宇的建造（整棟或部份）﹔土木工程 2 462 2 094 152 132 2 310 1 962 301 270 1 485 1 377 524 315
Construction of building (whole or part); civil engineering
45201一般樓宇建造 792 609 23 20 769 589 105 94 401 343 263 152 Construção geral de edifícios
General building construction
45202土木工程 777 660 41 37 736 623 108 92 461 431 167 100 Engenharia civil
Civil engineering
45209其他專業建築工程 893 825 88 75 805 750 88 84 623 603 94 63 Outras obras especializadas de construção
Other specialized construction
453 專業安裝 1 707 1 483 310 285 1 397 1 198 44 38 987 971 366 189
Instalações especiais Special installation
454 完工工程 2 055 1 681 546 486 1 509 1 195 105 91 1 094 971 310 133
Actividades de acabamento Completion of building
geral
無酬家屬幫工
trabalhadores familiares não
大專培訓之專業人士
其他僱員 Arquitectos, engenheiros
總數 Total
Other employees university education
Trabalhadores
e outro pessoal com Outros
Architects, engineers and persons with
Construção de edifícios (no todo ou em parte); engenharia civil
總數 Total (CAM-Rev.1)
Industry
unpaid family remunerados Working proprietors and TABLE 6 - PERSONS ENGAGED BY INDUSTRY - 2002
Proprietários que trabalham e
trabalhadores Ramo de actividade
澳門行業分類第一修訂版 小計 操作工人
