this version: 2019.12.5

cwtex 5.1

吳聰敏．吳聰慧^*

this version: 2019.12.5

1

_{: Windows}

₃ 1.1

. . . 3 1.2

. . . . 4 1.3

_{: MiKTEX} . 5 1.4

功能鍵

: TeXstudio . . 5 1.5

功能鍵

: WinEdt . . . 6 1.6

: examp1 . . 6 1.7

examp2:

安裝巨集套件

. . . . 10 1.8

知問題

. . . . 11 1.9

. . . 12 1.10

查

_{: Windows}

. . 13 1.11

_WinEdt

能鍵

. . . . 14 1.12

. . 14 1.13

texlive

. . . 14 1.14

_cwtex

14 2

_{: Mac}

₁₅ 2.1

. . . . 15 2.2

. . . . 16 2.3 Mac

. 17

2.4 Mac

_cw-

tex 5.1 . . . . 18 2.5

. . 19 3

: Unix/Linux

₂₀

4

₂₀

4.1

. . 20 4.2

. . . . 20

5

₂₁

5.1

. . . . 21 5.2

_pstool . . 21 5.3 biblatex

. . 24 5.4

. . . 25 5.5 PDF

. . . . 26 5.6

. . . . 27 5.7

. . . . 28 5.8 tex4ht

. . . . 28 5.9

. . . . 28 5.10

_big5

. . . . 29 5.11 big5

_utf8

轉換

. . . . 29 5.12

. . . . 30 6 TeX

_Word

₃₀ 6.1

ctx

docx . . . 30 6.2

_Acrobat

. . 32 6.3

_docx

_ctx . . . 32 7 Total Commander

₃₂

*感謝黃俊傑早期的努力與建議。 詹森智協助測試

^,

:

,

Redistributing MiKTeX

;

cwtex 5.1

若你使用

Windows 10,

¹⁷⁰⁹

, MiKTEX

^:

c:\Program Files\cwtex5\tex\examples\examp5-biblatex.ctx

無法跑出結果

^,

luatex, cwtex 5.1

_luatex

^,

^,

_cwpdf.py

^,

^pdfL

TEX

^L

TEX

luatex

^pdfL

TEX

^,

^pdfL

TEX

^,

_lua

•

cwtex 5.0,

1.8

• lualatex

utf-8 ,

big5

^,

•

lualatex,

: \usepackage[T1]{fontenc} ,

•

_lua

^,

^,

examp8-lua.ctx

•

TEX

^,

^,

^{: cwTeX}

(PDF) [2005.10.7]

********************

cwtex

^Knuth

TEX

^,

TEX

系統

^,

^L

TEX, pdfL

TEX, LuaTEX

^, cwtex

^L

TEX

^pdfL

TEX

cwtex 3.4

^big5

^, cwtex 5.1

^utf8

^,

^big5

_{cwtex 5.1}

^,

^,

^,

(New York Times,

2012.9.14):

华盛顿

—

^,

^,

^,

^,

下文是日文排版的例子

^,

(2012.9.15):

大型で猛烈な台風

¹⁶

¹⁵

¹⁶

沖縄や奄美地方では、最大瞬間風速

^60–70

^{. . .}

cwtex 5.1

^Python

^,

^,

^Windows, Mac,

Unix & Linux

cwtex 5.1

^,

(Windows, Mac, Unix/Linux)

1

未來我們不再支援 cwtex 3.4 。

之文字編輯軟體不同

^,

^,

^Win- dows

^Mac

TEX

^,

^,

, TEX

^,

⁵

1

_{: Windows}

Windows

⁶⁴

³²

^{, 64}

cwtex51-w64.exe , 32

cwtex51-w32.exe ,

若電腦曾安裝

_{cwtex 5.0}

^,

^1.14

^cwtex51,

³

^:

• cwtex51-w64.exe (

⁾

• PathEditor.exe (

environment variable

⁾

• tcmd852ax64.exe (Total Commander

⁾

後兩個檔案是有用的工具

^,

⁽

⁾

^Windows

^,

^,

^,

d:\tex\cwtex51-CD

使用

_{cwtex 5.1}

^,

tcmd852ax64.exe ,

^, PathEditor.exe ,

^,

1.1

Windows

^,

c:\Program Files

案夾內

^,

^,

^{, Windows}

^,

_{cwtex 5.1}

^Windows

_NSIS

^,

^,

^,

^(UAC)

不過

^,

^,

c:\Program Files

^, _{cwtex 5.1}

c:\Program Files

之下

^,

^PDF

^,

^,

^,

反之

^,

^,

^,

^:

_,

_/

Windows

^,

^,

¹

^,

Command Prompt,

^:

net user administrator /active:yes

重開機後

^,

^;

^,

1.2

欲安裝

_{cwtex 5.1}

^,

cwtex51-w64.exe

^,

^,

^10–15

^,

有些防毒軟體會阻擋

_MikTEX

^,

^: c:\Program Files\MiKTeX 2.9\miktex\bin\x64

pdflatex.exe?

若無

^,

^,

重開機後

^,

PathEditor.exe ,

_System

Path

^,

^:

C:\Perl64\bin

C:\Program Files\SumatraPDF C:\Program Files\cwtex5\bin

C:\Program Files\MiKTeX\miktex\bin\x64

cwtex

_MiKTEX

,

_{cwtex 5.1}

_{cwtex 5.1}

cwtex51-win-upgrade.zip

cwtex51-w64.exe

更新

^,

^,

c:\Program Files\cwtex5

^,

^,

MiKTEX

(filename database)

1.2.1 MiKTEX 的檔名資料系統

^Windows

MiKTeX 2.9 > MiKTeX Console

點選工作列上

TasKs ,

Refresh file name database

Refresh font map file

1.2.2 MiKTEX 更新

MiKTEX

^,

^Windows

^(icon):

MiKTeX 2.9 > MiKTeX Console

進入後

^,

Restart as administrator ,

^,

Updates ,

Check for updates

^,

Update Now

MiKTEX

^,

^,

式。 你必須再重覆以上動作

^,

_MiKTeX

^,

1.3

_{: MiKTEX}

MiKTEX

^,

_{cwtex 5}

^,

需手動解除安裝

MiKTEX,

MiKTEX

^:

^dos box,

c:\Probram Files\MiKTeX 2.9\miktex\bin\x64 ,

^:

miktexsetup uninstall

之後

^,

c:\ ,

^:

rmdir /S /Q "C:\Program Files\MiKTeX 2.9"

接下來

^,

^MiKTeX

^,

basic-miktex-2.9.6813-x64.exe

^, 6813

^,

以上安裝完成後

^,

_{cwtex 5}

^Windows

「所有程式」

^:

MiKTeX Console > Settings > Directories

按

₊

^,

c:\Program Files\cwtex5 ,

_{cwtex 5}

接下來

^,

MiKTeX Console

^,

Task ,

^: Refresh file name data base ,

Refresh font map files

1.4

: TeXstudio

排版時需使用文字編輯軟體

^,

_WinEdt

_TeXs- tudio

^,

TeXstudio

^, WinEdt

shareware,

³¹

^,

^,

_TeXstu- dio

,

_WinEdt

TeXstudio

³²

^,

c:\Program Files (x86)\TeXstudio

^,

^,

完成之後

^,

•

_TeXstudio,

^,

^>

^>

圖 1: WinEdt 功能鍵

勾選 「以系統管理員身分執行此程式」。 完成以上設定後關閉。

•

_TeXstudio,

_TeXstudio,

Options > Load Profile

選取

C:\Program Files\cwtex5\util

cwtex5.txsprofile ,

^“ Save Current Settings ”,

^,

經過以上設定後

^,

1.5

_{: WinEdt}

若選用

_WinEdt

^,

^,

_WinEdt,

^>

^>

勾選 「以系統管理員身分執行此程式」。 以上設定完成後

^,

_WinEdt,

Options > Maintenance > Rebuild All ...

WinEdt

¹

_cw4pdf

⁵

⁽

⁴

⁾

5

,

^,

^1.11

1.6

_{: examp1}

cwtex 5.1

^,

c:\Program Files\cwtex5\tex\examples

^1.1

^{, Windows}

c:\Program Files

作了限制

^,

^,

^,

^,

^,

d:\tex\examples

^,

c:\Program Files\cwtex5\tex\examples

⁽

⁾

d: ,

c:\tex\examples ,

圖 2: TeXstudio 排版視窗

cwtex

_.ctx

_WinEdt,

c:\Program Files\cwtex5\tex\examples\examp1.ctx

^,

¹

^,

_TeXstudio,

²

排版時可使用

^pdfL

TEX (

^: [Ctrl]+[Shift]+T ),

^L

TEX (

^: [Ctrl]+[Shift]+S )

^,

^pdfL

TEX

若引用外製圖形

^,

^:

• pdfL

TEX:

_.pdf ^, _.jpg ^, _.png

^,

• L

TEX:

.eps

除非文稿引用

_.eps

^,

^pdfL

TEX

^,

^,

.eps

^,

pstool

^,

^pdfL

TEX

請見

^1.8

examp4-fig-pdf.ctx

^,

^5.2

•

_,

,

_pdfL

_TEX

本例未引用外製圖形檔

^,

^pdfL

TEX

^,

^: [Ctrl]+[Shift]+T ,

_examp1.pdf ^,

_SumatraPDF

_TeXs- tudio

^,

³

若未出現排版結果

^,

^,

^,

^,

^: this is a test ,

[Ctrl]+[Shift]+T ,

若指令錯誤

^,

^,

舉例來說

^,

_{a ≠ b,}

$a \neq b$ ,

a ≠ b ,

另一個情況是排版百分比符號。 若要排版 「成長率

^2%

^,

_2\%

在

TEX

^,

^“%”

\%

% ,

(comment out)

^,

^, _%

^,

_2%

^,

2

^,

另外一個例子

^,

examp1.ctx

²¹

^,

^:

圖 3: TeXstudio 排版結果

你加入大括號時

^,

\begin{document}

^,

^,

[Ctrl]+[Shift]+T , TeXstudio

^{. . .}

^,

^:

Line 21 (File ‘examp1.ctx’): Too many }’s

表示錯誤出現在文稿第

²¹

在出現錯誤時

^, _TeXstudio

WinEdt

^,

TeXstudio

1.6.1 使用 _TeXstudio

排版程式出現錯誤時

^, TeXstudio

^,

^,

^,

²

^,

^,

⁽

^,

_TeXstudio

^,

⁾

^,

^,

TeXstudio

^,

²¹

^,

另一種錯誤情況如下。 請把例子檔案第

²⁴

Flores

\Flores

TEX

^,

^,

\Flores ,

^,

TEX

^,

^:

! Undefined control sequence.

l.24 \Flores

{\MeQ\cH191}\z{\MaQ\cH44}\z{\MfQ\cH146}\z{\MaQ\...

?

其中

^,

²

_l.24

²⁴

^,

_\Flores

^,

TeXstudio

^,

^,

紹的

_WinEdt,

^,

³¹

1.6.2 使用 _WinEdt

如上一小節之說明

^,

^pdfL

TEX

[Ctrl]+[Shift]+T ;

^L

TEX

[Ctrl]+[Shift]+S )

WinEdt

^:

• _cw4pdf (

[Ctrl]+[Shift]+T ):

^pdfL

TEX

^,

• _cw4ps (

[Ctrl]+[Shift]+S ):

^L

TEX + dvips

^,

• _L2h (

[Ctrl]+[Shift]+L ):

_tex4ht

_html ,

• _cwpdf (

[Ctrl]+[Shift]+F9 ):

big5

^,

^pdfL

TEX

^,

• _cwps (

[Ctrl]+[Shift]+F8 ):

big5

^,

^L

TEX

其中

^,

big5

前面圖

¹

_examp1.ctx

^,

^pdfL

TEX

^,

^: [Ctrl]+[Shift]+T ,

examp1.pdf

_Suma-

traPDF

^,

³

入

^: this is a test ,

^,

以下將說明若文稿指令有錯誤時

^, _WinEdt

^,

^,

_examp1.ctx

²¹

^,

^:

\section{

_}}

排版時

_WinEdt

^{DOS box}

^,

^:

Line 21 (File ‘examp1.ctx’): Too many }’s

表示錯誤出現在文稿第

²¹

^{. . .}

此時

^,

_[Enter]

^,

^,

^,

[Enter]

^,

^,

^, examp1.ctx

⁽

²¹

^),

^,

^,

圖 _{4: MiKTEX} 的巨集管理

另一個指令錯誤之情況如下。 請試把例子檔案第

24

_Flores

\Flores ,

^pdfL

TEX

TEX

^,

^,

_\Flores ^,

^,

TEX

^,

^:

! Undefined control sequence.

l.24 \Flores

{\MeQ\cH191}\z{\MaQ\cH44}\z{\MfQ\cH146}\z{\MaQ\...

?

其中

^,

²

l.24

²⁴

^,

\Flores

1.7

_examp2:

首次測試

examp2.ctx

^,

^,

⁴

⁽

WinEdt

^),

examp2.ctx

_titlesec

^,

MiKTEX

,

[Install]

, MiKTEX

^,

圖

⁴

^{: “} Always show this dialog before installing package ”,

^,

MiKTEX

^,

MiKTEX

^,

^,

上存放巨集檔案的伺服器必須正常運作。

MiKTEX

^,

題。 若你發現

MiKTEX

^,

^:

所有程式

> MiKTeX 2.9 > MiKTeX Console > Restart as Administra- tor > Packages

視窗內會列出可供安裝的巨集

^,

^, Installed on

_titlesec ^,

^,

₊

, MiKTEX

若

MiKTEX

^,

Install from

選用其他網址

,

本例使用

_MinionPro

_MyriadPro

^,

^Adobe

²

Adobe Reader,

²

^,

²

^L

TEX

^,

MinionPro

MyriadPro

^,

\usepackage{MinionPro}

\usepackage{MyriadPro}

兩行指令註銷。

SumatraPDF

inverse-search (

⁾

^(PDF)

^,

^PDF

^,

_WinEdt,

_TeXs- tudio,

^, SumatraPDF

1.8

由上小節的說明

, MiKTEX

^,

^,

^,

^: beamer , _translator

^,

^,

^,

另外

^,

(2018.4.4),

• examp4-fig-pdf.ctx

_pstool

.eps

.pdf ,

_pdfcrop

MiKTEX

_pdfcrop

^,

• examp5-biblatex.ctx

_biblatex

^,

^,

^,

_fvmr8r

^1.2.1

^,

新

MiKTEX

以下簡單說明其他排版例子。

• _examp3.ctx

排版結果會存為

^PDF

^,

^PDF

^(bookmark)

^,

⁽ \section

\subsection

⁾

\texorpdfstring

^,

_examp3.ctx

^,

²

關於書籤之進一步說明

,

^5.5

• examp4-fig-eps.ctx

本文稿必需以

[Ctrl]+[Shift]+S

^,

.eps

事實上

^,

_.eps

^,

[Ctrl]+[Shift]+T

^,

pstool

^,

^,

.eps

.pdf

examp4-fig-pdf.ctx

^,

^{, MiKTeX}

_pdfcrop

^,

若外製圖形檔之格式是

_.jpg ^, _.png ^,

_.pdf ^,

[Ctrl]+[Shift]+T

功能鍵。

以上

examp4-

\label

\ref

^,

^,

¹

²

• examp5-biblatex.ctx

L

TEX

_biblatex

^,

^,

^pdfL

TEX

^,

_biber.exe

^,

[Ctrl]+[Shift]+T

^,

biber.exe

^,

[Ctrl]+[Shift]+T

^,

關於

_biblatex

^,

^5.3

• beamer-examp1.ctx

_beamer

排版時至少需執行指令

²

^,

cxbeamer.ctx

^,

^,

,

_cwtex.ini

5.4

使用

cwtex

^,

^L

TEX

^,

cxbook.pdf (

cw TEX

^),

c:\Program Files\cwtex5\doc

L

TEX

^,

_cwtex

若你要以

^pdfL

TEX

^big5

^,

[Ctrl]+[Shift]+F9

^;

^L

TEX

^big5

^,

[Ctrl]+[Shift]+F8

1.9

有人習慣在檔名中加入空白字元

^,

^,

^:

“

_.ctx ”

“ econ analysis.ctx ”

“

analysis.ctx ”

使用建議如下

^,

1.10

_{: Windows}

若安裝之後無法排版

^,

^,

•

^1.8

•

MiKTEX

^?

c:\Program Files\MiKTeX 2.9\miktex\bin\x64

pdflatex.exe

•

_{cwtex 5.1}

^?

c:\Program Files\cwtex5\bin

cwpdf.py

•

MiKTEX

^?

進入

^{DOS box (}

^[Windows]

^,

R ,

cmd ,

),

,

pdflatex ,

_[Enter] ,

^,

^:

This is pdfTeX, Version 3.14159 ...

**

按

_[Ctrl]+c ^,

•

MiKTEX

_{cwtex 5}

^Windows

> MiKTeX 2.9 > MiKTeX Console

選擇

Switch to administrator mode ,

_Settings ,

Directories ,

c:\Program Files\cwtex5

若無

^,

+

完成後

^,

_TasKs ^,

Refresh file name database

Refresh font map files

1.11

_WinEdt

安裝程式會安裝並設定

_{WinEdt 8}

^,

_WinEdt

⁹

¹⁰

^,

或者原先

WinEdt

⁸

^,

^/

¹⁰

版

⁽⁶⁴

⁾

WinEdt 10

⁸

,

_WinEdt

10

^,

⁽ Selected Additional Tasks ),

^“En- able User Profile creation”

請從

cwtex 5.1

WinEdt10-Local-cwtex5.exe

WinEdt

^,

c:\Program Files\WinEdt Team\WinEdt 10\Local

,

,

,

_{WinEdt 10,}

Options -> Maintenance -> Rebuild All

即完成設定。 若你使用第

⁹

,

WinEdt9-Local-cwtex5.exe ,

⁸

WinEdt8-Local-cwtex5.exe

1.12

如果你曾購買 《

_cwtex

^(2005),

^{Type 1}

^,

^e-mail

^,

^“ cwtex Chinese fonts ”,

1.13

_texlive

以上安裝程式選用

MiKTEX,

texlive

•

^,

TEXINPUTS

BIBINPUTS

•

_.iso ^,

^,

⁽

⁾

•

install-tl-advanced.bat

1.14

_cwtex

欲移除

_{cwtex 5.0}

_{cwtex 5.1}

^,

^Windows

^,

^:

•

_{cwtex 5.0}

_{cwtex 5.1}

若

^Windows

^,

c:\Program Files\cwtex5

檔案夾

^,

uninstaller.exe

_pypy3

•

MiKTEX 2.9

• Ghostscript

• SumatraPDF

• WinEdt

• TexStudio

• ActivePerl

若你個人的其他工作會使用

_Perl,

以上軟體移除之後

^,

c:\Program Files\cwtex5

^,

最後

^,

_PathEditor

^,

數內之路徑設定仍留著

^,

若電腦內安裝的是

_{cwtex 4}

^,

^Windows

^/

^:

• cwtex-basic (cwtex 4.0

cwtex 3.4,

⁾

• MiKTeX 2.9 (

³²

^),

• Ghostscript (8.60

⁾

• ActivePerl

• WinEdt (8

⁾

以上軟體移除之後

^,

c:\Program Files (x86)\cwtex

^,

2

_{: Mac}

若你的

^Mac

cwtex33-mac,

_Finder,

_shift+com- mand+G,

_~/Library ^,

_/texmf

^,

電腦內的其他位置若存在

cwtex33-mac

2.1

請以下步驟安裝

_{cwtex 5.1}

•

_Python3

cwtex 5.1

Python (version 3)

^,

^Python

^{, version}

2

^3,

^Mac

_{python 2,}

_{cwtex 5.1}

^{version 3}

^,

^Python

^3.7.0

(

)

•

_MacTeX

請安裝

^MacTeX,

^“

_/TeX ”

^,

Setup- 2018.pkg (

^),

•

_TeXShop

MacTeX

TeXShop editor

^,

^“

_/TeX ”

請啟動

TeXShop

^,

TeXShop

^,

Check for Updates,

TeXShop

^3.61

•

_{cwtex 5.1}

請由

_{cwtex 5.1}

⁽ ftp://ftp.ntu.edu.tw/cwtex/cwtex51 )

cwtex51-mac.zip

^,

^,

⁽ Terminal ),

^:

cd Desktop/cwtex51-mac ./install.sh

並輸入你的使用者密碼

^,

若安裝正確

^,

_cado386 ^,

Users/cado386/Library/texmf/bin

cwtex.ini

cado386

cwtex

^,

_{cwtex 5.1}

⁽ ftp://ftp.ntu.edu.tw/cwtex/cwtex51 )

cwtex51-mac-upgrade.zip

^,

^,

(Terminal),

^:

cd Desktop/cwtex51-mac-upgrade ./upgrade-mac.sh

2.2

如果你的作業系統是

macOS Sierra 10.12.6,

^,

^,

^:

sudo -H mktexlsr updmap -user

安裝完成後

^, ~/Library/texmf/tex/examples

^“ _~ ^”

_cado386 ^,

^“ _~ ^”

/Users/cado386

^Mac

^,

^,

^,

Finder ,

Shift+Command+G ,

^,

圖 5: texshop 排版視窗

請將

examp1.ctx

_TeXShop ,

examp1.ctx ,

5

Typeset ,

^,

cw4pdf

^,

_Typeset ^,

_examp1.pdf

^{3 (}

⁸⁾

一般

^L

TEX

.tex

^,

_cwtex

.ctx

_.tex

^,

_cwtex

^,

.ctx

^,

TeXShop

.ctx

^,

^,

^,

「打開檔案的應用程式」 中選取

_TeXShop ^,

以

examp1.ctx

^,

examp1.pdf ,

⁽

⁾

^,

^,

^,

^,

_cwtex

^,

^,

^2.3

回到

_examp1.ctx ^,

^,

TEX

^,

^,

examp1.ctx

²

³

^:

%\usepackage{MinionPro}

%\usepackage{MyriadPro}

請將最前端的百分比符號

%

^,

^,

Typeset

TEX

^,

%

(comment out),

_%

^,

^,

^MinionPro

^MyriadPro

cwtex 5.0

^,

^1.6

^1.8

_cwtex

^,

^L

TEX

^cwTeX

(PDF) [2005.10.7]

2.3 Mac

排版過程中會產生很多暫存檔案

^,