裙、弱不禁風的女人。有時，藝術品或工藝品中也會出現穿著龍袍的中國皇室和穿戴 官服的官員，藉此象徵著神秘國度的財富與權勢。其中的女人常坐在織毯地上並倚俯 著男人，此人物安排其實內含著土耳其的風俗，也是洛可可繪畫常使用的人物構圖。 法國宮廷畫家布雪（François Boucher, 1703－1770）的作品（如圖 2）便是具有上述特 徵的一例。在器物方面，畫面常出現「傘」的造形物，包含油紙傘、御用華蓋、絲線 絨毛的傘或變形的飛簷建築造型傘；瓷器也是歐洲人喜愛的題材，尤其是青花瓷常出 現於繪畫作品中。在建築元素方面，歐洲人非常喜愛中國建築的屋頂飛簷，並且在圖 像中一定會在簷下繫鈴鐺，偶爾會加入伊斯蘭教建築風格的洋蔥型圓頂。中國的塔、 涼亭、拱橋、迴廊、欄杆窗櫺等新奇的建築樣式，這些樣式深深吸引著歐洲人，而且 西方人也在歐洲興建此類造形相似的「中國風格」建築物。[5] 由此可見，當時歐洲人 對於中國文化的「異國風情」是採取將不同的中國或東方視覺元素拼貼組合而成，其 中無論是人物、器物、建築、動物、植物和岩石等中國元素，處處皆充滿著繁複的裝 飾效果。只是，這種裝飾效果往往充滿著不合理性，例如人物往往是西方人的臉型與 身材穿著中國服飾，以及時代不符合的中國服飾等，因為西方人只是將這些屬於東方 的視覺圖像當成是佈置歐洲室內的裝飾元素而已。
裝鑲金和鏡子，與瓷器相映成趣；他於 1684 年時由法國移居荷蘭，受到許多荷蘭王 公貴族的喜愛，並為當時的瑪麗公主也是後來的英國女王瑪麗二世（Mary II, 1662－ 1694）在荷蘭海牙（Hague）的鄉間宅邸打造「瓷器室」（圖 5）用來收藏大量瓷器， 並裝飾其鄉間別墅，其中牆面掛滿了瓷盤、壁爐上設有擺放瓷器的架子，牆面貼中國 紋樣的壁紙，並在室內擺放中國風格的屏風和家具。後來這一風尚被帶到英國，馬婁 也為漢普頓宮（Hampton Court Palace）設計了著名的「瓷器室」。[11] 英國皇室對中 國瓷器的熱愛還溯及中國茶葉的輸入歐洲，1660 年英國東印度公司將中國茶葉獻給英 王，從此英國進口中國茶葉，「喝下午茶」逐漸成為英國人的生活習慣。中國瓷器餐具、 茶具與飲茶文化相輔相成打入歐洲社會，英國人喝茶的習慣強化他們對瓷器的需求與 熱愛。英王詹姆士一世非常喜愛中國瓷器，於是英國窯廠紛紛仿製中國瓷，尤其是「青 花瓷」(blue-and-white)數量最多。由於飲茶風氣盛行，英國瓷器多為茶具或是餐具。 此外他們也向中國窯場訂製瓷器，將家族徽章或聖經故事、神話故事等歐洲主題畫在 餐具上，中國人稱之為「洋器」，也就是「中國外銷瓷」。
圖 4 約翰•柏納•費歇爾•馮•埃爾拉赫（Johann Bernhard Fischer von Erlach）《南京 報恩寺瓷塔》（An illustration of the Porcelain Tower of Nanjing）（收錄於〝Fischer von Erlach's Plan of Civil and Historical Architecture〞），銅版畫
圖 6 安格爾 (Jean- Auguste Dominique Ingres，1780－1867)，《大宮女》（The Grand Odalisque）（又名《土耳其浴女》），1814 年，布面油畫，91×162cm，羅浮宮（Musée du Louvre），巴黎，法國
平塗的裝飾風格、濃艷的色彩運用讓巴黎藝術家眼睛為之一亮，迅速地在巴黎藝壇掀 起風潮。 除了浮世繪的輸入歐洲，十九世紀後半，日本也參加歐洲各國所舉辦的世界博覽 會，日本展品引起西方人高度的興趣。雖此，日本文化與藝術仍是被西方觀眾當作獵 奇用的低俗的、傳統的、遙遠的「異國風情」而已。[19] 這種「異國風情」的印象派 也正好在「日本主義」熱潮之中形成，當時許多畫家紛紛蒐集日本來的藝術品並思索 如何擷取其中帶有「異國風情」的特質融入自己的作品。例如惠斯勒（James A.M.Whistler, 1834-1903）（圖 9）、馬內（Edouard Manet, 1832-83）（圖 10）、莫內（Claude Monet, 1840-1926）、高更（Paul Gauguin，1848—1903）、羅特列克（Henri de Toulouse-Lautrec﹐ 1864-1901)、波納爾（Pierre Bonnard, 1867-1947）、竇加（Edgar Degas, 1834- 1917）等 藝術家們常將日本的傳統和服、工藝品或浮世繪安排入畫中。此外，後期印象派的梵 谷（Vincent van Gogh, 1853-1890）收藏許多浮世繪並且深受其影響，梵谷的作品中常 出現許多浮世繪的畫作，例如《唐基老爺》（Portrait of Pere Tanguy）（1887）（圖 11） 中運用油畫所繪製的日本風景和穿著和服的江戶時代女性；另外他的油畫作品《星空》 (Starry Starry Night)（1889）（圖 142）中的漩渦也被認為參考日本浮世繪畫家葛飾北齋 的浮世繪系列版畫「冨嶽三十六景」中的《神奈川沖波裏》（1831）（圖 13）作品，將 波濤洶湧海浪的動感轉化為星空中的漩渦狀雲朵。
圖 9 惠斯勒（James A.M.Whistler），《肉色與綠色的變奏曲：陽台》（Variations in Flesh Color and Green: The Balcony）， 1864-70，油畫、木板，61.4 x 48.8 cm，芙利爾藝廊（Freer Gallery of Art），華盛頓特區，美國
圖 11 梵谷（Vincent van Gogh, 1853-1890），《唐基老爺》（Portrait of Pere Tanguy），1887， 油畫，92 x 75 cm，羅丹美術館（Musée Rodin），巴黎，法國
圖 13 梵谷（Vincent van Gogh, 1853-1890）, 《星夜》 (Starry Starry Night)，1889， 油畫，73х92 cm，現代美術館（The Museum of Modern Art），紐約，美國
附註
1. 尼古拉斯‧密卓夫（Nicholas Mirzoeff，陳芸芸譯，《視覺文化導論》。台北：韋伯文 化出版社，2004，頁 157。 2. 在批判理論上，二元對立（binary opposite）是一對相反的理論，它們通常會以以階 級形式出現。在結構主義理論中，二元對立論，是解釋人類基層思想，文化與語 言的一種相當有力的工具。在後女性主義、後殖民主義、後無政府主義和批判種 族理論中，對二元對立論的批判都佔了一個重要席位。批評者認為，對於很多理 念，如男性／女性，文明／野蠻，白種人／有色人種的二分，為西方白種「文明 人」的霸權提供了藉口。 3. 參見曾樸序，張若谷，《異國情調》，上海，世界書局，1929，頁 1。 4. 參見：Ewa Domanska, The Orientalization of a European Orient: Turkquerie and11. 王佳責任編輯，〈歐美的“中國時尚”〉。上網日期：2013/4/12。華夏經緯網， http://big5.huaxia.com/zt/zhwh/10-019/1926871.html
12. Maxine Berg, Luxury and Pleasure in Eighteenth-Century Britain, Oxford: Oxford University Press, 2005 , p. 127.
13. 曾肅良，〈歐洲的「中國熱 (Chinoiserie)」— 歐洲收藏與仿製中國瓷器的歷史〉。 收錄於「冷眼情深—曾肅良個人網站」。上網日期：2013/4/7。取自：
http://tsengsuliang.com/news/seenews1_3.php?id=29
14.Said, E. W. (1979). Orientalism. New York: Vintage Books, p.92.
參考文獻
尼古拉斯‧密卓夫（Nicholas Mirzoeff），陳芸芸譯（2004）。《視覺文化導論》。台北： 韋伯文化出版社。 李錫佳，〈東西藝術之交會與感通－日本浮世繪版畫對十九世紀西洋繪畫之影響〉。上 網日期：103 年 4 月 3 日。 取自：http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/document/d18.htm 呂紹理（2005）。《展示臺灣：權力、空間與殖民統治的形象表述》臺北：麥田出版社。 曾樸序，張若谷（1929）。《異國情調》，上海，世界書局。 曾肅良，〈歐洲的「中國熱 (Chinoiserie)」— 歐洲收藏與仿製中國瓷器的歷史〉。收錄 於「冷眼情深—曾肅良個人網站」。上網日期：2013/4/7。 取自：http://tsengsuliang.com/news/seenews1_3.php?id=29Said, E. W. (1979). Orientalism. New York: Vintage Books.黃聖芝，〈十七、十八世紀歐洲中國風〉。上網日期：2013/4/5。 取自： http://blog.xuite.net/ys2275/blog/59144240-%E5%8D%81%E4%B8%83%E3%80%81 %E5%8D%81%E5%85%AB%E4%B8%96%E7%B4%80%E6%AD%90%E6%B4%B 2%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%A2%A8%3E 劉梅琴（2007 年 12 月）。〈日本浮世繪與西方藝術的變革〉，《史物論壇》，第五期， 頁 5-40。 賴芊曄（2012）。《從中國外銷瓷看英格蘭貴族的消費文化(1688-1730)》。國立政治大學 歷史學系研究所碩士論文。
Berg, Maxine(2005). Luxury and Pleasure in Eighteenth-Century Britain. Oxford: Oxford University Press.
