GE.17-15166(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نورشعلاو ةنماثلا
٦ - ١٧ نيرشت برمفون/نياثلا ٢٠١٧
قورقح سرلمج راررق قفرم نم 5 ةرقفلل ًاقفو مدقم نيطو ريرقت
* 21/16 ناسنلإا ايناركوأ
__________
* اةاتتيه ةقيثولا هذه تخسنتسا ةوايلا ةناولل ةند لأاةيا ر ة يي اةو ااومةنهو يةلر واةا تدر ةلا
.ةدحتلما مولل
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 31 August 2017 Arabic
Original: English
ًلاوأ - دادعلإا ةيلمعو تمدختسا تيلا ةيجهنلما
١ - وةةقيا ةةلايا ةةش ةةثلاثلا تواةةشلا ردردةةلا ااريتةةسدا ةدرت تةةان نةةو رةةيرقتلا اذةةه دةةعن
ا .ايناركرن اسنلإ وةقيا ةقو اهاةسدن ةلا ةوايلا ةياياوتلا اتاةالما ةفر ،ريرقتلا اذه زكرير
اةيناركرن اةسنلإا وةقيا ةلايا ةقع ن رة ةلا ادوةوتلا ةقع ،١١9/١٧ هدارةق اسنلإا لا ايصوتلا ذيفنت زريان رذلا مدقتلا قعر ، ق اسلا تواشلا ردردلا ااريتسدا ةدرت ذنو .٢٠١٢ ماع ،ااريتسلال يناثلا ةدردلا ايناركرن ااتققت ٢ - داةةكولار ادازوةةلا تةةيو نةةو كداةةشع ، ةةيناركرلأا لأدةةيلا ةدازر رةةيرقتلا اذةةه دةةعن دةةقر
ااريتةةةةسلال ةةةةفيفيخلما حفةةةةفيلا رةةةةيرقتلا لمررةةةةشو رةةةةشنر .دةةةةقالا قةةةةفيلا اا اةةةةسسؤلمار ديلا ةدازر تقوو قع تواشلا ردردلا .. اةشلا لأ
دةقع ، ادازوةلا لة ادراةشلما ةناا لىإر
ةةةيلرت ةةةيوو يا ةةة اةةةم نو تةةةو ةةةنهيفتسو ادراةةةشو رةةةيرقتلا لمررةةةشو تادةةةعإ ةةةيقمع داةةة إ وةة و تةةيم تةةاق ةةياني تةةشقونر تمقتةةسا ةةلا اةةياترقلمار ايةةصوتلا تةةَفيحُفر . ةةين رر .ريرقتقل يئاانلا غيفيلا
ًاينثا - لا تازجنلما يسيئر
ةرود ذنم تققتح تيلا ة ا
ضارعتسلا ةقباسلا
فلأ - ةيسسؤلما تايرغتلاو تاعيرشتلا لامج في تانيسحتلا
٣ - ةةينوي/ اريزيا دةةمتعار اةةيناركرن دوتةةست ةةقع تةةقىتن ةةلا لايدةةيتلا تقت ةةش
٢٠١٦ أ تةةنور ،مكاةة ا ماةة ن ويةةسات لأإ ظةةلا بتنر ..ئاةةنهقلا ماةة نلا الاةةصلإ قواةةش ةةيقمع ةةياد ةةث
اةيتىا ا ارةاإ يفافةشلا ةلافكر ،ملهزعر ةانهقلا لييت قع .سايسلا اوفنلا كداةشع ةاةنهقلا د
نيدلما تمتلمجا .
٤ - ة ةةةاك لايدةةةيتل اةةةيناركرن ةةةتحفا ور زةةةييمتلا تةةةنو اتاةةةاع ةةةقيتلما وناةةةقلا تةةةنهىر
ماةةع ٢٠١٤ اةةفو اوةة و تدةةيار . ةةيلردلا ياةةيلما تةةو قاةةستا ةةيقي ةةيغ ، رةةشاالما زةةييمتلا ميه
يفاةةة إ اوقةةةس اةةة لما لةةةون اةةةسنلإا وةةةقلم نيارةةةكرلأا اةةةلمبرلا اتوةةةفو لنةةةور .رةةةشاالما ةةة ر رقل زييمتلا نو ياملما لأاو اق .
٥ - ماةةع ،تتةةشننر ٢٠١٢
ةةيللآا ةةقوايلما ة اةةسإر يذةةيتلا تةةنلم ةةين ولا ةةيئاقولا ةةيللآا ،
تميت لا ، ين ولا يئاقولا نكاةون ةين ولا ةيئاقولا ةيللآا واقارو درزير . ا لما لون فارشإ تي
رىؤو ند ر .م تنو ت ش زاجتيادا ًا
.دصرلا ادةز ليفحفيلا كداشو
٦ - ماةةةةةةةةةع تةةةةةةةةةسسنر ٢٠١٦
تةةةةةةةةةقؤلما لألاتةةةةةةةةةيالال يةةةةةةةةة ا ا .ةةةةةةةةة ادلأا رؤةةةةةةةةةشل ةدازر ،
ةةيقىات نيترةةشلما ااخةةشلأار .ًا
اةةسايس يةةسنت ةدازوةةلا لىوةةتتر اةةن ر ءاةةوتلإا لىإ ةةيوارلا ةةوو لما
ةةيقىات نيترةةشلما ااخةةشلل ةةياملما فوةةتر ،لحاةةانرت ميةةققإ ر .ةة ادلأا ظةةقت ملاةةسلا ًا
ذةةيفنتر
.ايناركرن نياسنلإا ليردلا وناقلا ٧ ظةةةتلرن ةةةلايا دةةةصد ارةةةغ ةةةقاعلإا ررا ااخةةةشلأا وةةةقلم ًاةةة وفو اةةةيناركرن يةةةئد ئلةةةعر -
اةياترقو يمدقتر ااخشلأا درت رتؤةي وةهر و ةصا ا مااةاايتياا ةش يئرةلا لىإ
ًا زدبا ًا تاةمتعا
ماع تىيا ةترفقل قاعلإا ررا ااخشلأا وقيا يقافتا ذيفنتل ين ولا تميلا وى ٢٠٢٠
.
٨ - ماع ، وو لما شننر ٢٠١٧
رذلا ،لسنلجا ل ةاراسلمبا نييلما اوفلما ت و ،
ؤفا ت لافك نع يلرؤسلما لىوتي .ارفلار وقلما ايناركرن لسنلجا
9 - ةة وفو يئرةةلا لةةعر ًا
ةةينيو لأاةةيف درت ةةل اةةك ،مرةةقلا ةةقونو َترةةَةتلا يةةش تئاةةسع ًا
ماتيوةه ةياحمر يقصلأا ايناركرن بويش نم يشلا اذا فاترعدبا قيتي وناق لمررشو تادعإ ايا اداةشي وةهر . ةينيدلار يوغقلار يفاقثلار ينثلإا ًا ةيل
ة يت ةلا يدوتةسدلا ةنجقلا وةشنن
.مرقلا ةريزا اشل ديدلجا ردوتسدلا زكرلما ل سو يوست قع نهارلا تقولا ١٠ - ماةةةع ةةةين ولا رةةةشلا اوةةةق تي ةةةشت دةةةيعنر ٢٠١٥
ل اةةةسلما اتاةةةاو لىإ تانتةةةسدبا
. اسنلإا وقيا ماترياار ينالما اررلار يفافشلار ١١ - ا ةةةت و لىوتيةةةسر ةةةيلايا وةةةهر ، اةةةقيقحتلا ةةةت و اةةةيناركرلأ .ووةةة لما اةةةقيقحتل
ًا
وةفق لما وةف ولمار ةاةنهقلار وةيووميلا وةف ولما اةاا تري ةلا مئارةلجا ةيقحتلا ، اشنلإا دو .لناوقلا اافنبإ ١٢ - ماةةع داةةشر ٢٠١٥
تاةةسفلا ةةحفا و ةةت و تاةةسفلا ةةحفا لم ني وةةلا ةةت لما يةةسأ
ا اينلا ت ور ةاةنهق ةيقحتلا ةقع اةماوامتها اةات لما زةكرير .تاسفلا حفا ع فيتخلما وايل
. مكا ا لىإ اايمدقتر .ئانهقلا ظقسلار المبرلار وو لما ايقيلا ةوتسلما قع تاسفلا ١٣ - ماةةةةع تاةةةةسفلا تةةةةنلم ةةةةين ولا ةةةةلاكولا تتةةةةشننر ٢٠١٦
تجةةةةةسلا ةةةةقع فرةةةةشت .ةةةةهر ،
ةةلما ادارةةقلإ نيرترةة للإا ليووةةميلا لف وةةلما نةةو ترةةف وةةيقو نةةو رةةثكن مدةةق دةةقر .ليووةةميلا لف و
تقوو قع دوامجقل يااتو .هر ، ينرتر للإا تئاسولبا ماا قتممر يلالما ملهوصن نع وا ادارقإ لموةنه ا رن ةود ا نةو تةفيفلا لىإ رتؤي ن يف ريرزتلا رن دارقلإا يمدقت مدع ش نور .. اش ..ئانا يقحتل
ءبا - ناسنلإا قوقح ةسايس
١٤ - ماةةةيل وادتةةةسلما ةةةيمنتلا ةةةوي اةةةاوازتلا اةةةيناركرن دةةةكؤت ٢٠٣٠
. وادتةةةسلما ةةةيمنتلا فادةةةه ر
ماةةةع ،زةةةيان دةةةقر ةةةيلمايلا فادةةةهلأا ةةةللاى نةةةو تةةةفئيُك رذةةةلا .ةةةساسلأا ني وةةةلا رةةةيرقتلا ، ٢٠١٦
. ةين ولا ةيمنتلا ايةس تةو م لاتةتل وادتةسلما ةيمنتقل رةشع ياسلا تةيو ذةىأ يةصوت ددةصر
رةةيرقتلا تةةنهير . ةةيوابرلار يجيتاترةةسدا او ةةفيلا تادةةعإ دةةنع اةةهدااتعا رةةيرقتلا اذةةه ةةلردلا اوقةةس ماع ئتىيا ااقيقي .غاني لا وادتسلما يمنتلا فادهن تيملج ةتدمح ييارو طاقن ٢٠٣٠
.
١٥ - ماع ،ايناركرن يئد وعنر ٢٠١٥
ترسدا قع تقفاوو ، اةسنلإا وةقلم ين ولا يجيتا
ةترةةةةةفقل اةةةةةسنلإا وةةةةةقيا يجيتاترةةةةةسا ٢٠١٥
- ٢٠٢٠ ةةةةةيرهولجا تكاةةةةةشلما يجيتاترةةةةةسدا تراةةةةةيتر .
اةش لألاتةياا ااق ةشي ةلا ةدةيدلجا ةدةحتلا قع ةرلاع ،ايناركرن تمتلمجا ااشييي لا يديققتلا ن قع .سررلا رر سيلا ارديلار .عرشلا مرقلا ةريزا .لحاانرت قونو ايناركر
١٦ - ادةةةت نمةةةنهتت تةةةمع ةةةوى رةةةقن ، اةةةسنلإا وةةةقيا يجيتاترةةةسا ةةةوو لما ذةةةفنت .ةةة لر
تك رةةةةشنر ليوةةةة ت اةةةةو تةةةةميلا ةةةةوى تمةةةةستار .اوةةةة و ةتدةةةةمح ةةةةيئاا دةةةةيعاوور ارةةةةشؤور برةةةى ةةةنا ، اةةة لما لةةةون اوةةةيتر ةةةيلردلا اةةةم نلما يةةةي ر نيدةةةلما تةةةمتلمجا اةةةم نو اهذةةةيفنت
ا . اسنلإا وقيا لأاو ليلرت
١٧ - لمامتةةةسا اةةةسقا دةةةقيتر ،تةةةميلا ةةةوى ذةةةيفنت ةةةش يقةةةفيف ريداةةةقت لأدةةةيلا ةدازر م دةةةقتر
تةيو ةقع لملاة دا ةينا وإ دوةامجقل ةدازوةلا ليةتتر .ماةع تك نو برمسيت/لأرلأا وناك واع .. اشلا اايقوو لألاى نو تميلا وى دا إ ذتفنت لا وشنلأا
ميج - )15-97 - 1-97( ةيلودلا كوكصلا ىلع قيدصتلا
١٨ - نمةةة ، ةةةيلاتلا ةةةيلردلا ادةةةهايلما ةةةقع ،ااريتةةةسلال ةدرت رةةةىل ذةةةنو اةةةيناركرن تقدةةةص
:برىن او ص و يسنلجا مادينا دايا يفي ققيتلما يقافتدا
و يسنلجا .يمدع ااخشلأا ت و ققيتلما يقافتدا
فنل ليردلا تيفيحتلا يقافتا
وةرسلأا لاعإ لأا شن نو اه ر لأاف لأا ق
برةةةع داةةة إ .ةةةتيالا رةةةثلأا ميةةةيقت ةةةيقافتبا ةةةحقلما ةةةتياقل .جيتاترةةةسدا ميةةةيقتلا لأوةةةكوترر
ورترديا وررسقلا افتىدا نو ااخشلأا تيو ياملم يلردلا يقافتدا
يمدقت ارابإ قيتلما تفولا وقيا يقافتد ردايتىدا لأوكوتربرلا
و ا لاالا
مقد يلردلا تميلا م نو يقافتا
١٥٥ و
مقد يلردلا تميلا م نو يقافتا
١١٧ و
مقد يلردلا تميلا م نو يقافتا
١٠٢ و
ياحم ش باردرن قو ةدهايو
و.سنلجا ادتعدار لألاغتسدا نو لأاف لأا
و ينوناقلا نويلما ااق لايالإ بيردرلأا افتدا
للوكوتربرلا
.لورلمجا ميقست ققيتلما باردرن قو يقافتد ت ارلار ثلاثلا ليفا لإا
ًاثلثا - نارسنلإا قورقحو تقؤلما للاتحلال ةعضالخا يضارلأا في ناسنلإا قوقح
ًايلخاد نيدرشلما صاخشلأبا ةصالخا
١9 - ،ايةةةةةسرد ذةةةةةفن ٢٠
ريابرف/طااةةةةةش ٢٠١٤
لألاتةةةةةياا لىإ تن يعرةةةةةش ةةةةة ةةةةةيقمع ،
اةةةةةش ةرةةةةةيزا اوقةةةةةسل ماةةةةة ن ميةةةةةقنر ةةةةةيناركرلأا يعرةةةةةشلا اوقةةةةةسلا ةزةةةةةاان تةةةةةيا برةةةةةار .مرةةةةةقلا
دارةقلا دكن ،ظلا نو م رلا قعر .لألاتيادا ٦٨
/ ٢٦٢ ،ةدةحتلما مةولل ةوايلا ةييمجقل
٢٧ . ًايلرت اا فتريلما اهترديا تىات ااي ادن ولاسر ايناركرن ةتايس ، ٢٠١٤ لحداو/داال ٢٠ - ماةةةةع تةةةةي د ر ٢٠١٤
تنةةةةش ، ً اردةةةةع ايةةةةسرد ت ًةر ةةةةسع
زةةةةلجا فداتةةةةسا اةةةةيناركرن ةةةةقع
ًدلاتةياا ايةسرد مامعدةت نيذةلا وي اةهدلإار يةسررلا ير سيلا اوقلا تقتياار .دقالا نو .قرشلا ةةيقيف ًا لحاةةانرت ميةةققإ ظةةسناهولر ظةةستنرت ةةقونو نةةو ازةةان .
١اةةيناركرن دةةقف ظلذةةل ةةجيتنر
ازان قع لايفلار قوا لا اارويس تةقي د اةو رمتةسلما اردةيلا اذةه تةتُقر .ميةققلإا ظةلا نةو
نع ١٠ نو رثكن يصنر ،صخش فدل ٢٣
ًا فلن
.نيرىل
٢١ - ر ١٧ يلوي/زوتم ٢٠١٤
نةو ةيزيلالما ةيولجا طوةوخقل ةي تا ةرئا قع دانلا تقق ن ،
مقد يرفسلا ،غنيو زار ظةستينرت ةقونو فو ار ةدق وف تو قسنر ،
MH17تةيو تةتُقر .
مهتدةةع غلاةةالا ةرئاةةولا باةةكد ٢9٨
ةةفيخش .ًا لىإ ليرلأا هرةةيرقت اترةةشلما ةةيقحتلا ةةيرف صةةُقىر
مقد يرفسلا ةرئا ن لمون نو فيذق ااتوقسن دق
MH17زار
BUKتايدا نو تاقُا ،
9M38.ةةةسررلا .
٢نيجينةةةس ةةةقونو برةةةق ،. ةةةسياووف ةدةةةق ةةةتفينو نةةةو ةةةفيذقلا تةةةقق ن دةةةقر
، لاةةةة إ ةةةةتفينو دةةةةيعن دةةةةقر .ايةةةةسرد مامعدةةةةت نيذةةةةلا ويلاةةةةفيفندا اةةةةايقع رويةةةةسي ةةةةلا ادلأا . يزيلالما ةرئاولا طاقسإ رثإ .سررلا تايدا لىإ ةدوكذلما ئاذقلا ٢٢ - ةدةةةحتلما مةةةولأا ةةةثي اةةةيناركرن اةةةسنلإا وةةةقيا دةةةصرل ةدةةةحتلما مةةةولأا ةةةثي ندةةة ر
ةةقالا اةةاقمع اةةيناركرن ذةةنو د
١٥ لحداةةو/داال ٢٠١٤
ةةثيالا تيوتةةست در . ةةوو لما نةةو ةوعدةة ،
نةةو ةقت ا ازةةالأا لىإ لأوةصوقل ةتردةمح ةةينا وإ بوةس اةةله ااةتت در مرةقلا ةرةةيزا اةش لىإ لأوةصولا لآا تىيا ثيالا تودقر .لحاانرت قونو ١٨
ريرقت ًا يقفيف ًا ،اةيناركرن اةسنلإا وقيا لايا نع
ةة اوو نيرةةيرقت ةةنا نةةو ةترةةفلا اةةيناركرن تةةيقر ةةلا تةةتقلا لأاةةمعن نةةع ل اةةسلما ةةش لييي
رياني/نياثلا وناك ٢٠١٤
وياو/دةن لىإ ٢٠١٦
اةيناركرن لمازةنلبا واترةلما .ةسنلجا ةنيلا نعر ،
١٤ لحداو/داال ٢٠١٤
- ٣١ رياني/نياثلا وناك ٢٠١٧
.
٢٣ - ر ٢١ لحداةةةو/داال ٢٠١٤
لما نةةةو ةةةق ةةةقع اةةةن ر ، نةةةولأا ةةةم نو دةةةفرن ، ةةةوو
تةةميتر حقةةسو ةة ةيندو ةةثي .ةةهر .اةيناركرن لىإ اةةله ةةي تا ةصاى دةةصد ةةثي باردرن راةيتلار اةةمني ةةقت ا مرةةقلا ةرةةيزا اةةش لىإ لأوةةصولبا ةةثياقل لمةةسي در . ةةقمك اةةيناركرن ميةةققإ اةةون ةةقع نةةو ةةقت ا ازةةالأا لىإ لأوةةصوقل ةتردةةمح ةةينا وإ اةةله تةةحيتن ةةقع ةةثيالا تةةميتر .لحاةةانرت ةةقونو
نةع ةيووي ريداةقت مدةقتر ،نياةثلا ظةسنيو لأوةكوترر داة إ داةنلا لاة إ ةقر اةفتا ذةيفنت دصد . اسنلإا وقيا لايا نع ييي اوو ريداقت يمدقت قع ةرلاع ، ينولأا لالما ٢٤ - ،ةدةةةةحتلما مةةةةولل ةةةةوايلا ةةةةييملجا دةةةةمتعار ١9
برمةةةةسيت/لأرلأا وناةةةةك ٢٠١٦
، ةةةلايا نةةةع ٢٠٥ / ٧١ اةةةهدارق
ةةةنيدور اذةةةلا مةةة لمبا ةةةيتمتلما مرةةةقلا ةةةيدواو اةةةسنلإا وةةةقيا
اةةةسنلإا وةةةقيا ةةةلايا تاةةةيا دوهدةةةت ردةةةيا لىإ ةةةيف داةةةشن رذةةةلا ، اةةةيناركرن لأو وتةةةسافيس ةةةةوايلا ةةةةييملجا تةةةةناتنر . ةةةةواع فةةةةفي اةةةةاا ترت ةةةةلا ةةةةيزييمتلا اةةةةسداملمار ادةةةةتلار ازراةةةةجتلا
اوقةةةس ةةةتقؤو ةةةقت ا مرةةةقلا ا ةةةس دةةة يةةةسررلا لألاتةةةيادا
،ًا مايةةةف نةةةع َترةةةَةت
ًلاةةةنهف ،مرةةةقلا نةةةع
اةةةتف لىإ لةةةمتنلما ااخةةةشلأار لينارةةةكرلأا ا
برةةةىن ةةةينيتر ةةةينث تاةةةيدا ةةةوايلا ةةةييملجا تةةةتثيار .
نيوناةةةةةق ةةةةة ت ةةةةةش ارزةةةةةجتياا نيذةةةةةلا لينارةةةةةكرلأا لن اوةةةةةلما نةةةةةع ردوةةةةةفلا ءارةةةةةفلإا ةةةةةقع .ةةةةةسررلا ردةةفيتلار ةةقعر ، اةةكااتندا نةةع ماتيلرؤةةسو لةةنهتت نةةو ل اةةسور باةةقيلا نةةو لاةةفلإا ل ةةسلم
دوف .غقي ن ًا
مي نت مرقلا رترتلا يشلا قو لاعإ دارق ًا
فروتو ًا . توشنن نع ر لما تفرير
٢٥ - ، اةةةةسنلإا وةةةةقلم ةةةةي ردرلأا ةةةةم ا لىإ اةةةةيناركرن تةةةةيفدر ١٣
لحداةةةةو/داال ٢٠١٤
، قلا اهاراعت لىرن
.مرةقلا ةرةيزا اةش ادةيالأا ش .سررلا تايدا د م ا يلردلا يئانه
تةةاق ةةتقؤو ادةةت ،اةةيناركرن نةةو ةةق ةةقع اةةن ، اةةسنلإا وةةقلم ةةي ردرلأا ةةم ا دةةمتعار وةةةقيا ااةةةاتنا لىإ رتؤةةةت دةةةق ادةةةت ةةةين ااةةةؤا نةةةع لماةةةنتودا اةةةيناركرنر .ةةةسررلا تاةةةيدا لىإ اةةةايف يندةةةلما ا ةةةسلا لتتاةةةلما ةةةاوع ةةةلوف لما ل
٢ ر ٣ ةرةةةلمار اةةةسندا وةةةقيا ةةةةياحم ةةةةيقافتا نةةةو
رمتةةةةةسار ةةةةةتقؤلما ادةةةةةتلا هذةةةةةا ايةةةةةسرد دةةةةةيقتت ر . ير ةةةةةسيلا لأاةةةةةمعلأا ةةةةةصاير ، يةةةةةساسلأا ةقياد هدةكن اةو وةهر ، ةيوا نلا حقةسلما اااوق ودختسو مرقلا قونلم رر سيلا الهلاتياا ًا
يئرةلا
لتوةة .
٣ةةلا ادوةةوتلار ،لحاةةانرت ةةقونو اةةسنلإا وةةقيا ااةةاتنبا برةةىلأا داةةلما ةةقيتتر
وةةهر ، َترةةَةتلا يةةش ةةقو ةةقع اررةةفلما رةة لما اميةةس در ،مرةةقلا ةرةةيزا اةةش دةةي اةةميف نرةة ةةي ردرلأا ةةم ا رةة ن دةةيق ةاةةنهقلا هذةةه لأازةةت در .مرةةقلا َترةةَةتلا يةةشل ةدةةيياولا ةةيقيثمتلا ةةتيلها قلم .نهارلا تقولا ،بو شلا يلواقو قيارو ، اسنلإا و
٢٦ - ر ١٦ رياةةني/نياثلا وناةةك ٢٠١٧
لأدةةيلا ةةم مح ايةةسرد دةة يةةنهق اةةيناركرن تةةيفد ،
ًدامعن ااا تدد يلردلا ت ةشي وةك ةقع ،اةيناركرن ررةفينيلا زةييمتلار باةهدلإا تيومت قفيتو
ًا قرى يوتم تمقل يلردلا يقافتلال زةييمتلا لأا ةشن تةيو ةقع اةنهققل ةيلردلا ةيقافتدار باةهدلإا ت
ر .ررةةةةفينيلا ١9
تير ن/ اةةةةسين رةةةةونر . ةةةةتقؤو ادةةةةت ةةةةياوت ًارةةةةون ةةةةم ا ددةةةةصن ٢٠١٧
َترةةَةتلا يةةش ةددةةق دةةييقت دارمتةةسدا نةةع لماةةنتودبا ،دوةةون ةةقو ،.ةةسررلا تاةةيدا ةةم ا ثمتلا تاسسؤو وص قع مرقلا ظةلا ةيقع توةيق ارف رن ، َترَةتلا يش قو ظلا اع ، يقي
مدةةقت رن .ةةسررلا تاةةيدا رةة ا ي ر .مرةةقلا ةةيناركرلأا ةةغقلبا ميةةقيتلا رفاوةةت امةةنه ر ،تدةةفيلا .رولأا اذه ياوت ٢٧ - ر ٢١ وياةةةةةةو/دةن ً اةةةةةةي اةةةةةةلمبرلا دةةةةةةمتعا ، ٢٠١٥
يةةةةةةي لىإ لأاةةةةةةثتودا مدةةةةةةع ةةةةةةش
اةةوازتلدا ةةي ردرن ةةيقافتدار يةةسايسلار ةةيندلما وةةقلمبا ااةة ا ليردةةلا دةةايلا نةةو تةةك داةة إ
ت ةش لأرؤةسو .ةسررلا تاةيدا ةدةحتلما مةولل مايلا لولأا ايناركرن تغق نر . اسنلإا وقلم ،لحاةةانرت ةةقونو ةةنتييو ازةةانر ةةقت ا مرةةقلا ةرةةيزا اةةش اةةسنلإا وةةقيا ةةياحم نةةع تةةواك فةةةصو لىإ اةةةلهاثتوا مدةةةع نةةةع اةةةيناركرن تةةةنقعن ،ظةةةلا ةةةقع ةرلاةةةعر .لألاتةةةيادبا ةةةمئاقلا وقةةةسلا يةسايسلار يندلما وقلمبا اا ا ليردلا دايلا اوع اسنلإا وقبح ققيتلما اوازتلدا يي
.ردوتسدلا ما نلا ةتايتسار .سررلا ارديلا قر ليا لىإ اسنلإا وقلم ي ردرلأا يقافتدار ٢٨ - ةرةةةقفلا ةةةاوع اةةةااوازتلا لىإ لأاةةةثتودا مدةةةع اةةةيناركرن درةةةقر ٣
ةتاةةةلما نةةةو ٢
دةةةايلا نةةةو
ةتاةةةلمار مق تةةةقل لأاةةةيف تياةةةس ةةةقع لأوةةةفيلما ةةةلما 9
ةةةقع اةةةولأا ر ةةةيرلما ترةةةفلا ةةةيا
ةتاةةلمار ةةفيخش ١٢
ةتاةةلما ، ةةواقلإا اةة و داةةيتىا ةةيريار تةةقنتلا ةةيريا ةةلما ١٤
ةةلما
مكامح ةتالمار لتاع ١٧
ايةصوفي ا نيوناةقلا ر .فسيتلا تىدتلا نو ياملما لما
. يرسلأا رؤشلار ٢9 ًةدرت اريتست ن تان نو يسنتقل نلج وو لما تقت شر -
لأاثتودا مدع ادت ياوت
ادةت ةسانتر ةدررة بدةو ااريتةسا ةةنجقلا ظةقت ةيدر تمةشتر ..ةميققلإا دييةفيلا ةقع مدةةع
.ااقاونر اهدارمتسا ش وو لما لىإ اياترقو يمدقتر لأاثتودا ٣٠ - برةار .اةاميققإ اةون ةقع نياةسنلإا ليردةلا وناقلا ياوت ااوازتلا نع ايناركرن بريتر
رىؤو ًا ثةيبح نياةسنلإا ليردةلا وناةقلا ياةيو ةياوت نةع حقةسلما اوةقلا لىإ اوو تيلت ثيدي
ا تةةةةةنهفن وةةةةةك ةةةةةقع ةةةةة يي يةةةةة ا ا .ةةةةة ادلأا رؤةةةةةش ةدازر لىوةةةةةتتر . وناةةةةةققل ةةةةةيفريلا ماةةةةة يالأ
وناةةةقلا ذةةةيفنت ةةةينيلما ةةةيوو لما ةةةنجقلا لأاةةةمعن يةةةسنتر ميةةة نت نةةةع يلرؤةةةسلما تةةةقؤلما لألاتةةةيالال . ةوا يان لىإ اةلهاثتوار وناةقلا ياةيلم وناةقلا ااةفنإ داةكر تيو ياوت لافكر ،نياسنلإا ليردلا افدةةةلا ةدازر دةةةقيتر ،لير ةةةسيلا تارةةةفلل نياةةةسنلإا ليردةةةلا وناةةةقلا نةةةع ةةةيايددت ادرت دارمتةةةسبا لم
. يلردلا رحملأا يقفيلا نلج نو ةدعاسع
٣١ - .ةرقتةةةسو ةةة لحاةةةمتلا وةةةى فداةةةشو ةةةقعر لحاةةةانرت ةةةقونو ةةةينولأا ةةةلالما لأازةةةت در
در ليندةةلما فوفةةص رئاةةس ا لأازةةت د اةةمك ظةةسنيو اةةفتا ةةاوع داةةنلا لاةة إ ةةقول ةةيلايف ليندةةلما اةةنهعن ترةة ر وةةو اةةستت ةرةةجفنلما ةة رئاىذةةلار يةة دلأا ماةةغللأا لأازةةت در .ةرمتةةسو
.لحاانرت يسيئرلا رولا قعر الهويا اور لوه لما انلما ٣٢ - ةةفي .ةةسررلا تاةةيدا لحداةيمر ًداةةمعن ةةيجانو ةدو
ماةة يالأار تااوةة دا تةةثو عررةةشو ةة
ةرلاةةعر . يةةسررلا .ةة ادلأا لىإ ةةقت ا مرةةقلا ةرةةيزا اةةش نةةو ا ةةسلا تةةييارتر ةدبرةةلما ةة يئاةةنهقلا لىإ نيزةجتمح لينارةكرلأ ررسق تقن ايقمع ايناركرن اسنلإا وقيا ثي تقجس ،ظلا قع مقل اةةةسلا زاةةةجتيالال ةةةفارور وجةةةس ةةةكااتنا ت ةةةشي رذةةةلا رةةةولأا ،.ةةةسررلا تاةةةيدا ةةةمكاح
ًا ًا ةةةةةيناركرن ًا ةةةةةفيخش ٤٦ اةةةةةك ، ٢٠١٧ ةةةةةيلوي/زوتم تىةةةةةيار .نياةةةةةسنلإا ليردةةةةةلا وناةةةةةققل تةةةةةقلأا ةةةةةقع
..سررلا تايدا ليسايس انجس ففي نيزجتمح ٣٣ - ةةةا ترلما مئارةةةلجا ةةةقع باةةةقيلا نةةةو لاةةةفلإا ةةةحفا ع اةةةاوازتلا نةةةع اةةةيناركرن برةةةيتر وناةةةةق لمررةةةةشو ةةةةوو لما دةةةةعن دةةةةقر .لحاةةةةانرت ةةةةقونور تةةةةقؤلما لألاتةةةةيالال يةةةة ا ا .ةةةة ادلأا مئارةةلجا يداةةيت تيدةةيت ررةة ر ..ئاةةنلجا وناةةقلا يناةةسنلإا دةة مئارةةلجا ةةش ماةة يان لأاةةىتلإ . يذيتلا يريت ظلا اع ، يلردلا ايناركرن اوازتلا تو ستتل برىلأا يلردلا ٣٤ - تارةةةةفن ةةةةقيحر .ةةةة ادلأار لحاةةةةانرت ةةةةقونو تةةةةا تدا ةةةةلا مئارةةةةلجا ير ةةةةسيلا ةةةة اينلا
.لعووتلما ئاتكر نياركرلأا شيلجا تارفن ااا تدا لا مئارلجا ظلذكر ،تقؤلما لألاتيالال ي ا ا ٣٥ - ليردلا وناققل اونلا يسار يجانو اكااتنا حقسلما اعاملجا يي تا تدا دقر
ا نع جتنر ،نياسنلإا نةو رةثكن توةار ظل
٠٠٠ ٣ يذةيتلا ما اةيور عررةشو ة ةدوةفي ةسن
نةو رةثكن تةقاوو اةقيقحتلا تدةيا دةقر . يناسنإلالا قوايلمار ١٠٠
نيوناةق ة زاةجتياا اة و
دةقر .لينارةكرن لعوةوتور ليفحةصر لير ةسع للرؤةسو اةايف زةجتير حقةسو اةعاو ااتواقن ةةةيلايا ةةةوايلا ةةة اينلا تةةةاار ًا
ااا لىإ اةةةو ٧
ماكاةةةاتند حقةةةسو اةةةعاو لىإ وةةةمتني لي اةةةهدإ
ةتالما قئا تي برلما لناوق ٤٣٨
..ئانلجا وناقلا نو
٣٦ - ةترةةةةةةةةفلا داةةةةةةةةشر ٢٠١٤
- ٢٠١٧ ةةةةةةةةيئانا اةةةةةةةةقيقي ارةةةةةةةةاإ ١٨٠
دةةةةةةةة ةةةةةةةةلايا
تارةةةةفن نةةةةو ًداةةةةيفن تمةةةةشت ،نيارةةةةكرلأا شيةةةةلجا ر .دادةةةةيلر رت دوةةةةت زرةةةةفو نةةةةو تارةةةةفن اةةةةاا تدا
٧ ١٠ ر رةةةةشلا اوةةةةق ةتاةةةةق نةةةةو لةةةةنثا دةةةة ماةةةة يان ددةةةةص ، ٢٠١٧ تير ن/ اةةةةسي ن اةةةةهتارفن نةةةةو
مئارةةا مااةة تدد رت دوةةت ةزرةةفلم لي اةةتلا ،فاةةوتىدار .ةةسنلجا ةةنيلار يذةةيتلا تمةةشت ،ة ةةوى
برمةةةةسيت/لأرلأا وناةةةةك نةةةةو ةترةةةةفلا ٢٠١٤
ةةةةينوي/ اريزيا لىإ ٢٠١٥
دةةةة ماةةةة يان ددةةةةصر .
ديل ةزرفو تارفن نو ي دن . ادايس قرسر ووسر باافيع لأامعن ماا تدا اس ير سيلا دا
٣٧ - نةةةولأا ةرةةةئات يةةةسنتلا زةةةكرو مايةةةقع فرةةةيتلار نيتوةةةقفلما نةةةع ثةةةحالا اةةةيقمع لىوةةةتير
وناةةق لمررةةشو اةةلمبرلا رةة نير .اةةيناركرن وناةةقلا ااةةفنإ داةةكر تةةيو مةةنهي رذةةلا ، ةةيناركرلأا .نيتوقفلما ااخشلأبا قيتي ٣٨ - اهز داوير ٢٠٠
١9 ميلاةقلأا زاةجتيادا نةهد مئارةا لنادلما ليناركرلأا نو ترف
ماةةةةع ذةةةةنو ةةةةوو لما ةرويةةةةسل يةةةة ا ا ةةةة ٢٠١٤
نةةةةع اةةةة لما لةةةةون اوةةةةيت توةةةةاا رفةةةةسنر .
ميقةةست ٣٧٣ نيجةةس ًا لا ارةةلا نةةو وةةقف ًا غةةص ًا زةةا وق ةةشي مةةان ةة ، ةةيناركرلأا اوقةةسلا لىإ
لىإ لأاقتندا
. يناركرلأا اوقسلا
٣9 - نةةة مم دةةةيا ةةةفيقن لىإ تةةةف ت ن ةةةيغ ةةةي ا لإا اةةةااوازتلبا اا ةةةستم نةةةع اةةةيناركرن برةةةيتر
.ةةة ادلأار لحاةةةانرت ةةةقونو وةةةشييي نيذةةةلا ا ةةةسلبا ةةةصا ا اةةةسنلإا وةةةقيا ةةةقع لاةةةفلما ةساووق تر ةينوناق ادت ااؤا اوازتلدا هذه تمشتر .تقؤلما لألاتيالال ي ا ا ةتاةعإ ةش ي
.ملاسلا ان ر ءاوتلإا
ًايلخاد نودرشلما صاخشلأا
٤٠ - نةو رثكن ديرشت لىإ بتن رذلا .سررلا ارديلا اس يناسنإ وزن ايناركرن ااوت
١,٥ .
٤ترةةف وةةيقو
فدةةتلا تةةو تةةوايتقل .ييرةةشتلا داةة لإار تئاةةسولار ةبرةة ا لىإ رةةقتفت اةةيناركرن تةةناكر
.لمازةةةنلا ةةةياد لحاةةةانرتر ةةةقونور تةةةقؤلما لألاتةةةيالال يةةة ا ا .ةةة ادلأا نةةةو ا ةةةسقل .عاةةةملجا تااوةةة دا ةةةار نيداةةةفلا ااخةةةشلل اداوةةةولا ةدعاةةةسو ةةةنا ةةةتقؤو نكاةةةسو فوةةةت برةةةار .برلمار ٤١ - ر ٢٠ ةةشت ر وةةتكن/لأرلأا نير ً وناةةق اةةيناركرن دةةمتعا ، ٢٠١٤
ااخةةشلأا تةة ر م نةةي
ةةيقىات نيترةةشلما ًا
ماةةع ،اةةيناركرن دةةمتعار .مةةله ةةيعامتادا ةةياملما فوةةتر ماقوةةقيار ٢٠١٥
، ًا ةيقىات نيترةشلما ااخةشلأا معدةل تواشلا .وو لما جو برلا
ةتاةعإر .عاةمتادا مافية ت ةلافكر
اذه ن دي .ماااوتإ .تيومتلا نو ديزو لىإ اايا لأازي د جو برلا
٤٢ ةقع ةرلاةع ،ةافولار ءارزلار تلايلما اتااش قع لأوفيلما ا اراإ ايناركرن رتسي دقر -
يةةةةة ا ا .ةةةةة ادلأار لحاةةةةةانرت ةةةةةقونو وةةةةشييي نيذةةةةةلا ااخةةةةةشلل ،برةةةةةىلأا ةةةةةيارلا ةةةةئثاولا دا اودةةة ا ةةةقع لايدةةةيت تةةةقىتنر .تةةةقؤلما لألاتةةةيالال تةةةان نةةةو اقاقحتةةةسدار ةةةيعامتا
ًايقىات نيترشلما ااخشلل صا ا دالما باييتسا .
٤٣ - لحاةةةةانرت ةةةةقونو لةةةةميقلما ااخةةةةشلأا لىإ ةةةةيعامتادا اقاقحتةةةةسدا تةةةةفت ن ةةةة
ًةدةةي ت ةةشي لأازةةي د تةةقؤلما لألاتةةيالال يةة ا ا .ةة ادلأار
ةةاك .ًا لةةسي ةةقع ةةوو لما تةةميتر
ئثارر قحتلا ايلل . اقاقحتةسدا ظةقت ةقع ملهوةفييا ةلافك تةان نةو ةرمتةسو ةدوةفي ةيولها
ةيلايا المبرلا ر نير ًا
لأوةفييا ةلمبا ةققيتلما يييرةشتلا لناوةقلا يةي تيدةيتل وناةق لمررةشو
ن اذةةه وناةةقلا لمررةةشو تاةةمتعا ةةش نةةور . ةةيدعاقت اةةشايو ةةقع لن اوةةلما نةةو ةةنييو اةةتف يدعاقت اشايو تفت ليتي . قت ا . ادلأا وشييي نيذلا ليناركرلأا لن اومقل
٤٤ - ر ١ ر وتكن/لأرلأا نيرشت ً وناق وو لما دمتعا ، ٢٠١٤
ةنويو صيةفيؤ ةقع صنةي
ةةيقىات نيترةةشلما ااخةةشلأا لىإ ةةااوو يراةةش ًا
ظةةلا اةةع ، ةةواقلإا نكاةةون ماافررةةفيو ةةيوغتل
اودةة ا ةةفارو موةةسدر ن ةةسلا يلاةة ت .
٥ماةةع ر ٢٠١٧ تةةيوتم كداةةشلما ةةوو لما ندةة ،
ةةيقىات نيترةةشلما ااخةةشلل ةةفق تلا ةدوةةسيو نكاةةسو فوةةتل جو رةة .ًا
نيترةةشلما ااخةةشلل ااةةتتر
يقىات ًا . اوقسلا قفاوع اداقع ارش تان نو لردلا ياعد تي ةدئافلا نهفخنو اررق
٤٥ - ةةةةيقىات نيترةةةةشلما ءاودةةةةنا ةةةةسيت اارةةةة لأر ًا
زةةةةكارلما رفوةةةةت ،ةدةةةةيدلجا ماتواةةةةقإ نكاةةةةون
نيترةةةةشلما ااخةةةةشلل تةةةةميلبا اةةةةحتلدا ارةةةةفر ةدوةةةةشلما ةةةةلاميلا لأاةةةةو ةدعاةةةةسمقل ةةةةيوو لما ةةةيقىات ،ًا يمدةةةقت ةةةنا ، ةةةتقؤو ئاةةة و اةةةحتللال ارةةةفر نيةةةالما يددةةةتقل ادرت ةةةقع ةرلاةةةع
نيالما داسلما دايتىبا ققيتلما ةدوشلما .
٦ماةع ر نةُص ، ٢٠١٦
ةيقىات رترةشلما ًا
اةله ةيح ةتفك
ا ينوناقلا ةدعاسلما قع لأوفيلما
. المجبا يوناثل
٤٦ - ةةةةيقىات نيترةةةةشلما ااخةةةةشلل دةةةةقالا اةةةةون ةةةةقع ةةةةيعامتادا اودةةةة ا زةةةةكارو مدةةةةقتر
ًا .اهدادةةصإ ةتاةةعإر ةةئثاولا دادةةصبإ ةةقيتلما معدةةلار ، يناةةسنلإا ةةنويلمار ن ةةسلار يةةسفنلا ةدعاةةسلما تققت دقر ٨٤9
١٧ ةيقىات نيترةشلما نةو ةرسن ًا
ةعاونن ًا ةسيا ةيعامتادا اودة ا نةو ةفقتمخ
ماةةةع ةةةفيتنو تىةةةيا اةةةاااايتياا ميةةةيقت ٠١٧
٢ اةةةاني نةةةور ، ٣٨٢
١٧ ةةةشتر .لأاةةةف ن اةةةا ةرةةةسن
اةةةسن ن لىإ ةةةثيديا ةةةسادت ٨٨
ةةةيقىات نيترةةةشلما نةةةو ةةةئالما ًا
نكاةةةون ءاودةةةندا تةةةحنج
ةديدلجا ااتواقإ .
٧٤٧ - نيذةةةلا لينارةةةكرلأا لأوةةةصر ةةةسيت تةةةان نةةةو صةةةفيحقل ماةةة نر ةةةصاى ا ارةةةاإ تةةةقىتنر
روناةةةثلا ميةةةقيتلا اةةةسسؤو لىإ تةةةقؤلما لألاتةةةيالال يةةة ا ا .ةةة ادلأار لحاةةةانرت ةةةقونو وةةةشييي يةساددلا جهاةنلما لماةتاتا ةقع دةي نةع مقيتةلا جوارة ر ةصا ا اةحتودا ادرت مادعاةسر .ليايلار ور يناركرلأا .ايناركرن ةرويس تي يقاولا . ادلأا اكن تيو ايوالجا ماميقيت قصاو
٤٨ ااخةةةشلأا وةةقلم تةةةوا لا لأاةةمعلإا امةةة تةةان نةةةو وناةةق لمررةةةشو ةتتوةةسو تدةة عنر -
. لآا ينالمبرلا اجقلا ماون ر نلا ديق .هر ، ي اختندا نيترشلما ٤9 - يناةةسنإر ةةينقت ادعاةةةسو اةةيناركرن تةةققتر نةةةو ةترةةفو لأرتر ةةةيلرت اةةم نو نةةو ة ةةةاك
ةةةث لا ااةةةنه لأازةةةي د ،ظةةةلا تةةةور ..ةةةسررلا اردةةةيلا نةةةع ةةةوانلا يناةةةسنلإا ةةةوزلأا ةةةلجايو تةةةان اةةمم ،لحاةةانرت ةةقونور تةةقؤلما لألاتةةيالال يةة ا ا .ةة ادلأا فررةة لا لةةسحتل ةة ماةةيقلا لةةيتي
يقىات نيترشلما ااخشلأا لايا لسير .ًا
ةشلما دةشن تمةشتر ةياالمإ تكا
ًا هاةيلمبا تادةولإا داةو
نيترةةةشمقل ن ةةةسلا فوةةةتر ،ةدرةةةنهتلما يةةةساسلأا تةةةكايلها الاةةةصإر ،لحاةةةانرت ةةةقونو بارةةةا لار يقىات ،ًا ..سفنلا ماقيهأر .عامتادا ماااوتإ تان نو جوار ذيفنتر
ًاعبار - تايصوتلا ذيفنت
فلأ - نوناقلا ةدايس
1 - ( يئاضقلا ماظنلا 97
- 88 - 97 - 93 ، 97 - 95 ، 97 - 106 ، 97 - 109 ، 97 - 113
، ) 114 - 97
٥٠ - ماةةةع ، دةةةمتعا ٢٠١٥
ةترةةةفقل ةةةلاديلا لماةةةوق الاةةةصإ يجيتاترةةةسا ، ٢٠١٥
-
ةةةيقوتلما جتاوةةةنلار وةةةشنلأار يةةةسيئرلا فادةةةهلأا يجيتاترةةةسدا ذةةةيفنت ةةةققيتلما تةةةميلا ةةةوى تدةةةير ٢٠٢٠ يمع ذةةيفنت تةةان نةةو ارةةشؤلمار لن اوةةةلما وةةلج ةةينا وإ لةةسي اافدةةه تةةثمتير .الاةةةصلإا ةةق
ةقع اةنهقلار ،اةابرى ةتةزر يئاةنهقلا وقةسلا لألاقتةسا زةيزيت لألاةى نةو اةنهقلا لىإ ليناركرلأا .مكا ا ا اراإر يئانهقلا وقسلا ما ن ويساتر ،تاسفلا ٥١ - اةةع ، اةةلمبرلا دةةمتعا ، يجيتاترةةسدا هذةةه تةة ر باةةقعن ر م
٢٠١٦ ةةقع لايدةةيت ،
زةكرور يئانهقلا وقسلبا قيتلما وناقلا قع لايديتر ، يئانهقلا وقسلبا قيتت ايناركرن دوتست ةيقدنالا ةنلج نو بيا إ مييقت قع لايديتلا هذه تقفييار .ةانهقلا .
٨لايدةيتلا هذةه ززةيتر
اةشنإ ةيقمع ياحم لألاى نو اميس در ، يئانهقلا وقسلا لألاقتسا ةاةنهقلا تدةع دةيدير مكاة ا
ةوتةسو ةثلاث نةو وة تت ثيبح مكا ا ما ن تي شت ويسات برار ..سايسلا اوفنلا ثأ نو
ايقيلا م ار فانتتسدا م محر يئادت دا م ا
.
٥٢ - ثيدةةةةةيا دةةةةةمتعا رذةةةةةلا تيرةةةةةشتلا صنةةةةةير ًا
يعوةةةةة وو ةةةةةقيرو ةاةةةةةنهقلا ميةةةةةيقت ةتاةةةةةعإ ةةةةةقع
لاةة ر ترلا تةةو ،زةةييتم دت اةة قتملمار تىدةةلا صةةحف يقدةةتلا ةةقع ااةةى ةةاو زةةيك
ًا .تاةةسفقل
ةنلج اهذةفنت يعو ولمار يفافشلبا مستت دايتىا يقمع دي ديدلجا ما نلا ةانهقلا لييت رر ر ةقفر ة ةشنو ققتسو ًا
اةيقيلا اةيناركرن ةنلج .ةه ، اةنهقلا لأاةو ةيتاذلا ةداترةل باردرن ةقو ياةيلم
ةةةينيلما مكاةةة ا ئاةةة ولا تغةةةشل يمدةةةقتلا ةةةينا وإ تةةةحيتنر . اةةةيقيلا ةةةنجقلا ةاةةةنهقلا لاهؤةةةع
. يئانهقلا وقسلا ءداى نو لواحمقل ٥٣ تةةةناكر .ةدةةةيدلجا اةةةيقيلا ةةةم ا اةةةشنإ يييرةةةشتلار يدوتةةةسدلا لايدةةةيتلا رةةةتسي دةةةقر -
تةةةةقر ةةةيئاانلا اةةةةاتقيارو اةةةيقيلا ةةةةم ا ةاةةةنهق داةةةةيتىا ةةةيقمع اذةةةةله ةةةيئاانلا غيةةةةفيلا تادةةةعإ
ةمييقت تنتمةنهتر ، يفافشلبا تمستا يقمع لألاى نو دايتىدا ا اراإ ذئفنر .ريرقتلا ًا
ةيوازلإ
ًا ًا داةةةاتىار ، لاهؤةةةمقل
اداةةةشر .ةزةةةفقتو يةةةفيخش لا اةةةقور ، ةةةيولها نةةةع ةةةش لا ردةةة ة اةةةف قل
لمجا ير نع ،دايتىدا يقمع ةرشااو ةدوفي نيدلما تمتلمجا ةيح رذةلا ةهازنلبا نيةيلما ماةيلا ق
ًةند ددفيي ن ل ًا ياقس
ررشلما ياق لأا دييأ بيقسلا قلمجا رند يقن قوتير .لحشرلما نع
.ايقيلا نجقلا انهعن نو ٥٤ - نو رثكن قؤ دقر ٦٨٠
١ ًا ي اق تيرةشتلا اذةه نةس ةقع ةيعو ةدوفي مااصانو نع
ةةةالإا لأاةةةىتإر تاةةةسفلا ةةةحفا لم مداةةةفيلا ةةةنجقلا رةةةشن دةةةقر .ةاةةةنهقلا ميةةةيقت ةةةيقمع نيةةةقيلا ار
اةةةيقيلا ٦٠٠ مكاةةة ا تةةةميقل لقهؤةةةلما لحةةةشرلما تةةةيملج ةةةياوتفو .ةةةهر ،ةر اةةةش يئاةةةنهق ةةةفي ر
نةو رةثكن ئاة ولا هذله متدقتر . يئادت دا ٥٠٠
٣ ةاك ماةمتها توةار لىإ ةشي اةمم ،صخةش
الما لأاو لأوىدلبا ينوناقلا طاسرلأا قفر يئانهقلا ن
ًا . فافشلا ةديدلجا ا ارارل
٥٥ ةدازر دتدةفيتر .ةتايلا فيي اان ايناركرن مكا ا ادارق اافنإ يقمع نع ف رُعر -
لماةةةةوقلا نةةةةو وةةةةف وو ااقغةةةةشي يئاةةةةنهقلا ماةةةة يالأا ااةةةةفنلإ ةدةةةةيدا ةةةةناو لأاةةةةىتإ ةةةةيقمع لأدةةةةيلا ةةةوايلا ةةةم نلأار ا ارةةةالإا الاةةةصإ ةةةنا ،ااةةة ا ليووةةةميلا لف وةةةمقل وةةةفا لما لةةةسير
ادارةةق ااةةفنإ بوتةةسو نةة سي تةةف ت ن ادةةتلا هذةةه ةةش نةةور .ماةة يالأا ااةةفنإ نةةع للرؤةةسلما . واع ففي مكا ا
2 - ( ةريلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن ىلع قيدصتلا 97
- 1 ، 97 - 6 - 97 - 10
، ) 15 - 97 - 13 - 97
٥٦ - ةتالما تيديت اتان ١٢٤
نو .ةساسلأا اةورد ماة ن قع يدفيتلا ينا وإ ايناركرن دوتست
ةيلايا اةيناركرن تةميتر . اونةس لاث ونه يئانلجا م حمقل ًا
وناةقل لايدةيت تادةعإ ةقع
. ئاوع لا يلردلا يئانلجا م ا تو توا لا رايتلا يقمع مي نت تان نو يئانلجا ا ارالإا ٥٧ - لاعإ اةةةةةيناركرن ددةةةةةصن دةةةةةقر ةرةةةةةقفلا ةةةةةاوع لةةةةةن
٣ ةتاةةةةةلما نةةةةةو ١٢
اةةةةةورد ماةةةةة ن نةةةةةو
مئارةلجبا ةقيتي اةميف ، ةم حمقل يئاةنهقلا ةيدولا لأوةاق ةش يلردلا يئانلجا م حمقل .ساسلأا نةةةةةةةو ةترةةةةةةةفلا اةةةةةةةاميققإ اةةةةةةةاا تدا عتدةةةةةةةي ةةةةةةةلا ٢١
برمفون/نياةةةةةةةثلا نيرةةةةةةةشت ٢٠١٣
لىإ
٢٢ ٢٠١٤ ريا برف/طااةةةش ٢١ نةةةو ةترةةةفلار ، ٢٠١٤ ريابرف/طااةةةش .ةةةوغير .لياوةةةتلا ةةةقع ، ةةة دتا تىةةةيا
ةيلرت اةا فتريلما اهترديا نم قمك ايناركرن ميققإ لاعلإا .ًا
ماةيلا .عدةلما ةت و لتةف دةقر
، ةةةةيلردلا ةةةةيئانلجا ةةةةم حمقل ٢٥
تير ن/ اةةةةسين ٢٠١٤
ةةةةلالما ةةةةش ليرن ةةةةيقي ةةةةقو ،
ا ت و تو يناركرلأا اوقسلا رايتتر .ايناركرن اةووقيو ماة تنبا ةيقثمم لىإ مدةقتر مايلا .عدلم
.ايناركرن لالما نع قم تسو
3 - ناسنلإا قوقلح ةيبورولأا ةمكلمحا تارارق ذيفنت (
97 - 17 ، 97 - 24 ، 97 - 45 )
٥٨ - ةةةلا ، اةةةسنلإا وةةةقلم ةةةي ردرلأا ةةةم حمقل يئاةةةنهقلا اوةةةسقل ة ةةةاك ةةةييرن اةةةيناركرن ليوةةةت
رلأا ياةةةةيلما لةةة وتر توةةةفيت ،نهارةةةةلا تةةةقولا اةةةةيناركرن بدةةةلر . اةةةسنلإا وةةةةقيا لأاةةةو ةةةي رد
تىيا ٣٠ ينوي/ اريزيا ٢٠١٧
ق ةاةنهقلا نةو تدةع بركن ، ةم ا رة نلا دةي
٧٠٠ ١٨ يةنهق
اةةسن رن ٢٣,٣
ةةئالما .
9ةدةةيدلجا داةةلما نةةو فدلآا فدةةت لىإ ةةنو زةةا ظةةلا تةةارير
يةةةسررلا اوقةةةسلا ااةةةاتنا نةةةع ةةةوانلا مرةةةقلا ةرةةةيزا اةةةش تةةةسار اةةةون ةةةقع اةةةسنلإا وةةةقلم
تدةةع ن ة .لحاةةانرت ةقونور ًا
ةاك ًا يةةسسؤو تكاةشو توةةار لىإ ةشي برةةىلأا اةاقولا نةةو
.ااقبح ااوازتلا وو لما دكؤت ،ايناركرن ٥9 - درلأا م ا ادارق ااتديا لا تكاشلما بركن بدياإ تثمتتر ر
اترةفل عاةقتلا ةي
دةة فوناةةفيإ يةةنهق ةةتتاثن اةةو وةةك ةةقع ، ةةين ولا مكاةة ا نةةع ةدتاةةفيلا ماةة يالأا ذةةيفنت نةةع ةةقيو تاة إ تةان نةو تةياارلما ةيثلاث يجيتاترةسا لألاةى نةو تةميلا وو لما تصاوتر . يااومنلا ايناركرن ةةةقفر ، ق ةةةشلما هذةةةله تةةةالأا تةةةيو تةةةيا ًا
ةةةوو لما رةةةانر .باردرن ةةةقو ادزر ةةةنلج يةةةصوتل
ا ةم ا اةايف تقفيف لا قحتسلما اعوفدلما غقاو لمومو ديدحتل ي اسيا يقمع لىرلأا قيارلم ةتاةةعلإ ا ارةةاإ تةة ر ةةقع لياةةلما تةةقولا لأدةةيلا ةدازر ةة يتر . اةةسنلإا وةةقلم ةةي ردرلأا ةةيفاك لأاوةةون صةةفيؤ ن ةةثلاثلا ةةقيارلما ةةوو لما ةةقع ليتيةةسر . قحتةةسلما اةةالاولما ةةلردا تل ةةةيلايا اةةةنهيويتقل ةةةوو لما تةةةفيفيى دةةةقر . ةةةلردلجا ةتاةةةعإ جو رةةة ةةةيوغ ًا
غةةةقاو ٥٠٠ وةةةيقو
ماع ينازيو نم اينفي ه ٢٠١٧
.
٦٠ - قةةفيلا اا لناوةةقلا تيداةةشو تةةيو ةةلايابإ ةةقيتي اةةميف ةةينوناق ادل لأدةةيلا ةدازر د دةةفيتر
ل يئاةنهقلا اتاةاتادا ش ر ، اسنلإا وقلم ي ردرلأا م ا لىإ ًةتاةفت ، ةي ردرلأا ةم حمق
مةةقد وناةةقلا لمررةةشو تةةفييا ،لأاةةثلما تياةةس ةةقعر .تاقتةةسلما ةةقمت ا اةةكااتنلال ٨٧١١
ةةقع
يصوتلا دمتيي يقعر ،لأديلا ةدازر نو بيقس رند 9٧
- ٢٤ .
4 - ماعلا ءاعدلاا تاطلس (
97 - 89 ، 97 - 91 ، 97 - 94 ، 97 - 95 ، 97 - 97 )
٦١ - و ةةش دةةيدلجا وناةةقلا دةةمتعا ماةةيلا .عدةةلما ةةت
١٤ ر وةةتكن/لأرلأا نيرةةشت ٢٠١٤
. ماةةةةةيلا .عدةةةةةلما ةةةةةت و تةةةةة يه ثةةةةةييا نةةةةةو ةةةةةيلردلا ياةةةةةيلما بوتةةةةةسو لىإ اةةةةةيناركرن تةةةةةقتدا ظلذةةةةة ر ةةةتفي رر .
١٠ةاةةةنهقلا ماةةةيلا اةةةعتدا :.ةةةه يةةةسيئد ئاةةة ر لاةةةث لواةةةيلا لعدةةةمقل و تةةةسر
ةيندلما ةاةنهقلا ةلردلا اةفيو تيثتمر و يئانلجا اةاير ةلا اةقيقحتلا ةقع فارةشلإار و ةيداجتلار
اةةةةاا تري ةةةةلا مئارةةةةلجا ةةةةيقحتلا ةةةةوايلا ةةة اينلا تارةةةةفن تةةةةصاويسر .لناوةةةةقلا ااةةةةفنبإ ةةةةفق لما اةةةتيلها . قوا لا تقاو .وو لما اقيقحتلا ت و تميي ن لىإ لناوقلا اافنإ داكر ولرؤسلما ٦٢ - ينوي/ اريزيا ر ٢٠١٦
نن ، .عدةلما ةت و تي ةشت نمة ماةيلا شيةتفتلا ةفي ر تتةش
. وايلا اينلا تارفن ااا تري لا مئارلجا يقحتلا اائاشنإ نو .سيئرلا ارغلا تثمتير .مايلا ٦٣ - تير ن/ اةةةسين ر ٢٠١٧
ةةة اينلا ةةةقو اةةةنهعن ةرةةةو لأرلأ ةةةوايلا ةةة اينلا رتمؤةةةو ةةةختنا ،
ةةيت تلار تةةيه تلا رؤةةش ةةنلجر ةةوايلا تةةالا اةةاوااو تمةةشت ،ةداتلإا ةةيتاا ةةيمي نت ةةتيه ةةنجقلار .
. ود ا نو وايلا اينلا تارفن تفيفر .في ولا دووتلار تميلا ارف
5 - ةيئانلجا ةلادعلا (
97 - 21 ، 97 - 94 ، 97 - 96 )
٦٤ - ماع ،ايناركرن دمتعا ً وناةق ، ٢٠١٢
دةيدا ًا ظلذة تقم تةسار ، ةيئانلجا ا ارةارل
ا ارةةةةالإا وناةةةةق تةةةةيعردر . ةةةةيئانلجا اةةةةمكا ار اةةةةقيقحتلار زاةةةةجتيالال ةةةةيئارالإا دةةةةعاوقلا ةةةةةم حمقل قةةةةةفيلا اا يئاةةةةةنهقلا اتاةةةةةاتادار ةةةةةيئانلجا ةةةةةلاديقل ةةةةةي ردرلأا ياةةةةةيلما اذةةةةةه ةةةةةيئانلجا ا تةةةئسوي ،اوةةةفي ا ةةةار ةةةقعر . اةةةسنلإا وةةةقلم ةةةي ردرلأا تمةةةشتل يئاةةةنهقلا ةةة اقرلا اةةةون وناةةةقل
ةدةيدا ايةشن يةنهير ، ةمكاحمقل اةسلا زاةجتيادا مادختةسا نةو دةيحر ، ةمكا ا تةاق اةو قيارو فاة لإا تمةشتر ظةلا لىإ اةور ناةنهلمار ةيبرلجا واقلإار لاف لا قيدالا يئاقولا ادتلا مئاق لىإ راإ لأاىتإر ، يئانهقلا ا ارالإا ةدو صيققت . اديالأبا قيتي اميف ةتدمح يئانا ا ا
٦٥ - يمقسلا اااجتيادا انثن تا تدا لا يئانلجا مئارلجبا ققيتلما امكا ا لأازت در
ةةسونجيلازين ادةةيو
Maidan Nezalezhnosti
