ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ١
- ١٢ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠١٠
ﺗ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﻣ ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘ ١٥
)ﺃ ( ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١ *
ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ
__________
* ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﱠﺮﺤُﺗ ﱂ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ
.
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
A/HRC/WG.6/9/AND/1
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 23 August 2010 Arabic
Original: French
ﹰﻻﻭﺃ
- ﺔﻣﺪﻘﻣ
١ - ﻼﻣﺎﻋ ﺎﻘﻳﺮﻓ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺄﺸﻧﺃ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﹰﺎﻛﺮﺘﺸﻣ
ﺔـﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻪﻘﺴﻨﺗ
ﻞﻣﺎﺸـﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ،ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ .
ﺔـﻴﻐﺑﻭ
ﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻀﻴﻔﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺕﺪﺷﺮﺘﺳﺍ ،ﻥﺎﺴ
ﻞﺜﻣ ،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻀﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ .
٢ - ﱃﺇ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻞﺳﺭﹸﺃ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻭ )
ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ( ﻩﺬـﻫ ﺖﻓﺎﺿﺄﻓ ،
ﻴﺻ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻐ
.
٣ - ﻭ ﺕﺪﻘﻋ ﰲ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ٢٤
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٩ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ
ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺎﺷ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﻼﻃﻹ ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻄﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ١٦ ﺎﻧﺎﻴﻛ . ﻟﻤﺠﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﱪﲣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺓﺭﺎﻣﻹ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﳉﺍ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘ
ﻮﺑ ﺩﻮﺟ ﻭ ﻞﻤﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻴﻟﺁ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ
٤ - ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ٤٦٨
ﻢﻠﻛ ﺎﺴـﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﲔﺑ ﲏﻳﲑﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻊﻘﺗﻭ ،٢
. ﱃﺇ ،ﺔـﻴﻋﺎﻄﻗﻹﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸـﳌﺍ ﻱﺪـﻘﻋ ﻥﺎﻴﻤﺴﳌﺍ ،ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻥﻻﻭﻷﺍ ﻥﺎﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﻥﺎﺼﻨﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،ﺍﻮـﹾﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻧﻮﻛﻭ ﻞﻴﺟﺭﻭﺃ ﻒﻘﺳﺃ ﺎﻤﻬﻌﹼﻗﻭ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻥﺎﺼﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .١٢٨٨ ﻭ ١٢٧٨ ﱵﻨﺳ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺓﺭﺎﻣﺇ ﺓﺄﺸﻧ ﱃﺇ ﺎﻳّﺩﺃ .
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﱄﺎﳊﺍ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .
٥ - ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٩ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ، ٠٨٢
٨٤ ﺔﻤﺴﻧ ) ٢٩٦ ٤٠ ﻭ ﺙﺎﻧﻹﺍ ﻦﻣ ٧٨٦
٤٣ ﻦﻳﺮﺸـﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﻣ ١٢ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﺪﻗﻭ .( ﺭﻮﻛﺬﻟﺍ ﻦﻣ
. ﻞﺜ ﲤ ﱵﻟﺍ ،ﺓﺮﺠﳍﺍ ﱃﺇ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺰﻌﻳﻭ
ﺫﺇ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻢﻋﺩ ﺓﺍﺩﺃﻭ ﰲﺍﺮﻐﳝﺪﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﻼﻣﺎﻋ ﺖﺤﺿﺃ .
ﹰﻻﺎـﲨﺇﻭ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﰲ ﺶﻳﺎﻌﺘﺗ ١٠٠
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻴﺴﻨﳉﺍ ﻦﻣ .
ﺍ ﰲ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻲـﻫ ﺪـﻠﺒﻟ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﱪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ .
ﻝﻭﺪﳉﺍ ١ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ٢٠٠٩
ﺲﻨﳉﺍ ﺐﺴﺣ
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ٢٠٠٩
ﺭﻮﻛﺬﻟﺍ
ﺙﺎﻧﻹﺍ
ﻥﻮﻳﺭﻭﺪﻧﻷﺍ
٠٨٥ ٣٢ ) ٣٨.١٦ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ٤٨٦ ١٦ ٥٩٩
١٥
ﻥﺎﺒﺳﻹﺍ ٦٦٢
٢٦ ) ٣١.٧١ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ٥٦٩ ١٣ ٠٩٣
١٣
ﻥﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
٠٩٩ ٥ ) ٦.٠٦ ﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﺔ(
٨١١
٢ ٢٨٨
٢
ﻥﻮﻴﻟﺎﻐﺗﱪﻟﺍ
٣٦٢ ١٣ ) ١٥.٨٩ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ٤٥٨ ٧ ٩٠٤
٥
ﻥﻭﺮﺧﺁ ٨٧٤
٦ ) ٨.١٨ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ٤٦٢
٣ ٤١٧
٣
ﻉﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ٠٨٢
٨٤ ) ١٠٠ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ( ٧٨٦
٤٣ ٢٩٦
٤٠
ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ .
٦ - ﻴﺴـﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﺑﺭﺎﻘﺗ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻦﻣﻷﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﺔﻴﺳﺎ
ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍﻭ .
ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻚﻟﺫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣﻭ
ﺯﻭﺎﲡ ﻱﺬﻟﺍ ٧٥
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ . ﺎﺸﻴﺟ ﻚﻠﳝ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣﻭ .
،ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺖﺷﺎﻋ ﺪﻘﻓ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﻼﺧ ٧٠٠
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺖﻠﻇﻭ ﻡﻼﺳ ﰲ ،ﻡﺎﻋ .
ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺖﻨﻜﲤﻭ ﻝﺍﻮﻃ
ﻒﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻂﻗ ﺄﺠﻠﺗ ﱂﻭ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻋﺍﺰﻧ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﳜﺭﺎﺗ .
ﻒﻟﺃ - ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ
١ - ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻥﺍﲑﻣﻷﺍ
٧ - ﻲـﻫ ﺔـﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺓﺭﺎﻣﻹﺍ ﻮﻫ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﻴﻧﻮﻟﺎﺘﻜﻟﺍ .
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺎﻌﻣ ﺎﳘ ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻥﺍﲑﻣﻷﺍﻭ .
ﺭﻮﻴﻨﺴﻧﻮﳌﺍ ،ﻞﻴﺟﺭﻭﺃ ﻒﻘﺳﺃ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﳘﻭ
ﻱﺯﻮﻛﺭﺎﺳ ﻻﻮﻜﻴﻧ ﺪﻴﺴﻟﺍ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﺎﻴﻠﻴﺴﻴﺳ ﺲﻴﺒﻴﺑ ﻚﻳﺮﻧﺇ ﻥﺍﻮﺧ .
٢ - ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ )
ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ (
٨ - ﺊﺸﻧﺃ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺲﻠﳎ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻤﺴﻳ ﺢﺒﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ
) (١
ﻡﺎﻋ ﰲ ، ١٤١٩
. . ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﺔﺌﻴﻫ ﻢﻫﺃ ﻮﻫ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ ﻥﻮﻴﻧﺎـﳌﱪﻟﺍ ﺐـﺨﺘﻨُﻳﻭ
ﻱﻭﺫ ﲔﻨﻃﺍﻮـﳌﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺎﺗﻬﺪﻣ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ .
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻞﻤﻋ ﺐﻗﺍﺮﺗﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻘﺗﻭ .
__________
) ١ ( ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺫ ﻂﻠﺘﳐ ﻥﺎﳌﺮﺑ )
ﲏﻃﻭ ﻲﻠﻴﺜﲤ ﱯﺳﺎﻨﺗ
ﺕﺎﻴﺷﺮﺑﻷﺍ ﻞﻴﺜﲤﻭ .(
٣ - ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ
٩ - ﻡﻭﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﹸﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﱃﻮﺘﺗ ﺕﺍﻮﻨـﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺎﻬﺘﻳﻻﻭ
. ﻒﻟﺄـﺘﺗﻭ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ )
ﻪﺒﺨﺘﻨﻳ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻥﺍﲑﻣﻷﺍ ﻪﻨّﻴﻌﻳﻭ (
ﺀﺍﺭﺯﻭﻭ ) ﻢﻬﻨّﻴﻌﻳ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺲﻴﺋﺭ .(
٤ - ﻝﺪﻌﻟﺍ
١٠ - ﻡﺎﻘُﻳ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻧﻷﺍ
ﻥﻮﻋﺪُﻳ ﺓﺎﻀﻗ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ
(batlles) ) (٢
ﲔﻟﻭﺆﺴـﳌﺍﻭ
ﲔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﲔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﻼﻤﻋ ﻢًّﻈﻨُﺗﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ
ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٣
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ١٩٩٣ . ﺲﻠﻟﻤﺠﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻫ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ .
ﺔﺴﲬ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ
ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ،ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻥﺍﲑﻣﻷﺍ ﻢﻬﻨّﻴﻌﻳ ﺀﺎﻀﻋﺃ )
Síndic General )(
(٣
، . ﻥﻮﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ،(batlles) ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺓﺎﻀﻗﻭ ﺖـﺳ ﺀﺎﻀـﻋﻷﺍ ﺔﻳﻻﻭ ﻡﻭﺪﺗﻭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﺳ .
ﺮﻬﺴـﻳﻭ ،ﺔﻴﺒﻳﺩﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﳌﺎﺑ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻊﻠﻄﻀﻳﻭ
ﲔﻴـﻌﺗ ﱃﻮﺘﻳﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻊﻣ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﲑﺳ ﻦﺴﺣﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ
. ﺔﺴﲬ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻉﺯﻮﺘﺗﻭ
ﻲﻫ ﻢﻈﻧ : ﺙﺍﺪـﺣﻷﺍ ﻡﺎـﻈﻧﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
. : ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﻮﺘﺴﳌ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻊﻀﳜﻭ
،ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﳘﺪﺣﺃ
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺮﺧﻵﺍﻭ .
٥ - ﶈﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠ
)
Comuns )(
(٤
١١ - ﺕﺎﻴﺷﺮﺑﺃ ﻊﺒﺳ ﱃﺇ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻢﺴﻘﻨﻳ
) (٥
. ﻞـﻴﺜﻤﺘﻟ ﺕﺎـﺌﻴﻫ ﺔـﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻜﺸـﺗﻭ
ﺎﺗﻬﺭﺍﺩﺇﻭ ﺕﺎﻴﺷﺮﺑﻷﺍ .
ﻊـﺿﻭ ﺔﻄﻠـﺳ ﺱﺭﺎﲤﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻋﺎﲨ ﻲﻫﻭ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ .
ﻊـﺑﺭﺃ ﺎﺗﻬﺪﻣ ﺔﻳﻻﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺎﺗﻬﺰﻬﺟﺃ ﺐﺨﺘﻨُﺗﻭ
ﺕﺍﻮﻨﺳ . ﺎﻫﺬـﻔﻨﺗﻭ ﺎﻬﺻﺎﺼـﺘﺧﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﺪﲢﻭ
.ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﰲ
ﺀﺎﺑ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١٢ - ﰲ ﻱﺮﺟﺃ ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ١٤
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ١٩٩٣ . ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﻟ ﺎﻤﻬﻠﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻕﻮـﻘﺣ ﻦـﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻟﻭﺪﻠ
__________
) ٢ ( ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺓﺎﻀﻗ .
) ٣ ( ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ .
) ٤ ( ﺎﻫﺮﻳﺪﺗﻭ ﺕﺎﻴﺷﺮﺑﻷﺍ ﻞﺜﲤ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺕﺎﺌﻴﻫ .
) ٥ ( ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﰲ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻢﺴﻗ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ١ - ٢ ( ﻮـﻬﻓ ﰒ ﻦـﻣﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﻭﻭﺎﺴﺘﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻥﺄﺑ ﺮﻛﺬﻳﻭ ،
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﺮﻈﳛ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ ٦ .(
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ٥
ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﻖﺒﻄﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﹰﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﰲ ﺍﺮﺷﺎﺒﻣ .
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﻢﺗﻬﺎﻳﺮﺣﻭ .
ﻔﻟﺍﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼ )
ﺩﺍﻮﳌﺍ ٨ ﱃﺇ ٢٣ ( ﺱﺮﻜﻣ ﻞﺼـﻔﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ) ﺩﺍﻮﳌﺍ ٢٤ ﱃﺇ ٢٦ ( ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺰﻛﺮﻳﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ )
ﺩﺍﻮـﳌﺍ ٢٧ ﱃﺇ ٣٦
( ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ٤-٣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ . ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﰲ ﺞﻣﺪُﺗ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ
ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺓﺭﺎﻣﻹ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﳉﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺪﺻ ﺭﻮﻓ .
ﺯﻮـﳚ ﻻﻭ
ﻻﻭ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ .
ﻞﺴـﻠﺴﺘﻟﺍ ﰲ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺃﻮﺒﺘﺗ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﰒ ﻦﻣﻭ
ﺔﻳﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺑﻬ ﺝﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺮﳍﺍ .
١٣ - ﺎﻫﺯﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﺔﲦﻭ .
ﻲﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺎﻓ
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٧ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺺـﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺄﺸﺑ
ﺥﺭﺆﳌﺍ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ١٧
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨ ﺔﻐﻴﺼـﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺄﺸﺑ
ﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﻭﺮـﺿ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻼﺧﺩﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ
ﺔـﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﻒـﻴﻴﻜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﺎﻫﺫﺎﻔﻧ ﺀﺪﺑﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻳﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ .
١٤ - ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺖﻗﺪﺻ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺬﻨﻣﻭ ٢٠٠
ﻮﻀـﻋ ﻲـﻫﻭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﰲ ﺖﺌﺸـﻧﺃ ﺔﻴﺘﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﲑﺜﻛ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻩﺬﻫﻭ . ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ٢٣ ﰲ ﻡﺎﻋ ١٩٩٣ . ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺪﺻﻭ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺖﻌﹼﻗﻭﻭ ٤٠
ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﻞـﺜﻣ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﱄﻭﺩ ﻩﺎﲡﺍ ﻊﻣ ﺍﲑﺳ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻯﺮﺟﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻡﺎﻤﻀـﻧﻻﺍﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻣﺀﺍﻮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﱃﺇ .
١٥ - ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺖﻣﺪﻗﻭ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ )
٢٠٠٩ ( ﻝﻮـﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﱄﻭﻷﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍﻭ ،
ﰲ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻐﺑﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻴﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﺑﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ )
٢٠٠٦ ( ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍﻭ ،
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ )
٢٠١٠ ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ، ﻥﺄﺸﺑ
ﺢﻘﻨـﳌﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ
ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ٢٠٠٧
.
١٦ - ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ ﻥﻭﺮﳚ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻲﻠﺜﳑ ﻊﻣ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗﻭ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ .
ﺩﺎﺴـﻔﻠﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺀﺍﱪﺧ ﺎﻫﺭﺍﺯ ﺪﻗﻭ )
٢٠٠٦
( .(٢٠٠٧) ﺐﺼﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺼﻨﻌ ﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﰲ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﺀﺍﱪﺧ ﺭﻭﺰﻴﺳﻭ
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠١٠ ﰲ ﺐﻳﺬـﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﲟ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻮﻠﺜﳑ ﺎﻫﺭﻭﺰﻴﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
ﻡﺎﻋ ٢٠١١ .
١٧ - ﺖﻣﺪـﹸﻗ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻯﺪﻟ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺪﺿ ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﺴﺗ ﺖﲤ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺲﲬ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺔﻳﺩﻮﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ ﺔﻳﻮ
. ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣﻭ ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻨﻳﺩﺃ ﺪﻗﻭ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻫﺭ ﻥﺎﻳﺮﺧﺃ ﻥﺎﺘﻴﻀﻗ .
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
١٨ - ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻥﺇ .
ﺀﺎﻨﺜﺘـﺳﺎﺑﻭ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺖﺌﺸﻧﺃ ،ﻢﻛﺎﶈﺍ ١٩٩٨
ﻬﺴﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻤﻋ ﻒﱡﻴﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮ
ﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼـﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ . ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺘﻜﻣ )
Raonador del Ciutadà
( ﺥﺭﺆـﳌﺍ
٤ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ١٩٩٨ ﺔﺤﻠﺼـﲟ ﺞﺘـﳛ ،ﻱﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺯﻮﳚ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ﻯﻭﺎـﻋﺩ ﻡﺪـﻘﻳ ﻥﺃ ،ﻪـﺘﻣﺎﻗﺇ ﻭﺃ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻪﻨﺳ ﻭﺃ ﻪﺘﻴﺴﻨﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ،ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﻯﻭﺎﻜﺷ . ﻪﺘﻄﺸﻧﺄﺑ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺽﺮﻌﻳﻭ .
١٩ - ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺮﻗﺃﻭ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ١٥
/ ٢٠٠٣ ﺔـﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .
ﺍ ﺖﺌﺸﻧﺃ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻳﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ
ﰲ ﻖـﳊﺍ ﻙﺎﻬـﺘﻧﺍ ﺕﻻﺎـﺣ ﻦـﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﺎﳛ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻩﺍﺮﺗ ﺎﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦـﻣ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﺼﻘﺘﻟﺍﻭ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﲣﺍﻭ ،ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺹﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ .
ﺀﺍﺰﺟ ﺭﺪﺼﺗ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﻦﻜﳝﻭ ﺕﺎﻴـﺻﻮﺗﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﻍﻮﺼﺗﻭ ﺕﺍ
ﻪﻨﻴﺴﲢ ﺔﻴﻐﺑ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻒﻟﺃ - ﺓﺩﺪـﶈﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﺕﺎـﺌﻓﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
(٧ﻭ ٢ﻭ ١ ﺩﺍﻮﳌﺍ)
٢٠ - ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﺀﺎـﻤﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ،ﻞﺻﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺮﳚ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﻱﺪﺴﺟ ﺰﺠﻋ ﻭﺃ ،ﰊﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺲﻨﳉﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻝﻮﻴﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻭﺃ ،ﲏﻫﺫ .
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ٣٣٨
ﺾﻓﺭ ﱘﺮﲡ ﻰﻠﻋ
ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻣﺪﺧ َﱘﺪﻘﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻭﺃ ﻒﻇﻮﻣ .
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ٣٣٩
،ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺩﺪـﳏ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ١-٥ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻞﻴﲢﻭ . ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺔﻋﺎﲨ ﺔﻧﺎﻫﺇ ﺎ ﻤﻴﺳ ﻻﻭ ٨ / ٢٠٠٤ ﺥﺭﺆﳌﺍ ،ﺔﻃﺮﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ٢٧
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٤ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜـﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻊﻨﻣ ﱃﺇ ،
ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻨﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻁﺮﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﺼﺨﺷ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻇ
ﹰﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻛ .
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ٧١
ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ
ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ١٥
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٠ ﺰـﻴﻴﲤ ﻰـﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﹰﺎﻴﺼـﺨﺷ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻇ ﻭﺃ ﻁﺮﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺲﻨﳉﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻥﺎـﻛ
ﹰﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﹰﺎﻤﻴﺴﺟ ﺄﻄﺧ ﱪﺘﻌﻳ .
ﻙﺎﻨﻫ ،ﺍﲑﺧﺃﻭ ﺎﻬـﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﲔﻧﺍﻮﻗ
ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﺮﺼﳊﺍ
٣ / ٢٠٠٧ ﲔﻠﻣﺎـﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﰲ
ﺥﺭﺆـﳌﺍ ﻥﻮﺠﺴـﻟﺍ
٢٢ ﺥﺭﺆـﳌﺍ ﱄﺎـﻌﻟﺍ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻥﺄﺸـﺑ ٢٠٠٨/١٢ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،٢٠٠٧ ﺱﺭﺎﻣ/ﺭﺍﺫﺁ ١٢ ١٨ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻦﻣ ٢٠٠٨/٣٥ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،٢٠٠٨ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﻥﻮﻧﺎـﻛ
ﻝﻭﻷﺍ / ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ، ٣٢
/ ٢٠٠٨ ﺕﺎـﺑﺎﻐﻟﺍ ﺱﺮﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ )
Banders
( ﺭﺩﺎﺼـﻟﺍ
ﰲ ١٨ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨ .
١ - ﻞﻔﻄﻟﺍ
٢١ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺐﻘﻋ ١٩٩٦
ﺔـﻔﻠﺘﳐ ﺢﺋﺍﻮـﻟﻭ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺕﺮﻗﹸﺃ ،
ﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻰﻠﻀﻔﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻋﺍﺮﺗ ﲔﻠﻤﻬﳌﺍ ﺮّﺼﹸﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﲏﺒﺘﻟﺎﺑ ﻖ
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٢١ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ١٩٩٦ ﻪﺤﺋﺍﻮﻟﻭ .
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔـﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻥﺄﺸـﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫﻭ
ﺮﻄﺨﻠﻟ ﲔﺿﺮﻌﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ .
ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ :
٢٢ - ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻗﺮﻔﻟﺍ ﺮـﻄﺨﻠﻟ ﲔﺿﺮﻌﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﺻﺭﻭ
. . ﺎﻔﻠﻣ ١٨٧ ﰲ ﺍﺮﺻﺎﻗ ٢٥٧ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﻗﺮﻔﻟﺍ ﺖﻠﺧﺪﺗ ،٢٠٠٩ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻈﺣﻻﻭ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﻼﺧﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ١٣.٣٧
ﻡﺎﻌﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٢٠٠٨
.
٢٣ - ﺍﺮـﺳﺃﻭ ﺎﺗﻬﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﻼﻔﻃ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺔﻨﺿﺎﳊﺍ ﺮﺳﻷﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ .
٢٤ - ﺔﻓﺎﻀـﺘﺳﻻ ﻊﺴﻳ ﺔﻳﺎﲪ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺰﻛﺮﻣ ٢٠
ـّﺟﻮﻣﻭ ،ﻼـﻔﻃ
ﻪ .ﻢﻫﺮﺳﺃ ﻦﻋ ﻢﻬﻠﺼﻓ ﺐﳚ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ
٢ - ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﲏﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ
٢٥ - ﺥﺭﺆﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺀﺎﻀﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳ ٢٢
ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ١٩٩٩ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍﻭ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﲜ ﻦﻳﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻊﺘﲤ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﰲﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ
ﻱﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻤﻀﺗﻭ ١٦
ﺮـﺻﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺀﺎﻀﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻉﺩﻮﻳ ﺎﳌﺎﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ،ﻡﺎﺤﲟ .
ﻲـﺿﺎﻘﻟ ﻦﻜﳝﻭ
ﺎﻃﺇ ﰲ ﺍﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟﺫ ﱪﺘﻋﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻱﺃﺭ ،ﱐﺪﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺭ
ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻦﺳ ﻦﻣ .
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ١٢
ﲏﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻣﺎﻋ .
٣ - ﺓﺃﺮﳌﺍ
٢٦ - ﰲ ﺫﺎـﻔﻨﻟﺍ ﺰـﻴﺣ ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺖﻠﺧﺩ
١٤ ٢٠٠٦ ﱪﻤﺴﻳﺩ/ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﰲ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃﻭ .١٩٩٧ ﺮﻳﺍﱪﻓ/ﻁﺎﺒﺷ ﺔـﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔـﻗﺮﻓ ،
ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﻭ
ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻓﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺮﺼﻘﻟﺍ ﻦﳍﺎﻔﻃﺃ ﱃﺇﻭ ﻦﻫﲑﺸﻋ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﻦﺿﺮﻌﺗ ﰐﻼﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﱃﺇ .
ﻦـﻣ ﺔﻗﺮﻔﻟﺍ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ
ﺪـﻟ ﺪـﻴﺣﻭ ﺐﻃﺎﺨﻤﻛ ﻞﻤﻌﺗﻭ ،ﲔﻣﺎﳏﻭ ﲔﻴﺴﻔﻧ ﲔﻴﺋﺎﺼﺧﺃﻭ ﲔّﺑﺮﻣﻭ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻳﺪﺷﺮﻣ
ﻯ . ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸـﳌﺍﻭ ﻢﻋﺪـﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﻡﺪﻘﺗﻭ
ﺐﻳﺭﺪـﺘﻟﺍﻭ ﺝﺎﻣﺪـﻧﻻﺍ ﻞﺒﺳﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺹﺮﻓ ﺢﻴﺘﺗﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍﻭ ﲏﻬﳌﺍ .
ﺬﻨﻣﻭ ٢٥ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٩ ﺎﻳﺭﻭﺮـﺿ ﺪﻌﻳ ﱂ ،
ﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻁﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﺎﺗﻬﺪ
. ﺔـﻗﺮﻔﻟﺍ ﺖﺼﺼﺧﻭ
ﺉﺭﺎـﻄﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﺮﻳﺪﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺎﺑﻬ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺎﻴﻧﺎﳎ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﺎﻄﺧ ﺖﻗﺆﳌﺍ : ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣﻭ ﺔﻨﺿﺎﳊﺍ ﺮﺳﻷﺍ .
ﻝﻭﺪﳉﺍ ٢ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓ ﺕﻼﺧﺪﺗ
ﰲ ﺕﻼﺧﺪﺘﻟﺍ ﻡﺎﻋ
٢٠٠٨ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺕﻼﺧﺪﺘﻟﺍ
٢٠٠٩
١١٨ ١٨٢
٢٧ - ﻞّﺼﻔُﺗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﲔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﲔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺃﺪﺒﳌﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﻱﺃ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻊﻣ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﳏ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻊﻀﺗﻭ . ﺔﻣﻼﻋ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ٨٧ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ﻑﺪﺗﻬ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣ
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ .
ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎﲣﺍ ﺭﱠﺮﻘﺗ ﺪﻗﻭ
ﻱﺮﺳﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﰲ ﻡﺎﻬﻤﻠﻟ ﺊﻓﺎﻜﺘﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ :
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •
ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻥﺎﺟﻭﺰﻟﺍ ﺑ
ﺔﻣﻮﻣﺃ ﺓﺯﺎﺟﺈ /
ﺎﺗﻬﺪﻣ ﺓﻮﺑﺃ ٧٠
ﻉﻮﺒـﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ،ﺎﻣﻮﻳ
ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻟ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻲﺋﺰﺟ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻔﻃ ﲏﺒﺗ ﺓﺯﺎﺟﺇﻭ ،ﻊﺿﻮﻠ .
ﻳ •
ﺑ ﺏﻷﺍ ﻊﺘﻤﺘ ﺎﺗﻬﺪﻣ ﺓﺯﺎﺟﺈ
١٥ ﹰﺎﻣﻮﻳ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﻭﺃ ﻞﻔﻃ ﺩﻼﻴﻣ ﻯﺪﻟ .
ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •
ﻪـﻴﻨﺒﺗ ﻭﺃ ﻞﻔﻃ ﺩﻼﻴﻣ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺮﺟﻷﺍ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﲑﻏ ﺓﺯﺎﺟﺇ ﻥﺎﺟﻭﺰﻟﺍ
ﻪﻟ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻥﺎﻀﺘﺣﺍ ﻭﺃ .
ﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •
،ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ،ﻥﺎﺟﻭﺰﻟﺍ ﺐﻠﻄ
"
ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﻉﺎﺿﺭﻹ ﺮﺟﻷﺍ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﺼﺧﺭ "
ﺎﺗﻬﺪﻣ
ﹰﺎﻴﻣﻮﻳ ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ .
٤ - ﻥﻮﻨﺴﳌﺍ
٢٨ - ﻢـﻣﻷﺍ ﺭﺍﺮـﻗ ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼـﻨﳌﺍ ﺉﺩﺎـﺒﳌﺍ ﲔﻨﺴﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺮﺘﲢ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ٤٦ / ٩١ . ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ ﺞﻣﺎـﻧﱪﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸـﻨﻟﺍ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻖﱠﺒﻄُﻳﻭ
ﳌﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸ .
ﻊﻣ ،ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﲔﻨﺴﳌﺍ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺃﺪﺒﻣ ﱃﺇ ﻥﺎﳎﺎﻧﱪﻟﺍ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ
ﻦﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ .
ﺕﺪﻋﺃ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ
ﰲ ﺕﺮﻗﹸﺃ ﱵﻟﺍ ،
١٦ ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٨ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﺌﻓ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﻛ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟ ، )
ﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴـﻨﻟﺍ ﻝﺎـﻔﻃ
ﲔﻗﻮﻌﳌﺍﻭ ﲔﻨﺴﳌﺍﻭ
.(
ﻡﺍﻮﻗﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺏﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﻭﺎﶈﺍ
ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﻂﺸﻨﻟﺍ .
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺎﻣﺃ
ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍﻭ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﻠﻋ ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ﻰ .
٥ - ﻥﻮﻗﻮﻌﳌﺍ
٢٩ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺕﺮﻗﺃ ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﻮﻧﺎﻗ٢٠٠٢
ﻖﻓﺍﻮﻳ ﺺﻧ ﻮﻫﻭ ، ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﰲ ﺔﻌﻗﻮﳌﺍ
٢٧ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٧ . ﰲﻭ ٦ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞـﻳﺮﺑﺃ ١٩٩٥
، ﺮـﻗﹸﺃ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺬﻟﺍ
ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﺃ ﻩﺩﺎﻔﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻎﻴﺻ ﻱ
ﺓﺍﻭﺎﺴـﳌﺍ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻥﺎﻘﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﲔﺘﻴﻠﻌﻓﻭ ﲔﺘﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﻧﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻢﻬﺘﻳﺮﺣﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﲔﺑ .
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺭﻮﻃ ﺪﻗﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﺧﺭﺆﳌﺍ
٣١ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩٥ ﺰـﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍﻭ ،
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺹﺮﻓ .
ﱵـﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻦﻣ ﻦّﻴﻌﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﻳﻭ
ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻔﻜﺗ .
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﲰ ﺪﻗﻭ
ﺎﺘﳌﺍ ﻡﺎﻬﲟ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻫﻭ ،ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﺫﺎـﲣﺍ ﰲ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑ
ﺔﻗﺎﻋﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﺗﻬﺍﺭﺍﺮﻗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ .
ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﲔﻗﻮـﻌﳌﺍ ﺕﺎـﻄﺑﺍﺭ ﻲﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﻱﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍﻭ .
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺖﺌﺸﻧﺃﻭ ٢٨
ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻨﳉ
ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺕﺃﺪﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ١٠
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ / ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٤ ﺔـﻴﻨﻘﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺩﺆﺗﻭ ، ﺎـﳍﻭ ﺔـﻣﺎﻋﻭ
ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍ .
ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺎﻬﻓﺪـﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ
ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﳍﻮﺻﻭ ﻞﺒﺳ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ .
٦ - ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ
٣٠ - ﺮﻗﹸﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ١١ / ٢٠٠٧ ﺍﺭﻭﺪـﻧﺃ ﺏﺎﺒﺸـﻟ ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﻯﺪﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﰲ
١٧ .٢٠٠٧ ﻮﻳﺎﻣ/ﺭﺎﻳﺃ
ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻳﺮﲝ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﺑﻬ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳﻭ
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ .
ﰲ ﺍﺭﻭﺪـﻧﺃ ﺕﺪـﻤﺘﻋﺍﻭ ١٧
ﻝﻮـﻠﻳﺃ /
ﱪﻤﺘﺒﺳ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻡﻮﺳﺮﻣ ٢٠٠٨
ﻢﻀﺗﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺓﺪﻋ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻫﻭ ،
ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺮﻓﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ :
)ﺃ ( ﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔ :
ﱃﺇ ﻥﻮـﻤﺘﻨﻳ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺀﺎﻔﻛﺃ ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ ﲔﻠﺜﳑ ﻢﻀﺗ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ .
) ﺏ ( ﺔﻄﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ :
ﺏﺎﺒﺸـﻟﺍ ﻝﺎـﳎ ﰲ ﺀﺎﻔﻛﺃ ﺀﺍﱪﺧﻭ ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ ﲔﻠﺜﳑ ﻢﻀﺗ
ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺏﺎﺒﺸﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻯﺪﺘﻨﻤﻠﻟ ﲔﻠﺜﳑ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ .
) ﺝ ( ﲏﻘﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ :
ﻯﺪﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﱪﺧ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ .
)ﺩ ( ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ :
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺓﺪﳌ ﺄﺸﻨﺗ .
٣١ - ﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻊﺠﺸﺗﻭ ﻛﺮﺘﺸ
ﺔ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍ ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ
٢٠ ﻦﻳﺮﺸﺗ
ﻝﻭﻷﺍ / ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠٩
، ﻰﻠﻋ ﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔ
. ﲔﻠﺜﳑ ﻢﻀﺗﻭ
،ﺔﺤﺼـﻟﺍﻭ ،ﻦﻜﺴـﻟﺍﻭ ،ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻦﻋ ﺀﺎﺼﺣﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻩﺎﻓﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ .
ﺕﺎﺴـﺳﺆﻣ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ .
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻀﺗ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃﻭ ﺎﺗﻬﺎﺳﺎﻴﺳ ﺎﻀﻳﺃ .
ﺍﺭﻭﺪﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻒﻴﺴﻴﻧﻮﻴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗﻭ
ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﰲ ﺱﺭﺍﺪﻣﻭ ﺕﺎﻄﺑﺍﺭ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺗ ﺕﺍﺭﻭﺩ .
٧ - ﻢﻬﺘﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﻥﻮﻣﻭﺮﶈﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
٣٢ - ﻧﺎﻤﺿ ﹰﺎ ﳊ ﻑﺮـﻏ ﺔﻃﺮﺸـﻟﺍ ﺕﺰـﻬﺟ ،ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺮﻓﺎﳐ ﰲ ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘ
ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺕﺍﲑﻣﺎﻜﺑ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﺮﻔﺨﳌﺍ ﰲ
. ﻝﺎـﺣ ﰲ ﻻﺇ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻻﻭ
ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﻻﺍ ﻯﺮﺟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻇﻮﳌﺍ ﺪﺿ ﻯﻮﻜﺷ ﺰﺠﺘﳏ ﺺﺨﺷ ﱘﺪﻘﺗ .
٣٣ - ﰲ ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﺲـﻠﻟﻤﺠ ﺔـﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻨﳉ ﺪﻓﻭ ﺎﻫﺍﺮﺟﺃ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺐﻘﻋﻭ
٣ .ﻦﺠﺴ ـﻟﺍ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖـﻘﻠﻏﺃ ،ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﺑ ﻼﻤﻋﻭ ،٢٠٠٤ ﺮﻳﺍﱪﻓ/ﻁﺎﺒﺷ ﰲ ﺢﺘـﺘﻓﺍﻭ
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٥ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻙﺭﺍﺪﺘﻟ ﲏُﺑ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﲤ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﺠﺳ .
٣٤ - ﰲ ﻱﺭﻭﺪﻧﻷﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺮﻗﺃﻭ ٢٧
ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎـﻣ ٢٠٠٧
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ٤
/ ٢٠٠٧ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻢﻬﺘﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻥﻮﺠﺴﻟﺎﺑ .
ﻦﻳﺰـﺠﺘﶈﺍ ﺾﻳﺮـﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ
ﻴﻴﻤﺘﻟ ﻭﺃ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊـﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺰ
ﺮﺧﺁ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ .
ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪـﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﳛﻭ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﺕﺍﺀﺍﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳﻭ .
ﺾﻳﺮـﻌﺗ ﻦـﻜﳝ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ
ﻭﺃ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺍ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺵﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ
. ﻢـﳍﻭ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ،ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻢﻧﻬﺎﻣﺮﺣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺍﻮﻃ ،ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟﺍﻭ ﲝ
ﺐﺴ ﺕﺎـﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ
ﳌﺍ ﺣﺎﺘ ﺔ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﰲ .
ﻭ ﻦﻤﻀـﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺭﻮﺟﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺹﺮﻓ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺮﺴﻴﺗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ .
ﻦﺴـﻟﺍﻭ ﺲﻨﳉﺍ ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺍ ﲔﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳﻭ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﻭﺮﻇﻭ .
ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﻦﻋﻭ ﻢﻬﺘﺑﻮﻘﻋ ﺐﺴﺣ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻥﻮﻧﺍﺪﳌﺍ ﻞﺼﻔُﻳﻭ
