綜合以上所述，筆者認為臺灣本土輕小說還有很大的發揮空間，尤其在女性 向輕小說的市場中，日式輕小說並未比本土創作更受到矚目，是值得輕小說寫手 們繼續努力的方向，另外，若要在大量的日式翻譯作品中脫穎而出，勢必要具有 本土文化的元素，因此幣者認為近年來流行的鬼神題材，也是另一個本土作者值 得創作的方向。
最後，考量到輕小說文類與商業出版上密不可分的關係，本土的出版業者其 實可以向日本輕小說出版社借鏡，考慮結合相關產業來維持收益，以利培養本土
147
輕小說寫手，而 ACGN 文化所衍生出的二次創作文化，對於輕小說來說是一種二 次的行銷方式，因此創作者們在書寫作品時，或許可以考量何種元素的作品最容 易產生二次創作改寫，以此作為創作發展的方向。
148
參考書目
一、研究文本
1. 護玄，《特殊傳說》（新版）（第一部）全 10 冊，台北市：蓋亞文化，2012~2013 年。
2. 護玄，《特殊傳說》（第二部-上）全 4 冊，台北市：蓋亞文化，2014~2015 年。
3. 護玄，《特殊傳說Ⅱ： 恆遠之晝篇》（第二部-下）全 3 冊，台北市：蓋亞 文化，2015~2016 年。
4. 護玄，《異動之刻》全 10 冊，台北市：蓋亞文化，2009~2012 年。
5. 護玄，《因與聿案簿錄》全 8 冊，台北市：蓋亞文化，2008~2010 年。
6. 護玄，《案簿錄》全 9 冊，台北市：蓋亞文化，2013~2016 年。
7. 御我，《1/2 王子》全 7 冊，台北市：銘顯文化，2011~2012 年。
8. 御我，《不殺》（精裝版）全 8 冊，台北市：銘顯文化，2009~2010 年。
9. 御我，《非關英雄》全 9 冊，台北市：天使出版國際文化，2008~2015 年。
10. 御我，《吾命騎士》全 8 冊，台北市：天使出版國際，2007~2011 年。
11. 御我，《終疆》全 5 冊，台北市：平裝本，2014~2017 年。
12. 水泉，《風動鳴》全 20 冊，台北市：春天出版國際，2003~2008 年。
13. 水泉，《沉月之鑰》全 22 冊，台北市：天使出版國際，2008~2017 年。
二、專書
1. 陳仲偉，《日本動漫畫的全球化與迷文化》，台北：唐山出版社，2004 年，
頁 179。
2. 財團法人導航基金會，《青少年文化素描 街舞與同人誌》，高雄：巨流圖
149
書有限公司，2003 年，頁 208。
3. 迪克．赫布迪齊(Dick Hebdige)，《次文化生活方式的意義》，張儒林譯，台 北：駱駝出版社，1997 年，頁 214。
4. 東浩紀，《動物化的後現代：御宅族如何影響日本社會》，褚炫初譯，台北：
大鴻藝術股份有限公司，2012 年，頁 189。
5. 東浩紀，《遊戲性寫實主義的誕生：動物化的後現代 2》，黃錦容譯，台北，
唐山出版社，2015 年，頁 363。
6. 傻呼嚕同盟，《御宅學》，台北：平裝本出版有限公司，2013 年，頁 255。
7. 岡田斗斯夫，《阿宅，你已經死了！》，談璞譯，台北：時報文化出版企業 股份有限公司，2009 年，頁 171。
8. 傻呼嚕同盟，《台灣阿宅啟示錄》，台北：時報文化出版企業股份有限公司，
2009 年，頁 47。
9. 榎本秋，《如何成為輕小說作家》，錢老師譯，台灣：顯明文化，2011 年，
頁 192。
10. 福(山鳥)亮大，《當神話開始思考：網路社會的文化論》，蘇文淑譯，台北：
大鴻藝術股份有限公司，2012 年，頁 262。
11. 王佩廸/主編、 fallengunman、 千翠、 楊若暉、 弦琅、 科科任、 陳莞欣、 elek、 阿 橘、 林穎孟，《動漫社會學：別說得好像還有救》，台灣：奇異果文創事業 有限公司，2016 年，頁 272。
12. 王佩廸，《動漫社會學：本本的誕生》，台灣：奇異果文創事業有限公司，
2016 年，頁 192。
13. 國立交通大學通識教育中心，《另眼看御宅─跨媒體傳播下的日本文化剪 影》，台灣，國立交通大學出版社，2014 年，頁 294。
14. 陳徵蔚，《電子網路科技與文學創意─台灣數位文學史（1992-2012）》，
台南市：台灣文學館，2012 年，頁 303。
150
15. 三木一馬，《只要有趣就夠了！發行累計 6000 萬冊─編輯工作目錄》，台 北市：台灣角川股份有限公司，2017 年，頁 313。
16. 謝奇任，《致我們的青春: 臺灣、日本、韓國與中國大陸的網路小說產業 發展》，台灣：秀威資訊科技股份有限公司，2016 年，頁 294。
17. E. M Forster（佛斯特），《小說面面觀》，李文彬譯，台北：商周出版社，
2009 年，頁 59。
18. 新城カズマ，《ライトノベル「超」入門》，日本：ソフトバンククリエイ ティブ ，，2012 年，頁 35-50。
三、期刊論文
1. 李崇誌、陳昱卿、歐陽倩如，〈台灣本土輕小說的設計滿意度與購買意願 研究〉，《台灣藝術大學 2010 圖文傳播藝術學報》，（2010 年 7 月，13：8）
頁 20-29。
2. 李世淳、邱炯友，〈輕小說讀者閱讀行為模式之調查兼論公共出借權問題〉，
《全國新書資訊月刊》，（2010 年 11 月，12：134）頁 20-29。
3. 王宇清，〈2010 臺灣青少年小說出版回顧〉，《全國新書資訊月刊》，（2011 年 1 月，13：145）頁 84-89。
4. 劉苪菁、張芳瑜，〈『輕』聲細語話同儕：青少年透過輕小說形塑同儕認同 的過程〉，《傳播與科技》第 4 期，（2012 年 7 月，4：4）頁 30-43。
5. 淺色貓，〈青少年的『現身』：以日本輕小說為考察對象〉，第二屆「台灣 的日本文化研究研討會」宣讀論文，（2013 年）。
6. 郭如梅，〈『輕小說』的跨國傳播：以台灣本土輕小說的發展與生成為例〉，
第二屆「台灣的日本文化研究研討會」宣讀論文，（2013 年）。
7. 淺色貓，〈日本輕小說的初步觀察：一個文化商品的突圍與限制〉，《另眼 看御宅─跨媒體傳播下的日本文化剪影》（台灣，國立交通大學出版社，
151
2014 年）頁 47-63。
8. 秀霖，〈ACG 文化_劇情類型藝術『創作鏈』的共生發展〉，《另眼看御宅
─跨媒體傳播下的日本文化剪影》（台灣，國立交通大學出版社，2014 年）
頁 113-121。
9. 半成品，〈迷群研究_女性主體的變身與戰鬥─步上百合之道的魔法少女動 畫〉，《另眼看御宅─跨媒體傳播下的日本文化剪影》（台灣，國立交通大 學出版社，2014 年）頁 177-189。
四、學位論文
1. 陳采誼，《舉重若輕──論二十一世紀初台灣華文浪漫奇幻輕小說》（臺中：
國立中興大學中國文學系所碩士班碩士論文，2016）113 頁。
2. 葉一蕾，《青少年輕小說閱讀動機與閱讀行為之研究-以新北市為例》（臺 北市：國立政治大學圖書資訊學數位碩士在職專班碩士論文，2016）174 頁。
3. 陳建宏，《台灣輕小說中的青少年情慾》（臺北市：真理大學宗教文化與組 織管理學系碩士班碩士論文，2016）91 頁。
4. 陳莉欣，《華文戀愛輕小說讀者之生活型態、產品涉入與其購買行為關係 之研究》（臺北市：國立臺北商業大學商學研究所碩士班碩士論文，2016）
65 頁。
5. 謝雅安，《『輕小說』插畫設計之創作研究》（新北市：景文科技大學視覺 傳達設計系數位文創設計碩士在職專班碩士論文，2016）144 頁。
6. 張本維，《莫仁奇幻小說《星戰英雄》、《星路謎蹤》研究》（嘉義：國立中 正大學台灣文學研究所碩士班碩士論文，2015）147 頁。
7. 邱炯友，《輕小說讀者閱讀行為模式之研究─兼論租借損益問題》（新北市：
淡江大學資訊與圖書館學系碩士班碩士論文，2012）119 頁。
152
8. 魏岑玲，《臺灣當代網路小說研究（1996-2009）》（臺北市：臺北市立教育 大學中國語文學系碩士班碩士論文，2010）124 頁。
9. 章淵博，《日本漫畫與御宅文化》（嘉義：國立高雄第一科技大學應用日語 所碩士班碩士論文，2008）154 頁。
五、網路資源
1. TPI 台灣出版資訊網，〈102 年暨 103 年臺灣出版產業調查報告〉PDF 網址：http://tpi.culture.tw/list-55-PStatusCtr-publishList/7 （2016.12.4）
2. TPI 台灣出版資訊網，〈104 年臺灣出版產業調查報告〉PDF
網址：http://tpi.culture.tw/list-55-PStatusCtr-publishList/7 （2017.5.11）
3. TPI 台灣出版資訊網，〈書店的毛利太高？〉
網址：
http://tpi.culture.tw/content-53-PStatusCtr-publishContent/924 （2017.6.11）
4. 國家圖書館，〈104 年臺灣圖書出版現況及其趨勢分析〉
網址：
http://isbn.ncl.edu.tw/NCL_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?PHPSESSID=p5vn 4sr76cbnq7l7tfc8darb23&Ptarget=157 （2016.12.5）
5. 國家圖書館，〈105 年臺灣圖書出版現況及其趨勢分析〉
網址：
http://isbn.ncl.edu.tw/NCL_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?PHPSESSID=p5vn 4sr76cbnq7l7tfc8darb23&Ptarget=157 （2017.05.01）
6. 國家圖書館，〈101 年臺灣閱讀習慣調查報告〉
網址：http://nclfile.ncl.edu.tw/nclhistory/public/Data/32261205571.pdf
（2017.5.11）
7. 國家圖書館，〈102 年臺灣閱讀習慣調查報告〉
網址：http://nclfile.ncl.edu.tw/nclhistory/public/Data/412271565471.pdf
153
（2017.5.11）
8. 國家圖書館，〈103 年臺灣閱讀習慣調查報告〉
網址：http://nclfile.ncl.edu.tw/nclhistory/public/Data/5351434971.pdf
（2017.5.11）
9. 國家圖書館，〈104 年臺灣閱讀習慣調查報告〉
網址：
http://nclfile.ncl.edu.tw/files/201606/f32590b4-433b-4c28-af3c-6c5dd23de77b.pdf
（2017.5.11）
10. 彭 菊 仙，〈 經 典 書 單 的 問 題 是：現 在 孩 子 不 讀 書，他 們 只 讀 輕 小 說 與 動 漫 ！ 〉， 聯 合 新 聞
網 址 ：
http://udn.com/news/story/7754/1572500
（2016.12.04）11. 宋 怡 慧 ，〈【 高 中 生 要 讀 什 麼 經 典 】 宋 怡 慧 ： 輕 小 說 不 能 是 學 生 的 經 典 嗎 ？ 〉， 聯 合 新 聞
網 址 ：
https://udn.com/news/story/7924/1571911
（2016.12.04）12. 博 客 來 ，〈 青 少 年 閱 讀 大 調 查 〉
網址：
http://www.books.com.tw/activity/2014/12/school/
（2016.12.01）13. 遠 見 雜 誌 ，〈 閱 讀 現 況 〉
網址：
http://www.gvm.com.tw/event/2014read/status.html
（2016.12.01） 14. 巴 姆 哈 特 ，〈 輕 小 說 綜 合 版 〉網址：http://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=60415 （2016.12.01） 15. 聯合新聞網，山雪漫紅，〈「商品」還是「文學創作」？華文輕小說之「重」〉
網址：https://reader.udn.com/reader/story/7924/2195778 （2017.03.20）
聯 合 追 星 網 ，〈 輕 小 說 盛 世 ─ 魅 力 放 送 ， 潛 力 看 好 〉 網 址 ：
http://blog.xuite.net/tsubasa_414/wretch/112541248 -%EF%BC%88%E2
154
%85%A1%EF%BC%89%E4%BD%95%E8%AC%82%E8%BC%95%E5%
B0%8F%E8%AA%AA%EF%BC%9F
（2016.12.01）
16. 金玉堂網路書店，〈暢銷排行榜_年度排行〉
網址：
http://www.kingstone.com.tw/book/book_board.asp?RankType=year&YM_Type
=2015&S_Type=12&M_Type=11&W_Type=2015%2F1%2F4&selltype=sell01&
class_id
（2017.05.01）17. 博客來網路書店，〈年度暢銷作家─華文大眾小說作家〉
網址：http://www.books.com.tw/activity/2015/12/2015_top100/author03.html
（2017.05.01）
18. 常闇（EverDark），〈輕小說的定義〉
網址：http://www.everdark.info/2010/04/wikipedia.html （2017.05.01）
19. 日本ライトノベル(維基百科) 網址：
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83
%8E%E3%83%99%E3%83%AB （2017.05.01）
20. 台灣角川，〈輕小說〉
網址：
https://www.kadokawa.com.tw/p1-products.php?Send=&Class2=d2c5KWWA17z UTye8RSqD_0LHTlQP5F2uMM_G6q3X&Class3=0ea9h2Yi_GOU0mxFnF42lN bego_lPyFygwR5-DpF7w&intM=0&Page=2 （2017.05.01）
21. 關鍵評論網，〈有了方便攜帶的『文庫本』與緊跟時事的『新書』，難怪 日本人這麼愛閱讀〉
網址：https://www.thenewslens.com/article/34884 （2017.05.28）
155
22. 博客來 OKAPI 閱讀生活誌，〈【動漫小說神秘 13 事件】8. 江湖上傳言，
輕小說有一套暢銷祕笈？〉
網址：http://okapi.books.com.tw/article/187 （2017.05.20）
23. 巴哈姆特，〈輕小說的快樂閱讀與寫作 專訪台灣作家與編輯暢聊輕小說 的二三事〉
網址：https://gnn.gamer.com.tw/5/52665.html （2017.05.25）
24. 鏡新聞，張憶漩，〈【輕小說】電影帶動？《刀劍神域》全球銷量突破 2 千萬冊〉
網址：https://www.mirrormedia.mg/story/20170405game_sao/ （2017.07.25）
25. 台灣角川股份有限公司，〈輕小說〉
網址：
https://www.kadokawa.com.tw/p1-products.php?Send=&Class2=d2c5KWWA17z UTye8RSqD_0LHTlQP5F2uMM_G6q3X&Class3=0ea9h2Yi_GOU0mxFnF42lN bego_lPyFygwR5-DpF7w&intM=0&Page=2 （2017.05.30）
26. 尖端出版，〈漫畫輕小說〉
網址：
http://www.spp.com.tw/spp2006/all/asp/searchitemla.asp?vkey=A18&
vch=comic
（2017.05.30）27. 東立出版社有限公司，〈主題館〉
網址：http://www.tongli.com.tw/Theme_Main.aspx （2017.05.30）
28. 科訊優網，〈從《殺戮輪迴》到《明日邊緣》（大陸翻譯）：一部日本科幻 輕小說產業鏈開發案例〉
網址：http://u.tech-ex.com/2016/articles/creationexp/9723.html
（2017.05.30）
29. Amazon 網路書店，ライトノベル完全読本
156
網址：
https://www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%
8E%E3%83%99%E3%83%AB%E5%AE%8C%E5%85%A8%E8%AA%AD%E 6%9C%AC-%E6%97%A5%E7%B5%8CBP%E3%83%A0%E3%83%83%E3%8 2%AF-%E6%97%A5%E7%B5%8C%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9
%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA/dp/4822217043?langu age=ja_JP&ref=icp_lop_ja-JP （2017.05.25）
30. 尖端出版社，2015 第一屆原創小說大賞，
網址：http://www.spp.com.tw/event/07/2015-Original-novel/p1.htm
（2017.05.16）
31. 台灣塔客文創交流協會，[幻創祭 x 塔客]輕小說與出版產業講座，
網址：http://www.retaku.com/?p=21944 （2017.06.05）
32. YOUTUBE，幻創學院 X 塔客〈輕小說與出版產業講座〉，
網址：
https://www.youtube.com/watch?v=aH9UAZNB-_k （2017.06.05）
33. YOUTUBE，塔客〈出版社人員跟你說〉，
網址：https://www.youtube.com/watch?v=AwMwhp2dU4I （2017.06.05）
34. 聯合新聞網，〈「冰風暴」來襲臺灣書市急凍〉
網址：https://udn.com/news/story/7241/2178167 （2017.04.05）
35. 台灣角川，〈「台灣角川輕小說新人王」停辦公告〉，
網址：
https://www.kadokawa.com.tw/p9-news2_detail.php?seriesa&id=1736
（2017.05.21）
36. 東立出版社，〈東立原創大賽暫停舉辦公告〉，
網址：http://www.tongli.com.tw/TNews_View.aspx?Tid=20170109110341
（2017.05.21）
157
37. 台灣角川出版社 FB，〈關於《翡翠的香料師》官方公告〉，
網址：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10153523464941143&id=1904332 21142 （2017.05.21）
38. cheers 快樂工作人雜誌，〈奇幻輕小說作家御我：一週打敗陶子的 26 歲 天后〉，網址：
http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5022001&page=2
（2017.04.12）
39. 痞客幫，〈[電腦小知識] 何謂 DLL 檔?〉
網址：
http://dillonelva.pixnet.net/blog/post/29361426-%5B%E9%9B%BB%E8%85%A 6%E5%B0%8F%E7%9F%A5%E8%AD%98%5D-%E4%BD%95%E8%AC%82 dll%E6%AA%94%3F （2017.06.23）
40. PTT，〈龍騎士 07 對「輕小說定義」的一點看法 (摘譯)〉
網址：https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1270401964.A.C08.html
（2017.06.23）
41. 書單王國，〈輕小說暢銷天后，護玄的成名之路與推薦書單〉
網址：https://famousbooklist.blogspot.tw/2016/05/Hu-Xuan-booklist.html
（2017.06.20）
42. 三魚 I Reader，〈如果我重回十七歲……〉
網址：
http://www.ireader.cc/index.php/study/study_01_5_detail?sn=3395&article_sn=6 1335 （2017.06.20）
43. 天空部落格，夜貓鳥宿／喪祭，網址：
http://windslie.tian.yam.com/posts?folder_id=596667&category_id=2199116
（2017.06.20）
44. 特殊傳說，〈人物設定〉，網址：
http://www.uei-shiang.com/Atlantis/index.html
158
（2017.06.20）
45. 曼迪傳播，〈台灣原創新里程碑！【御我】攜手【劍湖山王子飯店】首推動 漫主題房〉，網址：
45. 曼迪傳播，〈台灣原創新里程碑！【御我】攜手【劍湖山王子飯店】首推動 漫主題房〉，網址：