聖約翰科計大學 九十五學年度 第一學期 四 技 三 年 級 轉 學 生 考 試 試 題
類群/系別: 商業類群, 企業管理系
科目: 商用英文
注意 1. 把正確答案寫在答案紙上.
2. 先標題號 再寫答案.
3. 答案紙上每一行限填寫一小題的答案.
4. 本試題計 2 頁 45 小題 共 100 分.
I. Words and Phrases(A): Translate the following words/phrases into English. 中文翻譯為英文. 30 分 每題 2 分.
1. 易碎的 2. 批發商 3. 一式三份 4. 受益人 5. 受票人 6. 報價單 7. 遠期匯票 8. 到期日 9. 公證報告書 10. 品質低劣 11. 海運提單 12. 產地證明書 13. 電匯 (T.T.) 14. 不可 撤銷 信用狀 15. 通關
II. Words and Phrases (B): Translate the following words/phrases into Chinese. 英文翻譯為中文. 30 分 每題 2 分.
16. Blank endorsement 17. Negotiating bank 18. Clearing House 19. Customs tariffs 20. Cashier’s check 21. Trade discount 22. F.O.B. 23. C.I.F.
24. Documentary L/C 25. Out of stock 26. Shipping documents 27 . Freight collect 28. Valid date 29. Specifications 30. Market fluctuation
III. Multiple Choice: 選擇題 單一選擇題 20 分 每題 2 分.
31. Please ____ your photos to your application.
A) attach B) inform C) advise D) obtain 32. We ____ our inability to make any further discount at present.
A) grant B) select C) regret D) request 33. We ____ that your goods will be shipped on May 12.
A) assist B) enclose C) obtain D) guarantee 34. We ____ that we sign a long-term cooperation agreement.
A) propose B) display C) produce D) develop
P1.
35. At the fair, we’ll ____ some of our electronic products.
A) ship B) meet C) exhibit D) establish
36. Ten cases of china were broken and we have to ____ damages.
A) propose B) arrange C) amend D) claim
37. We hope you will____ our request for punctual shipment of our goods.
A) comply with B) worry about C) refrain from D) set up
38. We can no longer ____ your further delay in shipping our goods.
A) put off B) put up with C) give up D) rely on
39. We hope to ____ your loss by giving you substantial discount.
A) make up for B) look forward to C) speed up D) set up
40. We have ____ shipping space on the M/S Wilson scheduled to sail from Keelung around October 5.
A) dispatched B) booked C) exported D) satisfied
IV. Translate the following sentences into Chinese.
英文句子翻譯為中文 20 分 每題 4 分.
41. We shall base our sales on the net prices and collect our commission from the buyers.
42. Please note that partial shipment and transhipment are not permitted.
43. The contract will be in force from the date it is signed.
44. We owe your name and address to the New York Chamber of Commerce and Industry.
45. The costs have gone up steadily since June, but we will not raise our prices until the end of December.
P2.
