106年公務人員特種考試司法人員、法務部 調查局調查人員、國家安全局國家安全情報 人員、海岸巡防人員及移民行政人員考試試題
代號: 90740 全一張
(正面)
考 試 別:移民行政人員 等 別:三等考試
類 科 組:移民行政(選試越南文)
科 目:外國文(越南文兼試移民專業英文)
考試時間: 2 小時 座號:
※注意: 禁止使用電子計算器。
(請接背面)
甲、申論題部分:(75 分)
不必抄題,作答時請將試題題號及答案依照順序寫在申論試卷上,於本試題上作答者,不予計分。
請以藍、黑色鋼筆或原子筆在申論試卷上作答。
一、Dịch các câu sau đây ra tiếng Hoa(25 分)
Để rút ngắn khoảng cách giữa di dân mới với nhau, công viên Cổ Lĩnh thành phố Đài Bắc vừa mới được cấp giấy phép kinh doanh họp chợ vào ngày 8-7 đã cho mời di dân mới tới mở các sạp hàng bán đồ ăn, hy vọng qua việc chia sẻ ẩm thực các nước, giúp người dân thành phố làm quen với văn hóa của nhiều nước khác nhau, cũng tích lũy nền tảng để lập nghiệp trong tương lai cho di dân mới.
二、Dịch các câu sau đây ra tiếng Việt(25 分)
蕭語嫣回到越南記錄外公與外婆的生活,深入探尋母親在嫁來臺前在越南自製衣服 販賣的經驗。在訪談表姊們談論新移民婚姻,深化每段婚姻都需要尊重,但文化認 同更為重要的觀念。
王劭宇則是回到馬來西亞,這場追尋媽媽足跡的尋根之旅,讓他體會母親當時決定 來臺灣的勇氣,成為他目前思考人生重大決定的鼓舞力量。
三、Trả lời câu hỏi:(25 分)
Anh (chị) hãy cho biết một số nét về quy trình và xin xác nhận nhập tịch Đài Loan
乙、測驗題部分:(25 分) 代號:4901
本測驗試題為單一選擇題,請選出一個正確或最適當的答案,複選作答者,該題不予計分。
共20 題,每題1.25 分,須用2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記,於本試題或申論試卷上作答者,不予計分。