16 / 21

ناسنلإا قوقح سلجم

قيرفلا لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا

ةرودلا ةسمالخا نورشعلاو

‬

‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

2 - 13 رايأ / يام و 2016

رقفلل ًاقفو مدقم ينطو ريرقت ة

5 قوقح سلجم رارق قفرم نم

اسنلإا ن

16 / 21

*

اوماس

__________

.تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *

‬ سيلو‬

اهيف ّبعيام نع يأ يأر ناك ةناملأل ةماعلا مملأل ةدحتلما .‬‬‬‬‬‬‬‬

‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

ةدحتلما مملأا A

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 17 February 2016 Arabic

Original: English

ريدقتو ركش

1 - قنينينيمعلا ةنينيني رف نينينيت أ يذنينينيلا قنينينيمعلا نينينياع اومانينينيس ةنينينيموةم كنينينيثت نينينيينعلما

ة يرودنينينيلا لارعتنينينيسلااب

قمانينينيشلا ونينينيق ةيمانينينيسلا ةينينيني و لما اهتمدنينيني منينينيلا ةنينينيينقتلا ةدعانينينيسلما نينينياعو رنينينييرقتلا اذنينينيه ذنينينييمتج في

و ناسنلإا قير لا

يميا لإا كنيعلما

دراونيبم داني ا ئينيلها ةنيعا ةنيناملأ ذبانيتلا نانيسنلإا ونيقم لنيخ

هتمدنيني منيلا تاماهنيسلإا نينياع ةنيينعلما تانيهيا ذنينيي رةنيشن انينننف نننينيل، لذ ةفاني لإاب .ةنييامعلا هذنيه ا اومانينينينيس انينينينيهتققم منينينينيلا تانينينينيما نلا ننينينينيع قنينينينيماك رنينينينييرقت دنينينينيقت ننينينينيم انينينينيننيةد في ةينينينينيساسأ انينينينيهبتعن منينينينيلاو

.اه ي عتو ناسنلإا وقم ةياحم امج في اهتهجاو ملا تايدحتلاو

ةمدقم

2 - اومانينيس ةنينيموةم نيمرت "ةنينيموة ا"(

تاينيني وتلا نينياع در دنينيقتل انيني ةنينيماتلما ةني ر لا هذنينيبه

في تمد ملا لارعتسلاا نم لولأا غلبلإا ةلوج

قمانيشلا يرودلا يرودنيلا لارعتنيسلاا رنيجو .

يام/رايأ في اوماسل ولأا قماشلا و

2011 .

3 - نياع نيقبت يهف ن ولأا ريرقتلا في ةموة ا ترك، نأو قبس امكو ةنيياحمو نيي عتب انيهما تلا

تايدنينينينيحتلا هذنينينينيه ةنينينينيهجاولم نينينينييث ا اهيعنينينينيس قنينينيني اوتسو نذنينينينييم ال نانينينينيسنلإا ونينينينيقم ذنينينينيم نوانينينينيعتلاب

تانينيمظنلما مهينينيف ننينيبم نةنينييمنتلا هاكرنيني و دارنينيفلأاو ردنينيلما ذنينيمتنيا تانينيمظنمو ةنينييموة ا كنيني تانينيمظنلما .ناسنلإا وقم امج في ةاماعلا ةيميا لإاو ةيلودلا 4 كطولا ريرقتلا اذه ررُمو - "رنييرقتلا"(

يرودنيلا لارعتنيسلاا ننيم ةنييناثلا ةنيلويا لذ ةراني لإاب

وانينينتت منينيلا قمانينيشلا .تاوننينيس ذنينيبرأ دنينيم نينياع اومانينيس في نانينيسنلإا ونينيقم انينيمج في مجرنينيلها ادنينيقتلا

ريرقتلا ادقُيو رق ال ًاقفو

ة 5 نم قفرم اسنلإا وقم سامج رار ن

16 / 21 .

ًلاوأ - ةيرواشتلا ةيلمعلاو ةيجهنملا

5 - ةنينيينطولا قنينيمعلا ةنيني رف نينيب تعالنيني ا يذنينيلا قنينيمعلا ننينيع رنينييرقتلا اذنينيه هتنينين نينيينعلما

ة لارعتنينيسلااب

قماشلا يرودلا ةنيموةحال ةكلنيشم ةنييملعذ ةرودو ةنيينطو ةروانيشم هارنيجذ قشم يذلاو قمعلا ة رف(

.يرودلا لارعتسلاا راطذ في ادقلما راثلا ريرقتلا نأشب ةيموة ا ك تامظنلماو 6 - ننينينيم اه انينيني عأ أنينينيي منينينيلا قنينينيمعلا ةنينيني رفو ةرانينيني تلاو ةنينينييجرالخا ةرامجو تاروانينينيشلماب تعالنينيني او

تةم ةأرنيلما نوسني ةرامجوو ننانيسنلإا ونيق ةنيينطولا ةنيسسسلما//اظلما نيمأ تةمو نااعلا ئانلا مينينينياعتلا ةرامجوو نةحنينيني،لا ةرامجوو نقنينينيمعلاو ةعاننينيني،لاو ةرانينيني تلا ةرامجوو نةنينينييعامتجلاا ةنينينييمنتلاو ذنينينيمتنياو

ةرامجوو نةنينينيفاقثلاو ةنينيني ايرلاو نينينيسيئرو هارمجونينينيلا سنينينيامج نوسنينيني

ا ةرامجوو نةنينينيماعلا ةنينينيمدلخا ةنينينينيو ن نةطرنينينيشل

نمكانينينيلها ةرادذو دنينينيعلا ةرامجوو نةنينينييلالما ةرامجوو نتايملنينيني لإاو نو نينينيسال اومانينينيس ةحانينيني،مو ةنينينيعماجو

.ةينطولا اوماس

7 - تمد و دا ا ئيلها ر ج دتنم ةنامأ ةنامأو

لما ةي و ةيماسلا ناسنلإا وق و

ةنامأ

دانيني ا ئينينيلها ةنينيعا تانينييامعلا نونينيةت نأ ةنينيموة ا تنينيا كو .ةنينيموةحال ةنينييلامو ةنينيينقت تادعانينيسم

نيا نم ها عأ تعدو ةعماج ريرقتلا دادعنب ةلبترلما .لولأا ةرواشلما لذ ردلما ذمت

8 ردنينيلما ذنينيمتنيا تانينيعوممجو ةنينيموة ا ذنينيم رنينييرقتلا نأنينيشب لولأا ةروانينيشلما تدنينيقُعو - ةلنيني لا في

م ن 18 لذ 21 لس أ/بآ س

2015 في ةنيينطو تامظنم نلذك ةموة ا تعدو .اوماس نايبأ

متعلما تاي وتلا نأشب تاماهسذ دقتل ةيموةم ك .ةئ انلا ناسنلإا وقم ايا و ةد

ًايناث - راطإ ناسنلإا قوقح مئاقلا

فلأ - ينطولا ديعصلا ىلع تادهاعملا تامازتلاو تاعيرشتلاو نيناوقلا

9 - ا ي لا ةاقتسلما اوماس ةلود روتسد (

رانيثلا ه نييا دّدني ُدو ندنيابال نياعلأا نوناقلا 1960

نةي،خشلا ةير او نةاي ا في ق ا يهو اوماس ابه فلعت ملا ةيساسلأا وق ا نم ننيم ررحتلاو

ةنينينياماعلما ا لل ةينانينينيسنذ نيرنينينيسقلا قنينينيمعلا ننينينيم ررنينينيحتلاو ن ةنينينيقاعتلما ونينينيق او نةنينينيلداع ةنينينيمكام في قنينيني او

دلا ةنينينينيير او نيئانينينينينيا نونانينينينيقلاب كنينينينيبعتلا ةنينينينييرمو نكيدنينينينيلا مياعتلانينينينيب ةنينينينيقاعتلما ونينينينيق او نةنينينينييني

ذنينينينيم تلاو

تانينييعميا نيونينيةتو ًلنيني ف نتانينيةاتملما نأنينيشب ةنينييدر لا ونينيق او نةنينيما لإاو قنينيقنتلا و

ننينيم ررنينيحتلا ننينيع

.ةي ييمتلا تاعيرشتلا 10 ا نينينينيتات ننانينينينيسنلإا ونينينينيق ةينينينيساسلأا تادنينينينيهاعلما ذنينينينيي في ًانينينيفرط تنينينينيسيل اومانينينينيس نأ منينيني رو -

منينيني ب ةنينينيموة ا في ةددنينينيلها فادنينينيهلأا غونينينيابو لرلأا نينينياع نانينينيسنلإا ونينينيقم ةنينينيلا ةنينينيلاعف ةنينينيب ارم نا

.ةا،لا تا، رطلأاو ةينطولا ةيمنتلا ةلخو روتسدلا ا تاتو

اوماس نلعلإانيبو ةدنيحتلما منيملأا اثيبم

.ناسنلإا وق يلماعلا 11 ( ةنييلاتلا ةيلودلا ناسنلإا وقم تادهاعم اع اوماس ت ّد د و -

1 نيي ا تا هاني قلا ة

نةأرنينينيلما دنيني نينينيييمتلا اةنيني أ ذنينينيي نينياع (

2 نقنينيني للا ونينيقم ةنينينيي ا تا (

3 انينينيلخا صودنينينيلا دنينيهعلا

نةيسايسلاو ةيندلما وق اب (

4 لاا ةي ا ت ةيلودلا ةيام

يرسقلا ها تخلاا نم اخ لأا ذي .

12 - دنينينيم ةنينينييلود تانينييلآ ذنينينيم نوانينيعتت ينينينيهو نةنينينييلودلا انيني،ابجاول انينينيثتملاا نينياع اومانينينيس رهنينيستو

ةد .ناسنلإا وق ةينطولا اهتني هاشنذ معدل ناسنلإا وقبح ةينعم

ءاب - ةينطولا تاسايسلاو ريبادتلا

13 - ( اومانينيسل ةنينيينطولا ةنينييمنتلا ةي يتالنينيسا اونيني وم نذ 2012

- 2016 تنلإا نيني م" ونينيه ننينيم ةنينييجا

."ةمادتسلما ةيمنتلا قجأ 14 - ةينينينيسيئرلا ةنينينييمنتلا تاي يتالنينينيسا ةنينينيقيثولا لرنينينيعتو في اومانينينيس ةنينينييمنتل ةنينينييولولأا تا، تانينينيعالقلاو

برلأا تاونسلا ذ

2012 - تّبنيع منيلا هار او ةقبانيسلا ةنييمنتلا ةي يتالنيسا لارعتنيسا اع كبتو ن2016

لني ل ةنينيينطولا ةنييمنتلا ةي يتالنينيسا نيّكرتو .تاروانينيشلما لنيخ ةنينيينعلما تانيهيا انيهنع ة

2012 - 2016 نينياع

مادتنينيسلما ةنينييمنتال ملثنينيلا ئانينيكرلا ذنينيي نت في رامثتنينيسلاا ةدانينييمج لنينيخ ننينيم ةيدانيني،ت لاا ةنينينورلما نينيي عت ينينيهو نة

.ةينينينيسيئرلا ةنينينييتحتلا نينينيبلا كفونينينيتو نتانينيني لأا ديانينيني،م/ةعار لاو ةماينينينيسلا يأ ندانينيني،ت لل ةنينيني تنلما تانينينيعالقلا دنينينينيقت نينينينيس و ذنينينينيمتنيا ننينينينيساد نامنينينيني و نمهتحنينينيني و ناةنينينينيسلا مينينينينياعت نينينينيي عت نلذنينينينيك ةنينينينييولولأا نينينينيقبتو و .ذنينييم ال ةدونينيج تا، تامدنينيخ ةمادتنينيسلما ةرادلإا لنينيخ ننينيم ةنينيئيبلا ةنينييبأب نلذنينيك ةي يتالنينيسلاا ترنيني أ

ةنينيهجاوم في ةنينينورلماو انينينلما ّكنينيةت رانينيمدذو ةددنيني تلما ةنيني اللا ردانيني،م في رامثتنينيسلاا ةدانينييمجو ةنينييعيبللا دراونينيمال تانينينه نقنيماةتم قةنيشب رانيبتعلاا في ةمادتنينيسلما ةنييمنتال ملثنيلا ئانيكرلا قنينيك ذنيخأ نيناج لذو .مراونيةلا يكرت .تايولولأا نم ًا ع رثكلأا تاعومنيا تاجايتما راردذ اع

15 - ( ةدنييديا ةنييمنتلا ةي يتالنيسا دادنيعلإ كني حتلا تايامع تأدب د و 2017

- 2020 ينيهو ن

ةنينينييمنتلا ةنينينيلخ هنينينيمد ونينينينُيو .دنينينيابلا هانينينيةأ ذنينيني في دنينينيقعت منينينيلا تاروانينينيشلما ننينينيم ةنينينييداعلا تاهارنينينيجلإا ذنينينيبتت اانينيعل 2030 نمنيني تت منينيلا فادنينيهأ

نتلا ةنينييم و ةمادتنينيسلما نينيال قنينيل علما قنينيمعلا تاهارنينيجذ

ةنينيير يا ود ةكةنيني،لا

اوماس راسم( ةيمانلا نةديديا ةي يتالسلاا في

امك تناك ةي للأل ةيئانملإا فادهلأا اهيف ةجردم

.

16 ةرنينيشع سنينيملخا ةنينييعالقلا ئنينيللخا قةنينيشُتو -

ةنينييمنتلا ةي يتالنينيسا ذنينيي نتل ذنينيبتلما بوانينيسلأا ة نيني نلما

نةنينيينطولا ةنينيئيبلاو ةنيني اللاو ةنينييعمتنيا ةنينييمنتلاو تلاانيني،تلااو مينينياعتلاو تانيني لأا ديانيني،م/ةعار لا نننينيف ًادنينييد و ذيننيني،تلاو ةرانيني تلاو ةماينينيسلاو قنينيقنلاو ةنينيماعلا ةرادلإاو هانيني قلاو نونانينيقلاو ةنينييتحتلا ةنينيينبلاو ةحنيني،لاو ةنينييلالماو

ا رطانيني ةرادذو انينينلما ّكنينيةتو ةينانينيسنيا نوسنينيشلاو يحنيني،لا فرنيني،لاو هانينيلماو رنيني انع انينيهعي قنينيثد نمراونينيةل

في ةعماج .ةينطولا ةيمنتلا ةي يتالسا

17 قنينينيّ، ُتو -

ةنينينيلخ اومانينينيس اانينينيل نأنينينيشب نونانينينيقلا

لنينيني ال هانينيني قلاو ة

2012 - 2016 فادنينينيهأ

ونس ذبرأ ةدلم ةيساسلأا تاي يتالساو تايا و االقلا ةيعال تايا سخم اع ّكرتو تا

أ(

ةرادذ ي عتب تاعمتنيا نمأ نام

؛اهعنمو ةيمريا ةحفاةم

ب(

تامدنينينينيلخا ننينينينيم ةدا تنينينينيسلااو نونانينينينيقلاو هانينينيني قلا لذ اانينينينيةتملاا ةنينينينييناةمذ نينينينيس

؛ةينوناقلا ر(

ي رلا ها قلا ااظن في مجدو فيرعلا ها قلاب فالعلاا وأ

؛ عم تمهاوم

د(

؛ةيفرعلاو ةي رلا تامدلخاو تايامعلا في ةدي رلا ةرادلإاو ةها نلا ي عت

ه(

.تامدلخا قيسنت س و ةيعالقلا تلااكولا تارد هانب

ميج - لليلاوب ةلفلكملا ةلليموكةلا تاللسساملاو ةيمللسرلا تااللسلا تا

قوللقح واللجم يللف

ناسنلإا

بتكم نيمأ لا ملاظم

18 - /انينيظلما نينيمأ نونانيني ينينيةلُأ اانينيعل

1988 /انينيظلما نينيمأ نونانيني نينيام قنينيمو اانينيعل

ذنينيّسويو .2013

لاو دنينينييديا نونانينينيقلا ( ننينينيع ًلاوسنينينيسم اونينينييلا حنينيني أ نينينييبح /انينينيظلما نينينيمأ نينينيتةم ةنينينيي

1 قنينينييبلت نامنينيني

( ؛ةدي رلا ةرادلإل ةماعلا تلااكولا 2

ةنيينطولا ةنيسسسلما نلذنيب حب،يو( اهتياحمو ناسنلإا وقم ي عت

( ؛ نانينيسنلإا ونيق ّدنينيُعو . رنينيخلأا ةددنيلها تاونينيقلاو ةطرنينيشلا دني ةنينيمدقلما واةنينيشلا في قنييقحتلا 3

في روتسدلا ااع

2015 . ماهمو /اظلما مأ يعت نم تي يبح

لإ اوماس ةنجل حاصل

نيناوقلا

19 - تئنينيشنأ اومانينينيس ةنينيني لنيني لإ

ناونينينيقلا في اانينيع 2008 اانينينيعلا نينيئانلا نينينيتةم ننينيم ه نينيني ك

في نع ةاقتسم تح أو قملا ت و في ًاي ر تا،ُف ااع

2013 .

20 - في قمانينينيشلا يرودنينينيلا لارعتنينينيسلاا هارنينينيجذ ذنينينينمو اانينينيع

2011 تكرانينيني ن اومانينينيس ةنينينيني

لنينيني لإ

ناونينيقلا لا انينيثتملاا قنينييق فدنينيبه ةيعيرنينيشتلا تاملنيني لإا في ةنينيلاعف ةكرانينيشم ةنينيي ا ت

ذنينيي نينياع هانيني قلا

ةأرلما د ييمتلا اة أ لني ذ ني ا ننيل، ذنينم تمو .ق للا وقم ةي ا تاو

انيم نيعوممج نًانينونا 11

ابم اهيف ةحفاةم اوسرم مئاريا

ااعل 1961 حب أ يذلا ًاي لا

مئاريا نونا جوبم ااعل

2013 .

21 - في يرجُأو ااع

2012 لا انيثتملاا ننيم قنيقحتال يعيرشت لارعتسا ةنيي ا ت

اخني لأا ونيقم

ة اعلإا يو،

ن يربأ/نانيسين رهني في اومانيس ناونيقل قماني يعيرنيشت لارعتسا قمتكاو ق

2015 يونينتو .

انينينيهنيناو لنينيني ذ اومانينينيس رانينينيمدذ قنينينيجأ ننينينيم

ا تلاا ةنينينيي ةروكذنينينيلما .ةنينينيياخادلا انينينيهنيناو في لارعتنينينيسا فرنينيني أو‬

تيانه اع تاعيرشتلا اثتما بيردت تارود تدقُعون

ةي نأشب هذه يهو ةي ا تلاا لا

.ةرمتسم ا ت

‬

ةيباختنلاا ةنجللا 22 دنينييهد نتانينيباختنلاا لونيني م نينيتةم قنينيمع نينيّكر -

ًا في ةنينيماعلا تانينيباختنلاا هارنينيجلإ اانينيع

2016

ن 1963اانينيعل يانينيختنلاا نونانينيقلا نينيجوبم اهسنينيلما اومانينيس كطاونينيم ذنينيي حننينيم نامنيني نينياع اوحبنيني،ي نلأ

ننينيم كنيبعتلا ةنييرم في منيهقم ةنيسرا مني نيستي نينييبح نةنييباختنلاا مئاونيقلا نياع قي نيستلا ةني رف بخانين م،و،ب هلادلإا لخ وأ

.نل، ك

23 ةي ا تا اع تع و اوماس نأ لذ ًارظنو -

ةني اعلإا يو، اخني لأا ونيقم ن

نياع نييكللا رنيج

لذ ةنييباختنلاا داونيلما قنييو لذ ينيمرت ئنيلخ ةثمو .يافاسو ولوبوأ في ة اعلإا يو، اخ لأا قي ست ننيع رنيظنلا ظنيةب اومانيس كطاونيم ذنييمي االتنيسلما رد ةماتم ةيباختنلاا ةيامعلا حب،ت يةل قيارب قسن سنيا اون وأ

كرلما وأ .ة اعلإا

24 - تعنيني و نننينيل، لذ ةفانيني لإاب اخنيني لأل ةنيني،، االنيني ا تارونيني،قم نينييه تل ًانينيللخ اومانينيس

ةردنيحنم تارنيمبم تاروني،قلما هذنيه ّه ُتنيسو .ةكر ا في قكاشم نم نوناعي نيذلا نئلوأو ة اعلإا يو،

يبح ةت سم لا

.ةاةشم و ولا نوةي

ًاثلاث - واللجم يللف ةلليلودلا تاللمازتللاا الليفنت ناللسنلإا قوللقح

روللهمجلا ةلليعوتو

قوقةلا هاهب

25 - تادنيهاعلما تائيه لذ ريراقتلا دقت ةيامع كسيت ةيلوسسم ةرا تلاو ةيجرالخا ةرامجو لوتت

نانينيسنلإا ونينيقبح ةنينيينعلما .

ةنينييمنتلاو ذنينيمتنياو ةأرنينيلما نوسنيني ةرامجو ذنينيم ةيلوسنينيسلما هذنينيه ةرامجونينيلا ترانينيشتتو

نأنيشب ريرانيقتلا دنيقت لونيتت منيلا ةنييعامتجلاا نيييمتلا اةني أ ذنيي نياع هاني قلا ةنيي ا تا

ني ةأرنيلما د

ق للا وقم ةي ا تاو .

26 - ،انيني ا في نانينيسنلإا ونينيقم دنينيعاو و كيانينيعم تمدختنينيسا دنيني و نةاقتنينيسم اومانينيس في مكانينيلهاو

قنينيني للا ونينينيقم ينينينيم منينينيلا ةينينينيسيئرلا تارارنينيقلا ظنينينيعب تنينينياشمو .ريرقتلانينينيب ةلومنينينيشلما ةلنينيني لا في انيني،ارار ة اعلإا يو، اخ لأاو ةأرلماو ام

ياي

أ(

د ةطرشلا ةي في ب

. أ.

[ 2014 ] م ر 2 مادنيملأل اومانيس ةنيمةم اانيمأ

( 12 ينوي/ناري م

ق ط ذم ةيسنج تاسرامبم اايقلا ةم، باشل تهّجُو ن 2014 نود

ةنييناثلا

( ةرق لاب ًلمع نرمعلا نم ةرشع 1

دالما نم ة

58 مئاريا نونا نم ااعل

2013 تنيبلا لنيخو .

لا باشلا رايا اذبه نُتس ملا ةبوقعلا في رنيق لا في اولا اتاوت ةي اقلا ت

ة 52

"

نلذنيك ذني أو

في بابنيشلا ونيقم يأ ؛قني للا ونيق ةدحتلما مملأا ةي ا تا جوبم بابشلا وقم يرابتعا في ةداعذ لذ مهتجام يئانيا ها قلا ااظن الد نأ لا

ةداعذو قيهأت لإا

رامد

"؛

ب(

[ ولانينينيميل .ف دنينيني ةطرنينينيشلا ةينينيني فيو 2015

] منينيني ر 79 اانينينيمأ اومانينينيس ةنينينيمةم

( اياعلا 20 لس أ/بآ س

2015 درنيف ذم ةيسنج تاسرامبم اايقلاب تم، بسب مهتلما قثم ن

س ت ترسأ نم اعم ن

نيمعلا ننيم نيابي مهتنيلما نانيكو .ًانيماع21 ر

يحني لاو ًانيماع43 ة

ًانيماع 15

نينياع هونيني لا نولوبانينيس ةانيني قلا سينينيئر ئّانينيس نمنينيةُ ا /انينيعم تانينيش انم لنينيخو .ةنينييمريا اونيني و تنيني و رنيق لا ة ًلئاني قنيني للا ونيقم ةنينيي ا تا ننيم 26

"

نينيجوبم بابنيشلا ونينيقم يرانيبتعا في نلذنينيك ذني أو

يئانينينينيا هانينيني قلا اانينينيظن النينينيد نأ في بابنينينيشلا ونينينيقم يأ ؛قنينيني للا ونينينيق ةدنينينيحتلما منينينيملأا ةنينينيي ا تا ةداعذ لذ مهتجام لا

ةداعذو قيهأت لإا

رامد

"

.

27 - منينينيلا ةنينينييعوتلا همارنينينيب ددنينينيع ةكنينينيخلأا تاوننينينيسلا في ذنينيني تراو ذنينينيمتنياو ةأرنينينيلما نوسنينيني ةرامجو انينينيهتمظن

ناومانينيس اياحنيني منينيعد ةنينيعوممجو نةرنينيسلأا ةحنيني،ل اومانينيس ةنينييع و نةطرنينيشلا ةرامجوو نةنينييعامتجلاا ةنينييمنتلاو ةنينينينينينينينينينينينينييع و

Faafafine

ةنينينينينينينينينينينينينيمظنمو ناومانينينينينينينينينينينينينيس

Nuanua o le Alofa

ةنينينينينينينينينينينينينيمظنمو ن

SENESE

ةنينينينينينينينينينينينينيمظنمو ن

Loto Taumafai

ن ة الخا ةيبلمولأا باعللأاو و ن

ةيئانيسنلا ةلبارلا عل

اونيم بونينجو داني ا ئينيلها ةنيقلنم

رنينيني ي اينينينيسآ ةنينينينيو نةأرنينينيمال كطونينينيلا سنينينيانياو ناومانينينيس تانينينيارخ ةنينينييع و نسئانينينينةال كطونينينيلا سنينينيانياو ن

ةعوممجو نةأرلما ةيمنتل اوماس

Alamai

نةل .ناسنلإا وق ةينطولا ةسسسلماو ناوماس لا

تانينه ا ت

اعمايا ههانم في ناسنلإا وقم نع سورد ريولتل ةجام .سرادلماو ت

28 - ذنيم نانيسنلإا ونيقم ةنيلام ننيع رنييرقتلا قنيجأ نم ي الما ااعلا تيرجُأ ملا تارواشلما نذ

سرادنينينينيم ذبنينينينيس ةنينينينيعماياو

بابنينينينيشال كطونينينينيلا سنينينينيانيا هانينينيني عأو /

ونينينينيقم ايانينينيني دنينينينييد في دعانينينينيست

انيمج في يردنيتلاو دنييقثتال ئينيلختلا ةنييامع في ًاني يأ تدعانيس قنيب نئقف ريرقتلا قجلأ ناسنلإا وقم نأنيشب اومانيس بابني و اني طأ هارآ تارواشلما هذه تعالتساو .اوماس سرادم في ناسنلإا دنييقثتلا لذ ةجا ا و وب تارواشلما تدّكأو .ا مهمهفو ابه مهتفرعم دمو ناسنلإا وقم ا طلأا دل ةئطالخا ميها لما حيح،ت اع ةدعاسلما فدبه ناسنلإا وقم امج في يردتلاو ذه في بابشلاو انيا ا

.

29 - ننينيم ه نيني ك اومانينيس في " ونينيقحال ةنينييعارلما منينيسردم همانينينرب" لنينيلنا اانينيعلا اذنينيه دهنينيشيسو

ونينيقبح دنينييقثتال ةلنينيشنأ ننينيم همانينينبلا نوةتينينيسو .نانينيسنلإا ونينيقبح ةنينيلبترلما ةلنينيشنلأا قنينيمع ةنينيلخ ةنينييانه في همانينينبلا فدنينيهيو .ةقبانينيسلا تاروانينيشلما انينيهتاشم سرادنينيم ملنينيث ذنينييملت فدهتنينيست نانينيسنلإا فانينيللما قمنينيشيل ذنينيستي نأو ريرقتلانينيب ةنينيقاعتلما تاروانينيشلما في تكرانيني منينيلا سرادنينيلما ذنينيي ةنينييلةت لذ

ونينيلما رفونينيت نينيسم اومانينيس سرادنينيم قنينيك ا

.ةنينييبتةلما تاردنينيقلاو در لاو

نينياع همانينينبلا اذنينيه ةرنينيةف رنيني،تقت

انينينينيلن ذينينينينيسوت لذ ًانينينيني يأ فدنينينينيهي قنينينينيب ننانينينينيسنلإا ونينينينيقم انينينينيمج في ذنينينينييملتلا دنينينينييقثتب اللنينينيني لاا ا هذنينيبه دنينييقثتلا ةنينييلاعف نينيي عت قنينيجأ ننينيم ننينيل،و نةينينيسردلما نانيني الاو هانينيب او نينيماعلما قمنينيشيل ونينيق

ةنينينينيئيبلا في انينينينيهقيبلتو نانينينينيسنلإا ونينينينيقبح يعونينينينيلا ةنينينينيميقل ةينينينينيسردلما اانينينينيسولأا منينينينيهف نينينينيس و همانينينينينبلا يرودنينينيلا لارعتنينينيسلاا ر،ونينينينم ةقبانينينيسم انينينيهنم ةنينينيعونتم ةلنينينيشنأ نلذنينينيك همانينينينبلا نمنينيني تيسو .ةينينينيسردلما نينينيس منينينيلا سرادنينينيلما في قمانينينيشلا منينينيهف نينينيي عتل نانينينيسنلإا ونينينيق ةيمانينينيسلا ةينينيني و لما ذنينينيم نوانينينيعتلاب مظنت

قمانيشلا يرودنيلا لارعتنيسلل ذيملتلا انيمو

لارعتنيسلل ذني ختس اومانيس نأو ةني اخ ن نيياع نيتلي

نوانينيعتلاب " ونينيقحال ةنينييعارلما منينيسردم" همانينينرب ةلنينيشنأ ذنينيّ نُت نأ قنينيمسيو .اانينيعلا اذنينيه قمانينيشلا يرودنينيلا ةيامو ةيلود ة ات تامظنم ذم .دراولماو فراعلما في اونتلا ذي شتل

30 - نانيسنلإا ونيقم انيمج في ددنييا ةطرشلا يدنني يساسلأا ديقثتلا ي الما ااعلا في أدبو

ذم نواعتلاب ةأرمال ةدحتلما مملأا ةئيه

يدنمج مهف سحتل ااعلا اذه س ن يردتلا ق اونسو ن

هادأ نينياع مهدعانينيسيس يذنينيلا رنينيملأا ننانينيسنلإا ونينيق ةطرنينيشلا ةنينييام قنيني فأ ونينية نينياع مهتنيني يظو

لذ اانينينيعلا اذنينينيه نانينينيسنلإا ونينينيقم انينينيمج في ينينيني يقثتلا يردنينينيتلا مّظنُينينينيسو .انينينيهمالماو سانينينينلا ونينينيقم .ااعلا االقلا في تةلما رود ي عت ناج 31 كنينينينييةت في منينينينيهأ ًارود سئانينينينينةال كطونينينينيلا اومانينينينيس سنينينينيامجو ينينينينيالها ذنينينينيمتنيا يدسنينينينيي نأ ننينينينيةيمو -

ونينية ةيبانينيسلا ةنينيماعلا ميهانيني لما .ص نينينلما دنينينعال ّدنينيم ذنيني وو اهتنينيسرا و ةأرنينيمال نانينيسنلإا ونينيقم ونينيب

لاو في ةنينينييعوت همارنينينيب ناذنينيني نت ةطرنينينيشلا ةرامجوو ةنينينييعامتجلاا ةنينينييمنتلاو ذنينينيمتنياو ةأرنينينيلما نوسنينيني ةرامجو ا نينينيت

ذنيم ةكارنينيشلا ةنينيني رانيطذ في نةنينييموة ا كنيني تانيمظنلما ذنينيم نوانينيعتلاب ن رنيقلا هانيني قلاب ةنينيينعلما ةنينين الا

د ييمتلا اع ةأرلما

.

ًاعبار - انم ةاختملا تاءارجلإا ريخلأا لماشلا يرودلا ضارعتسلاا

فلأ - ناسنلإا قوقةل ةينطو ةسسام ءاشنإ

م تايصلوتلا(

ن 73 - 15 لإ ى 73 - 24 مو ، ن 75 - 22 لإ ى 75 - 26 )

32 - في تئنينيشنأ اانينيع

2013 مئانينيقلا /انينيظلما نينيمأ نينيتةم نمنيني نانينيسنلإا ونينيق ةنينيينطو ةنينيسسسم

تاينيني وتال ةبا تنينيسا اومانينيسل ولأا قمانينيشلا يرودنينيلا لارعتنينيسلاا لنينيخ ةنينيمدقلما

نينيمأ نونانيني دنينيّاةيو.

/اظلما ااعل 2013 انيه ي عتو اومانيس في نانيسنلإا ونيقم دني ر ةنييلاوب نانيسنلإا ونيق ةنيينطولا ةسسسلما

اهتياحمو .

33 - م قنينيمعو دنينينيتن ا نانينينيسنلإا ونينينيق ةنينيينطولا تانينينيسسسلم في

دانينيني ا ئينينيلهاو اينينينيسآ نينينيتةم ذنينينيم

نامنينيني ل اانينينيعلا نينينيئانلا نينينيتةمو /انينينيظلما نينينيمأ هانينينيشنذ

دانينينيبلم قنينينيثتد نانينينيسنلإا ونينينيق ةنينينيينطو ةنينينيسسسم

.سيراب لذ دامتعا اط تةلما اّد و ةيلودلا قيسنتلا ةني

ياني/راثلا نوناك في ر

2016 .

34 - ةسسسلما قمعتو ناسنلإا وق ةينطولا

نيلا ن/اظلما مأ نم دلأتت يهو قماك قةشب

يذ 4( ةنينيعبرأو 12( يرانينيشتسا سنينيامجو ننانينيسنلإا ونينيقم لونيني م رود لونينيتي ذنيني تري نأ ذنيني وتي ظونينيم

.مهددع 35 - ةنينيسسسلما تعالنيني او نانينيسنلإا ونينيق ةنينيينطولا

يردنينيت انينيهنم انينيمعأ ةنينيعوم بم اهئانينيشنذ ذنينينم

ةلنينينيشنأو نمجانينيني تملاا نكانينيمأ طينينينيت تو ننانينينيسنلإا ونينيقم انينينيمج في نونانينينيقلا ،انيني ننب نينيني اةلما ظونينيلما .ناسنلإا وقم ةلام نع ًلما ًاريرقت ترد أو ؛ةيعوتلاو ديقثتلا

ءاب - لإا حاصل ينوناقلاو يئاضقلا

اتيصلوتلا(

ن 74 - 25 و 74 - 26 )

يعمتنيا نوناقلا كرم 36 في ةنينيموة ا تّرنيني أ -

اانينيع 2015 ينينيعمتنيا نونانينيقلا نينيكرم نونانيني اانينيعل

2015 قنينينيفاو يذنينيلا(

في ةنينينيلودلا سينينينيئر نينينيياع 9

نينينييلوي/مجود 2015 ريمجونينينيلا هددنينينيد دنينينيعوم في ،انينيني نلا نينينييم قخدينينينيس يذنينينيلاو

اانينينينيم نينينينيكرلما اذنينينينينيه سألينينينينيسو .ينينينينيعمتنيا نونانينينينيقال ًا نينينينيكرم نينينينيشنُي يذنينينينيلا اانينينينيع

ةنينينينينيينونا ةدعانينينينيسم ادنينينينيقي

نيذنينيلا اخنيني لأل لا

ةنينيينوناقلا ةنينينهلما في مجرانينيب رونينيلت اذنينيهو . انينيخ اانينيم ديلانينيةت قنينيم نوعيلتنينيسي

لا نم اوماس كطاوم ذي نةمتي نأ نم ي .ةاواسلما اد اع ها قال هو ا

37 - ةدا تنيسلل درني لا قنيهأتي ينيةلو .ةنييندلماو ةنييئانيا قئانيسلما في ةنيينوناقلا ةدعانيسلما كرلما ادقيو

ةيلاتلا دونبال اورشلا قثتد نأ او .ةددم ًاطور فيوتسي نأ يةبني نةدعاسلما هذه نم نيذنيلا اخني لأا ةيلةت 

قنيم ًانييدام نوعيلتنيسيلا مهونياثميل مانيحبم ةناعتنيسلاا ديلانيةت

؛مكالها في

؛ةينوناقلا ةدعاسلما لالل ةقباسلا تانادلإا ددع ةاعارم نةيئانيا ايا قلا في 

ةناعتنينيسلل ةنينييلالما ةنيني اةتلا قنينيم نينياع ةدعانينيسلما نينيلاط ةردنيني ننينيم قنينيقحتلا قئانينيسم ةنينيياعم 

؛ ااحبم ةدعاسلما اع و،حال رخأ ةددم اور ةيأ في رظنلا 

ةينوناقلا .

38 طانينيشن هرانينيبتعاب نينيكرلما هانينيشنذ ًانينييلام يرنينياو -

ًا هانيني قلاو ناونينيقلا اانينيل ةنينيلخ نمنيني ةنينييولوأ ا،

. .ةنيينونا ةدعاسم تامدخ نهارلا ت ولا في رفوت مكالها ةرادذو دعلا ةرامجو نةل تاهاني،مذ كنيشتو

لنينينيف ة 2013 - 2014 أ لذ ن 80 سانينينينلا ننينينيم ةنينينيئالما في لا

نينينيلها في فانينينيك قنينينييثمتب نونينينيظد مكا

( ةرامجو

مكانينيلها ةرادذو دنينيعلا .

ةينينيساسلأا ةنينيينوناقلا تامدنينيلخا ننينيم دنينيي م ةنينيماتذ ينينيه نينيكرلما هانينيشنذ ننينيم ةرنينية لاو

دنيي م نيةدو دنيم تمدأ لذ ةروكذنيلما ةبنيسنلا ظني خ نيكرلما هانيشنذ دنيعب داريو نرامج ساسأ اع سانال ةاواسلما اد اع ها قلا لذ هو الا نم سانلا نم .

ةدمو ة الخا تاقيقحتلا

39 /انيظلما نيمأ نوناني ّّنين نناسنلإا وق ةينطولا ةسسسلما هاشنذ ناج لذ -

اانيعل

2013 ةطرنيشلا دني واةنيشلا دني ر لونيتتل" ةني اخ تانيقيق ةدنيمو" هاشنذ اع رنيخلأا ةددنيلها تاونيقلاو

تلا ةدنيمو( /انيظلما نيمأ حئاونيل هارمجونيلا سنيامج دنيمتعاو .ققتنيسم قةنيشب اهيف قيقحتلاو ةني الخا تانيقيقح

اانينينيعل 2015 ريدنينينيم دنينينييظوت نينينياع نهارنينينيلا تنينيني ولا في قنينينيمعلا يرنينينياو .ةنينينيلودلا سينينينيئر ذنينينيي وت رنينينيظتنت ينينينيهو

تاقيقحتلا نع وسسمو ةدي رلا ةرادلإل ترني اب دني ةدنيمولا نوةتنيسو .ةني الخا تانيقيقحتلا ةدنيمو في

.قماشلا يرودلا لارعتسلاا هارجذ ت و قمعلا داس لا ةحفاةم ةني 40 - نينيس قةنينيشي ةنينيماعلا ةرادلإا اانينيل ةنينيللخ ةينينيسيئرلا فادنينيهلأا ننينيم ًادنينيماو اانينيعلا اانينيلقلا ةنينيها ن

لنيني ال ة 2014 - 2018 يرنينينياو نةنينيماعلا ةنينيمدلخا ةنينيني ا،دنينيعأ منينيلا نينينياع ننينيل، نينياع هانينينب قنينيمعلا ًانينييلام

.داس لا ةحفاةلم ةاقتسم ةني هاشنذ 41 - ةنينيسارد هارنينيجذ ةنينيلخال نينيلاثلا فدنيني ا رانينيطذ في ةلنينيشنلأا مجرنينيبأ ننينيمو دنينيم دنينييدحتل ةيعللتنينيسا

لارعتنيسلاا لنيخ هار ا في قفاوت ق،مو .اوماس في داس لا ةحفاةلم ةاقتسم ةلاكو هاشنذ لذ ةجا ا لنيني ال ةنينيماعلا ةرادلإا اانينيل ةنينيللخ ولأا ة

2014 - ةنينيلاكولا ننينيع ًانيني وع ةنينيها نال ةنينيني هانينيشنذ نينياع2018

.هلعأ ةروكذلما 42 رنينيني ُتج نأ ةنينينيماعلا ةرادلإا اانينينيل ذنينيني وتيو -

نينينيب هذنينينيهك ةنينينيئيه ودنينينيج نأنينينيشب ةنينينييلولأا تانينينيش انلما

في ةنينيماعلا ةنينيمدلخا ةنينينيو اانينيعلا نينيئانلا نينيتةمو /انينيظلما نينيمأ نينيتةم قنينيثم ةنينيينعلما ةنينييموة ا تلاانينيكولا رخاوأ ااع 2016 .

43 - انينينيني اومدنينينينيقيل ةنينينينييمنتلا انينينينيمج في اومانينينينيس هاكرنينينيني ننينينينيم ةنينينينيينقت ةدعانينينينيسم سانينينينيمتلا اانينينينيلقلا يونينينينينيو

م،تو ةن الا قةيه نع تامواعم .اهئاشنذ ال ا اع هارمجولا سامج قفاو ام في ناهمي

44 - ذنيبو نانيسنلإا ونيقبح رونيهميا ينيعو نيي عت في /انيظلما نيمأ نوناني دئاظو دمذ قثمتتو

ييمتلا اة أ ذي ةحفاةلم دوهج وأ

.ديقثتلاو تامواعلما كفوت بع داس لا

45 مئارنينييا نونانيني اّرنينيُاو -

اانينيعل 2013 في دانينيس لا دانينيسفو ن يئانيني قلا ظونينيلما ةونيني رو نهانيني قلا

ةونينينيني رو دانينينينيسفو ننونانينينينيقلا ،انينينيني ننب نينينيني اةلما اابنينينيني لا ةونينينيني رو دانينينينيسفو ناومانينينينيس ةنينينينيموةم هارمجو ةونينينيني رو .ةي رلا تامواعلما اادختسا في داس لاو ن لوسسلما 46 ذنينيم قنينييود تانيني ا تا ةنينييمنتلا انينيمج في اومانينيس هاكرنيني ذنينيي ذنينيّ وي نيئانينينملإا نوانينيعتلا انينيمج فيو -

.طةلاو داس لا ةحفاةبم قاعتت ًاماةمأ نم تت اهتموةم

ميج - ةأرملا

ايصلوتلا(

ت 73 - 13 و 73 - 14 مو ، ن 73 - 29 لإ ى 73 - 32 مو ، ن 74 - 1 للإ ى 74

-28-74و ،18-74و ،15-74و ،11-74و ،10-74و ،8-74و ،3

، )31-75و

رسلأا ةملس نونا ة

47 - قمانينينينيشلا يرودنينينينيلا لارعتنينينينيسلاا لنينينينيخ اانينينينيعل

2011 نانينينينيك ن ةرنينينينيسلأا ةملنينينينيس نونانينينيني لا

ا نينينينيي

،انيني نلا كنينيم قنينيخدو ننينيل، دنينيعب ّرنيني ُأ نينينةل ًاعورنينيشم .

ةرنينيسلأا ةملنينيس نونانيني ّننينييو اانينيعل

2013 نينياع

ص نلما دنعلا نم ا طلأاو هاسنلا ةياحم .

48 - ةنيياحمو يرنيسلأا دنينعلا قكانيشم ةياعم لوتتل يرسلأا دنعلاب ة،،ختم ةمةم تئشنأو

قنينينينيني للا ةانينينينينيني و، رونينينينينينيلت ًانينينينينيني يأ مدنينينينينينيمو .

في تاردنينينينينينيخلماو ونينينينينينيحةلا ايانينينينينيني قل ةنينينينينينيمةم هانينينينينينيشنذ ونينينينينيه

ااع 2015 مرنينيا قنييهأت ةدانيعذ تامدنيخ كفونيت ةمةحمال للخ نم نةيم ااظن في رظنت ّ نيبتو .

وحةلا تلهتساب ئبترم سنيا اون اع مئاقلا دنعلا نأ تاها،ملإا .

49 نينياحم قنينييب ننينيم ةنينيينطو دونينيهج تاّةنيني نكنينيخلأا رنينييرقتلا رودنيني ذنينينمو -

ة 16 اانينيشنلا ننينيم ًانينيموي

ننانينيسنلإا ونينيق كطونينيلا اونينييلاو ظينينيبلأا ئيرنينيشلا اونينييو نةأرنينيلما دنيني دنينينعلا نينياع هانيني قلا قنينيجأ ننينيم صودنينينيلا اونينينييلاو م انينينيبذو انينيني طلأا ةنينينياماعم ةهانينينيسذ ذنينينينلم

اهتقنينينيّسن منينينيلا ةينينينيسيئرلا تلنينينيم ا ننينينيم ًانينيني عب ن

مجاو .ينينينينيالها ذنينينينيمتنيا تانينينينيمظنمو ةنينينينييموة ا كنينينيني تانينينينيمظنلما ذنينينينيم تالنينينيني لااب ةنينينينيموة ا ةكرانينينينيشم تداد

منينيسا نود تانينيعوممجو هانينيسنلا تنينيقاطأ نينييم نةنينييرقلا قنينيخاد دنينينعلا ةنينيحفاةم في ةنينييورقلا تانينيعمتنيا .دنعلا نم ةيلاخ ر قجأ نم ةيوعد تلحم اجرلا نم ددم 50 تلثنيني و ةأرنيلما نانينيي ذنيم ًارخسنيم ةأرنينيلما نوسنيشل كطونيلا سنينيانيا نيب ذالني ا يذنينيلا قنيمعلا أنييو -

ا قّمةيل رقلا هاسن نع ذني و في دارنيفلأاو رنيقلا ةيلوسسم ةداي ل كطولا وتسلما اع ةيرايا دوهي

سنيا اون اع مئاقلا دنعال ّدم .

ا ةأرلما د ييمتلا اة أ ذي اع ها قلا ةي ا تلا اثتملا

51 - لا لارعتنينينينيسا ةنينينينييامع ناونينينينيقلا لنينينيني لإ اومانينينينيس ةنينينينيني دونينينينيقت دنينينينيم ةنينينينيفرعلم تاعيرنينينينيشت

انينينيني اثتما

ةأرلما د ييمتلا اة أ ذي اع ها قلا ةي ا تلا ةرامجو فارني نب ةنيماع تاروانيشم ًارخسنيم ت ني أو ن

ةأرنينيلما نوسنيني ذنينيمتنياو

ةنينييعامتجلاا ةنينييمنتلاو .

همارنينيب في كنينيبك رود اياحنيني لا معدنينيل اومانينيس ةنينيعومني نانينيكو

ةيعوتلا فيو نيجرلا دني مكانيلها ننيم رنيماوأ نياع وني، ا في ا طلأاو هاسنلا ةدعاسم يدانيتعم ننيم ا

هانينيسنلا قنينيبح ص نينينلما دنينينعلا بانينيةترا في ةرنينيسلأا ةنينيمةم نونانيني و ةرنينيسلأا ةملنينيس نونانيني ّننينيس مهنينيسيو .

اه وقم ةياحمو ةأرلما د ييمتلا ةحفاةم .

52 - ةرامجو تمعدو ةيعامتجلاا ةيمنتلاو ذمتنياو ةأرلما نوس

ذنيم اهتكارني بنيع ن ينيميا لإا قنيير لا

لا نانيسنلإا وقم دراوبم كعلما داني ا ئينيلها ةنيعا ةنيناملأ ذبانيت

رنيقلا ينياث ةنييعوتل ةنييبيردت تارود ن

ةطرنينينيشلا اابنينيني و في ةنينينيبجاولا ةنينينييانعلا ذنينينيبو نمنينينيه لا نينينياع ةطرنينينيشلا اابنينيني ل ّنينيني، يردنينينيت ّ نينينيكرو .

ن تاعارمو راسنيا دعبلاب اامتهلااو ن،ا نلإا قنيفو ةنييانعب مهرود ذي نتو

انيم ةملنيس نوناني نيياع ّننيي

ةرسلأا .

53 - دمتعاو في هارمجولا سامج ااع

2010 لني ال ةأرنيمال ةنيينطولا ةسايسلا ة

2010 - 2015 منيلا

دانيني ا ئينينيلها ةنينيعا ةنينينامأ قنينيب ننينيم ققتنينيسم كنينيقت معدنينيب لارعتنينيسلل ن ا ذنيني .

هئانينيتن مجرنينيبأ ننينيمو

ةنينيسايسلا

"

رارنينيقلا ذننيني و ةنينيماعلا ةانينيي ا في ةأرنينيلما ةكرانينيشم ةدانينييمج ."

منينيعد تدّدنينيم دنيني ةنينيسايسلا تنينيناكو

ةكراشم ةدايمج اهتلنيشنأ مجربأ نم دماوك ةماعلاو ةيسايسلا ةاي ا في ةأرلما

. دنينع لارعتنيسلاا ددحينيسو

نةنيابقلما سنيملخا تاوننيسال ةأرنيلما نوسني و ةينانيسنيا نوسنيشال ةدنييديا ةسايسلا ذ ول تايولولأا همجا ذ ذي نتال همانرب لذ ةفا ذ .

54 ن"ةنينييمنتلا رانينيسم ناةنينيشي اومانينيس هانينيسن" همانينينرب بنينيع دراونينيم تدنينيشُمو -

ةنينيموةم نينيلوّد يذنينيلا

و ايلالنيسأ يئانينينملإا ةدنينيحتلما منينيملأا همانينينرب /

نةأرنينيمال ةدنينيحتلما منيملأا ةنينيئيه

ةنينيموة ا ةي يتالنينيسا ننينيم ه نيني ك

ةيندلما ةاي ا في ةأرلما ةكراشم ةدايمج لذ ةيمارلا .

ن ا تىم تقق ملا تامجا لإا مجربأ نمو

أ(

لإانينينينيب ةنينينينيقاعتلما ةنينينينييوعدلا همابنينينينيلاو نينينينيخانلا دنينينينييقثت همارنينينينيب تانينينينيثدالهاو ةدينينينيني رلا ةراد

ةيئانينيسنلا تانينيعاميا ذنينيم ةكارنينيشلاب تانينيباختنلاا لونيني م نينيتةم انينيهيرا منينيلا ةدانينييقلا نأنينيشب ةنينييعمتنيا ةنييمنتال اومانيس ةنينيو ةأرنيلما نوسنيشل كطونيلا سنيانيا قنيثم ينيالها ذنيمتنيا ديعني نياع قنيمعت ملا ةيسيئرلا ةعوممجو

Alamai

نةنييموة ا كني تانيمظنمال اومانيس ةنياظمو ننيم معدنيب ننيل،و

ةدنيحتلما منيملأا ةنيئيه

ةأرمال / يئانملإا ةدحتلما مملأا همانرب ةأرلما نوس ةرامجوو

؛ةيعامتجلاا ةيمنتلاو ذمتنياو

ب(

ةيعيرنينيشتلا ةنينييعميا نينيتةم قنينيب ننينيم هانينيسنلاو بابنينيشلا ننينيم نانينيلمبال ر،ونينينم مينينيظنت

ذم ةكارشلاب يئانملإا ةدحتلما مملأا همانرب

؛

ر(

قنينيمع تانينيقام مينينيظنت ةنينييملعلإا ةنينييعوتال تلنينيحمو ةأرنينيمال ةينينيسايسلا تاردسنينيلما ننينيع

ةعوممج قب نم

Alamai

ةئيه( ةيمنتلا هاكر نم معدبو اوماس ةأرمال ةدحتلما مملأا

/ منيملأا همانرب

يئانينينملإا ةدنينيحتلما /

ةدنينيحتلما تانينييلاولا ةرا نينيس ننينيل،و ن

ا،رنينيسي منينيلا ةنيني اتخلما انيني تلاا تاركذنينيم نينيجوبم

ونتلما ةيئانثلا همابلا

؛ ةالما اهئاكر و ةموة ا ب ةع

د(

ةأرنينينيلما نوسنينيني ةرامجو ةدانينينييقب ةدينينيني رلا ةرادلإا نأنينينيشب همارنينينيب مينينينيظنت ةنينينييمنتلاو ذنينينيمتنياو

هانيسنلا ةكرانيشم قّةنيشتو .ةديني رلا ةرادلإا دانيبم سانيسأ نياع ةنييور حئاونيل انيهيف دنيعت نةيعامتجلاا ورقلا سلانينيا ناج لذ نمهارقل حئاوالا دادعذ في بابشلاو ةرادلإا دانيبم ةنيسرا نياع ًلينيلد نةنيي

.ةدي رلا يجو لا با،ت لاا 55 مئارني ال اومانيس نونا اّرُا -

اانيعل 2013 ( ةرنيق لا ّننيتو .راو نيلا رانيطذ في باني،ت لاا 4

49 ة دالما نم

رخآ ّخ ذم ةيسنج ة لع بسب يسنج تاهتناب ّخ ةنادذ ةيناةمذ اع

نا،خشلا ناك ا،ذ امع رظنلا ظةب .ةيسنيا ة لعلا ت و جو تم ناينعلما

56 - دالما ّنتو ة

52 مئارنييا نوناني ننيم اانيعل

2013 دنيم ن نيسلاب ني،تةلما ةنيب اعم نياع

ةدلم ن سلاب ةيعر ك ةيسنج ة لع ميقي نم اعو نةاي ا لا

اع دي ت .ًاماع14

واد - وافطلأا

ايلللصلوتلا(

ت 73 - 31 لللمو ، ن 73 - 36 للللإ ى 73 - 39 لللمو ، ن 74 - 18 للللإ ى 74 - 24

، )8-75و ،36-75و

مياعتلا 57 - دانينينيلما رنينينيظ ة

23 مينينينينياعتلا نونانينيني ننينينيم اانينينيعل

2009 ينينينينيهو نسرادنينينيلما في يدنينينيسيا بانينينيقعلا

ذيملتلا يدأتل ةسايسك ادختسُت .

58 مينياعتلا اانيلقب ةنيقاعتلما ةينيسيئرلا تايني وتلا تذّ ُنينو -

. لاو قةنيشي ةنييتحتلا ةنيينبلا نيس ا نيي

انينيسلما لذ ةفانيني ذ نةنينييولوأ كنينيسيتو مينينياعتلا نينياع ةنيني اعلإا يو، اخنيني لأا ونيني،م ةنينييناةمنب ةنينيقاعتلما قئ

مينياعتلا بنيتعيو .ةرنيسيم انيسنأ في تانيمواعلما دنيقتو ةنيمئللما تا نييه تلا كفونيتو سرادلما لذ م و و يعمانينينييا وتنينيسلما لذ يئادنينيتبلاا وتنينيسلما ننينيم سرادنينيلما في ًادنينينييور ًادنينييور قنينيبلُي ونينيهو نةنينييولوأ ذمانينييا

. قمشتو

ًاينيساسأ ًانيقئاع نيقبت دراونيلما ةنيا ننيةل نةرنيةبلما ةلو للا نس في مياعتلا ةذّ نلما رخلأا همابلا نأنينينينيشلا اذنينينينيه في .

نونانينينينيقلا نينينيني ر ي يذنينينينيلا ينينينينيما للإا مينينينينياعتلا نينينينيي عت رمتنينينينيسيو (

ينينينينيما للإا مينينينينياعتلا نونانينينيني

ااعل 2009 نيذلا هاب ا اع تابوقع نوناقلاب ًلمع لر ُتو ن

مهدلاوأ نواسرُيلا سرادلما لذ

.

59 - مينينياعتلا نونانيني اانينيةمأ ننينيم دنينيماو ينينيما للإا مينينياعتلاو اانينيعل

2009 ن رنينيق لا في درنينييو ة

20 ننينيم

نينيسقلا م 4 دنينينب تنيني رانينيثلا ه نينييا ننينيم ينينيما للإا مينينياعتلا ننينيس في انيني طلأا ةنينيلامع

. لذ منينية ا فدنينيهيو

أ ننيم ًلادنيب ةنيساردلا تاعانيس لنيخ سرادنيلما في ينيما للإا مينياعتلا ننيس في اني طلأا همد في اواّةنيشُي ن

.ا لخ اراوشلا في ذيبلا امعأ

60 وني،م ةنييناةمذ ةدانييمج نام ل ة ات تاردابم تذّ ُنين نه ي عتو مة ا اذه ،ا نذ راطذ فيو -

مينياعتلا نياع اومانيس في يما للإا مياعتلا نس في ا طلأا .

فيو انيم منيلا تاردانيبلما هذنيه ننيم ظنيعب ينياي

مياعتلا اع و، ا ةدايمج في مهاست وأ

مياعتلا في ق ا ي عت .

61 - انيتموةم اهمعدتو اوماس ةموةم اهعبتت ةي يتالسا وه ةيسردلما اوسرلا حنلم اوماس همانرب

اومانيس عني نياع يلمانيعلا دانيسةلا رانيثآ دنيي ةنييادب اهفدنيه نانيكو نادنايمجوينو ايلالسأ ًاني يأ ينيهو .

ننينينينيس ننينينينيم اومانينينينيس انينينيني طأ ذنينينينيي ونينينيني،م نينينينيي عتل ةاينينينينيسو اانينينينيع

لذ ًانينينينيماع11 ينينينينيسردلما مينينينينياعتلا نينينينياع

نينينينينينيساسلأا انينينينينيبم

فدنينينينينيه قنينينينينييقحتب اومانينينينينيسل حمنينينينينيسي كفونينينينينيت

لا مينينينينينياعت نينينينينينيا را ينينينينينيما للإا لا قمانينينينينيش ونينينينينيابح

اانينينينيع 2015 ةنينينينيي للأل نينينينيلاثلا يئانينينينينملإا فدنينينيني ا قنينينينيفو ن سرادنينينينيمال ًلااونينينينيمأ روكذنينينينيلما همانينينينينبلا ادنينينينيقيو .

ماعتلانينيب هانينيقترلاا صانينيتلابو نةنينيمدخال ايندنينيلا كيانينيعلماب هانينيفولا نينياع ا،دعانينيسلم سيردنينيتلا نينيس و

. ذنينيي و

قنينييومتلا نينياع ونيني،حال ةنينياهسم نةنينييوناثلاو ةنينييئادتبلاا تامرنينيلما في ةنيني الخا سرادنينيلما هانثتنينيساب نسرادنينيلما .همانبلا اذه راطذ في 62 نةدنينيلما دنيني،تنلم لارعتنينيسا دنينيعب نهمانينينبلا اذنينيه ننينيم ةنينيعبارلا ةننينيسلا تاّ نينيسو -

ذ ذفانينينمو تامجانيني

تانينيعطاقلماو سرادنينيلما وتنينيسم نينياع ةددنينيعتم ةنينيموة ا ا ذنينيبت منينيلا دونينيهيا في تاماهنينيسذ ةنينيباثبم تنينيناك ن

ةيئادتبلاا سرادلما ذيملتل ادقلما مياعتلا ةيعون سحتل .

ةققلها تامجا لإا ظعب تاشمو ام

ياي

نم تاباقتلا ظعب م ر سرادلماب قحتالما ذيملتلا ددع في درلم اا ترا 

ااع

؛رخ

فو نينيني،لا ذنينينيي في يمدنينينيقت دنينينيعم قنينينييق 

ذنينينيساتلا لذ نمانينينيثلا دنينيني،لا نينينيناج لذ ةيوننينينيسلا

ونيني ت ةبنينينيسنب رانينيثلا لذ ولأا دنيني،لاو 94

ونينيهو نةنينينيئالما في انينينيم

ةنينينيياخاد ةنينييلاعف نينينياع رنيني سي

؛فو ،لا هذه في يمياعتلا ااظنلا في ةمياس هانثتنينينينينينينيساب نةكنينينينينينينيخلأا تاوننينينينينينينيسلا في ةنينينينينينينييئادتبلاا ةنينينينينينينيامرلما في برنينينينينينينيستلا تلادنينينينينينينيعم لانينينينينينيني نخا 

انينيعلا ا 2010 - 2011 . دنينيعم قمنينينيشيو نينينيناج لذ ةيوننينينيسلا فو نيني،لا ذنينينيي في بّرنينينيستلا

نونينيكلي نيذنينيلا ذنينييملتلا ننينيم قنيني أ ةبنينيسن ذنينيساتلا لذ نمانينيثلا دنيني،لاو رانينيثلا لذ ولأا دنيني،لا

؛ةيساردلا ةنسلا امكذ قب ةسردلما وخد قّ ُسو 

همانينبلا هدنيب ذنينم م،انييم في لولأا ةرنيمال ةسردلما لذ ًاذيمات198

. و

60 /منينينهلأ سرادنينيلماب اونينيقحتلا ذنينييملتلا هلاسنينيه ننينيم ةنينيئالما في نذو ناونينيسر ةنينييأ ذنينيفد لذ اورلنيني ي

اوناك لا كثةب ق أ قي ست اوسر ذفدب م ام نولا ي .

63 - ةرامجو نينينيب ةكلنينينيشم ةي يتالنينينيسا ينينينيما للإا مينينينياعتال جانينيني لما طينينينيت تلا ةنينينييرود همانينينينرب قةنينينيشيو

نينيك ةنينينييادب في ذنينيّ نُت نةطرنينينيشلا ةرامجوو ةنينيفاقثلاو ةنينيني ايرلاو مينينياعتلا ق

اانينينيع ينينيسارد . ننينينيم ه نينينيج ةردانينيبلما هذنينينيهو

ينينيما للإا مياعتلانينيب قنينياعتلما يعيرنينيشتلا منينية ا ،انيني نذ قنينيجأ ننينيم ةنينيلوذبلما ةكنينيثةلا دونينيهيا .

دونينيشنلما فدنيني او

نيب مهرانيمعأ والنيت يذنيلا ا طلأا نوةي نأ نام وه جا لما طيت تلا نم 5

و ااونيعأ ًانيماع 14

نأ دب نةساردلا اايأو تاعاس لخ ةسردلما في عئانيبك اراونيشلا في م،اني وأ او يم

وأ ننيل، كني

.. هينينيني قنينينيك قنينينيب منينينيهدلاوأ مينينينياعتل ةنينينييولولأا نونينينيحنيم هانينينيب ا نأ ننينينيم دنينينيكأتلا لذ ًانينيني يأ ةردانينينيبلما فدنيني،و

مينينينينياعتلا نونانينينيني ،انينينيني نلإ قنينينيني اوتم دنينينينيهج اينينينينيس في همانينينينينبلا رردنينينينينيو اانينينينيعل

في ّننينينينيُس نأ دنينينينيعب2009

اانينيع 2010 . طينينيت تلا همانينينبب قنينيمعلا يرنينياو قنيني،ف قنينيك ةنينييادب في ةدانينيع ذنينيّ ني ونينيهو ًانينييلام جانيني لما

راثلا نوناك في يسارد /

ناسينو رياني /

ناري مو قيربأ /

وايأو ينوي /

بمتبس .

64 نينينينينيهتمي ةيوننينينينينيس ةنينينينينييموةم ةنينينينينيحنم اّمجونينينينينيتو -

ا 6 ةنينينينينيمدقلما تانينينينينيهيا ذنينينينينيي نينينينينياع رلاود نينينينينييلم

نينياعتلا اانينيظن ريونينيلت في مهانينيست منينيلاو ةنينيموة ا ررانينيخ ننينيم ةنينييمياعتلا تامدنينيخال اومانينيس في مي

. قمنينيشتو

نةنينينينيني الخا تانينينينينيجايتملاا يو، سرادنينينينينيمو نةنينينينيني الخا سرادنينينينينيلماو نتايلانينينينينيسرلإا سرادنينينينينيم تانينينينينيهيا هذنينينينينيه اومانيس في ةرنيةبلما ةنيلو للا ننيس في مينياعتال كطونيلا سنيانياو نةرنيةبلما ةنيلو للا نس في مياعتلا سرادمو . هارمجونينيلا سنينيامج ننينيم نينييجوت نينيجوبم ةنينيفاقثلاو ةنيني ايرلاو مينينياعتلا ةرامجو تنيني ّاُكو قةنينيشب ةنينيحنلما هذنينيه ذنينييمجوتب

ةسردلماب احتللاا تانايب ةداع رايعلما نوةي نأ اع نمئلم .

65 نيلاثلا دني،لا لذ ولأا دني،لا نم ذيملتلا ذيمي ةيساطرقلا هار اوماس ةموةم ّودو -

ادنينيلما ذنينيي نينياع اّمجونينيت منينيلا ةينينيساطرقلا كبدنينيتو ةرادذ ةنينيفاقثلاو ةنيني ايرلاو مينينياعتلا ةرامجو لونينيتتو .رنينيشع

سر .اانيع قنيك ينيساردلا اانيعلا هدنيب قنيب ةيموة ا

تايلانيسرلإا سرادنيمك رنيخأ سرادنيم قني، نأ ننيةيمو

ةرنيةبلما ةنيلو للا ننيس في مياعتلا سرادمو ة الخا سرادلماو نياع ةني الخا تانيجايتملاا يو، سرادنيمو

ةفاقثلاو ة ايرلاو مياعتلا ةرامجو لذ اط دقتب ةيساطرقلا داولما نم تادادمذ .

66 ددنيُمو -

كيانينيعم ت انينييند

ةنينيلو للا ننينيس في مينينياعتلا تانينيهجو سرادنينيلما في انيهقيبلت نينيا ةنينيمدخال

ااع دعب ًاماع سرادلما س ذي شتو نام ل ةرةبلما .

67 بنينيسن ّنيني، ُ و -

ة 7.5 في مينينياعتال ةنينيموة ا اهمدنينيقت منينيلا ةتنينيسلا نينييللما ةنينيحنم ننينيم ةنينيئالما في

ننينيم ةرنينيةبلما ةنينيلو للا ننينيس اانينيع

مينينياعتلا منينيعد قنينيجأ ننينيم رنينيخ وتنينيسلما اذنينيه في

ةنينيسايس تّدنينيعُأ دنيني و .

ةدانينيي و نينييجوت قنينيجأ ننينيم نينييف ايندنينيلا ةنينيمدلخا كيانينيعبم ةنيني الخا قئانينيثولاو ةرنينيةبلما ةنينيلو للا ننينيس في مينينياعتلا اوماس في ةرةبلما ةلو للا نس في مياعتال ساسلا ذي نتلا .

68 رنينيق لا نينياع ر حتنينيلا ذنينيفرب ةينيني وت اومانينيسل تمدنينيُ و -

ة 1 (أ دانينيلما ننينيم ة 28 م ةنينيي ا تا ننينيم ونينيق

قنيني للا مينينياعتلا ذنينيي نت قنينييرط في ةونينيلخ تذنيني ا دنينيقف نةينيني وتلا هذنينيبه ًانينيماع تنينيطامأ اومانينيس نأ منيني رو .

اومانينينيس في رانينينينيا .

ةنينينييموة ا ةنينينييئادتبلاا سرادنينينيلما ذنينينيي في رانينينيمج اونينينييلا مينينينياعتلاو (

ةنينينيينانيا قمنينينيشت لاو

ةيسردم اوسر ذفد ااظن قفو قمعت ملا ة الخا سرادلما .

ة اعلإا وو، ا طلأا 69 - ذمانينييا مينينياعتلا ةنينيسايس نينيكرت اانينيعل

نينيس نينياع ًارخسنينيم هارمجونينيلا سنينيامج اهدنينيمتعا منينيلا2014

ةنينيلو للا ننينيس في ةنينييعر لا مينينياعتلا تانينيعال في ةنيني اعلإا يو، ذنينييملتلاو انيني طلأل مينينياعتلا هئانينيتنو رنينيف ةسردلما دعب مياعتلاو ةسردلماو ةرةبلما .

70 - ذمانينييا مينينياعتال صلادنينيلا همانينينبلا نانينيكو في تذنينيّ ُنين ةردانينيبم

اانينيع 2010 نينيي عتو منينيعد فدنينيبه

ذمايا مياعتلا [

ة الخا تاجايتملاا يوذل في لولأا ةرمال مدحُتسا يذلا ]

ااع 2009 .