國立臺東大學兒童文學研究所 碩士論文
指導教授：游珮芸 博士
論台灣輕小說的發展與特色
—以護玄、御我、水泉作品為例
研 究 生： 林芳慈 撰
中 華 民 國 一 ○ 七 年 七 月
國立臺東大學兒童文學研究所 碩士論文
論台灣輕小說的發展與特色
—以護玄、御我、水泉作品為例
研 究 生： 林芳慈 撰 指導教授： 游珮芸 博士
中 華 民 國 一 ○ 七 年 七 月
誌謝辭
從開始寫論文到現在已然經過三年的光陰，每次撰寫的過程都覺得論文好像 永遠寫不完，直到完成的這一刻，依然覺得這一切十分不可思議。一路走來要感 謝許多人的協助，首先，最想感謝游珮芸教授給予的指導，在我每次在遇到阻礙 時指引了我繼續前進的方向，同時也給我很大的自由空間進行創作。也很感謝許 建崑教授與黃雅淳教授在口考時點出論文的錯誤，給予我明確的修改方向。另外，
想要感謝家人一直以來給予的支持，讓我能盡全力完成這份論文。還有一路走來 不斷督促我前進的同學、朋友們，如果不是各位的協助，我可能無法完成這份論 文，感謝所有一直以來陪我一同成長，並將借書證慷慨借給我的各位，如果不是 各位的協助，我可能也無法將這麼多本著作借回來進行研究，謝謝大家給予我的 鼓勵與支持，僅以此篇論文表達對各位的感謝之意。
i
論臺灣輕小說的發展與特色
─以護玄、御我、水泉的作品為例
作 者 ： 林 芳 慈
國 立 臺 東 大 學 兒 童 文 學 研 究 所
摘 要
近年，輕小說在台灣發展日益蓬勃，華文原創市場也出現一些受歡迎的華 文原創出版，尤其以護玄、御我、水泉三位女性向作家的作品最具代表性。本研 究即以此三位作家的作品為研究文本，來探究輕小說文類的寫作特色、市 場 現 狀 、 行 銷 手 法 及 背 後 衍 生 的 女 性 向 同 人 文 化 圈 。
研究發現，華文輕小說承襲日系作品發展，其生動淺白的敘述手法、深具共 鳴的角色塑造、貼近生活的情節安排以及充滿想像的世界觀塑造，在青少年族群 中迅速引發熱潮，注意到此現象的出版社順勢將輕小說包裝成一種商品，以商業 手段的操作來吸引廣大的年輕族群。
輕小說作為動漫文化中的一項交流媒介，自然也與衍生的二次創作文化密 切相關，而女性向華文輕小說作品更是透過原創與二次創作的交流，成為臺灣動 漫文化圈中以女性為主體的青少年次文化現象。
本研究藉由探討輕小說於青少年族群所帶來的影響及其價值，期望成為今後 研究華文原創輕小說的基礎論述。
關 鍵 詞 ： 護 玄 、 御 我 、 水 泉 、 女 性 向 華 文 輕 小 說 、 二 次 創 作
ii
The Features and the Development of Taiwanese Light Novels:
Explorations In the Light Novels Series Written by the Writers Hu-xuan, Yu-wo and Shui-quan.
Fang Ci Lin
The Gradu at e Inst itute of Children’s Li terat ure National Tait ung Universit y
Abstract
Light Novels have become increasingly prosperous lately. There are also some outstanding Chinese novels in Chinese original literature market. Furthermore, Hu- xuan, Yu-wo and Shui-quan are three writers that are representative in Taiwanese light novels. This study is based on three writer’s works and features on the light novels to discuss its writing style, market situation, marketing strategy and which derived female orientated fandom.
Studies discover that Chinese light novels inherited the development of Japanese novels. The vivid description, the characters, life plot and the world full of imagination rapidly become fever among young adults. Publishers who aware these situations make novels merchandise to fetch most young people.
As one of medium for comic and animation culture, light novels spontaneously derive derivative work. Therefore, female orientated Chinese light novels even become second culture for young adults in Taiwan comic and animation culture.
The Study discuss the influence and value of light novels for young adults and hope to become the basis studies for Chinese original light literature.
Key Word s : Hu-xuan, Yu-wo, Shui-quan, Female orientated, Chinese light
novel, Derivative work
iii
目錄
第壹章 緒論 ... 1
第一節 研究背景與動機 ... 2
一、青少年讀物紙本書籍比率下降 ... 3
二、輕小說電子化比率上升 ... 4
三、青少年與兒童讀物的新秀作家所占比逐年上升 ... 6
四、青少年讀物的銷售比率下降，而童書的銷量上升 ... 7
五、因部分華文輕小說作者銷售成績斐然，輕小說文類得以受到重視 ... 8
六、護玄、御我、水泉在臺灣本土女性向輕小說作者中，具有一定的地位 ... 14
第二節 研究目的與問題 ... 15
一、目的 ... 15
二、問題 ... 17
第三節 文獻探討 ... 17
一、定義 ... 17
二、類型與對象區分 ... 19
第四節 研究方式與範圍 ... 22
一、步驟與方法 ... 22
二、範圍與限制 ... 23
第貳章 輕小說的發展與現況 ... 25
第一節 日本輕小說的發展 ... 25
一、起源與發展 ... 25
二、動漫文化圈與輕小說 ... 31
三、同人創作 ... 33
第二節 臺灣輕小說的發展情況 ... 35
一、輕小說在台灣的發展 ... 35
二、臺灣輕小說的出版現況 ... 38
iv
第三節 輕小說作家群 ... 45
一、護玄 ... 45
二、御我 ... 49
三、水泉 ... 55
第參章 輕小說創作特色 ... 60
第一節 文類主題 ... 64
一、奇幻/玄幻 ... 64
二、科幻 ... 66
三、推理 ... 67
四、恐怖 ... 67
五、網游 ... 67
六、愛情 ... 68
七、校園 ... 68
第二節 人物塑造 ... 69
一、人物姓名 ... 69
二、人物設定 ... 81
第三節 故事情節 ... 96
一、故事題材 ... 97
二、受歡迎的劇情 ... 99
三、作品信念 ... 105
第四節 語言書寫 ... 109
一、格式的靈活運用 ... 110
二、口語化的敘事書寫 ... 117
第肆章 輕小說的行銷策略與流行現象 ... 123
第一節 產業鏈 ... 123
第二節出版與行銷 ... 126
一、輕小說的出版現狀 ... 126
v
二、出版形式與原則 ... 128
第三節 輕小說的二創資料庫 ... 132
一、約定俗成的概念與擬像（二次創作） ... 132
二、二創中的女性向社群 ... 136
第伍章 結論與建議 ... 142
第一節 結論 ... 143
第二節 建議 ... 146
參考書目 ... 148
一、研究文本 ... 148
二、專書 ... 148
三、期刊論文 ... 150
四、學位論文 ... 151
五、網路資源 ... 152
vi
表目次
表 1 紙本新書與電子書出版類型照……… 4
表 2 臺灣近三年新秀作家圖文創作類型……… 6
表 3 102-103 年各類型書籍銷售數量比率……… 8
表 4 102~104 年各類型書籍銷售數量比率……… 8
表 5 2009~2016 年博客來年度輕小說或華文大眾文學 TOP10 暢銷作家… 10 表 6 2009~2016 年金石堂網路書店年度書籍暢銷總排行……… 11
表 7 護玄研究著作……… 21
表 8 御我研究著作……… 22
表 9 水泉研究著作……… 22
表 10 輕小說在日本的簡易年表……… 28
表 11 105 年翻譯新書主題類型統計析……… 37
表 12-1 特殊傳說系列……… 45
表 12-2 異動之刻系列……… 46
表 12-3 案簿錄系列……… 47
表 12-4 兔俠系列……… 47
表 12-5 其他單本著作……… 48
表 13-1 1/2 王子系列……… 49
表 13-2 不殺系列……… 51
表 13-3 GOD 系列……… 51
表 13-4 吾命騎士系列……… 52
表 13-5 非關英雄與玄日狩系列……… 52
表 13-6 公華系列……… 53
表 13-7 終疆系列……… 53
表 13-8 幻．虛．真系列……… 54
vii
表 13-9 其他單本著作……… 54
表 14-1 風動鳴系列……… 56
表 14-2 銀色域系列……… 56
表 14-3 沉月之鑰系列……… 57
表 14-4 逐藍系列……… 57
表 14-5 異願洛恩斯系列……… 58
表 15 不同學者與論壇的輕小說特色比較……… 61
表 16 護玄作品的角色名稱……… 69
表 17 御我作品的角色名稱……… 73
表 18 水泉作品的角色名稱……… 75
表 19 護玄著作中的代表人物……… 82
表 20 御我著作中的代表人物……… 86
表 21 水泉著作中的代表人物……… 91
表 22 護玄、御我、水泉之作品信念……… 108
表 23 輕小說《All You Need is Kill》與電影〔明日邊界〕的轉換關係…122 表 24 臺灣出版輕小說與代理出版輕小說列表 ……… 125
表 25 《暮光之城》兩種發行版本比較……… 126
viii
圖目次
圖 1-1 《宇宙戰艦大和號》……… 24
圖 1-2 《搞怪拍檔》……… 24
圖 1-3 《吸血鬼獵人 D》……… 24
圖 1-4 《綠色安魂曲》……… 25
圖 1-5 《海潮之聲》……… 25
圖 1-6 《銀河英雄傳說》……… 26
圖 1-7 《羅德斯島戰記》……… 26
圖 1-8 《秀逗魔導士》……… 26
圖 1-9 《刀劍神域》……… 28
圖 1-10 《我的妹妹哪有這麼可愛！》……… 28
圖 1-11 《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了》……… 28
圖 1-12 《Re：從零開始的異世界生活》……… 28
圖 1-13 《為美好的世界獻上祝福！》……… 28
圖 1-14 《古書堂事件手帖》……… 28
圖 1-15 《古書堂事件手帖》電視劇……… 28
圖 2 ACGN 文化圈關係圖……… 31
圖 3-1 文字排版……… 111
圖 3-2 文字與圖相應排版……… 111
圖 4 創作鏈上中下游的發展關係……… 123
圖 5 產業鏈上下游的發展關係……… 124
圖 6-1 《異世遊》……… 130
圖 6-2 《遁能時代》……… 130
圖 6-3 《噩盡島》……… 130
圖 7 大塚英志-世界圖像關係圖（樹狀圖模式）……… 133
ix
圖 8 東浩記-後現代社會圖像（資料庫模式）……… 134
1
第壹章 緒論
前年由國立臺灣師範大學文學院所舉辦的「2016 全國高中生人文經典閱讀會 考」1競賽書單，引發社會熱議，部分評論認為其中所提及的書籍不適合高中生 閱讀，但同時又有評論認為社會太小看現在的高中學子，況且經典書籍本就具有 一定難度，只要抓住論述重點，自然能有所理解。當時有一份聯合新聞網的新聞 標題是：「經典書單的問題是：現在孩子不讀書，他們只讀輕小說與動漫！」2， 筆者注意到這則新聞的原由是因為它獲得極大的討論度，新聞內容主要論述現代 學生不只不看經典書單，連閱讀書籍的行為大多都被手機所取代，即便有進行閱 讀也以輕小說、漫畫為主，因為透過這些故事可以使朋友間彼此交流，成為一種 青少年閱讀文化現象，但大人所推薦的書單卻如同「平行閱讀世界」，無法走入 孩子內心，且大人對於暢銷的輕小說等文類不甚了解又多有批評，讓彼此之間的 隔閡越顯巨大。因此新聞撰寫者彭菊仙期許社會上有更多的人，可以透過幫孩子 篩選書籍或共同閱讀等方式，來深入了解青少年。
這篇文章獲得正反兩面的評論，有人認為大人總是以偏概全，將所有的輕小 說與動漫視為毒物；有人認為的確不是所有的輕文類都值得一看；也有人覺得當 閱讀的數量夠多，自然會去找尋最適合自己的讀物，如此差異的論述，其實彰顯 著現代社會對於這個已然在臺灣盛行十餘年的輕小說文類依然帶有很大的爭 議。
另一篇讓筆者認為值得討論的新聞是由丹鳳高中教務主任宋怡慧所投稿的 文章：「【 高 中 生 要 讀 什 麼 經 典 】宋 怡 慧：輕 小 說 不 能 是 學 生 的 經 典 嗎 ？ 」
3，傳統上我們認定的經典是指稱在某個領域帶有權威性的作品，而輕小說作為
1 國立臺灣師範大學文學院為提升國家的人文素養，辦理了一場全國高中生人文經典閱讀會考，
活動旨在讓有意願參與的學校師生組隊報名，以臺灣師範大學所開出的十大經典書單為主，分個 人與團隊以申論題答辯、書面報告、成果演示等方式進行競賽。
2彭 菊 仙 ，〈 經 典 書 單 的 問 題 是 ： 現 在 孩 子 不 讀 書 ， 他 們 只 讀 輕 小 說 與 動 漫 ！ 〉， 聯 合 新 聞 ， 網 址 ：http://udn.com/news/story/7754/1572500 （2016.12.04）
3宋 怡 慧 ，〈【 高 中 生 要 讀 什 麼 經 典 】 宋 怡 慧 ： 輕 小 說 不 能 是 學 生 的 經 典 嗎 ？ 〉， 聯 合
2
新世代的產物，自然受到許多批判，但在過去金庸的武俠小說、倪匡的科幻小說 以及瓊瑤的言情小說，不都曾經被批判為不入流的作品，而至今時卻被公認是通 俗文學中的經典代表，難保於未來的世代，輕小說將擁有不一樣的文學地位，因 而在批評輕小說前，先行了解青少年世代為何著迷於此種文學類別，或許才能真 正達到與青年世代的溝通。
宋怡慧老師在文章中所談及：「書 籍 本 來 就 沒 有 孰 輕 孰 重 之 分 ， 閱 讀 也 沒 有 從 古 典 到 現 代 之 分，作 者 更 沒 有 排 名 好 壞 之 分。只 要 讓 讀 者 能 從 文 字 中 產 生 對 世 界 的 好 奇，對 身 邊 的 人 有 同 情，對 未 知 的 生 活 有 期 待，都 是 好 作 品 。 」， 通 俗 與 經 典 書 籍 之 間 的 好 壞 與 否 以 及 區 分 定 義 ， 自 古 以 來 不 斷 受 到 人 們 熱 議，輕小說作為青年世代的通俗產物，自然成為現階段最 受矚目的文類之一，而輕小說是否如同宋怡慧老師在文章中談及的觀點─「沒 有 孰 輕 孰 重 之 分 」， 則 有 賴 本 研 究 更 多 的 討 論 才 得 以 導 出 其 文 類 價 值 。
第一節 研究背景與動機
資訊日益發達的時代裡，人手一支智慧型手機與隨處可上網的環境，已然成 為生活的一部分，我們邁入了網路社會，並將大部分的時間都花費在虛擬網路空 間上，減少了真實的人際互動，也減少了紙本的閱讀時間，因為閱讀習慣的改變，
許多老字號的書店紛紛吹熄燈號，一份《遠見》雜誌在 2014 年所做的〈全民閱 讀大調查〉4報告中可知，國人平均一周閱讀時數為 2.76 小時，較四年前的調查 結果下滑，其中又以年輕族群的閱讀時數下降比例最高，專家認為主要的原因是 閱讀時間受到網路衝擊的關係，閱讀習慣的改變造就每個人對於閱讀定義有所不 同，因此調查得出的閱讀時間也失去了準則，在網路改變傳統閱讀行為的現當代，
我們不免想問：現代青少年除了教科讀物以外又都在閱讀什麼樣的書籍呢？
新 聞 ， 網 址 ：https://udn.com/news/story/7924/1571911 （2016.12.04）
4 《遠見》雜誌自 2010 年開始，每兩年會進行一次全台灣各縣市十五歲以上民眾的閱讀習慣調 查，主要使用電腦輔助電話的方式進行，截至目前為止已產出了 2010 年與 2014 年兩份調查報 告。
3
一份博客來在 2014 年所做的〈青少年閱讀大調查〉5，其內容針對不同縣市 青少年族群進行閱讀習慣調查，調查結果顯示青少年的閱讀自主性高，往往會找 尋自己所喜愛的作家作品進行閱讀，且此階段的青少年受到同儕、升學壓力的影 響極大，所選擇的書單以可以在同儕之間進行交流，並休閒放鬆為主，其中最受 到青少年歡迎的文類是「動漫與輕小說」。另一方面，101~105 年各年度全國公共 圖書館的書籍借閱排行榜6上也皆可見到輕小說的蹤跡，在這個實體書籍出版逐 漸式微的社會，輕小說文類的出版反倒是逆勢成長，成為青少年族群最常閱讀的 文類之一。
由文化部委託執行的〈102 年暨 103 年臺灣出版產業調查報告7〉與〈104 年 臺灣出版產業調查報告8〉中可觀察到三年間臺灣出版業界的產業現況，因近年 來輕小說類型的書籍逐步受到重視，所以產業研究從 102 年的調查報告中開始將 輕小說獨立為一類型項目進行數量統計，因此本論文將以 102 年起開始的兩份產 業研究報告進行討論，再輔以兩大網路書商（博客來、金石堂）於有紀錄以來每 年的銷售排行數據予以比較，由這些資料一窺輕小說於青少年書籍市場上的銷售 情況，茲歸納出以下幾點：
一、青少年讀物紙本書籍比率下降
依據 102~104 年紙本與電子書新書出版類型的表格（表 1），前五項圖書類型 為青少年族群主要閱讀書籍，在紙本新書的出版比率上，「小說」與「童書（含 繪本）」類型的新書比率逐年下降，而「青少年叢書」的比率則沒有太多的改變，
同樣隸屬於動漫文化中的「漫畫」與「輕小說」項目比率，雖在 102 至 103 年間 有上升的趨勢，但在 103 至 104 年的數字表現上卻顯著的下降，顯示出版社在出
5 博客來，〈青少年閱讀大調查〉，網址：http://www.books.com.tw/activity/2014/12/school/
（2016.12.01）。
6 每年國家圖書館在當年度的〈閱讀習慣調查報告〉中，皆會公布年度借閱排行 TOP20 的書籍，
而其中輕小說《噩盡島》連續四年進入借閱排行的前三名裡。
7資料來源：TPI 臺灣出版資訊網，網址：http://tpi.culture.tw/list-55-PStatusCtr-publishList/7 （2016.12.4）
8資料來源：TPI 臺灣出版資訊網，網址：http://tpi.culture.tw/list-55-PStatusCtr-publishList/7 （2017.5.11）
4
版紙本新書的決策上轉趨保守。
二、輕小說電子化比率上升
在電子書的比率表現上，「輕小說」在前五項青少年讀物中是唯一一項電子 書比率逐年上升的項目，且在 104 年的出版市占比率排名第四，僅次於「考試用 書」、「文學」以及「小說」項目，將「輕小說」文類製作成電子書販售成為趨勢。
「小說」類的電子書比率有別於「輕小說」類型卻是逐年下降，「小說」文類的 閱讀族群廣泛，並不只局限於年輕族群，相較易於接受電子閱讀的年輕族群，年 長的閱讀族群普遍習慣以紙本書籍進行閱讀，這樣的結果便是反映了市場對於電 子書的接受度。
「漫畫」類型的電子書比率雖在 102 至 103 年有上升不少，但在 104 年所占 的比率卻是降低的，除了反映出版市場的現狀之外，大量網路盜版的閱讀管道，
也是造就漫畫電子化難以推行成功的原因。「青少年叢書」的電子書比率稍有下 降，但整體變化與紙本新書一樣變化並不大。「童書（含繪本）」在電子書銷售比 率上呈現逐年下降的趨勢，顯示童書電子化的出版方向並不暢銷，多數家長傾向 讓孩童閱讀實體書籍勝過電子閱讀。
表 1 紙本新書與電子書出版類型對照
單位％
編 號
圖書類型
年度
102 年 103 年 104 年
紙本 新書
電子書
紙本 新書
電子書
紙本 新書
電子書
1 小說 10.4％ 17.6％ 9.3％ 14.7％ 6.8％ 10.9％
2 輕小說 2.1％ 6.2％ 2.9％ 7.4％ 1.0％ 10.6％
3 漫畫 9.2％ 0.4％ 9.7％ 3.4％ 2.1％ 2.4％
5
4 青少年叢書 0.9％ 2.1％ 0.8％ 1.6％ 0.8％ 1.8％
5
童書
（含繪本）
8.9％ 6.1％ 9.0％ 5.7％ 8.3％ 5.4％
6 文學 5.4％ 3.9％ 4.9％ 4.3％ 7.5％ 15.6％
7 行銷企管 1.7％ 2.2％ 1.7％ 3.6％ 5.0％ 0.8％
8 財經投資 1.8％ 1.5％ 1.8％ 1.9％ 1.4％ 0.7％
9 藝術設計 2.3％ 2.7％ 3.4％ 2.2％ 4.6％ 2.3％
10
社會/
人文科學
7.3％ 14.5％ 6.3％ 10.5％ 9.8％ 4.3％
11
自然/
應用科學
0.8％ 1.5％ 0.8％ 2.4％ 1.0％ 4.2％
12
圖書資訊/
百科年鑑
0.2％ 0.0％ 0.2％ 0.0％ 0.0％ 0.8％
13 電腦 4.6％ 4.7％ 4.2％ 7.2％ 11.6％ 4.8％
14 語言學習 2.8％ 4.2％ 3.1％ 7.0％ 1.2％ 1.0％
15 心理勵志 5.3％ 12.9％ 5.2％ 10.9％ 5.3％ 4.2％
16 醫療保健 2.7％ 2.5％ 2.8％ 1.3％ 4.9％ 2.9％
17
休閒/觀光/
飲食生活
5.4％ 6.5％ 5.7％ 6.2％ 4.9％ 4.3％
18
家庭百科/
親子教育
1.0％ 1.6％ 0.9％ 1.0％ 1.9％ 1.0％
19 考試用書 22.0％ 7.5％ 22.0％ 6.8％ 13.1％ 19.6％
20 其他 5.3％ 1.5％ 5.4％ 2.0％ 8.8％ 2.2％
資料來源：本研究整理自〈102 暨 103 年臺灣出版產業調查〉與〈104 年臺灣出 版產業調查〉中紙本新書與電子書出版類型比率
6
三、青少年與兒童讀物的新秀作家所占比逐年上升
在（表 2）每年臺灣新秀作家創作圖文書的比率中，「小說」文類的新秀作 家所占比率有些微的上升，相較於其他項目在兩年間的變化並不大，但在「輕小 說」、「漫畫」以及「青少年叢書」、「童書（含繪本）」文類的項目方面，近年兩 年間皆有較顯著的成長，許多新秀作家開始投入青少年與兒童讀物的創作，顯示 國人日益重視此類族群閱讀書籍。
表 2 臺灣近三年新秀作家圖文創作類型
單位％
編 號
圖書類型
年度
102 年 103 年 104 年 1 小說 9.4％ 10.1％ 9.9％
2 輕小說 1.9％ 3.0％ 3.3％
3 漫畫 0.6％ 0.6％ 1.7％
4 青少年叢書 0.6％ 0.6％ 3.3％
5 童書（含繪本） 8.1％ 8.9％ 14.7％
6 文學 13.8％ 12.5％ 9.0％
7 行銷企管 5.0％ 4.2％ 4.1％
8 財經投資 6.9％ 7.1％ 7.4％
9 藝術設計 8.8％ 7.1％ 6.6％
10 社會/人文科學 15.0％ 16.1％ 14.0％
11 自然/應用科學 1.9％ 2.4％ 1.7％
12 圖書資訊/百科年鑑 0％ 0％ 0.8％
13 電腦 3.8％ 3.6％ 3.3％
14 語言學習 6.3％ 7.7％ 9.0％
7
15 心理勵志 17.5％ 16.1％ 13.1％
16 醫療保健 6.9％ 7.7％ 11.6％
17 休閒/觀光/飲食生活 14.4％ 18.5％ 12.3％
18 家庭百科/親子教育 6.3％ 4.8％ 4.1％
19 考試用書 7.5％ 6.5％ 14.0％
20 其他 11.9％ 14.3％ 6.6％
資料來源：本研究整理自〈102 暨 103 年臺灣出版產業調查〉與〈104 年臺灣出 版產業調查〉中新秀作家創作圖書類型比率
四、青少年讀物的銷售比率下降，而童書的銷量上升
除了新書與新秀作者的市場佔有率成長亮眼外，在（表 3）（表 4）102-104 年各類型書籍銷售數量比率的部分，文化部所委託的研究〈104 年臺灣出版產業 調查〉中，歷年銷售比率（表 4）的資料研究者恐有誤植的情況產生，因而本研 究只以 102-103 年的各類型書籍銷售數量比率（表 3）進行討論。
就兩年間比率的差異可以觀察到，「小說」、「輕小說」、「漫畫書」、「青少年 叢書」等類型書籍銷售數量比皆是下降的，銷售比率有上升的文類分別是「考試 用書」、「休閒/觀光/飲食生活」、「童書（含繪本）」、「家庭百科/親子教育」、「語 言學習」、「社會/人文科學」、「藝術設計」、「圖書資訊/百科年鑑」、「其他」，其中 又以「童書（含繪本）」上升的比率最高達到 1％，因應少子化的關係，家長日 益重視孩童教育問題，因而造就相關文類蓬勃發展。此項表格對比前一份表格在 新秀作家投入比率上升的觀察，可以推論至少在青少年讀物的部分有越來越多人 員投入此些文類的創作，但因應銷售比率下降的趨勢，出版環境更顯艱難。
8
表 3 102-103 年各類型書籍銷售數量比率 表 4 102~104 年各類型書籍銷售數量比率
資料來源：〈102 暨 103 年臺灣出版產業調查〉與〈104 年臺灣出版產業調查〉
五、因部分華文輕小說作者銷售成績斐然，輕小說文類得以受到重視
筆者整理了博客來網路書店歷年在於「華文」、「大眾文學」、「輕小說」以及
「類型」等作家分類下的前十大暢銷作家排行（表 5），發現從 2009 年至 2016 的十大排名中，每年皆有以撰寫輕小說為主或部分作品屬於輕小說的作家上榜，
其中上榜次數最高的輕小說作家依序為護玄、御我、水泉、九把刀、蝴蝶、笭菁、
莫仁、醉琉璃、藍旗左衽等。
博客來從 2009 年開始針對銷售成績 TOP10 的作者進行排行，最初兩年的排 行是以外文作者與華文作者區別分類，因此從表格（表 5）中我們可以得知除了 以《大江大海》而聞名的龍應台、帶宗教色彩的聖嚴法師、以學習取向創作為主 的呂宗昕、醫學相關作者蕭宏慈、著名主持人陶晶瑩以及文學作家侯文詠等，其 餘上榜作者皆為通俗文學作家，而創作輕小說的作者幾乎包辦了剩餘的名次。在 這年的排行中，博客來還未將文學作者與通俗文學作者分開來排名，因此我們可 發現部分輕小說作者的排名是十分優秀的。
9
2011 年博客來雖將輕小說作者獨立為一個類別排名，但關於「輕小說作家」
的定義與現今普遍的定義恐有些出入，多數的出版產業與學者並未將藤井樹與橘 子等作者視為輕小說作家。而 2016 年博客來將「輕小說作家」歸類於「類型作 家」加以區分，此部分與本論文前述表格中所分類的「類型」意涵有所不同，傳 統上「小說」作為一種文類大宗，其依主題內容又會區分出不同「類型」，如武 俠、愛情、恐怖……等被冠以「類型小說」的分類方式，而本論文所談及的「輕 小說」文類作為與「小說」文類同樣地位的集合體，其下自然也存在著不同的「類 型」，因此 2016 年的分類方式筆者認為是不恰當的。2011 年與 2016 年的分類因 帶有爭議將不多做討論。
2012 年、2013 年以及 2015 年博客來將華文大眾文學獨立於華文文學小說進 行排行討論，而輕小說文類作為大眾文學的一環，這樣的分類方式自然是較為恰 當的，從而也能看出護玄、御我、水泉三位輕小說作者可以說是大眾文學中作品 極受歡迎的作者。
值得注意的部分是 2014 年博客來將「輕小說作者」獨立進行排行，而將其 他作者分別歸於「華文暢銷作者」與「翻譯暢銷作者」，其中「輕小說作者」有 上榜的臺灣本土輕小說作者分別是護玄、御我、水泉與醉琉璃，依據文化部於〈104 年臺灣出版產業報告9〉的輕小說概況可知，臺灣目前市面出版的輕小說作品約 有九成都是以翻譯作品為主，且以日本作品為最大宗，因此能在發展相對成熟的 日系作品中脫穎而出，顯示這幾位本土作者的作品對於青少年族群具有極大吸引 力。
9資料來源：TPI 台灣出版資訊網，網址：http://tpi.culture.tw/list-55-PStatusCtr-publishList/7 （2017.5.11）
10
表 5 2009~2016 年博客來年度輕小說或華文大眾文學 TOP10 暢銷作家 ( 為以創作輕小說為主的華文作家， 為部分創作屬輕小說的華文作家)
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
名 次
博客來 華文暢銷作家
博客來 輕小說作家
博客來 華文大眾作家
博客來 輕小說作家
博客來 華文大眾文 學作家
博客來 華文類型作 家
1 九把刀 御我 九把刀 御我 護玄 護玄 護玄 護玄
2 蝴蝶 九把刀 御我 護玄 九把刀 川原 礫 黃易 笭菁
3 御我 蕭宏慈 水泉 南派三叔 御我 御我 御我 海宴
4 龍應台 蝴蝶 莫仁 水泉 水泉 水泉 水泉 晨羽
5 護玄 護玄 蝴蝶 九把刀 南派三 叔
榎宫祐 晨羽 黃易
6 橘子 陶晶瑩 護玄 張廉 肆一 佐島勤 南派三叔 顧漫 7 聖嚴法師 侯文詠 笭菁 蝴蝶 蝴蝶 醉琉璃 笭菁 藍旗左衽 8 呂宗昕 水泉 藤井樹 笭菁 張廉 橘公司 九把刀 Misa 9 張愛玲 龍應台 橘子 藤井樹 黃易 渡航 醉琉璃 南派三叔 10 藤井樹 莫仁 張廉 桐華 藤井樹 結城光流 Misa 丁墨
資料來源：本研究整理自博客來網路書店
除了博客來網路書店歷年的作者排行外，金石堂網路書店也針對 2009~2016 年歷年的書籍暢銷名次做出排行，筆者整理了八年來書籍銷售總排行前十名的書 目，其中每年皆有輕小說作品上榜，而上榜的輕小說作品分別以護玄、御我、水 泉三位作者為最大宗，護玄的《特殊傳說》系列、《案簿錄》系列；御我的《吾 命騎士》系列、《終疆》系列；水泉的《沉月之鑰》系列；而其他上榜的作品作 者依序還有藍旗左衽的《妖怪公寓的新房客》系列、木爾チレン/（日本輕小說 作家）的《DEEMO－Last Dream－》等。
11
表 6 2009~2016 年金石堂網路書店年度書籍暢銷總排行 ( 為輕小說作品)
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 名
次 金石堂年度書籍暢銷排行
1 暮光之 城：蝕
醫行天 下 (下) 拉筋拍 打治百 病
賈伯斯 (限量硬 殼精裝 版)
真原 醫：21 世紀最 完整的 預防醫 學
一週腰 瘦 10 公 分的神 奇骨盤 枕：超過 180 萬人 見證，5 分鐘搞 定，還可 提臀豐 胸
特殊傳 說Ⅱ亙 古潛夜 篇 01
秘密花 園
被討厭 的勇 氣：自 我啟發 之父
「阿德 勒」的 教導
2
暮光之
城：破曉 祕密
女醫師 教你真 正愉悅 的性愛
39(上卷) 吾命騎 士
特殊傳 說 新版 vol.10(學 院篇完)
【豪華 特裝版】
成功打 造「馬甲 線女 神」、眾 多企業 名人唯 一推薦 的超級 瘦身專 家：
Kenny 教你多 吃、動 少、救身 材！
被討厭 的勇 氣：自 我啟發 之父
「阿德 勒」的 教導
哈利波 特(8)被 詛咒的 孩子
【原著 劇本特 別排演 版】
3 祕密 我愛故 我在
吾命騎 士(卷 8) 終結魔 王(下卷)
要贏，沒 有祕 密：創造 高績效 與高滿 足感的
格雷 50 道陰影 lll：自由
膽小存 錢，不如 勇敢賺 錢：財經 名主持 人阿娟
魔法森 林《秘 密花 園》第 二集，
中文版
DEEMO
－Last Dream
－
12
10 個關 鍵對話
的私房 理財 術，教你 投資穩 穩賺！
獨家附 贈 32 頁練習 本
4
暮光之 城
失落的 符號
賈伯斯 傳(軟精 裝版)
精‧瘦‧
美 KIMIKO’S 明星指 定美型 課：汗不 白流，每 招 5 分鐘 塑全 身！40 堂關鍵 精瘦美 型書（附 DVD)
法王的 大傳 說：另一 類的傳 說
S. (中文 版全球 獨家收 藏盒)
自找 的。夢 想：16 天鐵騎 穿越絲 路，5 名鐵人 幫網路 創業夢 想奇蹟
洞燭先 機：股 市億萬 贏家關 鍵技術 揭密
5
暮光之 城：新月
不乖：比 標準答 案更重 要的事
養瘦：
Jolin 能 吃能睡 又能瘦 的健美 飲食調 養法
別相信 任何人
特殊傳 說 新版 vol.8 開 始一切 的序幕
特殊傳 說Ⅱ亙 古潛夜 篇 03
愛：即 使世界 不斷讓 你失 望，也 要繼續 相信愛
特殊傳 說Ⅱ恆 遠之晝 篇 03
6
我愛故 我在
醫行天 下 (上) 尋醫求 道
The Power 力 量
法王的 大轉 世：因果 的不思 議
地獄【電 影書衣 版】
特殊傳 說Ⅱ亙 古潛夜 篇 02
特殊傳 說Ⅱ恆 遠之晝 篇 01
特殊傳 說Ⅱ恆 遠之晝 篇 02
7
吾命騎 士(卷 5) 不死巫 妖(上 卷)(1 書 +1 漫 畫)(盒
吾命騎 士(卷 7) 終結魔 王(上卷)
算病：算 出體 質，量身 訂做養 身方案
沉月之 鑰(卷外) 畫夢 下 部
特殊傳 說 新版 vol.7 不 為人知 的故事
終疆 01：末世 流星雨
要瘦就 瘦，要 健康就 健康：
把飲食 金字塔 倒過來
抗炎體 質這樣 吃！台 大醫師 教你喚 醒身體 的自癒
13
裝) 吃，就
對了！
力
8
吾命騎 士(卷 6) 不死巫 妖(下 卷)(1 書 +1 漫 畫)(盒 裝)
享受 吧！一 個人的 旅行(電 影原著 小說)
曠世情 人
我就是 忍不住 笑了
快思慢 想
靜坐的 科學、醫 學與心 靈之 旅：21 世紀最 實用的 身心轉 化指南 (附 60 分 鐘靜坐 導引與 音樂
回家：
今日是 明日的 回憶
沉月之 鑰第二 部卷三 歧路
9
零極 限：創造 健康、平 靜與財 富的夏 威夷療 法
蔡康永 的說話 之道
教育應 該不一 樣
沉月之 鑰(卷外) 畫夢 中 部
馬甲線 女神張 婷媗的 逆天 術！超 神奇 3 個 月完美 瘦身‧塑 出性感 馬甲 線！附 逆天女 神‧動作 解密 DVD
終疆 02：異物 都城
表白：
那些說 不出口 的話
妖怪公 館的新 房客 07
1 0
小團圓
直搗蜂 窩的女 孩
華頓商 學院最 受歡迎 的談判 課：上完 這堂 課，世界 都會聽
特殊傳 說 新版 vol.2 大 競技會 的起始
蘭陵 王：原創 故事小 說
案簿錄 5：承諾
奇幻夢 境：運 用繽紛 畫筆，
將所有 的空白 填上色 彩吧！
特殊傳 說漫 畫：學 院篇 02 珍 藏特典 組
14
你的！
資料來源：本研究整理自金石堂網路書店
六、護玄、御我、水泉在臺灣本土女性向輕小說作者中，具有一定的地位
根據博客來歷年暢銷作者排行（表 5）以及金石堂歷年暢銷書籍榜單（表 6），
筆者發現時常上榜的三位華文輕小說作家，皆是以女性向（閱讀對象以女性為主）
輕小說的創作為主，也因為三位作者於輕小說界獲得的成就，網路上習慣將護玄、
御我、水泉三位女性作家稱為「輕小說三天后」。由於三位女性作家的作品豐碩 又於臺灣出版界中佔有一席之地，因而本研究決定以三位作者的作品風格進行研 究，從而探討這股以女性讀者為主的輕小說風潮與其背後所帶來的效應。
結語
筆者回想過去在國高中時期也曾經接觸過此類型書籍，當時在同儕的推薦閱 讀之下一頭栽進了故事中的二次元10世界，我們從最初的動畫、漫畫，逐步進階 到以文字構成的輕小說，課餘時間彼此交換著不同的書籍，談論著故事中的情節，
在課本旁繪製故事中的角色以及利用筆記本撰寫同人故事，這些皆成為學生時代 裡難以忘懷的樂趣。但那樣回憶的背後，其實伴隨著苦悶的升學壓力，輕小說書 籍最大的共通點就是輕鬆又有趣，閱讀起來毫無壓力，當時的我們透過一個又一 個的故事，盡情地釋放自己的歡笑，彼此交流，從中成長，總在這個故事裡獲得 了些什麼之後，又進入了下一個故事中，然後回到現實，每個人又是那個校園裡 準備考高中、大學的學生，是父母期盼下準備升學的孩子，因為走過這樣的求學 過程，讓我對於輕小說這樣的文類有著無法言喻的熟悉與懷念。
隨著書籍出版在市場上的變化，每年的國際書展就是各家出版社相互競爭推
10 日本青少年文化中所指稱的次元，是指作品故事裡幻想元素的集合體，而動漫畫中的故事背 景屬「二維空間」，因此被稱為二次元，相較於現實生活的「三維空間」而得名。
15
行出版品的戰場，而往往在這個時候新聞媒體總能捕捉到在發行輕小說與漫畫的 出版社前，總有著大排長龍的青少年讀者，相較其他零散人群的攤位，顯得格外 令人注目，這群年輕族群對於喜愛故事的熱忱，反應在一袋袋被購買的商品與壅 擠的簽名活動現場，也因為這樣的市場需求，越來越多出版社著手於此類型書籍，
市面上出現了不同國家、不同題材類型的輕小說讀物，甚至有相關的競賽產生，
例如：角川華文輕小說大賞、尖端原創小說大賞……等由出版社或相關文學平台 發起的競賽，目的為培養華文圈輕小說「文字創作」與「插畫」人才。除此之外，
輕小說所衍生出的副產品也極為豐富，包括利用原創故事題材所進行的的二次創 作、角色繪製作品、Cosplay 文化以及動漫文化圈中 C.W.T11的效益足可見輕小說 此文類對於青少年族群具有一定影響力，究竟輕小說此種文類對於青少年世代具 有何種意義與價值，而除了日系作品之外，臺灣本土的創作者又為這群未來的主 人翁寫下了什麼樣的故事，則是筆者想探究的方向。
第二節 研究目的與問題
一、目的
本研究所要探討的文類，是一種盛行於青少年族群間的輕文學，目前市面上 普遍將這種「可以輕鬆閱讀的小說」稱為「輕小說」。輕小說原本是一種盛行於 日本的文體，後來透過文本的傳播逐漸在臺灣盛行，其特徵為使用口語表達的書 寫方式進行描述，詮釋視角較容易理解且貼近閱讀此類書籍的國、高中生族群。
通常在外觀上繪製動漫風格的角色與場景，內容題材包羅萬象，從愛情、校園、
奇幻、科幻、恐怖、推理……等類型皆包含其中，部分作品是由動畫、漫畫、遊 戲改編而成，由於其文類風格相似，因此出現了「ACGN」（為「Anime」、「Comics」、
「Games」 and「Novel」的簡稱）12此等自成一格的青少年次文化現象。
11 C.W.T 為 Comic World Taiwan （or Comic World in Taiwan）的簡稱，中文名稱為「臺灣同人誌販 售會」，內容主要以 ACGN 相關文化的活動為主，現場會有由社團或個人為單位的同人誌販售
、動漫周邊商品的販賣還有各種角色的 cosplay……等，為 ACGN 文化中重要的交流活動之一。
12通常泛指來自日本的動漫、遊戲、輕小說等二次元文化，因在華人地區廣泛流行，而逐漸不再
16
隨著網路的興起，現代人因應時代的改變而出現了不同的閱讀習慣，許多人 紛紛從紙本書籍的閱讀轉而以電子產品作為閱讀媒介，閱讀此一行為甚至與網路 產生了密不可分的關係，此現象發生在年輕族群身上尤為明顯，有鑑於此，能在 青少年族群間受到歡迎的輕小說文類，與網路時代來臨所造就閱讀改變有何關聯 為筆者想探究的方向，另一方面，作為緣起於日本動漫文化下的輕小說與其文化 脈絡的關係，則將作為研究內容中文獻起源的討論。
輕小說近年來因越顯熱門而受到關注，甚至在相關研究報導以及民間產業的 分類上會特別獨立為一種文類進行討論，究竟在在內容題材的表現上具有何種特 殊性而得以被獨立分類，為本研究所想討論的項目之一，在市面上眾多作品的篩 選中，筆者選擇以在出版市場上取得較高銷售成績的華文輕小說三天后─護玄、
御我、水泉此三位作家的代表作品作為輕小說文類的內容分析文本，以利導出其 文類風格特色。
最後，輕小說文類作為大眾文學書籍，其作品呈現與行銷逐漸標準化、同質 化，相關出版產業是如何包裝此種大眾文化商品來吸引年輕族群，而如此新興的 文類題材於消費文化上的定位有何意義，為筆者另一個所想論述的方向。於此同 時，青少年族群將此文類做為自我展現的媒介，其所衍生出的周邊文化效應，則 將藉由文類特性以及市場行銷狀況的研究來進行衍生討論。
只有深入了解此種文化，才能對於青少年族群有更深入的認識，筆者將藉由 探討華文暢銷輕小說作家創作的文本與流行文化現象導向研究結語─華文輕小 說文本的特殊性與價值，因而本論文研究目的有以下幾點：
1. 了解輕小說的定義與其在市場出版概況
2. 了解輕小說於日本、臺灣方面的起源發展，並透過護玄、御我、水泉三位人 氣作家導出其作品共通的分類
3. 藉由護玄、御我、水泉三位作家作品分析輕小說有別於一般文類的特殊性
侷限於日本，其前身為 ACG 文化，後因輕小說興起而更動為現今的 ACGN 此詞彙。
17
4. 藉由護玄、御我、水泉三位作家作品討論其所衍生文化現象 5. 從出版行銷討論華文輕小說作品的價值
二、問題
針對論文研究的目的方向，筆者歸納出本文所想提出的研究問題：
1. 哪些作品何以被定義為輕小說？現今發展與出版狀況？
2. 輕小說的起源為何？在日本臺灣分別產生何種狀況與影響？三位作者作品 有何共通性？
3. 輕小說的內容與敘事手法為何？與一般小說文類的差異？又具有何種爭 議？
4. 護玄與御我的作品何以能在眾多為日本翻譯作品的市場中脫穎而出？
5. 華文輕小說作品具有何種價值？未來又將面臨何種危機？
第三節 文獻探討
一、定義
輕小說（ライトノベル）是一種文學分類，最初被解釋為「可輕鬆閱讀的小 說」，取其「輕」之意而得名，後因多有美麗角色插圖與角色對話為主的內容，
也被視為「能輕易想像畫面的小說」。13故事敘事手法通常以第一人稱搭配第三人 稱的方式進行，且文字表現趨近於口語表達的方式，被認為是一種高效率傳遞故 事的特色。因其淺顯易懂的閱讀風格適合青少年，而口語表達的方式也貼近日常 對話，所以主要的閱讀對象以國、高中生為主。為鎖定此對象客群，出版社常以 插畫風格的封面設計來吸引年輕讀者，也成為輕小說文類顯著的特徵之一。輕小 說中，有一個詞彙叫「買封面（亦稱買封皮、買插圖）」，指的是因喜歡封面而買
13聯合新聞網，山雪漫紅，〈「商品」還是「文學創作」？華文輕小說之「重」〉
網址：https://reader.udn.com/reader/story/7924/2195778 （2017.03.20）
18
下作品的行為。14
輕小說一詞的英文採用「Light Novel」結合而成的「和製英語」15，是由日本 發明的英文名詞，名詞來源有多種說法，其中一種說法是由 NIFTY Serve(ニフテ ィサーブ，為一電腦通信平台，1986-2006)的 SF‧Fantasy（ファンタジー・フォ ーラム，SF=Science Fiction，指的是科学幻想）電子會議室的管理人神北惠太先 生所提出的新名詞。當初是為了替在 70 年代創刊的 Gobalt 文庫（集英社於 1976 年 5 月開始發行的少女向小說書系）與 Sonorama 文庫（朝日ソノラマ文庫於 1975 年開始發行的輕小說中新書系）想一個新的稱呼名詞有考慮「Comic Novel」或
「Neat Novel」等名字，最後仍是選擇以「輕的 = Light」來稱呼，便是現今的 Night Novel（輕小說）。16
過去大家都將這類型的小說稱為「奇幻小說」、「少年小說」、「青年小說」， 或以叢書名字稱呼17。另外，因其內容多以奇幻或劍術打鬥等為題材，近似於遊 戲的角色故事設定，故早期也被稱為「RPG 小說18」或「角色小說」，現階段隨著 輕小說文本內容越顯豐富，「RPG 小說」、「角色小說」等詞彙已不足以代稱「輕 小說」。
若以讀者或作者的意識來分類，則有「青少年小說」、「電玩輕小說19」、「YA 小說20」等名稱。21 經營輕小說的出版社曾以「Juvenile」（ジュヴナイル）、
「Young-Adult」（ヤングアダルト）、或「Junior novel」（ジュニア小説）等名詞 進行分類，但在歐美「Juvenile」比較接近小學生的取向，為帶有教育意義的優
14榎本秋，《如何成為輕小說作家》，錢老師譯，臺灣：顯明文化，2011 年，頁 13。
15和製英語為日語詞彙的一種，意旨利用英文單字拼湊而創造出原本沒有的單字。
16李崇誌、陳昱卿、歐陽倩如，〈台灣本土輕小說的設計滿意度與購買意願研究〉，《台灣藝術大 學 2010 圖文傳播藝術學報》，（2010 年 7 月，13：8）頁 21。
17榎本秋，《如何成為輕小說作家》，錢老師譯，臺灣：顯明文化，2011 年，頁 8。
18 「RPG」指角色扮演遊戲，Role-playing game 的縮寫，遊戲主要以玩家扮演虛擬世界中的某一 角色，並透過劇情發展、等級提升等方式進行遊戲，而玩家所扮演的角色為決定遊戲進行的關鍵。
19與電玩遊戲相關的小說，概念上和現今的輕小說接近。
20Young Adulthood 指的是十二~十九歲的青年，不過在日本這個名詞用在小說相關則是指可輕鬆 閱讀的 YA 小說，與青少年小說、電玩輕小說意思相差無幾。
21東浩紀，《動物化的後現代：御宅族如何影響日本社會》，褚炫初譯，台北：大鴻藝術股份有限 公司，2012 年，頁 84。
19
良讀物之形象，而「Young-Adult」典出歐美國家的圖書館，因在日本「Adult」
此詞彙與「情色」相關的印象已經深根蒂固，「Young-Adult」容易讓人曲解聯想 到「青少年的情色小說」，而輕小說又有別於一般的青少年小說，所以後來漸漸 地以「Light Novel」此詞彙廣為人知。22國內相關學術研究也多以「Light Novel」
來代稱「輕小說」一詞。不過「Light Novel」一詞並非標準的英語詞彙，所以為 了避免大眾以字面直翻誤解為「輕的小說」而非原本的「輕小說」含意，在進行 書籍分類時，部分出版社會避免使用「Light Novel」一詞，通常還是使用國際通 用的「Young-Adult」來分類論述。23
二、類型與對象區分
（一）以類型區分
輕小說文類的主題包羅萬象，早期主要以奇幻或科幻為主，而現階段 什麼樣的題材都可能是輕小說的主題，若依照類型區分可分為：奇幻、玄 幻、科幻、推理、武俠、恐怖、網游、愛情、校園…等，輕小說主題通常 會包辦多種層面，既是校園同時也是奇幻故事，但會以一種層面為主要架 構，如御我的《1/2 王子》就是網遊加上愛情主題；護玄的《案簿錄》便是 驚悚加上推理主題；水泉的《沉月之鑰》則是奇幻加上冒險。
（二）性別區分
類型的區分可以幫助讀者快速塞選自己所喜好的文本類別，但除了以 類型來區分小說內容外，輕小說作為 ACG 文化中的衍生產品，同樣也有以 讀者對象所做的區分準則。常見的區分方式將讀者分為男性及女性，就是 我們於漫畫書區所見到的男性向（偏向男性所喜好的故事）、女性向（偏向 女性所喜好的故事）之分類。
22 新城カズマ，《ライトノベル「超」入門》，日本：ソフトバンククリエイティブ ，，2012 年，
頁 35-50。
23同注 21。
20
另一種關於性別的分類則是將故事中的性別配對以男女、男男、女女 的方式進行分類，因而出現了像是 BG（Boy and Girl 男女配對）、BL（Boy’ s Love 男男配對）、GL（Girl’s Love 女女配對）等分類方式。
BL（Boy’s Love）小說又稱為「耽美小說」，主要描寫男性之間的愛情 故事。「耽美」有「沉溺」、「入迷」的意思，意味於沉溺於美好的事物，後 用來稱呼 BL 小說。台灣角川與尖端出版社皆將此文類書籍獨立出「Ruby Series」24、「藍月小說」25等書系，而值得一提的是，臺灣最大的漫畫出版社 東立公司特別將此文類設為「紫界書系」，且針對此文類的解釋為：
以 Boy’s Love（男男戀）為故事主軸，作畫風格審美的書籍為主要 收錄作品，Boy’s Love ≠ GAY，故事多以「我並不是喜愛男性，
只是喜歡的人剛好是男性」的精神貫穿所有作品。26
其解釋作為對於 BL 小說的申辯，想強調的重點在於故事並不是在敘述
「男同性戀」之間的故事，而在於敘述「男性間」的故事，其故事中的男 性角色可能為異性、同性或雙性戀，BL 小說便是在描述此些男性角色間的 情感故事。
雖說是描寫男性之間的情感故事，但 BL 小說與傳統言情小說的角色設 定實則有異曲同工之妙。某種程度上 BL 小說複製了部分言情小說中關於男 強女弱的設定，因而角色在故事中所呈現的較為陽剛/陰柔的特質，常作為 辨識男性角色於愛情關係所處的男/女性地位，在此種文類裡讀者多以「攻」
或「受」字詞代之。「攻」指稱故事中角色關係裡較為「陽剛
」的一方，也就是情感的主動追求者；而「受」則代稱角色關係裡較為「陰 柔」的一方，為情感的被動接受者，其字詞實則帶有某種性暗示的意味。
24 資料來源：台灣角川股份有限公司，網址：
https://www.kadokawa.com.tw/p1-products.php?Send=&Class2=d2c5KWWA17zUTye8RSqD_0LHTlQP 5F2uMM_G6q3X&Class3=0ea9h2Yi_GOU0mxFnF42lNbego_lPyFygwR5-DpF7w&intM=0&Page=2
（2017.05.21）
25 資料來源：尖端出版，網址：
http://www.spp.com.tw/spp2006/all/asp/searchitemla.asp?vkey=A18&vch=comic（2017.05.21）
26 資料來源：東立出版社有限公司，網址：http://www.tongli.com.tw/ThemeBL.aspx （2017.05.21）
21
喜愛此種文類的讀者主要以「女性」為主，因此書迷們常自稱為「腐女」， 而此類型書籍也被歸於「女性向」（偏向女性所喜愛的書籍）的文類之中。
GL（Girls’ Love）常被稱為「百合小說」，主要描寫女性之間的同性情 誼。「百合」一詞在日文中帶有女性之間戀愛的隱喻，因而被沿用於稱呼此 種文類，喜歡此種文類的人通常自稱為「百合控」。楊若暉於〈百合群像〉
27此篇論述中提到：
廣義而言，百合泛指女性之間的情誼，可以是友情，可以是愛情，
守備範圍再廣一點，親情也可以算進去。狹義的百合則是「友達以 上，戀人未滿」的境界。廣義狹義何種才是真百合，在百合圈子裡 爭論不休……
廣義狹義何種才是真正的「百合小說」，至今乃未有定義，但本論文且以廣 義論述之。
此種文類於近幾年才開始盛行，比起 BL 小說，「百合小說」出道的時 間較晚，對於 ACGN 文化圈來說也較為新穎，各家出版社於這幾年也紛紛 設立相關分類，如東立出版社所設立的「百合姬書系」，其文類解釋為：
以 Girls’ Love（女女戀）為故事主軸，主要目標讀者為男性讀者。
故事主體是年輕女性間相互思慕並漸漸由友情轉為愛情，作品類型 不拘於各種形式，過去、現代、未來，故事可以是現實可以是奇幻，
沒有任何限制。28
相較於 BL 小說被認定為「女性向」小說，「百合小說」一直被各家出 版社或舉辦同人展等策展單位歸類為「男性向」小說，因為我們普遍認為 男性可能會有欣賞眾多女性的想法，所以在「男性向」的輕小說或漫畫作 品裡加入百合情節是常見的手法。但根據楊若輝於《少女之愛：台灣動漫
27 楊若暉的〈百合群像〉收錄於王佩廸/主編、 fallengunman、 千翠、 楊若暉、 弦琅、 科科任、 陳 莞欣、 elek、 阿橘、 林穎孟，《動漫社會學：別說得好像還有救》，台灣：奇異果文創事業有限公 司，2016 年，頁 71-80。
28資料來源：東立出版社有限公司，網址：http://www.tongli.com.tw/ThemeGL.aspx （2017.05.21）
22
畫領域中的百合文化》一書中針對觀看「百合小說」族群所做的調查，發 現其觀看的讀者性別比例以「女性」較多，迴異於傳統上認定的「男性」， 其結果十分令人玩味。究竟「百合小說」實際上的讀者真的是以女性占大 多數，還是男性讀者對於「百合小說」的認定上有所誤差導致調查結果，
抑或是調查範圍偏頗所導致的結論，這個疑惑其實有賴更多的數據才能確 定，畢竟「百合小說」的定義仍未有定論，相關調查可能出現認定上的偏 差，因而此部分筆者則留給後人論述之。
第四節 研究方式與範圍
一、步驟與方法
有鑑於此種文本類型為新興文類題材，因此本研究先於文獻探討的部分針對 其文本定義與歷史起源先行論述，並將文本題材類型進行分類，再來就輕小說出 版與發展現況予以討論，讓讀者對於輕小說此文類有較為明確的認識。在談論輕 小說文類時，筆者會先引用日本學者對於輕小說同人創作圈的論述，用以討論在 後現代社會中原著作品與二次創作作品交互影響的關係。
除了此文類的種種發展與特性外，筆者將會特別聚焦在臺灣本土輕小說作者 護玄、御我、水泉的出版文本研究上，各取幾部在臺灣出版的代表作品為研究對 象，針對其內容進行分析，歸納文本特點，用以理解此文本類型對於青少年之魅 力所在，最後透過前人研究的青少年閱讀動機導出筆者真正想談論的層面─以臺 灣華文輕小說具有何種存在價值作為研究重點。
有鑑於上面所規劃的研究步驟，因此本論文將採取「文獻探究、文本分析」
的方式來回應筆者所提出的研究問題。文獻分析法為解釋某特定時間發生的某種 特定現象，經過收集不同類型的資料與書籍資源，將其進行分類、分析與探究。
而本論文主要收集的方向以輕小說此文類相關論文分析與書籍的定義為主，輔以 於網路資源上的論述評析，透過資料蒐集整理歸納文獻，並將輕小說與漫畫歸類
23
為同樣閱讀文化來進行討論。另外，透過文本分析的方式搜集兩位作者輕小說出 版作品，針對其文本內容歸納整理出華文輕小說作品的共通性，以利導出筆者想 探討的輕小說文類價值層面。
二、範圍與限制
本篇論文探究主題為「臺灣輕小說的發展與現狀」，因此將範圍限制於臺灣 華文輕小說的討論中，除去歷史起源等論述外，將重點置於華文原創輕小說的發 展現狀討論，並衍生論及具有共生關係的同人創作圈與原著之間的關係。接著以 護玄、御我、水泉三位作家的系列作品作為主要研究文本，其主要原因在於系列 作品於輕小說出版市場較具代表性，某種程度也象徵了作品受歡迎的程度，因此 以作家的系列作品來談及華文輕小說，較能導出其文本價值，以下為各三位作者 所出版的代表作品：
（一）護玄主要研究文本
表 7 護玄研究著作
書名 冊數 出版社 發行日期
特殊傳說系列
（兩部曲）
17 冊
（以新版計算）
蓋亞
2007.07~2016.08
案簿錄系列
（兩部曲）
17 冊 2008.06~2016.07
異動之刻 10 冊 2009.01~2012.01 兔俠 8 冊 2013.01~2016.12 資料來源：筆者自行整理
（二）御我主要研究文本
表 8 御我研究著作
24
書名 冊數 出版社 發行日期
1/2 王子 8 冊
銘顯文化
2004.10~2005.06 不殺 13 冊 2005.07~2006.08 吾命騎士 8 冊
天使出版
2007.07~2011.11 非關英雄 9 冊 2008.07~2015.07 終疆 5 冊（未完） 平裝本 2014.06~2017.07 資料來源：筆者自行整理
（三）水泉主要研究文本
表 9 水泉研究著作
書名 冊數 出版社 發行日期
風動鳴 20 冊
天使出版
2009.09~2014.02 沉月之鑰（兩部曲） 20 冊 2008.04~2017.06 異願洛恩斯 9 冊 2013.01~2015.02 資料來源：筆者自行整理
而其中所收集的相關研究與期刊論文將會以由中文敘述的資料為主，目前國 內有關輕小說的學位論文總共有 14 本，其中以日文敘述的 7 本論文分別為探究 台日角色語言對照、推理小說的人物敘事、乙一29的輕小說視角、御宅文化之反 覆生產可能性、擬聲/態語的現狀調查以及輕小說中的同性戀文學，除了資料上 可使用的不多之外，其中以日文撰寫的部分致使一般尚未習得日語的人有閱讀上 的困難，因此將不在論文的論述範圍裡，剩餘的七本論文將作為本論述的文獻參 照資源。
29 為日本著名輕小說作家。
25 圖 1-1
《宇宙戰艦大和號》
圖 1-2
《搞怪拍檔》
圖 1-3
《吸血鬼獵人 D》
第貳章 輕小說的發展與現況
第一節 日本輕小說的發展
一、起源與發展
輕小說原先是一種盛行於日本的文學類型，後輾轉輕過翻譯傳播，如漫畫一 般逐漸盛行於亞洲地區。其來源說法眾說紛紜，一種說法是來自於 1975 年 11 月 10 日創刊的「朝日ソノラマ文庫」，其所發行的合併版《宇宙戰艦大和號地球 滅亡篇/復活篇》（圖 1-1）被認為是第一本輕小說誕生。《搞怪拍檔（ダーティペ ア）》（圖 1-2）的高千穗遙以及《吸血鬼獵人 D》（圖 1-3）系列的菊地秀行，都 是當時著名的代表作，後來也都被改編成動畫、漫畫作品30。
至於另一說法則是從作家新井素子和冰室冴子進入文壇的 1977 年開始算起。新 井素子高中生時出道，至 1980 年代前半為止，一直都是人氣 SF （Science Fiction）
科幻作家。她嘗試以第一人稱的方式撰寫青少年小說，在當時文壇是很大膽的突 破，此外，新井素子的小說兼備了在當時被稱為「新口語體」的獨特文體，其著
30巴哈姆特，資料來源：https://gnn.gamer.com.tw/5/52665.html （2017.05.01）
26
圖 1-5
《海潮之聲》
圖 1-4
《綠色安魂曲》
有被改編成漫畫的《綠色安魂曲》（圖 1-4），作品被譽為「用文章書寫的漫畫」31。 除此之外還有被稱為「世界系」相關連之獨特的想像力之主題，現今被認為是廣 泛的輕小說源流之一。32。「世界系」作品的特徵是發生在「主角們」為中心的小 範疇問題，並不是具體的仲介，而是與「世界的危機」、「世界末日」等抽象的大 問題直接連結33，意味著文本中角色們彼此間發生的關係，會牽涉到故事裡的全 世界，多數的輕小說皆有如此的設定。
冰室冴子的作品多為少女小說，其輕快的寫作風格影響了後來的輕小說書寫，著 名代表作為《海潮之聲》（圖 1-5），後被吉卜力工作室改編為動畫出品。輕小說 作家中里融司則認為其源頭來自日本早期月刊雜誌《少年倶楽部》。34
從 1974~1979 年所出版的科幻題材小說《宇宙戰艦大和號》開始，進入 80 年代的日本除了市面上所出版的古典文學與外國翻譯文學之外，輕小說文類主要 以奇幻和科幻兩大類為主，科幻小說的代表為的《銀河英雄傳說》（圖 1-6），奇 幻小說的代表則為《羅德斯島戰記》（圖 1-7）。當時有許多雜誌陸續創刊發行相 關文本，包括富士見 Fantasia 文庫、角川 Sneaker 文庫創刊等，而富士見 Fantasia
31 巴哈姆特，資料來源：https://gnn.gamer.com.tw/5/52665.html （2017.05.01）
32東浩紀，《遊戲性寫實主義的誕生：動物化的後現代 2》，黃錦容譯，台北，唐山出版社，2015 年，頁 45-46。
33東浩紀，《遊戲性寫實主義的誕生：動物化的後現代 2》，黃錦容譯，台北，唐山出版社，2015 年，頁 46。
34常闇（EverDark），〈輕小說的定義〉
網址：http://www.everdark.info/2010/04/wikipedia.html （2017.05.01）
27 圖 1-6
《銀河英雄傳說》
圖 1-7
《羅德斯島戰記》
圖 1-8
《秀逗魔導士》
文庫於 1988 年舉辦的「第一屆富見書房幻想長篇小說大賞」，也使的奇幻小說蔚 為風潮，《羅德斯島戰記》便是當時的熱門作品。榎本秋在《如何成為輕小說作 家》35一書中提到：想知道什麼是「輕小說風格」，觀看《秀逗魔導士》（圖 1-8）
這部作品就會知道。包括角色的塑造、換行的書寫以及擬聲擬態的使用都經過設 計，因此此本書有「讀起來像翻書一樣快的文章」之稱。
1985~1994 年間日本當時來到了 Media Mix（跨媒體整合）時代，一部作品（原 作）會經過各種媒體組合、跨媒體的方式來達到大量宣傳效果。運用 Media Mix 最為成功的當屬角川書店，將旗下的作品《跳躍吧！時空少女》電影化後，立刻 刺激了書籍的銷售量。1989 年連載的《秀逗魔導士》（富士見書房）除了小說以 外，漫畫、動畫、電玩、電影等等幾乎都是同時間進行，成為 Media Mix 的代表 性系列作品之一，輕小說的重要性也逐漸與漫畫、動畫、電玩畫上等號。36
爾後後陸續產生了許多作品介於文學與輕小說之間模糊定位的作家，包括乙 一、櫻庭一樹、米澤穗信……等，這些特殊定位的作家讓大家開始對於輕小說文 類的定義有更多的討論。2004 年後關於輕小說的論述書籍逐一出版，如日經 BP 社出版的《輕小說完全讀本》（ライトノベル完全読本）雜誌介紹了歷代輕小說
35 榎本秋，《如何成為輕小說作家》，錢老師譯，台灣：顯明文化，2011 年，頁 11。
36章淵博，《日本漫畫與御宅文化》（嘉義：國立高雄第一科技大學應用日語所碩士班碩士論文，
2008）25-26 頁。
28
文學發展37、榎本秋的《輕小說文學論》（ライトノベル文学論）以及一柳廣孝、
久米依子的《輕小說研究敘說》（ライトノベル研究序說）則以文學理論的觀點 來評價日本輕小說38。2005 年起由日本寶島社出版的《這本輕小說真厲害！》導 覽書不但將輕小說進行人氣排行，同時也針對上榜的作品進行文藝評論，迄今為 止每年選出的文本皆被改編成動畫、漫畫以及製作眾多周邊販售，造成極大熱潮，
其中連續八年上榜的《刀劍神域》（圖 1-9）在全球銷售量甚至突破兩千萬本，成 為近年來最受矚目的代表作。39每日新聞社所出版的《新世紀娛樂白書 2007》一 書就提到：「漫畫、動畫、電玩以及輕小說」是日本自傲的娛樂媒體，由此可知 輕小說的重要性40。在輕小說獲得各方關注後，許多出版社也開始加入市場參與 這波新的浪潮，其中包括 GA 文庫、HJ 文庫……等，而故事內容也開始轉向奇 幻、學院異能等題材，逐漸豐富多元。
2008 年以來輕小說的內容題材開始流行以平淡日常生活所展開的故事，且 標題多以冗長敘述句呈現，例如：《我的妹妹哪有這麼可愛！》（圖 1-10）、《果然 我的青春戀愛喜劇搞錯了》（圖 1-11）。日本著名的輕小說創作平台「成為輕小說 家吧41」培育了許多以異世界為背景的題材故事，塑造了另一波異世界題材風潮，
包括：《Re：從零開始的異世界生活》（圖 1-12）、《為美好的世界獻上祝福！》（圖 1-13）……等。2013 年熱門輕小說《古書堂事件手帖》（圖 1-14）被改編成輕小 說電視劇（圖 1-15），形成了輕小說改編的熱潮。
37 資料來源：Amazon 網路書店
https://www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%8E%E3%83%99%E3%83%
AB%E5%AE%8C%E5%85%A8%E8%AA%AD%E6%9C%AC-%E6%97%A5%E7%B5%8CBP%E3%83%A0%E3
%83%83%E3%82%AF-%E6%97%A5%E7%B5%8C%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%
E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA/dp/4822217043?language=ja_JP&ref=icp_lop_ja-JP （2017.05.30）
38葉一蕾，《青少年輕小說閱讀動機與閱讀行為之研究-以新北市為例》（臺北市：國立政治大學圖 書資訊學數位碩士在職專班碩士論文，2016）17 頁。
39鏡新聞，張憶漩，〈【輕小說】電影帶動？《刀劍神域》全球銷量突破 2 千萬冊〉，網址：
https://www.mirrormedia.mg/story/20170405game_sao/ （2017.07.25）
40章淵博，《日本漫畫與御宅文化》（嘉義：國立高雄第一科技大學應用日語所碩士班碩士論文，
2008）27-28 頁。
41 資料來源：成為輕小說家吧，網址：http://syosetu.com/ （2017.07.13）
