科大商學院通訊第29期

(1)

展望十年

十年前，一切只從握手開始，而非靠一紙憑據。雖然如此，凱洛格管理學院與科大商學院當初梅手開辦行政人員工商管理碩士課程 (EMBA) 日守所付出的真誠信賴，早已獲得豐厚回報。其後，雙方落貴口頭協定，正式動筆簽署協議，而十年前經過多番討論後才制定的課程，現在亦已童聲國際，多年來一直在全球排名榜上名列前茅。為慶祝課程開辦十周年，科大商學院特別舉行 7 名為 “邁向未來十年"的論壇，為期一天。會上，凱洛格榮休院長

Donald

Jacobs教授憶逝，他與商學院創院院長陳玉樹教授談得非常融洽，最終更取得了共識。研討會舉行當天，逾200位商界領袖、學者、高級教授及學生在香港萬豪酒店軍首一堂，傾聽多位政界、業界及學術界領袖的精彩演講。往屆校友還就此舉行了 )欠EE會，活動包括高爾夫球、酒會

及海上暢遊。此外，合共約 400位 EMBA畢業生及嘉賓亦參

加 7 會後所舉行的晚宴。 f詳信義tó字第7頁j 毒品嘗JJlfFiE:t!ff

ff]

ff]&J5!Æ.且=7t!:.芒.!fJ fFi忽5至于， 1tlE~..t!if-g 0

新的開始

院長的話

本院在上半年經歷多項重要發展里程。最近期的是前院長兼財務學系講座教授陳家強狡委任為香港特別行政區政府的財經事務及庫務局局長，任期由 2007 年7月l 日生效。陳教授於一九九三年加入本校，並於二零零一年成為院長。對於本學院的長期摯友能夠成為特區政府的主要官員，我們亦深感欣喜。在歡送陳院長的同時 3 謹此祝願他今後寧寧順利 3 在新崗位上能遭展所長 3 繼級為大眾服務。今年 3 本學院與凱洛格管理學院合辦的 EMBA課程昂然邁進十周年，本學院在5月舉辦了多項慶祝活動，而本期通訊亦載有各項活動的報道。在 3月，本學院與紐約大學 Stern商學院 ttJ1手開辦全新的碩士課程，並訂於今年J 1 月間諜。此外，四年制學士學位諜程將於 2012 年正式推行，目前，本學院正密鑼聚鼓，為課程擴展作好準備，包括興建新校舍、增聘教職員，以及為本科及研究院課程注入多項創新元素。衷心盼望各位繼紋支持學院發展， f半腦學院同創佳怠。[!

頭fl 詞;要

著-理院長那陸|漠教授二答:苓七年七月衷心祝賀陳家強教授獲委任為香港特別行政區財經事務及庫務局局長。陳教授於 2001 年至今年 6 月期間擔任商學院院長，並於6 月底獲政府宣佈委任，任期自 2007 年 7 月 1 日起生

效。

問時，朱經武校長對鄭國漢教授擔任害理院長職務充滿信心， “鄭教授不僅是著名經濟學家，備受尊祟。他亦為科大創校成員，於一九九二年起加入科大。鄭教授不僅具豐富的教研經驗，並曾擔任校內多個重要行政職務，包括商學院副院長、工商管理碩士課程主任、博士課程主任及經濟學系系主任等。我相信，在他的領導下，商學院定有出色的表現。" 大學校長朱經武教授表示 “陳家強教授由科大才子，晉身為財經事務及庫務局的‘財子為香港財經事務出謀獻策。他在新職位，將會在更大面積、更高層汶、更廣的空間，服務香港。香港之得，遠超科大之失。我謹代表科大師生，給予陳教授最良好的祝願。 "

(2)

\\-一---路透教室

路還與本學院撓手合作，為本院學生提供難能可貴的機會，使用一般只供金融界在職人士專用的金融科技及教育程式。為配合這項新合作計劃，研究室內裝設價值的 0 萬港元的高速綜合資訊及交易服務系統 Reuters

3000

Xt 悶，提升金融貿易研究室的功能設備。學生可在研究室接受貴況金融運作培訓，亦有機會報誼路還課程及證書課程。剛卸任的商學院院長陳家強教授歡迎這項安排，認為此舉可豐富學生的學習體驗，增加學生接觸金融貿易行業的機會。他表示﹒ “有關培訓無疑將為本院學生帶來早著先機的優勢，特別是有意晉身金融界的學生。"

點石成金新意念

多位來自美國、加拿大、歐洲及 E 洲頂尖大學的研究生施展渾身解數，角逐一年一度的科大國際商業計劃比賽。這項比要是全國唯一一個創業活動，今年是第

二屆舉辦

。

本屆活動有近 100 隊研究生報名參賽，較去年高出一倍，其中僅有 13 隊入圍。大會評判團由香港著名行政人員及創業家組成，而入閏隊伍則有機會向評判固介紹其商業計劃。在芸芸參賽隊伍中，美國加州大學梧克萊分校推介運用 NanoRay技申惜，大量生產低成本的微型高解像度顯示模組，最終~，~此計劃脫穎而出，勇奪冠軍寶座。其他隊伍的參要計劃亦多與科技有關，例如改善瘖症放射治療的新技術、從;J<!.荒提煉能源的技術，以及新半導體設備;此外還有一些較有趣的計畫.~ ，例如以中國都市女性為目標的內衣服裝、提升性能力的新型飲 ~~~ 品寺。其他獲勝隊伍分別是美國密芝根大學、美國俄納岡大學及加拿大滑鐵虛大學，後者更於電梯競技演說中勝出。支'HIfJolW;才看'l!IBÆJI[fflP#JBUÆ實'Nf!i!UQJ..主激MarkCannice I1IP(左-).JlIi/Q量fJllIííf::r1X/2.ÊfFlt.IÑ/l!I1IP(:ti一1ft.月膏。美國加州大學佰克萊分校的參賽隊伍合共贏得 10 ， 000 美元現金獎，並有機會獲得擔任評判的投資者青睞。賽事主席 Mark Cannice教授表示，上一屆最少有兩隊參賽者成功在現寅生活中，將其創業計劃轉化為商機，其中一隊在斯里蘭卡成立 7 一家私人公司，將廢料及待加工原料，轉化為柴油替代品而獲利;另一隊則將親自開發的軟件售予一家大型軟件公司，現在更於該公司任職。 Cannice 教授預期，來年的賽事將會更加精彩。詳情請瀏覽 www.ChinaBusinessPlanCompetition.com 。路透北亞洲區董事總經理徐志偉稱，這項計劃有助培育金融界人才，並促進雙方在其他範疇上的合作機會。本學院與路透己商定計劃，於海外合辦研討會，與業界人才分享劃時代金融知識。此外，路透亦讓科大商學院的教授使用其數據庫的資訊，支持他們開展研究活動。

左居f]: N

I/$!1fF#J

i/QfI!ßJlßJl&A寶安是fl.tlP

• i8

ÌÉ

:t

t

5ff#ll

lliãfli

it;忽1Jl:餒，香玉言'Jt~芒」安iKfft!iil!1.l_ffj_{Il$;紛ff!i!Jllw，*æ:Æ~芒。} ~:Æ~芒為早tßJl2000.1FMBAf/!N~芒。

與紐約大學締結夥伴關係

科大商學院與紐約大學 Stern商學院 (Stern商學院)合辦環球金融理學碩士課程，成為 E洲首家與 Stern商學院攜手合作的院校。環球金融理學碩士課程是專為巨大區的金融界行政人員而設，亦標話、著全球兩大金融中心締結起舉足輕重的夥伴閱(系。當時的財經事務及庫務局局長馬時亨先生對是;欠合作大加讀揚，他表示: “我相信這個金融專業新課程將為年輕專業人士提供良機，向香港和紐約這兩個主要國際金融市場的著名教授學習，提升專業素質。" 該課程是兼語課程，將於本年什月開諜，為期 12 個月，由兩家學院的教員共同授課。學員主要在香港科大校園上課，期間需赴紐約 Stern商學院參與三個緊密的學習模塊。

成功修旱課程的學員將獲科大及紐約大學 Stern商學院

新教學設施

科大新建的創新科技中心己正式開幕，其中一個樓層專供商學院使用。該專用樓層位於六樓，設有兩間行政人員教學課室、一個多功能區域及更多的辦公空間。合頒證書，並成為兩家大學的校友。陳家強教授表示，該課程可迎合亞洲對金融業人才日益殷切的需求。他還稱 “我們期望這個新的合辦課程及其他科大商學院現有的世界級課程，會進一步提升香港對在區內工作的國際人才的吸引力。"

Stern商學院院長 Thomas Cooley教授亦贊同馬局長及

陳教授的觀點，他表示: “我們很高興與科大合作為金融經理人們提供獨有機會，在兩個主要的金融都會.香港及紐約市，去學習及提高他們的技能。" 科大及 Stern 商學院各自亦有提供行政人員課程一科大商學院與凱洛格管理學院合辦行政人員工商管理碩士課程，而Stern商學院則與倫敦經濟學院及巴黎 HEC 合辦 TRIUM 行政人員工商管理碩士課程，兩個課程均佔《金融時報》最新排名榜上的五強位置。 (~Jt;)，yjJ!fffl!J紛宙'I:P&

iI:klii

l1lP.

Stern

i/QfI!ßJl

Edward Altman

l1lP •

，眉苦綜吾言局長't.JlIlfXlfæl1 IP-Jt;fIl，布，法Ufl$平';;t 氣ffllJ:夕r;tfl!ftfF/ít~步。署理院長鄭國漢教授對擴建設施表示歡迎，他認為可藉此機會加強本院的行政人員課程。他表示: “這些新設備將會提升行政人員的學習體驗，亦有助我們為學員提供更優質的服務。"

(3)

最高殊榮

本學院兩位教員市場學系客座教授 Robert Wyer及

資訊與系統管理學系胡膺期教授，憑藉傑出的研究工

作獲得殊榮。

Wyer教授喜獲The

Society of Experimental Social

Psychology續發社會心理學界的最高殊榮傑出科學

家獎 (Distinguished

Scientist

Award) 。

Wyer教授是社會心理學界公認的代表人物，他於業界

權威斯干Jj {人格與社會心理學期刊~

(Journal of

Personality and Social

Psychology) 發表論文的數量無人能及 o Wyer教授不但醉心於自己的研究工作，還奉獻大量時間協助其他學者，被喻為業界的真正傳奇。雖然Wyer教授於 1995 年正式在伊利諾伊大學榮休，但他一直積極進行研究工作，自 1998 年起更擔任香港科大商學院的客座教授(有關 Wyer教授的研究工作，請參閱第6 頁)。在 10 月，該協會將於芝加哥舉行周年會議，並將於會上向 Wyer教授頒發獎工頁。在資訊與系統管理學系方面，胡教授最近亦獲選為數

理統計研究所 (Institute

of Mathematical

Statistics)資深

會員。該研究所是統計學及或然率的國際專業協會，目前刊發 "Annals

of

Statistics" 等多份著名的學術期

干Ij。

諾貝爾獎得主的真知灼見

在6 月，諾旦爾獎得主 Edward Prescott教授在科大學行講座，討論主題包括開放、技術資本與發展三者之間的關係，以及與香港息息相關的責際問題，精彩內容令現場座無虛席。 Prescott教授與Finn

E.

Kyd\and合作研究經濟周期對國際貿易的影響，因此獲得2004 年諾旦爾經濟學獎。這次潰講由科大高等研究院與本院經濟發展研究中心聯合舉辦，席間， Prescott教授間釋 7 如何以國家政策對外商生產力的影響衡量一圓的開放程度。演講結束後，他還評論說香港 2% 的強積金管理費用貫

歡送創院院長

科技大學的教職員 5 月份於校園舉行派對，歡送商學院創院院長陳玉樹教授，而剛卸任的院長陳家強教授亦發表頌詞，讀揚陳玉樹教授對本院的發展貢獻良多。 “本院之所以享有今天的成就，陳教授霞在居功至偉。"陳家強教授說:“陳教授於建校時期加入本院，由零開始，建立起優良的師資固隊，並憑藉傑出的研究成果，令商學院迅即享譽全球。" 陳教授即將出任香港嶺南大學校長一職，他曾任本院院長達 4三年之久，過往曾於南加州大學教授財務學，是首批加入科大開墾耕耘的先鋒立，最初擔任財務及經濟學系署理系主任一職，自此直輔助科大發

展，協助科大在九十年代初莫定了學術地位。

“當時，大學為商學院囚出物色創院院長的人選，我只是適逢其會被選中出任有關職務。"陳教授謙稱。然而，創立商學院並非易事。“過程中挑戰重重，亦充滿刺激，因為我們要在四、五年間招募到 100 名教員。商學院人才競爭一直相當激烈，因此，我們必須為學院創造優越的條件，延攬人才。" 這章昧著學院必須提供優越的教學及研究環境，建立跨國文化，好讓來自海外的同僚能夠適應新環境。 “在他們來本院工作時，有一點非常重要，就是必須讓他們知道，我們期望看到優秀的教學及研究工作，而學院在這兩方面均會給予大力支持。"陳教授說。

科大商學院

胡教授在序貢分析的理論及貴踐上建樹良多，建構出創新方案解決優先汶序閻{系的多處理組難題，並在自適性控制及重點抽樣理論方面貢闊宏大，止~ì.次獲獎正可表揚胡教授的研究工作碩果累累。 d!I!I1I/tII~~ 在過高(他在美國的供款只有 0.18%) ，而政府限制每周最高工時，亦只會對生產力造成不利影響。 Edward Prescott~~ “回顧學院的成長道路，我感到非常欣慰。我們總是把目標定得很高，猶幸我們招募到很多盡心盡責、與本學院願景一致的優秀教員，因此很快便能達到目標。" 陳教授其後成為學術副校長，繼而擔任財務學系講座教授及校長資深顧問。現在，他即將加盟的大學著重博雅教育，風格迴然不同。 “新工作激發 7 我的濃厚興趣。嶺南大學是一家優秀

編輯職責

資訊與系統管理學系系主任夏耀祥教授為刊物

“

Production and Operations Management" (

{生產

奧運作管理~ )擔任高級編輯，任期為三年。該刊物正是《商業周刊》在評定各商學院轄下工商管理碩士課

程的排名時，所參考的 20份學術期刊立。

此外，夏教授亦為另外三本期刊“ Management

Science" (

<<管理科學>>

)、

"Operations

Research

《營運研究》及“ Manufacturing

and Service

Operations Management" (

{製造業和服務業營運管理~ )擔任副編輯，前兩者均獲去認為營運管理業的學科lr 權威，亦是《商業周干Jj~及《金融時報》用以評定工商管理碩士課程排名的參考誼物。 J[JK:伊'I.t~ 的博雅教育院校，博雅教育在毆洲及北美國家有悠久的發展歷史並獲得廣泛認間，但在巨洲卻處於發展階段陳教授說﹒ “該校於 12 年前開始以博雅理念建校，並於短期內取得非凡成績。嶺南大學對香港的高等教育發展舉足輕重，我很榮幸有此機會與嶺南的同事共事，進一步推動博雅教育事業的發展。" 本學院祝願陳教授一切順利，再;欠引領香港教育事業創新發展。厥主撈星t~(.旬至盼望'ffi:I.N#-/#J.l:X g釋，1tJf!ftj;G1tI.NHJf!fSIj，淚卸的秒 200fJL.月Q;-IffD'ÈD6D

(4)

“ trUST" 基金值得信賴

財務學系的學生特別懂得辨別何謂優質投資。因此，一群學士學生便籌辦 7 一項保證最具投資價值的新基金。可 rUST" 基金旨在幫助學生負擔前赴海外交流的費用，增廣見聞。要到海外交流一個學期，往往需動輒數萬元作為交通費及生活費，具體金額視乎不同國家而定。近期有調查顯示，大約 18% 的學生表示自己無力承擔海外交流的經費。

環球商業管理代表隊

奪得桂冠

加拿大楓葉銀行國際案例比賽(Scotiabank

International

Case

Competition)是立美最大型的本科生案例比賽，在本屆賽事中，由環球商業管理本科生組成的隊伍勇奪冠軍殊榮。

香港科大的隊伍由周凱1冊、 Nitika

Oevkumar

Gaba 、

虛穎欣與羅暉四位學生組成，面對來自亞太區、歐洲及北美其他 11 家商學院代表的挑戰，他們最終仍能脫穎而出，並獲評判讀揚其建議方案“卓越"。本年度比賽的案例公司是一家印度最大的拖拉機製造商。參賽隊伍必須就該公司在中國合資經營所可能遇到的包括合併及重組架構等策略問題進行分析，並提供建議方案。虛穎欣說. “這;欠經驗十分寶貴，我們更可把課堂所學到的知識引用於案例上。我們合作無間，能夠發揮固隊的最大潛能。同時，要感謝各隊員為團隊作出貢獻及顧問教授提供的寶貴意見。" 香港科大隊伍的顧問霍斯特教授稱，學生表現卓越，商學院亦引以為榮。他說﹒ “他們的成功証明香港的本科教育的質素極高。 "

加拿大楓葉銀行國際案例比賽由西安大略大學 Richard

Ivey商學院主辦。

/左忽IHJiIl月厚、 Nitika

Gaba

.1I

Ø .

Si.穿'JíJ:RIß!!/i得教授。

為解決以上問題， “trUST" 基金將為有需要的學生提供海外交流方面的財務支持。商學院己同意擔任基金管理人，確保所有捐穀均會用作資助學生，而非支付

行政開支。

該基金由四位計量財務學的同學組織發起，他們的親身經歷廠發了這個概念。在他們的間友中，有些因交流費用昂貴而未能負擔，有些則為了應付項目的開支而不停兼職。此外，商學院約有六成學生每月的家庭收入低於2萬港元。

財務學系學生實際體驗

就讀最後一個學年的計量財務學學生學以致用，把課堂所學到的知識應用在專業場景中，為日後投身金融界作好充分準備。在金融界多家公司的支持下，五組學生解決 7 多個真貴的商業問題，期間獲得公司代表悉心指導，而財務學系教員亦直給予意見。學生們不但學習到如何以專業水平完成項目，還在項目相關領域及事業發展方面獲得了寶貴建議。三年級生洪倩儂認為財務實習尤其重要。她負責的課題是指數套戳，過程中，定期與教授及公司代表會面，討論如何研究，區生指數及恆生中國企業指數，事後證明成效顯著。她說 “我能夠把理論應用到金融機構的真責項目之中。這次經驗令我獲益非淺，亦有助我為今後投身金融界作好準備。 "

再獲Franklin獎項殊榮

今年，有三位教授再;欠奪得科大商學院 Franklin傑出教學獎。會計學系副教授李祺夫和希志，以及市場學系講座教授施偉傑均是第二)欠獲此殊榮。今屆獎項表揚 7 負責教授二年級及三年級學士生的李祺夫教授、工商管理碩士必修課程的希宏、教授，以及工商管理課程和理學碩士選修課程的施偉傑教授。

áM

I6

再;Jii!i 事官辦玉春有機會到海外交流的學生，無、不深深感受到交流活動的禪益。其中一位基金組織者，現時就讀計量財務學二年級的學生連展穀說 : “我正在美國當交流生，這種交流的體驗，全然無法用金錢來衡量。這項計劃對受資助同學的將來有正面影響，令他終身受用。" 另一位二年級學生傅買曜表示，課堂上絕對無法獲得出外交流學習所得的寶貴經驗。這些經驗對學生畢業後投入社會，亦同樣有幫助。傅寶曜認為 : “交流計劃為學生所帶來的經驗和知議，並非書本所能教授，茵中體驗必須用心領會。 " 其餘兩位發起“ trUST" 基金的學生分別是二年級的劉健賄，以及就譚一年級的德國籍學生 Albert Martienssen 。 Albert表示: “我決定到香港上學，正好印證 7 交流的獨特體驗。參與發起 "trUST" 基金，讓我有機會向同學宣傳交流計劃的好處，並讓難以負擔費用的同學也可享有一生一次的難忘體驗。" 捐助 2萬港元或以上予“ trUST" 基金，便可成立特別命名的獎學金，此外 "trUST" 亦接納捐歡用作資助學生參加海外交流活動。詳情請瀏覽網頁 www.bm.ust. h k/ug/trust 。另一名三年級生梁浩邦亦表現得相當積極。他表示: “此舉讓我 7 解到市場如何運作，亦令我明白該如何做好準備。" 為計量財務學課程設計引入財務質習一環的陳家樂教授，本身亦親自領導兩個項目，他非常感謝各家公司對眾多項目的支持，他說 . “透過這些項目，學生可以開展研究分析，培養商業觸覺，並針對金融機構所面臨的問題制定解決方案。 " 參與機構包括中銀集固人壽保險有限公司、景順長

城、 MaunaKai

Capital

Partne 陀、買來證券及新鴻基

證券。這些公司稱讀學生所提交的方案切置可行，有助順利開展執行中的計劃。其他獲獎者還包括:教授工商管理碩士孔子修課程的會計學系講座教授自國禮，以及教授一年級學士生的組織管理學系助理教授劉夢琳。其他獲提名的教授分別有-資訊與系統管理學系的夏耀祥教授、劉紹民教授及伍仕明教授、財務學系的方慧思教授、組織管理學系的利晨教授、市場學系的施卓碩教授，以及會計學系的薛健教授。 ;I/iff;正常

J'êf#1#

(5)

培訓|銀行經理

中國銀行(香港)有限公司(簡稱“中銀香港" )與科大合

辦Academy

for Management Excellence

'度身訂造適

切的課程內容，提升該行香港職員的市場推廣策略及領導技能。

Qt.tP

líUtl:Jf

ønfè~Í

行政人員活動

今年秋季，行政人員課程都繼續開辦一系列的嶄新課程，為亞太區商界領袖提供指引，戰勝種種困難，並贏得參與者稱許。在 9 月 6 日至 7 日將首先舉辦“策略金融管理"課程，讓學員全面認識價值概念及創造價值的必要過程。課程主題隨後在 9 月 20 日至 21 日轉變為“管理決策及領導力繼而在 10 月 26 日至 27 日講授“談判策略與技巧"。顧名思義，在 11 月 1 日開課的“從創新到創收"課程，已有別於一般的主流論題。課程讓學員學習各種必要的工具，學懂集合企業內部各個領域及職能部門的意見，妥善管理由買施創新意念至貴現經濟效益的整個過程。退休前曾任香港賽馬會行政總裁的黃至剛博士認為，

學海探究

麥萃嵩現於科大修讀博士學位。麥華嵩初於大學畢業時已獲投資銀行或管理顧問公司垂青，但與這些就業機會相比，這位博士生更熱衷於學術研究，並希望成為大學教授，以此為終身事業。對此，他解釋說 . “這並不是錢的問題。" 目前，麥萃嵩正研究屬於市場推廣領域的消費者行為及策略。早在九十年代中期，他於劍橋大學修讀自然科學及應用數學，並分別取得榮譽學位及理科碩士學位。雖然當年的同窗紛紛投身商界，但麥華嵩卻選擇回 j巷，以自由撰稿人的身份為本地報章撰寫古典音樂評論及專題特輯。在入誼科大之前，他亦曾在香港另一所商學院擔任研究員。在提及同學選擇走條較傳統的道路時，他說 “我尊重他們的選擇，但我更喜歡研究具有內在價值的東西。"

科大商學院

這個課程將長期開辦，引導約 400 名銀行經理透過一系列的活動，建立一套以人際關係為基礎的管理方法。

“完成課程後.

.

.他們亦

會學懂建立及處理各種

人際關係的新技能"

他在初夏修詣的“資產管理課程"非常出色。“多年來，我修誼過許多短期投資課程，這個課程是目前為止最好的一個他說 - “要是能夠在我的投資生涯中，早些修讀這個課程就好J'

! "

網士止 www.bm.ust. hklExecEd 。 iIi~fjl/~Í(匈';tf.htilfÆ;誰敢'ffftB0 麥華嵩修讀博士課程，研究意見領袖作用及口碑如何影響消費者的觀念。他說 “這與日常生活息息相關，例如人們為何選擇某些商品、為何某個廣告奏效但另一個卻不行、為何某人在磋商時會如此行事等等。" 為修誼更高學位，他不但要嚴謹治學，還需鑽研日常商業事務的多個主要範疇，例如市場推廣、採購及更廣泛的經濟事務。他總結說 : “這在知識層面上給予我很大的成就感。" 博士學位通常是四年制，麥華嵩目前正攻誼第三個學年的課程。他希望取得教席，然後走上教授崗位。他堅信自己走對 7 路。他說 “也許有些研究生會感到前路茫茫，又或感到自己在半途上停滯不前，但我卻很清楚自己的方向，而且明白必須努力奮門，才能開創更加美好的未來。" 首批銀行經理在4 月接受 7 為期五天的培訓課程。課程內容廣泛，並採周 7 體驗學習工作坊、互動授課討論、以服務為本的市場推廣策略個案研究和導誼、分組課程等學習方法，讓參與的學員可在探討過程中，把具體原理及理論應用在本身所閻部門或業務範疇上。培訓課程亦設有客戶關係管理模擬系統，重點講授如何運用客戶閱(系管理以達致機構目標。行政人員課程助理主任黃詠琴說 “完成課程後，預期學員會更清楚明白中銀香港可以怎樣應付面前的種種挑戰。此外，他們亦會學懂建立及處理各種人際關係的新技能，更清楚 7 解自己作為經理的優點和缺點，為自己訂立個人的發展目標。" 這;欠在4 月舉行的五天培訓課程，第一天先以體驗學習工作坊的形式授課，增進學員在建立固隊及解決問題方面的技巧。第二天，著名的人才發展及培訓專家羅月兒博士為學員主持了“提升個人應變商數"工作坊，而餘下三天，則由市場學系的施卓碩教授講授人際關係市場推廣法、客戶閻係及市場渠道管理等課題。至，

•

(6)

• 他人的影響

富要作出重大決策時，我們也許認為自己能夠擺脫外界影響，完全客觀地作出決定，然而我們這樣的想法可能是錯的。目前已有不少研究證明，我們認為在結果出乎意料時自己所出現的情緒反應，便足以影響我們的選擇。或許我們會擔心有意購置的房屋價格下降時自己會有何感受，卻不會設想價格上升時的境況。此外，我們亦傾向參照旁人的做法。若把這個概念推展開去，將一切歸納到我們身處的文化規範及社會價值下，我們的決策過程其責並非那麼清晰獨立。上述正是馮本莘及 Robert

S

Wyer Jr教授致力

鑽研的領域，解釋隱性影響對我們所起的作用。香港科技大學兩位學者把決策過程在文化及情緒的層面定為整體研究方向，同時亦力固釐清我們對朋輩過往所作決定的重視程度。兩位學者這樣解釋他們的研究背景 ﹒ “首先，受訪者究竟會否參考別人的做法來決定自己該如何行事，當中顯然存在著文化差異。其灰，人們對自己作決定所產生的後果，其情緒反應或多或少可能會因他人有否過過相若情況而有所不同。" “舉例說，某人在股市投資失利，若他人亦曾經歷同在每個場景，學生均會得知;其他人普遍的決定。學生在權衡利弊並決定是否冒險後，便須估計一下自己的選擇有多大機會能得以買現，以及若選擇不兌現，例如股票獲利或失利，他們的感受又會如何。雖然某些影響由始至終都沒改變過，但測試結果卻各有不同。兩項測試均顯示，選擇結果不兌現的情緒反應均有影響，而對他人所作決定的重視程度亦同具影響力，雖然在第三個場景中，兩者或多或少互相影響。整體而吉，兩位學者表示下結論.在很大程度上，人們預期自己面對選擇不兌現時將會出現的情緒反應，支配 7 他們的決定。 " 兩位學者針對中美兩國的社會差異來研究文化方面的影響。他們解釋道: “亞洲人傾向與他人比較來評估自己及自己的行為。但西方社會則相反，他們作自我評估時較趨向不受他人制約。 " 在衡量是否借鑑他人所作的決定，並以此作基礎確立自己的決定時，這些傾向均會顯現出來。兩位學者補充說 “巨洲人特別注意自己的行為所帶來的負面後果，行為方式亦經常是為 7 盡量減低負面一遭遇，則相比起他人曾經獲利來說，那人可能會減少不快。" 模擬真貫場景對兩位學者的研究相當重要。他們先挑選兩個可導致不同決策方式的場景，然後給香港及美國兩組學生進行試驗。

“舉例說，某人在股

市投資失利，若他人

亦曾經歷同

一

遭遇，

後果的可能性。相反，西方人傾向以其可能獲得的利益來決定行為，而不考慮可能付出的代價。 " 兩位學者認為，這些情況在學生判斷兩項測試所涉及的風險時顯而易見。他們的研究寫道: “第一個場景是關於財務方面... 學生須決定是否投資股票，此舉有機會獲利，也可能招致虧損;而

則相比起他人曾經獲

利來說，那人可能會

減少不快。"

然而，研究人員在分析測試結果時發現，這貫際上亦取決於學生作出何種決定。在投資的場景下， “就投資獲利或招致虧損預期產生的愉快感及失望惑而言，中國人和美國人所雯在另一個場景下上升至中位，受訪者須決定會否花時間複習某個特定題目，若該題目在考試中出現定可取得高分，若不出現則只可拿取低分。" 的影響程度相同。"中國人承認受他人決定的影響較美國人更大。但在實際影響方面，兩組學生的差異不大，或許這是由於美國人不想談論該話題所致。在學生選修課程項目時，文化分歧便較為明顯。若選課的決定與他人相同，華人學生會感到較為安心。兩位學者在研究內寫道: “這個結論與假設一致，亦即表示中國人較美國人更重視自己作為固體的一份

子。

"

相反，美國學生對所作決定的情緒反應主要受到貴際結果影響。兩位學者表示 “這與美國人注重個人，因而更關心自己所得結果，而不受他人制約的假設相符。" 他們總結 . “研究結果雖然發人深思，但顯然只屬初始研究階段，期望能藉此 7 解決策時出現文化差異的情況-“然而，上述差異可部封歸因於不同文化代表對相反結果的情緒反應存有差異，為今後提供多個全新的研究方向。"

“

西

方人傾向以其可能獲得的利益來決定行為，

而不考慮可能付出的代價。"

li!

ø

:

{E子"lEJÈfð競iJlF.丈ft 、是ttJ/&!i.寶路'f@~會裁決策反?影'# ;馬本華.

R

o

bert S Wyer Jr

(7)

輝煌十年

Stephen

Burnett教授(左三)丟失了行李，成為凱洛格一香港科大 EMBA課程十周年慶典的唯一美中不足之處。為慶祝課程開辦十周年，凱洛格香港科大 EMBA 課程特別舉行了一場雲集最優秀專才的論壇及歡慶晚宴。凱洛格管理學院副院長 Burnett教授，與科大課程始創主任戴啟恩教授(右二)聯袂主持這;欠為期一天的論壇，論壇名為“邁向未來十年而與會嘉賓則包括前任香港特別行政區財政司司長的唐英年先生(中) ，以及東亞銀行主席李國質先生。唐司長盛讀科大商學院與西北大學管理學院懷著共同願景，於 1997 年香港回歸同年聯合推出該項課程。會議在香港萬豪酒店舉行，共有 200 多位商界精英、學者、高級專業人員及學生出席。唐先生在開幕辭中稱. “課程開辦十年來，成就輝煌，廣受讚譽，課程在各項國際排名中名列前茅，對香港以至亞洲的管理教育水平亦起到極大的推動作用。" 科大商學院前任院長陳家強教授(左四)及科大校長朱經武教授(右五)致詞歡迎各位嘉賓撥冗出席會議。李國覽先生於午宴時發言，並向各與會者介紹 7 香港銀行發展內地業務的情況。

第九屆學員順利畢業

於十周年慶典活動舉行里日，凱洛格科大 EMBA課程第九屆的 44 位學員在校園參加畢業典禮，當天更邀得利豐主席馮國經博士在典禮上發言。

Patrick

Brothers發表學生演講，而學生代表李思林及

Paul

Su 則向市場學系石豁達教授呈送傑出教授獎。應屆畢業生可謂彰顯 7 課程的國際化特色，其中有 70% 的學生居於香港及 14% 居於內地，但僅有 28% 屬於居港華人。另有合共 42% 的學生分別持有美國、英

:Oi8ÆIi'lP!i!iJ!!.iJ(;!t/;教授。

科大商學院

幸好， Burnett教授的行李在會議當天從機場運到，讓他得以盛裝出席晚宴。與他一起赴港參加是汶會議的凱洛格教授固還包括凱洛格管理學院院長 Dipak

Jain

教授及榮休院長 Donald

Jacobs 教授(左五)。

另一位美國主講嘉賓丹尼爾﹒平克 (Daniel Pink)( 右三) 是位暢銷書作家，他對日新月異的商業世界所知甚豐。他當天的演講題目是關於右腦創新思維的重要性。論壇包括兩場分別名為“跨越文化挑戰"及“商界應如何為未來十年策劃人力資源培訓"的專題討論，講者包括怡和集固常務董事黎定基先生(左一)、 Crown

Worldwide

Group主席詹康信先生(右四)、聯邦快遞亞太區總裁 David Cunningham 、前任香港賽馬會行政總

l

裁黃至剛博士(左二)、《三吾爾街日報》香港分社社長石軒字先生及香港科技大學王嘉陵教授。此外，戴啟恩教授及凱洛格的 Ranjay Gulati 教授和

Lakshman

Krishnamu 巾 i教授(右一)亦分別負責主持小

組會議。

,:

If/il

l

fli

l5

:t:

i暫且i"JNEi!fo

國及加拿大國籍，比例均等;而其他學員則分別來自內地、台灣、馬來西亞、智利、日本、澳門及瑞典，還有一位來自新西蘭。學員的平均年齡為

37歲，平均

擁有 14 年的工作經驗。課程主任兼副院長戴啟思教授表示﹒ “我們招收的學生非常國際化，而且具有豐富的工作經驗，充份展示出 EMBA學生素質優秀，而這亦正是本課程得以成功，並贏得國際認可的原因。 "

八方學員重聚一堂

EMBA畢業生紛紛由世界各地飛臨香港，參加在萬豪酒店宴會廳舉行的十周年歡慶晚宴。晚宴的活動非常精彩，包括雞尾酒會、歌星表演、抽獎、肚皮舞表演及學員自編自演的娛樂小品等。當晚的宴會非常盛大，參加晚宴的嘉賓人數共達 400 人，其中不僅包括約 250 名校友，還有來自商界及金融界的貴賓。首屆畢業生有一半以上親臨宴會，其他各屆學員更高達 74% 。除香港本地學員外，與會者更包括來自全國各地、 E 洲其他城市、美國、加拿大及法國的學員，其中一位學員更從伊斯坦布爾遠道而來。值此大好時機，凱洛格一香港科大 EMBA 07 、 08 及 09班學生亦獻上禮物以表賀意。席間，學員更編排 7 精彩的娛樂表演。隨後，香港頂尖歌手陳漂噩亦以其美妙的歌聲成為了整個宴會的焦點。當晚在宴會開始之前，大會亦舉辦 7 “華服巡禮並為嘉賓攝影留念。節奏強勁的肚皮舞表演，亦為現場樂隊伴奏的午夜舞會拉開 7 序幕。 W~康玉'{，;Qt吾E. 局已J!lll為~it/fl1CMft!! o

引領發展

誠如戴啟恩教授及 David Messick教授在其新書《亞洲

領導經驗~

(Leadership

Experiences in

Asia) 中所述，

立志成為領袖與真正成為領袖兩者間存有巨大差別。該作品目前由出版商JohnWiley全球發行。科大商學院副院長戴啟思及凱洛格管理學院教授

Messick' 以科大 EMBA課程學生及教職員的經驗為出

發點，將有關資料編輯整理後，再加入自己的見解及內容，編輯成書。該書通過 E 洲專業人士的視野探棄商界買況，剖析各界關注的領導力問題，並就如何克服具體挑戰提供指引。科大 EMBA課程始創主任藹啟息說﹒ “不少有關領導力的書籍均無真正適用於亞洲的內容，有見及此，我們便憑、籍教職員及學生本身的經驗來創作一本與別不罔的書籍。"

(8)

委任及晉升

委任行政人員

,

經濟學系教授吳麗萍護委任為副院長。吳教授亦是本科課程主任及財務學系客席副教授。陳建文，會計學系講座教授，獲委任為該系系主任。謝丹陽，經濟學系教授，現為該系系主任。金樂琦已獲委任為財務學系客席教授。他於香港科技大學取得博士學位，其研究領域為創業規劃、家族業務、公司治理。郭文已獲委任為組織管理學系助理教授。他於伊拉斯讓斯大學取得博士學位，其研究領域為組織社會學、國際/策略管理、組織理論、工業動力學。丘東曉，英國哥倫比亞大學博士。研究領域國際買易、行業組織、

中國外貿與投資。

財務學系副教授甘灌，麻省理工學院博士。研究領域 ; 企業融資、金融機構、房地產金融。財務學系副教授萎卡爾，普渡大學博士。研究領域 . 企業融資、金融機構與管理、國際金融、買物期權、風險管理。

晉升

,

慈善活動已見成效

高級管理人員國際工商管理碩士課程 (iEMBA) 第三屆畢業生向安徽省黃山市教縣一個慈善項目捐出人民幣 30 萬元，拉動資金 300 萬元興建學校，並命名為香港科技

大學大 IEMBA

(03) 紀念

中學，容納學生 900餘人

，取

得顯著成果。 iEMBA首屆校友希望回饋社會，並為學校爭光，故發起一項饒富意義的計劃，由每名 iEMBA 學生籌集資金，並揀選一個慈善教育項目加以資助，已經形成香港科大 IEMBA課程的文化，受到社會各界的贊許。 iEMBA 的學生全部為在中國內地工作或其工作需與中國內地接觸的兩岸三地行政人員，開始即決定向中國內地捐款，尤其是經濟相對落後的偏遠地區，期望其捐助能吸引政府或其他來源投入更多資金，學員參經濟學系教授梁兆輝，芝加哥大學博士。研究領域.微觀經濟學、人類行為經濟學、勞工經濟學、計量經濟學。與項目選擇，規劃發展，給項目當地政府注入新的思維。從安徽省黃山一項中學改建工程計劃，可見 iEMBA學生己夢想成真。這項計劃吸引到各方捐助人民幣 300萬元，較目標集資額高出十倍。另一項目亦已於去年勤工，估計將使2 ， 000 名學生受惠，目前正在加快進度預期於今年年內落成。同時，首屆校友及教職員亦資助廣西桂林附近一所小學的學生。這間小學原先獲得人民幣 21 萬元捐款以開展工程，當地政府亦為學校額外竟得人民幣 180 萬元資助，校舍及教學樓於 2005 年落成，命名為 “香港科技大學 IEMBA校友教學棲現己由最初的0 名學生增加至 1200 名學生，幾年來課程副主任林智生更以身作

是苦其t; "WA會#I.t:k，韌'EMBA iP&tt~lI" JMiP/ßItR存取毒品費用，1E，渚'ifjfij，為llJiifJM1tlll0

組犧管理學系副教授黃健輝，香港中文大學博士。研究領域管理決策、人類判斷及決策過程、語吉處理、人類注意力。

熱心

支教

突出貢狀 j利益

!兩祉.1'1;111<< 時JfI %i串串11 ()();\'1 I. JJ .i!ffí!ii!tlfffNæfttJlil1t~iEMBA~!.芒'fJift=JMjf.tf o 則，率先贊助 10 名小學生完成學業之中學畢業，同時不斷引入香港其他資金注入，該項目被廣西省政府列為優秀扶貧項目。 7 月底，科大 01 屆校友安排該小學評選出的優秀教師及同學代表前往北京參觀訪問。上述兩所學校均位於自然旅遊景區附近，法律規定不得進行商業發展，使附近偏遠地區的民眾更難脫貧。目前， iEMBA第二屆畢業生在江西九江廬山腳下安排項目，第四屆畢業生己集資完旱，擺在四川省九案溝的少數民族阿須自治州尋覓適當地點，不久即會開展其資助項目。因為都是以香港科技大學命名，所有獲選項目必讀可持續發展，校友亦承諾會定期探訪以視察進度，並在有需要時提供進一步協助。科大 IEMBA課程協調中心希望大學本科生、研究生能積極參與一些撫貧計劃，作短期支教活動。 E是t-tt.互會索。