会 议 及 展 览 统 计 2 0 1 0

澳 门 特 别 行 政 区 政 府 统 计 暨 普 查 局

会 议 及 展 览 统 计

2 0 1 0 年 第 3 季

3 号 刊

官 方 统 计 。 倘 刊 登 此 等 资 料 ， 须 指 出 资 料 来 源 。 统 计 暨 普 查 局 ， 澳 门 宋 玉 生 广 场 411-417 号 皇 朝 广 场 17 楼

电 话 ： 8399 5311 传 真 ： 2830 7825 2010 年 11 月 编 制

2010 年第 3 季澳门各会议展览场地共举行 323 项会展活动，按年上升 24%；平均会 期由去年第 3 季的 2.1 日增加至 2.3 日；与会及入场总数为 365,111 人次，按年增加 44%。

1. 按类型统计的会展活动主要资料

活动数目 与会及入场人次 平均会期(日)

类型 2009 年

第 3 季

^r

2010 年 第 3 季

2009 年 第 3 季

^r

2010 年 第 3 季

2009 年 第 3 季

^r

2010 年 第 3 季

总数 261 323 252 803 365 111 2.11 2.31

会议 246 305 22 231 43 147 1.97 2.21

政府会议 13 52 952 4 249 1.69 1.52

协会或组织会议 49 66 5 601 8 278 1.39 1.55

公司会议 131 136 9 338 9 323 2.15 2.51

大型会议 25 18 3 919 11 352 2.32 2.83

奖励会议旅游及其他 28 33 2 421 9 945 2.00 3.09

展览博览会 15 18 230 572 321 964 4.40 4.00

r 修订数字

2010 年第 3 季举行的展览有 18 项，按年增加 3 项，而平均展期由 4.4 日减至 4.0 日。

其中 3 项大型展览共吸引 186,415 人次入场，令入场观众按年增加 40%至 321,964 人次。

同季举行的会议有 305 项，与会者有 43,147 人次，按年分别上升 24%及 94%；平均会期 为 2.2 日，增加 0.2 日。

按会展主题划分，主要为商贸及管理，共 126 项；其次是资讯及其他科技（44 项）

和教育及培训（31 项）。按类型划分，以公司会议最多，共 136 项；其次是协会或组织

举办（66 项）和政府主办（52 项）的会议。

会议及展览统计 2010 年第 3 季 统计暨普查局 3 号刊

公司会议 42%

协会或组织会议 20%

政府会议 16%

展览/博览会 6%

奖励会议旅游及 其他

10%

大型会议 6%

图 1. 按主题划分的会展项目

在酒店举行的会展活动有 188 项，会议及展览分别为 177 项及 11 项。平均会期由去 年同期的 2.3 日上升至 2.8 日；与会及入场总数共 224,283 人次，当中展览活动的入场观 众占 87%（195,319 人次）。

2. 按类型划分的会展活动

在会议展览中心及其他场地举行的会展活动有 135 项，会议及展览分别为 128 项及 7 项。平均会期由去年第 3 季的 1.8 日下降至 1.6 日；与会及入场总数共 140,828 人次，

其中展览活动的入场观众有 126,645 人次（占总数 90%）。

2010年首三季举行的会议展览活动总数共1,019项，按年增加179项（+21%） 。活动的 平均会期为2.4日，增加0.4日；与会及入场总數有585,972人次，升幅达70%。

医疗健康 7%

其他 8%

司法及法律 4%

旅游 5%

商业、贸易及管理 39%

教育及培训 10%

文化及艺术 5%

银行及金融 8%

资讯及其他科技 14%

3 号刊 统计暨普查局 2010 年第 3 季 会议及展览统计

统计范围

会议及展览统计涵盖在澳门各星级酒店、大型会议展览中心及其他场地举行的会议 及展览活动；其中不包括少于 10 人的会议，以及所有不涉及商业活动的展览，如图片展、

画展、其他文化和艺术展览。

会展场地的负责人可将填妥的问卷交予定期到访的调查员外，亦可于统计暨普查局 网页“受访者专区”下载问卷，以及上载完成填报的问卷。

会议及展览统计采用的定义及方法是按照联合国世界旅游组织的标准 ¹ 以及有关的 国际会展组织，包括国际会议协会及美国会议行业委员会的建议。

词汇注释

1

联合国世界旅游组织，Measuring the Economic Importance of the Meetings Industry-Developing a Tourism Satellite

政府会议：与会者主要为公务员、政府机关人员或提供服务予政府的人士。

协会或组织会议：由协会或组织主办的会议。

公司会议：由商业机构举办的会议，与会者皆为该举办机构的雇员或代表；而参与会 议人士的交通、住宿及膳食等费用一般由举办机构支付。

大型会议：与会者对某特定议题进行意见交换、讯息传达、公开辩论或向公众表达意 见。虽然这类会议并没有连续性或周期性，但一般是有特定目的及会期较 短。

奖励会议旅游：属于企业管理的方法之一。利用旅游方式安排会议，对具卓越工作表 现员工的奖赏及鼓励。

展览/博览会：包括：(1) 展示、宣传及或销售产品；(2) 展示产品和服务。举办展览/

博览会目的主要着重于参展商与其他公司之间的贸易，入场人士主要是

参观有关展览/博览会。

会议及展览统计 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

2010 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2010 3^RD QUARTER/2010

统计暨普查局 DSEC DSEC

3 号刊 Nº 3 No. 3

2. 按类型划 分的会 展活动 主要统 计 (2 010 年第 3 季 )

ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TIPO - 3o TRIMESTRE DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY TYPE - 3RD QUARTER OF 2010 活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants 平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants 平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants

平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 总数

Total

2009r

26 1 25 2 8 03 2 .11 18 5 2 1 9 5 9 2 .25 7 6 230 8 4 4 1. 76

2010

32 3 36 5 1 11 2. 31 18 8 22 4 2 83 2 .84 13 5 140 8 2 8 1. 58

变动/ Variação / Change (%)

23 .8 4 4. 4 9.5 1 .6 92 1.4 26 .2 77. 6 -3 9.0 -10 .2

会议2009r 24622 231 1.97 18114 974 2.25 657 2571.18 Reunião2010 30543 147 2.21 17728 964 2.77 128 14 1831.44 Meeting变动 / Variação / Change (%)

24 .0 9 4 .1 1 2 .2 -2 .2 9 3 .4 2 3 .1 96 .9 9 5 .4 22 .0

2009 13 952 1.69 5 217 2.60 8 7351.13 2010 524 249 1.52 3 305 5.00 493 9441.31 变动 / Variação / Change (%)

3 00 .0 34 6. 3 -1 0.1 -40 .0 4 0. 6 9 2.3 5 12 .5 43 6. 6 15 .9

2009r 495 601 1.39 193 128 1.89 302 4731.07 2010 668 278 1.55 111 205 1.36 557 0731.58 变动 / Variação / Change (%)

34 .7 4 7. 8 1 1.5 -42 .1 -6 1. 5 -2 8.0 83 .3 18 6. 0 47 .7

2009r 131 9 3382.15 116 6 7122.28 152 6261.07 2010 136 9 3232.51 123 7 6802.67 131 6431.00 变动 / Variação / Change (%)

3. 8 -0 .2 16 .7 6. 0 14 .4 17 .1 -1 3. 3 -37 .4 -6 .5

2009r 253 919 2.32 142 636 2.79 111 2831.73 2010 1811 352 2.83 79 829 4.43 111 5231.82 变动 / Variação / Change (%)

-28 .0 18 9. 7 2 2.0 -50 .0 27 2. 9 5 8.8 - 1 8. 7 5.2

2009r 282 421 2.00 272 281 2.04 1 140 1.00 2010 339 945 3.09 339 945 3.09 --- 变动 / Variação / Change (%)

17 .9 31 0. 8 5 4 .5 22 .2 33 6. 0 5 1 .5 .. .. ..

展览/博览会2009r 15 230 5724.40 4 6 9852.25 11223 5875.18 Exposição/exibição2010 18321 964 4.00 11195 319 3.91 7 126 6454.14 Exhibition/Expo变动 / Variação / Change (%)

20 .0 3 9. 6 -9.1 1 75 .0 2 69 6. 3 7 3.8 -36 .4 -4 3. 4 -2 0.1

.. 不适用 Não aplicável Not applicable

r 修订数字 Dado revisto Revised figures - 绝对数值为零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

协会或组织会议 公司会议 Incentive Meeting/Travel & Others

Government Meeting Conference

其他场地 Outros locais/Other Venues 政府会议 Association Meeting

类型 Tipo Type

总数 Total Reunião incentivo-viagem e outras

酒店 Hotéis/Hotel 奖励会议旅游及其他

Reunião do Governo Reunião da associação/organização Reunião da sociedade Conferência

Corporate Meeting 大型会议

3 号刊 Nº 3 No. 3

统计暨普查局 DSEC DSEC

2010 年第 3 季

3º TRIMESTRE DE 2010 3^RD QUARTER/2010

会议及展览统计 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

3. 按主 题划 分的 会展 活动 主 要统 计 (20 1 0 年第 3 季 )

ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TEMA - 3o TRIMESTRE DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY SUBJECT- 3RD QUARTER OF 2010 活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants 平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants 平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants

平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 总数 Total

2 009

r

26 1 25 2 80 3 2 .11 185 21 959 2.25 76 230 844 1.76 2 010 32 3 36 5 11 1 2.3 1 18 8 224 283 2.8 4 135 140 828 1.58

变动/ Variação / Change (%)

23 .8 44 .4 9 .5 1.6 9 21. 4 26.2 77.6 -3 9.0 -10.2

银行及金融2009r 19 2 316 1.95 13 7242.31 61 592 1.17 Actividades bancária e financeira2010 25 2 175 2.16 231 7552.26 2 420 1.00 Banking & Finance变动 / Variação / Change (%)

31. 6 -6.1 10.8 76.9 1 42.4 -2.2 -6 6.7 -7 3.6 -1 4.5

商业、贸易及管理2009r 98 167 534 2.21 7811 1012.33 20156 433 1.75 Comércio e gestão2010126 247 648 2.51 85132 6912.98 41114 957 1.54 Commerce,Trade & Management变动 / Variação / Change (%)

28. 6 47.8 13.6 9.0 1 09 5.3 27.9 10 5.0 -2 6.5 -1 2.0

教育及培训2009r 31 3 136 1.81 14 6582.36 172 478 1.35 Educação e treino2010 31 4 515 1.97 10 4642.20 214 051 1.86 Education & Training变动 / Variação / Change (%)

- 44.0 8.8 -28.6 -29.5 -6.8 2 3 .5 6 3 .5 3 7 .8

资讯及其他科技2009r 35 69 640 2.86 19 9112.68 1668 729 3.06 Informática e outras tecnologias2010 44 74 970 3.18 31 58 9903.77 1315 980 1.77 IT & Other Technology变动 / Variação / Change (%)

25. 7 7.7 11.2 63.2 6 37 5.3 40.7 -1 8.8 -7 6.7 -4 2.2

医疗健康2009r 26 5 046 1.54 214 3891.67 5 657 1.00 Saúde2010 24 1 640 1.29 191 2311.37 5 409 1.00 Medical & Health变动 / Variação / Change (%)

-7. 7 -67.5 -16.2 -9.5 -72.0 -18.0 - -3 7.7 -

旅游2009 34 4 156 1.97 313 8052.03 3 351 1.33 Turismo2010 15 24 245 3.47 12 24 1573.92 3 88 1.67 Travel & Tourism变动 / Variação / Change (%)

-55. 9 4 83.4 76.1 -61.3 5 34.9 93.1 - -7 4.9 2 5 .6

文化及艺术2009 9 604 2.00 3 1853.33 6 419 1.33 Cultura e artes2010 16 6 073 2.06 3 4 7742.67 131 299 1.92 Culture & Arts变动 / Variação / Change (%)

77. 8 9 05.5 3.0 - 2 48 0.5 -19.8 11 6.7 21 0.0 4 4 .4

司法及法律2009 1 701.00 1 70 1.00 --- Justiça e direito2010 14 1 390 2.07 2 95 2.00 121 295 2.08 Judiciary & Law变动 / Variação / Change (%)

1 300. 0 1 8 85.7 107.0 1 00.0 35.7 1 00.0 .. .. ..

其他2009r 8 301 1.88 5 116 2.40 3 185 1.00 Outros2010 28 2 455 1.11 3 1261.67 252 329 1.04 Others变动 / Variação / Change (%)

250 .0 7 15.6 -41.0 -40.0 8. 6 -30.4 73 3.3 1 15 8.9 4.0

r 修订数字 Dado revisto Revised figures

其他场地 Outros locais/Other Venues 主题 Tema Subject

总数 Total酒店 Hotéis/Hotel - 绝对数值为零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

.. 不适用 Não aplicável Not applicable

会议及展览统计 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

2010 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2010 3^RD QUARTER/2010

统计暨普查局 DSEC DSEC

3 号刊 Nº 3 No. 3

4. 按类型划 分的会 展活动 主要统 计 (2 010 年首 3 季 )

ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TIPO - PRIMEIROS TRÊS TRIMESTRES DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY TYPE - FIRST THREE QUARTERS OF 2010 活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants 平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants 平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants

平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 总数

Total

2009r

84 0 34 3 8 33 2 .00 52 8 6 7 6 9 9 2 .38 31 2 276 1 3 4 1. 38

2010

1 01 9 58 5 9 72 2. 36 62 9 35 8 6 66 3 .01 39 0 227 3 0 6 1. 31

变动/ Variação / Change (%)

21 .3 7 0. 4 1 8.0 19 .1 42 9.8 26 .5 25. 0 -1 7.7 -5 .1

会议2009r 80380 629 1.95 51245 142 2.38 291 35 4871.19 Reunião2010 979 112 0962.27 602 74 1612.93 377 37 9351.21 Meeting变动 / Variação / Change (%)

21 .9 3 9 .0 1 6 .4 17 .6 6 4 .3 2 3 .1 29 .6 6. 9 1.7

2009r 787 652 1.40 221 616 2.05 566 0361.14 2010 13112 226 1.33 14 961 2.71 117 11 2651.16 变动 / Variação / Change (%)

6 7 .9 59 .8 -5 .0 -3 6. 4 -40 .5 32 .2 10 8. 9 86 .6 1 .8

2009r 20322 577 1.42 619 264 1.95 142 13 3131.19 2010 24022 122 1.35 464 369 1.85 194 17 7531.23 变动 / Variação / Change (%)

18 .2 -2. 0 -4.9 -24 .6 -5 2. 8 -5.1 36 .6 3 3. 4 3.4

2009r 37629 680 2.21 32722 247 2.38 497 4331.04 2010 42735 508 2.68 39130 785 2.83 364 7231.03 变动 / Variação / Change (%)

1 3 .6 19 .6 21 .3 1 9 .6 38 .4 18 .9 -2 6. 5 -36 .5 -1 .0

2009r 7211 079 2.36 385 048 3.13 346 0311.50 2010 6721 577 3.78 3817 513 5.45 294 0641.59 变动 / Variação / Change (%)

-6 .9 9 4. 8 6 0.2 - 24 6. 9 7 4.1 -14 .7 -3 2. 6 6.0

2009r 749 641 2.23 646 967 2.42 102 6741.00 2010 11420 663 2.88 11320 533 2.89 1 1301.00 变动 / Variação / Change (%)

54 .1 11 4. 3 2 9.1 76 .6 19 4. 7 1 9.4 -90 .0 -9 5. 1 -

展览/博览会2009r 37263 204 3.27 1622 557 2.31 21240 6474.00 Exposição/exibição2010 40473 876 4.63 27284 505 4.93 13189 3714.00 Exhibition/Expo变动 / Variação / Change (%)

8 .1 8 0. 0 4 1.6 68 .8 1 16 1. 3 11 3.4 -38 .1 -2 1. 3 -

类型 Tipo Type

总数 Total酒店 Hotéis/Hotel其他场地 Outros locais/Other Venues 政府会议 Reunião do Governo Government Meeting 协会或组织会议 Reunião da associação/organização Association Meeting 公司会议 Reunião da sociedade Corporate Meeting 大型会议 Incentive Meeting/Travel & Others r 修订数字 Dado revisto Revised figures

- 绝对数值为零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

Conferência Conference 奖励会议旅游及其他 Reunião incentivo-viagem e outras

3 号刊 Nº 3 No. 3

统计暨普查局 DSEC DSEC

2010 年第 3 季

3º TRIMESTRE DE 2010 3^RD QUARTER/2010

会议及展览统计 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

5. 按主 题划 分的 会展 活 动主 要统 计 (2 010 年首 3 季 )

ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TEMA - PRIMEIROS TRÊS TRIMESTRES DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY SUBJECT- FIRST THREE QUARTERS OF 2010 活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants 平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants 平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活动数目 No de eventos No. of Events 与会及入场人次 No de participantes No. of Participants

平均会期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 总数 Total

20 09

r

840 343 833 2.00 528 67 699 2.38 312 276 134 1.38 20 10 1 019 585 972 2.36 6 29 3 58 66 6 3 .01 390 227 306 1.31

变动 / Variação / Change (%)

21.3 70.4 18.0 1 9 .1 429 .8 26 .5 25.0 -17.7 -5.1

银行及金融2009r 6510 317 2.09 51 5 539 2.33 14 4 778 1.21 Actividades bancária e financeira2010 919 5342.89 84 7 719 3.05 7 1 815 1.00 Banking & Finance变动/ Variação / Change (%)

40.0 -7.6 3 8 .3 64 .7 39. 4 30.9 -50.0 -6 2.0 -1 7.4

商业、贸易及管理2009r 258195 348 2.21 199 31 511 2.47 59 163 837 1.34 Comércio e gestão2010 364383 184 2.59 260 208 477 3.11 104 174 707 1.30 Commerce,Trade & Management变动/ Variação / Change (%)

41.1 9 6 .2 1 7 .2 30 .7 561.6 25.9 76.3 6.6 -3.0

教育及培训2009r 10012 048 1.48 38 2 003 1.92 6210 045 1.21 Educação e treino2010 9710 534 1.46 28 1 387 1.71 69 9 147 1.36 Education & Training变动/ Variação / Change (%)

-3.0 -1 2.6 -1.4 -26 .3 -30.8 -10.9 11.3 -8.9 1 2 .4

资讯及其他科技2009r 11581 561 2.41 72 5 346 2.72 4376 215 1.88 Informática e outras tecnologias2010 13285 136 3.16 98 67 693 3.80 3417 443 1.32 IT & Other Technology变动/ Variação / Change (%)

14.8 4.4 3 1 .1 36 .1 1 166. 2 39.7 -20.9 -7 7.1 -2 9.8

医疗健康2009r 10212 896 1.57 67 8 359 1.84 35 4 537 1.06 Saúde2010 6610 134 1.79 43 8 210 2.16 23 1 924 1.09 Medical & Health变动/ Variação / Change (%)

-35.3 -2 1.4 1 4 .0 -35 .8 -1 .8 17.4 -34.3 -5 7.6 2.8

旅游2009 909 7181.88 63 6 393 2.13 27 3 325 1.30 Turismo2010 8731 901 2.52 72 30 730 2.81 15 1 171 1.13 Travel & Tourism变动/ Variação / Change (%)

-3.3 22 8.3 3 4 .0 14 .3 380. 7 31.9 -44.4 -6 4.8 -1 3.1

文化及艺术2009 2910 096 1.90 5 281 3.40 24 9 815 1.58 Cultura e artes2010 4434 559 2.18 16 24 487 2.56 2810 072 1.96 Culture & Arts变动/ Variação / Change (%)

51.7 24 2.3 1 4 .7 220 .0 8 614.2 -24.7 16.7 2.6 2 4 .1

司法及法律2009 161 2171.31 4 175 2.00 12 1 042 1.08 Justiça e direito2010 425 5941.64 8 704 2.75 34 4 890 1.38 Judiciary & Law变动/ Variação / Change (%)

1 62.5 35 9.7 2 5 .2 100 .0 302. 3 37.5 1 83.3 36 9.3 2 7 .8

其他2009r 6510 632 2.25 29 8 092 3.17 36 2 540 1.50 Outros2010 9615 396 1.44 20 9 259 2.65 76 6 137 1.12 Others变动/ Variação / Change (%)

47.7 4 4 .8 -3 6.0 -31 .0 14.4 -16.4 1 11.1 14 1.6 -2 5.3

酒店 Hotéis/Hotel其他场地 Outros locais/Other Venues r 修订数字 Dado revisto Revised figures

主题 Tema Subject

总数 Total