GE.19-18001(A)
سلمج قوقح ناسنلإا
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةسمالخا ةرودلا 20 - 31 رياني/نياثلا نوناك 2020
رررق و درررقلما نيدورررلا رررريرقتلا ًا
ةررررقفلل 5
رررم قررر رم راررررق
سرررلمج
قوقح ا
ناسنلإ 16
/ 21
*
اينيغ - واسيب
__________
امم مملا به دمم لل رمميرلبالا اقمما امم رف مممَّمعُي * ي فدممل
بهمملدقولا اقمما بهممفاعلا بهممنافعل ناممك ك ك أممي ممعي اممف
ةدحبالما مفعل
مفلأا ةدحبالما A
/HRC/WG.6/35/GNB/1ةيعملجا ةماعلا
Distr.: General 23 October 2019 Arabic
Original: French
ةمدقم
1 - امدندغ بهي وهجم علت -
لمم ت ام ة امنهأل دملإ امدلير لأ ررم لا لاامسلا امىي امسدب
انوكف اي زج أف فلأباي 88
لك ي ةير ص ةريزج ةريزج 22
بهئالما ي لمل .نيوملا مدىقأا أف
مبابس/لوىي تىا بهدلا ت لا ة ا أا تتح دىبلا 1974
للالباسلاا اىي هلو ا خي تا وا ،
ًلاوأ - دلبلبا ةقلعتلما تارابتعلاا ضعب
2 مَ بانُي يمس. هبمنه وازمالأا دمعباف ينيارليم ماظن للاخ أف اادسم بهطىسلا سَ اتم -
فممم ا دمممف بهممميلاول فدئرممملا بهمممدعم ا مممَ بانُت ةدممماا ةرمممف لاا همممبا بانا ة اممميا ةوممم لا لااونمممس
بهمدفوك ا بهدعيرم بالا بهدمس.رلا لااطىمسلا لمب يمسم لم بهثم لااونس عب ا دف بهيلاول بهدننيولا يسادسلا عار لا قنف بهدئاضللا -
ماعل كركسعلا 1998
لاممكا أمف بهمفوكا ك أكمبات لم ،
ارلباسلاا مدي بسب اهبايلا ك دلا يسسؤلما يسادسلا
3 - ماممعل اممدلير ي مممك ا ن ؤمم ل مداارممبا لممدل ي رممفلأا اقمما فممكعنا دممق 2018
كقمملا ،
اممدندغ هممد تممىبااا -
بهممبترلما اممسدب 42
لممب أممف 54 ك امم باقلاا ومممنلا ةزممعباي مممى بهممدلير بهممل
لم قلاا لاامياطق امبايا لىا اض امم ،بهكسامباف بهديامباجا لااسادس فس سرت بهحم لا ام با
لي دلا عمبالمجا بهنوعف اىي مدىعبالا
ًاينثا - ةيجهنلما
4 وممممممملا فمممممممى ارمممممممق ي امممممممهدىي وممممممم نلما لاامممممممهدجوبالا بهمممممممدهدجوبالا ل امممممممبمىل اامممممممل -
نامسنأا 5
/ 1 ؤملما 18 ناريزا / همدنوي 2007 لممب بهك م ف بهم ش بهممن رميرلبالا اقما تغاممص ،
مممق ارممللا ممجو تومم ن لاا اةومملا
08/GMJDH/2019
ؤمملما ، 23 أممي امم لا فطممسغ /وآ
لدممممعلا ة اة بهممممدننيولا بهممممدعم ا أممممي لممممىثمم مممممضت ،لا ةومممملا فدممممئ أممممف ويوممممرباب ،لدممممعلا رممممية وممملا ة اة ليامممعلا مدمممىعبالا بهمممدننيولا بهمممدب لا ة اة نامممسنأا ومممل بهمممدننيولا بهمممن ىلا نامممسنأا
ممممسلأا ة اة بهممممفاعلا بهحمممم لا ة اة لااممممدلا ا بهممممدج الخا ممممباكف بهممممديامباجلاا بهمممميام ا ة رمممملما ةر
بهي وهم ىل ماعلا ييدلما 5 - بهممد هنف ماد باممسا لممضرب ا ادمميا اممتل دممق ،.نيومملا مدممىقأا لممفاك رمميرلبالا اقمما يممط ي
عئاممق لاادنباممسلما بهممدسمرلا رممصانعلا لممب ن اممللما لممدىحبالا بهممليرني ،اممدلحبالا ،عممجارلما ي فيممحبلا ا ادبطبالا ك ،بهدفودلا ةاد ا بهدنوناللا بهي وباسدلا كوك ىل يىمعل
6 - ي رممممميرلبالا اممممممبايا اممممم باىل لممممممي بهممممملىا لادممممملي دمممممق 18
مبابمممممس/لوىي 2019
، ناسنأا ولا أي عا دىل بهدفوك ا يرغ لاامظنلما بهفاعلا لااسسؤلما اهد تك انه
ًاثلثا - اينيغ ةلاح -
ةيناثلاو لىولأا ينترودلا في ةمدقلما تايصوتلاو واسيب
لأ ف - يئزج وأ ،لماكلبا( اهذيفنت تم تيلا تايصوتلا ًا/
)ةقلعلما وأ اهذيفنت يرالجا
ةيلماعلا كوكصلا
لاادصوبالا( لفاكلل ةقرنلما لاادصوبالا 96
- 4 96 - 5 96 - 6 96 - 7 )
7 - اممدندغ بهممل تممهبانا ،رمميرلبالل بهلوممم لما ة ممرلا للاممخ -
اممىي ايدمم بالا بهممدىمي أممف اممسدب
بهممممدقارتلاا ، اعممممنهأا( مارممممس ارمممم أيرجاممممهلما لامممممعلا عممممدجم ومممملا بهمممميام بهممممدل دلا
2018
) )2018 ، اعنهأا( بهقايأا ك ذ ا نهلأا ولا بهدقارتلا ك ادباخلاا لوكوت لا
اادئزج ةقرنلما لاادصوبالا /
لاادصوبالا( ااقدرنت ك ا ا 96
- 2 96 - 9 96 - 10 96 - 37 96 - 38 )
8 مممدئزج لاادمممصوبالا ومممعب لاقمممرُن - اا
اممملخا لي دممملا دمممهعلل امممحىلما ك امممدباخلاا لومممكوت لا :
مم لا اقمما اممىي نامملم لا لا ةومملا فممى امم ا دممل بهممد الثلا بهممديامباجلاا بهي امم باقلاا وممل ل صبا لما عي ولا اعنها بهي وهم ا فدئ ايد ت لاا ابي لم ،مهلما 9 - اممدندغ بهممل الاممع لرممني اممسدب-
ل امملخا لي دمملا دممهعلا ي بهدممسادسلا بهممدندلما وممل
مل ،بهدمسادسلا بهمدندلما ومل ل املخا لي دملا دمهعلل امحىلما ك امدباخلاا لوكوت لا اا
ة اممىل 1
أمف بهدسادسلا بهدندلما ول ل الخا لي دلا دهعلا بهن ىب اسدب- ادندغ بهل ل عت ، وكقلما لوكوت لا تاحلاصلإا -
ةلادعلا عاطق
لما لاادصوبالا اادئزج ةقرن
لاادمممصوبالا( بهمممدباحبالا لاامممدنبلا لاممم ي 96
- 84 96 - 85 96 - 94 96 - 91 96 -
88 ) 110 - 96 31 - 96 101 - 96
10 بهملادعلا ا لمدبق أمف ،بهدمساسلأا بهمدباحبالا لاامدنبلا ومعب لامنب ي سومىف مدلت ةراُا دلل -
رم ق ،كلوممب اوممسناف ،و نوم ناك ي مكامماا ،وبامغ ي بهمممك مممضي كقملا ، اممسدب ي بهمملادعلا
لانوباسلاا بهمك بهفاعلا بهبادنلا بهودا لالاس ا بهمك ،ادىعلا لدعلا 11 - بهدقر لا بهعنياللما ي ،)ا وفوك( بهدلام لا بهلطنلما ي ددلاولما لد سبال زكارف تو ن امك
) دت ادنوكلاو ( بهدبون ا بهلطنلما ي )ليوبوبانوك(
12 - أمممف ي زمممك ت تمممناك ممملا ،دمممدلاولما لد مممست لاافدمممخ بهممميزكرفلا لمممضرب ،ضرمممخ بهمممدان
انام لى مسلما لامرنيلأا دمي ي ةيرمبك ة ية تىم ا ، امسدب بهممصاعلا ي ابامسلا ،ة لاومملا دمني
لادل لأا لااهفلأا لللآا اىي رفلأا لهس امم 13 - ا دمف بهمدفازلا بهمدبي دت لاا يئامضللا ي دمبالا زكرف ر لدئامضللا لحمنهرمىل نابانمس
بي دمت لب دملما يرمغ ةامضلىل ل امعلما دميد لاا لىا به اضأل اا
م باف اا
تا اممم ،لامضللا ي
بهدئاضللا لاا ارلىل بهدنلبالا بهديونلا لستح
14 - ادندغ ي لفااا بهبالن تقدحباسا -
امببايا ، امسدب اا
م ون/نيامثلا أيرم ت أمف 2017
، د ا لفااا ةدئارل ةداا بهنس هتدف اا دفازلا اا دنوناق اا بي دت 15 - موممممسرلا أممممف لاممممريأا ممممىني لارممممجا بهممممدنوناللا ة ومممم لما لااممممفوىعلما ممممباكف تدحباممممسا
اي ا باقا لف رحمىل بهدئاضللا 16 - اسدب ي ادقوبالا نيدلما ل سىل ةديدج رئا تحبابا ا
17 - قأا رممللما لاممنب لم ،أممفلأا لممسحباب اممىعباي امممد زمميزعبال كلوممب ي بهدئاممضللا بهنيرمم ىل يمممدى
أممف بهممظنلما بهميمر ا لااممس امم ع ليامبالل ،سوغام دب لمدبخ ي بهدئاممضللا بهنيرم لا ناومي لخدمت لاوفلأا لسغ لاا د لمل ا لاا لدبق 18 - ل رمل لمستح للامخ أمف يئامضللا مامظنلا زميزعت ة ية لىا لالاخدبالا اقا لك لد
يرسدت لدنهلما لمي بهلادعلا لىا لننياولما لوص
لاادممصوبالا( لاافدمملخا فييدممتح لامم ي 96
- 31 96 - 86 96 - 87 96 - 89 96 -
90 ) 84 - 96 83 - 96 92 - 96
19 وممممجلأا عممم ي ل اممم لما ماد بامممسا للامممخ أمممف لاا ارممميأا امممىي ة اةوممملا بهمممباق لاةزمممُي -
لاا اريأا لد تح اىي بهلاعرلا بهباقرلا لدهسبال لاابترلما 20 زُي -
ضرج امك ،بهدئاضللا لاالارجأا ة ا ا مئار ا لا ي لدئاضللا لىيارلا ة دق لاة
مهرئال بهس املم لدئاضللا لرلولما لدال 21 - زمكرف( ليامبفوت ا امنيوك ملطنف ي نيونامللا امنه أا ملايأا بهفدخ حبا عدسوت ضرج
)لوب ي بهلادعلا لىا لوصولا 22 - يربادممبالا عممدجم لدمم ،بهممهج أممف ،بهمملادعلا أممف انياممنلما اقمما .نياوممف مميرلت لىا ةقمم بالما
لىا ماممكباالاا ،بهمميددىلبالا( بهمملادعلا لاكممنه أممف اممايرغ بهممصالخا بهمملادعلا لىا لومم ىلا أممف دمم ا لىا ضرخ بههج أف ،)بهنير لا لااطىس
لاادصوبالا( يعير بالا لالمجا ي 96
- 83 96 - 84 96 - 85 96 - 89 96 - 92 96 - 110 )
23 - أممممف بهدئاممممضللا لااممممه ا لممممكتم لىا دمممم لا اقمممما ي تممممىخ مممملا لالايدممممعبالا لدمممم
ممل لرمم بالا اا
بهممعباباف ي اهممسرن بهممىيارلا لااممه ا اقمما بهممدكدفاني زمميزعت للاممخ أممف بهديرمم لا دممبلم
ممقلاطنا بهمممكااا لىا ممك بهيرممسب اممهبالااا بهممدئان ا لاالارممجأا اا
امملم لا امم ا ،اممطنلما اقمما أممف
ن ةاضلىل وجلأ ديد ا ماظنلا لاوفلأا لسغ أيرجاهلما ير بهح اكف لناوق اىي 24 - لم اممندب ،بهدعيرم بالا وم نلا وعب بهغادص اس مدق اىي كر ، لذ لىا به اضأل
الاع اهبالاا دق بهفوك ا أكت لم نا ،ضرخ و نل ةيرخلأا لااسمىلا عض لعرلل :نالم لا لىا
مامظن ،بهمفاعلا بهبادنلا بهودا يئاضللا ةاه ل مكااا مىق ةرئادل يمدظنبالا نوناللا •
؛لدعلا عاطق بهنازخ ة ا ا
؛مكااا واباُك ماظن •
؛بهدندلما لاوالأا نوناق ة وسف •
؛نو سلا سار يساسلأا ماظنلا ة وسف •
؛نو سلا لااسسؤلم يىخادلا ماظنلا ع ر ف •
باكف نأ ب موسرف ع ر ف •
؛مئار ا لوص ا سا
بهلورطىل بهىفا لا بهيام ا بهن دف نأ ب نوناق ة وسف •
( بهمىفاعلما لومس يقمعبالا نيوناللا يرغ ةا باالاا 96
- 99 96 - 50 96 - 51 96 -
101 ) 106 - 96 104 - 96 103 - 96 102 - 96
25 - ممدندغ بهممي وهجم وباممس رممظيح ا
- ب مملذ ي امم ،بهممي اعلا لااعيرمم بالا وممعب لقممك ، اممسد
ا رمممظا بهمممندهلما بهدمممساللا بهمممىفاعلما يقمممعبالا ،يئامممن ا نوناممملل اا
يحرمممص اا لاامممس املما اقممما ن يرمممغ
بهنير لا لاادضورف وعب ي ركبات 26 - لا ناسنأا ولا هبانت لا لاع لأا اىي والعلا أف لالا أا بهح اكف لج أف
دندغ بهفوكا لاقتخا ،أفلأا لااوق ار اهبكتري ا
- ب ا يربادمبالا اسد فمدقوبالا ملذ ي ام ،بهمفةلال
بهمممودا لىا بهمممدنعلما لالااممم ا بهممملااا بهمممدبي ل لااممملدلتح لارمممجا لني ومممبالما ا مممنهلأا عمممدم ك ومممرلا بهمممدئان ا بهمممنا أا لىا نامممدالأا ومممعب ي ض اممممم ،بهمممي ادبايلاا لاالارمممجأا تارمممغلأ بهمممفاعلا بهمممبادنلا ضي بهثم لني وبامىل اا
أ ب لاامكا لارجا اظبانا ي ياضق ا
ي تممممعق مممملا ،ا وممممسدب ي ةامممم باالاا أمممما أنياوممممف لممممبالف بهدممممضق لا دممممق •
ماي 2016
؛لني وبالما بهنير لا طابض أف بهعب بهنا ا لىا ،
ماي ي أي •
2018 ةدملم ق انلا أ سلل .نيولا سر ا ار دا 8
،لااونمس
؛بهننياوف اىي يسن ا لادبايلاا بسب ممبايلاا نأمم ب بهمممكا لارممجا رممظبانلما أممف •
لاوممىلا أممف بهنيرممنه يطباممضل يممسن ا لاد
يجذوممممنلا
” امممبادىدف ريامممبل
“ بهممممننياوف امممىي ) امممسدب بهممممصاعلا انيامممنف ضدممماا(
ز با ،هسرن تقولا ي ،تناك ماي ي ، وكقلما لاوىلا ضدل ة
2017
؛
بهقرمسل همباكت ا ي هببامنها أنياومف لمبالف ي نوني وبالما بهنير لا ار بهمكااا رظباني •
مامي ي 2017 ىل ترممعبا ، بهنيرمم لا لاوممل ضدممل اةامم بااا لامنق لاومملما تىمما ورممض
ي
” دس ن ة
“ ) اسدب(
27 أمفلأا لااومق أمف رمصاني امهد مَكا ُتح لا لى لأا ةرلما يا اقا ن لىا ة انهأا مهلما أف -
لننياومىل بهدساسلأا ول ا هبانت لامي أي 28 - ي لا بهدئان ا بهلادعلا ةزهج هب مولت كقلا لمعلا اقا لك ملا مئارم ا ع لىا لاا لده
،لننياوممىل بهمبجاولا نامسنأا ومل ةاملح اومنوكي ن مهدم ت مري أيقملا ،بهطىسلا ناوي اهبكتري ا وكهباني مهنكل
لاادصوبالا( ناسنأا ولا فىلمج بهصالخا لاالارجأا عف ن اعبالا 96
- 33 65 - 32 65 - 33 )
29 - ادندغ بهفوكا تي -
اسدب امدندغ ة يزمل لاالارمجأا اق لرىكلما امىي الامنب امسدب-
ماي ي دىبلا ة يزب ناسنأا ولا عقدلما رلرلل بهدنعلما بهصالخا ة رللما تفاق ،ةويدلا اقا 2014
، - اممدندغ اة كقمملا لفامماا ةاممضللا للالباممسل .ممعلما امملخا رممللما اا قمما اقمما امممك ي اممسدب
ماممي 2015 ممللما فممق فدممق بهممدلدل ا عئاممقولا اممىي نادممدلما ي نا ر
ا مملا لاادممصوبالا أممف دمميدعلا
لااطىممس ضدممل بهمملوبلف ممباعت أي رممللما لاادممصوت ن يرممغ بهممفوك ا أممف لاامملدىعبالا وممعب ييدباممست ادندغ - اهنف بهباجا مدي بهلاا ي ، اسدب
لاادصوبالا( ةدد ا لااس املما 96
- 93 96 - 27 )
لا نأ ب لي رتمؤف دلي •
؛ناسنأا و
؛بهن اللما و ا بالا بهد ا بالا بهلادعىل لي رتمؤف دلي •
بهلادعلا لىا لوصولا دهعف اىي يسسؤلما عباطلا لارضا نأ ب لمي بهلىا مدظنت •
؛ماعلا عا دلا
؛يمقرلا لا اأا بهدندلما بهلاحىل بهدننيولا بهطلخا عض •
بهمممح اكلم بهمممدننيولا بهد دتا مممسلاا بهمممطلخا توممم ل اممميرطلا بهمممطيرخ دممميدتح •
لاا دممم لما
؛اارنياش أف د ا بهمظنلما بهيمر ا لاالارمجأا نوناق نيدلما نوناللا بهعجارلم اسدب ي ول ا بهدىك عف ارتا عدقوت •
؛بهدئان ا لاالارجأا نوناق بهدندلما
؛بهدح لا زكارلما ي ددلاولما لد ست باكف عدسوت زيزعت •
بهمميام ا عممف بهك مم ف لمممي بهمملىا مدممظنت •
نأمم ب اممدلير ورممغ ل دممل بهي امم باقلاا
ةلامممممسا بهممممممظنلما بهممممميمر ا لاا دممممم لما بهمممممح اكلم بهلبامممممسلا بهمممممدننيولا بهمممممطلخا مدمممممدلت
؛لاا د لما لامعباسا امدلير ورم ل كدملنلا ك ام باقلاا امتحلال لدمعلا بهممك عف يمدىقا رتمؤف دلي •
؛بهدعمبالمجا بهلادعلا ادسنت نأ ب اعلا بهممنازلخا للاممخ أممف ،بهممفوك ا ير ومت •
ممىبلم ،بهمف 10
لااممكنر أممف ممنر لمميلاف
لياوممما( بهمممدلير لأا بهمممدلالما بهممميام ا 500
ايرهمممنه ) ومممي15 ي لان مممسلا مامممعنيأ
دىبلا نو س فىباش
تاحلاصلإا -
عا دلا عاطق
30 - اممدندغ نا لوممللا أممكيم ،عا دمملا لااومملب اممىعباي امممد -
ماممي قممنف تممللا اممسدب
2015 لااوللا خدسرت ونح بهديون ةزرق
دلى نوناللا ة ادس لل ي لمعت بهدنيارليم بهل ي بهحىسلما
ممممئا تمممناك ممملا بهدمممسادسلا لاايارممم لا أمممي ضأمممن تمممىل اا
،ك وبامممسدلا مامممظنلا يرمممد ت لىا ك ؤمممت
بهممممفةلأا مممممغ ،اارممممصانعل يممممسادسلا لخدممممبالا رممممظيح كقمممملا ك وباممممسدلا دممممبمىل لياممممبالل تبا باممممسا دعيرمم ت بهمميلا رممخآ للاممخ لا اممس مملا بهدممسادسلا مملا بهدممسادسلا بهممىيارلا لااممه ا امم ته مملا ،به
أفلأا عا دلا عاطق ي بهفالها لاصأا يربادت قدرنت تىقري 31 ي يرد بالا اىي عقوباف يرقل ك جاف أا ة ايا حيرسبالا و ا ي بهعببالما جهُنىل أكي لم -
ا امممنيأا قمممرنت بهمممفاي لاامممسادس لىا بهمممجاا بهمممثم أمممفلأا عا دممملا لااومممق لا تمممتم كقممملا نيوناممملل
رخؤمممف هممباعجارف اا
بهمممل ي يامممعبالا دمممياولب مزمممباىت ،بهمممدلدلا ةومممق أممفلأا عا دممملا ةومممق لمممعج لدممم ،
نوناللا ة ادس لل ي لمعت بهدنيارليم
32 - بهمصر ،.نيوملا عا دملا ة اة اميرني أمي ،بهدننيولا بهدعم ىل بهفوك ا تاتا ، د لا اق
وناللا ماممكالأا أممف بهمميوم اممىي بهممل اولما بهحىممسلما لااوممللا مدممظنبال ماممظن عممض لىا لدمم مملا بهممدن
:يا ،ا ا ا كركسعلا لاضللا نوناق •
- بهي وهم ا فدئ ا د ي ن عفزلما أف كقلا -
؛
؛)به بالما بهدنالم لا بهن ىلا دعب هدىي ا اوت لم( كركسعلا لاضلىل يمدظنبالا نوناللا •
كركمممسعلا طابمممضنلاا مامممظن •
- نونامممق 4 / 2015 ؤممملما 3 ت م ون/نيامممثلا أيرممم
ا ا ا بهحىسلما لااوللا مدظنبال ماظن عض لىا لدهي كقلا
33 - مامممي أمممف ،لمممداأبالا ي دمممبالا لاممم ي 2016
،عا دممملا ة اة تممممظن ،ة مممرلا اقممما لىا
امدندغ ي ملامسلا لامنبل لمفاكبالما ةدحبالما مفلأا باكف ي ناسنأا ولا مسق عف بهكار لل -
، امسدب
دمممهعف اممميرني أمممي لااوممملىل بهمممفاعلا نامممك لأا بهمممودا ي بهمممديامباجلاا ن ؤممم لا بهبعمممنه .نيوممملا عا دممملا
ناممسنأا ومملا مدممق بهياممنهأ ناممسنأا ومملا لامم ي ،لمماارف اممىي ،بهممدبي دت لاا ،بهحىممسلما دعممس دمىبىل بهيركممسعلا لاادمماولا ي بهدمساسلأا اا
لورممص ي ناممسنأا ومملا ما ماا بهمم الق رمم ن لىا
تىشم دق بهحىسلما لااوللا :يىي اف
؛ناسنأا ولا لا ي بهيركسعلا لااداولا عدم يساسلأا ي دبالا ير وت •
ماي ي بهحىسلما لااوللا ةدئارل ناسنأا ول يىمعلا لدلدلا عض •
2016
؛
ي بهممممرىبا لما بهيركممممسعلا انياممممنلما ي ناممممسنأا ومممملا لامممم ي لب دمممملما ي دممممت •
/ناريزا ف بانف هدنوي
هدلوي/ةوتم 2019
؛
مممقلاق دممملي •
لدندممملما لمممب لاامممقلاعلا نأممم ب لاارتمؤمممف به -
لىا لدممم ،ليركمممسعلا
اي وباس ةأ نلما بهدسادسلا بهطىسىل بهدعببالا ساس مه
؛
؛ لاصأا نومضف لوا بهدسا بهلىا مدظنت •
نأا بهدسنررلا لاا ىلا ي بهرثكف بهدسا لاا دلي •
ك
؛بهدنالملأا بهيزدى
دمهعف أمفلأا عا دىل .نيولا دهعلما لارنها •
لاممي امىي لناوملما بهميرحبلا ن ؤم لا
أف ،.فلأا ضوباسلما بهسا دل بهك ف 19
لىا 23 مسي /ل لأا نوناك 2016
؛
لدال ة ايا •
5 لمكدا ؛بهميو ا لااومللا نامك بهمودا يما ،بهيركمسي بهدباتح لاادنب
بهمممدبون ا بهيركمممسعلا بهممملطنلما ة امممدق ؛ومممبدك تااممم ل وبامممغ مممئاباك ؛ دممم ا نامممك امممميا لامممممي لم ،لممممثلمل بهحىممممسلما لااومممملىل بهممممفاعلا ناممممك عل بهممممي ا ا لممممداأبالا ة
( أيرمم ي ي دممت ايركممسي )20
( ةرمم ي 10 ( ةرمم ي .نيومملا سرمم ا أممف ارمم ) 10
) ييامباجلاا جاف أا ة ايا تارغلأ ماعلا ماظنلا بهنيرنه أف ار
ملأا 34 للاآ بهس ّدعت أفلأا لااوق ن لىا لااريدلبالا ير ت -
مىبي ،بهمىارلما اقما ي أكل ر
الاع لبدبانلما ار لأا دي ( بهئامس للاآ بهقلاق لياوا فئالوىل
500 3 ص نه )
35 دممي ممسُبااا اذا ،لممسن ا لممب نةاوممبالا نامممض ي أممفلأا لااومملل ليامم ا هممجوبالا لممثمباي -
ةدياسلما لااوللا ي أيدنلمجا بهنير لا لااوق ي أيدنلمجا 36 - مملذ لىا لاممضي ةدمميازباف ة ومم ب اممحباللاا لىا ،ةيرممخلأا لااونممسلا ي ،أممىيم لاممسنلا ن
دمجاوت بهمثم ،لامثلما لدبمس اىي بهدضالما لااونسلل بهن الف ةيربك اديبأ بهنير ىل بهدىد بالا لكادلهل بهنير لا لاادضورف ي لاادنير ىل يربك (
أف 10 لىا 15 )طسوبالما ي بهدضورف لكل ة رفا
37 -
،حدممضوبالا لدبممس اممىي ( عممب ي دممجوت
4 ( تممس لممص أممف لاادممضورف ) 6
لاادممضورف )
لاادضورلما ىت ة ا ا ي أهرئال أل ازي لاسن اسدب ي بهنير ىل 38 - وممضا ممالاي فيممدا ، رمملما بهممكرا بهنيرممنه ضوباممسف اممىي حممض ة ومم ب رممفلأا اممى باي
لاسنىل يربك 39 - ك لاممجرلا لممظد ، وممن ا فمم لا طابممض ،طابممضلا اممبكل بهبممسنلل اممف الادممثتم رممث
عممف
لاايربكلا لااطباضلا أف ديدعلا بهثم ، لذ 40 - لممجلأا يرمم ق يممىاا ضوباممسلما اممىي مظنمملما ي دممبالا مممظعف ناممك ، ي دممبالل اممىعباي امممد
( همظعف ي هلوتم 60
بهئالما ي ناسنأا ولا لا ي ةدحبالما مفلأا بهفوظنف لااودا )
41 - لم ،بهممئاللا بهنيرم لا زمكار اىعباي امد ( نادميدج نازمكرف لاا مي
2 ومج اممله أمكي لم )
يممه ضرمخلأا زممكارلما امف بهمدل دلا يرياممعلمل دمدلت ي ،ةدمحبالما مممفلأا أمف لميومباب مملذ ،لمبق أمف بهدل دلا يرياعلما يوباست لا بهدنكس نابف ي اا الف علت بهنير ىل لاادضورف 42 - ( بهممممعب لاممممصا لم ،ةيرممممخلأا بهممممن لآا ي 4
بهنيرمممم ىل زممممكارف ) ارممممكن اوممممسناف وياممممك ي
( بهباس لا نا لم امك مادن 6
لخادلا ي لاادىبلا وعب اسدب ي بهفدلباف بهدنف زكارف )
43 - نممممستح بهنيرمممم لا كوىممممس أممممستح اا
يرممممبك اا ي لاي دمممممب ماممممدللا ،أممممفلأا ير وممممت فيممممدا أمممممف
دئزج لذ ضزعي ،لااعم بالا لاابسانلما اا
ثيدا لندعلما ار لأا ي دت ضوباسف لىا اا
لااونسلا ي
بهمثم ذا لاادمعلما يمسمرلا كزملا فيمدا أمف لاامعقوبالا أمف يرمثكب لمق لازمت لا بهملا ا أمكل ةيرخلأا مممممضي مممممالاي بهمممممدباحبالا بهمممممدنبلا لممممملنلا لئامممممس لاادمممممعلما ي صممممملن اا
ي دمممممباىل بهمممممطخ وامممممدغ
)لجلأا ليوطلا ي دبالا يىخادلا ي دبالا ي دبالا ة ايا( ي دتا سلاا 44 - لامم ي ي ماممعلا أممفلأا بهنيرممنه عممف بهكارممنه بهممدقارتا ماممعلا ماممظنلا بهنيرممنه تممفرب ،ن اممعبالا
بهممج اممىي لومم حىل ماممي لممك لامم ت لا لىا بهنيرممنه اطباممض نادنيرممنه اقممي اااممضبال ،لامم ت لا بهنير لا موىي ي يرباسجالما 45 - اممنيا ي ،ادنابممسا ي ي دممبالا أممف بهممودلها اقمما لا ارباممسا ،.نيومملا سرمم ل اممىعباي امممد
مضي ة امنهأل دم نيابمسأا نيدلما سر ا عف بهمئاق بهكارنه اا
ن امعبالا امنيا ي بهمدبي دبالا جفا ملا
ومدت بهفوكا عف -
ر ومت ملا ادمس عمف ن امعبالا جفارب ،لابقرىل بهدبي دت لاا ر وت لا دل
ممضي ن اممعت بهممثم بهنيرمم لا موممىي ي ةةاممجال بهدممسا لاا اا
أممف ناممغ بهممي وهجم عممف جفنرممب للاممخ
ةر ي هنف ددرباسي بيي دت بهنير لا أف ار
ةماعلا ةرادلإا 46 - لااونممسلا ي بهمممهف بهدعيرمم ت بهممدكدفاني اممدلتح لم ،لمممعلا بهممفاعلا بهممردلولل اممىعباي امممد
ومممم نلا لىا ة اممممنهأا أممممكيم فيممممدا بهممممفاعلا ة ا أا فييدممممتح لاممممصا اممممنيا ي بهدممممضالما فممممملخا
ق موسرف :بهدلابالا بهدنوناللا مق نونا
5 / 2009 ممق نونامق مومسرف ؛) لامصال بهفاعلا طوطلخا(
4 10 9 8 7 6 5
نوناممممممق موممممممسرف ؛) ياممممممنبالا لالاامممممم نيوناممممممللا ماممممممظنلا رمممممملي كقمممممملا(
مق 11 / 12 مومسرلما ؛)بهمل دلا ناومي بهفاعلا بهردلولا ماظن لاصأ يساسلأا ماظنلا(
12 /
12 12/13 مممق نوناممق موممسرف ؛).ممهلما ي دممبالا ة امميا فدنمم بالا ة امميأ نيوناممللا ماممظنلا(
ماممظن(
مق نوناق موسرف ؛)بهفاعلا ة ا أا ي صخرلا واد لا بهدنوناللا لااةاجأا 14
/ 12 رملي كقملا(
لمممممعلا بهممممطخ اممممىي بهممممل اولما ؛)بهممممفاعلا ة ا أا ي .ممممهلما ي دممممبالا مممممكتح مممملا ل اممممبلما دممممياوللا بهفاعلا ة ا أا لاصأ 47 - ة ا أ لمفاكبالما مامظنلا ايرني أي بهفاعلا ة ا أا فييدتح لاصا لىا بهطلخا اقا لد
لومم حىل بهممفةلالا لاوممفلأا صمملن بممسب لكمم لا قممدرنت قممعت دممق ،بهممفاعلا بهممدلالما بهيرمم بلا اومملما مممضي بهمممفاعلا ة ا أا فييدمممتح امممنيا ي ترممم لا اقمممله رومممسا ا جفن ممملا امممىي
،اا فنرمممب قمممدرنت لم
ج ة ا أا يرلومف ومضا بهمبقارلم ةا وما بهمفاعلا ة ا أا ي بهمبلاولما ومض ا ة ا أ لفاكبالما ماظنلا مهبابلاوف بهفاعلا 48 ي اممكبابا أممي منممي كقمملا ،لاا اةومملا عممدم يمممدظنبالا اممنيأا اممىي بهممل اولما اارخؤممف تممتم -
ناسنأا ولا لدعلا ة اة بهدمست ةديلجا تاسراملما
لاصا دئزج ةقرنلما/لاادصوبالا( بهفاعلا ة ا أا اا
96 - 114 )
ا دق م بخ لوملما ديالبالا دنص ة ا أ بهن لا نا •
6 بهمئالما ي لمك متا أمف
.نيوملا امتحلاا امهدلا ل ملا ة امبلما اقا بهفاعلا بهردلولا يرلوف أف فلوف ادندغ لامعل -
بهمج دلل ،دما د لىا لىلبامس ،بهمفوك ا امهدىي تل ا اسدب
،ييامممباجلاا أكمسلا لاادما لاامموف لامنبب ،أكمسلا ي امم ا بهلأمسف أمف ،لى لأا ضرخ وف بهىجم ي
ميلعتلا
لاادصوبالا( مدىعبالا ماظن لستح 96
- 134 96 - 136 96 - 143 )
49 - ممططخ جفارممب بهممفوك ا تعممض اا
مدممىعبالا عاممطق جفنرممب يمما ،لناوممق تنممس بهد دتا ممسا
( 2009 - 2020 اممدندغ بهممسادس اممثدف ،) -
بهممدمدىعبالا امممسدب 2017
- 2025 مدمممىعبالا بهممطخ ،
( بهدياطللا 2017
- 2025 نا ايرت بهد دتا سلاا بهطلخا ،) اك
2015 - 2025 يلمامعلا جفن لا ،
في دمممبالا بهمممنهلم يمممساسلأا مامممظنلا بهدمممس دلما ميامممطلما نونامممق ،نامممسنأا وممملا لاممم ي فمممدلثباىل مق نوناللا(
6 / 2018 رظن أكل ،) اا
ااقدرنت ع ي هنإ دىبلا ي بهمئاللا بهدسادسلا بهفةعل
دلما ماظنلا ي لى سلما دي ة ية مدىعبالا بهديون لستح بهدصوبالا( يس
96 - 135 )
50 - انباممسا اا أممف نإمم ،.نيومملا مدممىعبالا ماممظن بهمملاا رمميرلت لااممسا أممف ةدمباممسلما لاناممدبلا لىا
لص 949 الارني88
نوىك ي 76
بهئالما ي مدمىعبالا أمف لى لأا بهنمسلا ي لى مسلما لارنيلأا أف
عطلني ،يساسلأا 18
بهئالما ي لا أف بهس اسلا بهنسلا لبق بهسا دلا أي مهنف لىا ل ي لا بهسا د
لاا يساسلأا مدىعبالا أف يرخلأا ف لا 48
بهئالما ي دعلا اقا أف
51 - ناممدبارىل اممبالما رممرلا أممي لترممف لمملت رمم لااممدبارىل اممبات ،بهممدريرلا انياممنلما ي هممن يرممغ
،يممساسلأا مدممىعبالا لامممكأ
لدممع ناممدبارلل بهممن الف ،بهيرممض ا انياممنلما ي أا دممي لمملي 1.4
ي 1 674 اا دممي لاممبلا دمماولما يممساسلأا مدممىعبالا س ادممف لماممي ي بهممئالما ضوباممسلما اممىي بهممس دف
لاا مدىعبالا أف لفاكلا نياثلا ىسلا ر وت لا ،.نيولا 25
بهئالما ي بهنسلا لىا بهعباسلا بهنسلا( اهنف
)بهسا دلا أف بهعسابالا 52 - باللاا ي رخأبالا بهدلاكنها اىي لاضللا لى سلما دي ة ية لج أف لادي ،بهس دلمل اح
جفن ممملا بهمممفوك ا 6
- 6 بهمممس اسلا أمممس ي يئادمممبابلاا مدمممىعبالل لامممرنيلأا امممحبالا امممىي ع ممم ي كقممملا ،
فطممسغ /وآ ي بهممدلاثلما 2018
مممق رممفلأا بهممدننيولا بهممدب لا ة اة لا دممص ،
02/GM/MEESJCD/2018
دلا بهيره لا بهدسا دلا موسرلا ع أف بهقايأا ك ذ قدفلابالا يرعي كقلا بهي
53 - ،اهئاكرممنه عممف ن اممعبالل ،بهممفوك ا لاأمم ن ،لفامم لا دممد ا مدممىعبالا جفنرممب للاممخ أممف
لاا وبممسلا ،اممهدلا لوممصولا أممكيم مملا بهدممسا دلا لومم رلا ،لاا دممحنلما لممدبق أممف لوممصولا امم ارف ر ومممي لمممس دلما ي دمممبال لاالارمممجا عمممضي لا همممن يرمممغ ممملذ لىا امممف ،وداارممملما ،بهمممضر نلما ني رنه اا
،ليارب بهليرني( بهيوبرت /بهي اف
وعلما لرطلا لااجادبااا بهدبىبال )ة انهأا
54 - ( ناباس دف ،بهصاخ س ادف تلاق لاا دىبلا ي دجوت لا 2
ودمبلأا لام نبلا( امسدب ي )
ا وممسدب ي بهممس دف )ممم ىل بهممدننيولا بهممس دلما -
وممي بهمملطنف ي -
ي لقوممعلما لاممرنيلأا أممف لماممعل
هىمكبأ دىبلا 55 - نوناممممللا صنممممي ).مممملبالا يعفامممم ا مدممممىعبالا( لياممممعلا مدممممىعبالا جفن مممملا اقمممما لممممم ي لا
ا ممنهعل بهممد اك بهممدمدىعت بهممياي ير وممت لدمم اممخ مدممىعت لامم نا اممىي مدممىعبالا ماممظنل يممساسلأا س ادمملما قممدفلابال ليوممب لا ميدمملا بهممعبابالما نامممض اممىي صنممي امممك ،بهممدىلعلا بهممدندبلا بهممقايأا ك ذ دئادبابلاا بهصالخا بهدمدىعبالا لااجادباالاا ك ذ أف به
بهدصوبالا( بهدسا دلا جاانلما ي ناسنأا ولا جا ا .نيولا مدىعبالا ماظن لستح 96
- 137 )
56 - نامسنأا وملق امىعباي ضومبا ج دمق بهدسا دلا جاانلما لاصأ ع ر ف عض كرلإ
فيملاثلا نياثلا أي وطلا ي بهصاخ ،بهدسا دلا جاانلما ي لايدمحبالا ن دمدب يئادمبابلاا مدمىعبالا أمف
بهفدللما بهدمدىعبالا لاافدلخا بهديون اىي رقؤت بهىئاا بهير بلا اولما فيدا أف 57 - لمممص أمممف 866
8 مممس دف مهنمممف ممممَّسَرُمي لم ،بهمممفاعلا س ادممملما ي اا لاا
43.32 بهمممئالما ي
، لمممندعلما لممممىعلما ن لممما ي ،بهمممئالما ي 26.57 دممم ا ن دممم اولا لمممثيم عمممف ةدممملما ة دممم وممملعب
مممممعف نوىكممممم ي ،بهمممممدىاا لاامممممعمبالمجا ما ومممممج ع دمممممت أيقممممملا مممممول بهمممممفوك ا اا
30.11 بهمممممئالما ي
نيامممعي
لومممس أمممف نيامممعي ،لااممممىعلما بهمممصاخ ،لىاؤممملما لب دممملما لممممىعلما ي صممملن أمممف مدمممىعبالا وممب لا .مملبالا ادمميأا لىا امملبا لاا ،بهيرمم بلا اومممىل بهممفاعلا ة ا أا ،ماممظنلا لىا مامممضنلاا لممبق ك
أيدممم اولا لممممىعلما أيدمممقاعبالما لمممىعلما ،لدسمرممملا لممممىعلما لااممو لىا لممممىعلما فدنممم ت ن امممك ااثيدا الافاي لك ي لىاؤملما لممىعلما بهبمسن ضدمعبات لا في دمبالا بهمنهف ي لممىعلما ومطت لمقرعي
يئادممبابلاا مدممىعبالا ي 39
بهممئالما ي ي نفيوممَمب دممجوي ضوباممسلما فممرن مممله أيقمملا لمممىعلما لممب وممجلأا
بهورلا فرن لىا لمبانلما ي دبالا أف
لاادممصوبالا( مدممىعبالا عاممطق ي نوناممللا اممدبطت لمميومبالا ة ية 96
- 138 96 - 139 96 -
140 ) 150 - 96 147 - 96 146 - 96 145 - 96 142 - 96
58 - مدىعباىل بهفوك ا ص تخ 14بهئالما ي بهمفاعلا بهمدنازدلما أف رمثبامسُي بهمل دىل
85 بهمئالما ي
لاا صمممم لا ممممتا رلا ي امممممبايلاا اقمممما أممممف 11
بهممممئالما ي بهطمممم نلأا اممممىي بهممممفاعلا لاامممملرنىل
ادندغ بهل ع دي امم ،بهدمدىعبالا -
بهمدلالما بهمدنلبالا لااكارم لا امىي يربك دا لىا امبايلاا لىا اسدب
عاطللا اقا ريوطبال 59 - ا ماظنل يساسلأا نوناللا صني ممق نونامللا( مدىعبال
4 / 2011 ؤملما 29 )س امف/ اذآ
)يمممساسلأا مدمممىعبالا( مدمممىعبالا أمممف بهمممس اسلا بهنمممسلا تىممما همممبادنا هممممدمعت مدمممىعبالا بهمممي ابجا امممىي انبامممسا اا عمممبباي ،ةرمممكبلما بهممملورطلل بهمممصالخا لانامممدبلا لىا 13
بهمممئالما ي ا مممت أيقممملا لامممرنيلأا أمممف
لب ما امي 36
59 رهنه اا اا نرب مدمدىعت اا لمب بهمسومىف اوم بهمثم ةرمكبلما بهملورطىل هممدظنت لم
لىا لدممعلما لمم ي فيممدا ،بهممدمدىقأا بهممدريرلا بهيرممض ا انياممنلما 29
بهممئالما ي ،بهيرممض ا انياممنلما ي
لبالف 4 بهئالما ي بهدريرلا انيانلما ي طل
بهدصوبالا( مدىعبالا اىي لو ا ي اورلا أف د ا 96
- 144 )
60 - بهممدريرلا انياممنلما لممب لاتا اممربالا لممدىلت يممس دلما لممبق مدممىعبالل اممحباللاا ة ية لممج أممف
أمف ،ليام ا تمقولا ي بهردعمضلا ،ماعلا عاطللا بهدط ت لسحباب بهفوك ا تفزبالا ،بهيرض ا انيانلما يس دلما لبق ترعلا عيونت للاخ 61 - دلإ دمممت تقدممما اا
س ادممملما ي يئادمممبابلاا مدمممىعباىل بهلبامممس بهنمممس جفن مممب لاةزمممُي ،بهمممدريرلا
ما اممي ا ت أيقلا لارنيلأا ةدئارل نابانس هتدف يس دلما لبق مدىعباىل تري ريوطت عف فدكباي لب 4 5 لااونس
62 - لممممبق اممممف مدممممىعبالا لااممممياق( يمممميررلا عاممممطللا اقمممما ي اادددمممم ت مباممممي مممملا نياممممبلما هجوباممممس
ساس )يئادبابلاا اا
ام بانا لدمعف نومكي لمق يئادبابلاا مدىعبالا لامكا اهد نوكي لا انيانلما لىا
.نيولا طسوبالما أف لق يس دلما لبق اف مدىعبالا لارني لورص ي لسلا لا 63 ممضي قَّرنُباممس -
اا لاممرنيلأا تي لد مم ت ي بهدمم دعلما رممسلأا بهااممسف لممدىلت بهممفلاولم يربادممت
ممدلاا بهمممئاللا بهممفاعلا اا
ترمم ب أممَ نُباس بهممف راا طاممس لأا أممف أي دممحنلما لاممرنيلأا لوممص لدهممست
أيةوعلما ميدل بهدفوك ا يرغ لاامظنلما عف لااكارنه
لاادمصوبالا( لامرنيلأا عدم مدىعبالا اىي لو ا ر لستح بهدباحبالا بهدنبلا لستح 96
-
141 ) 142 - 96
64 - أف ة رلا ي س ادلما وعب لانب مغ 2015
لىا 2017 اخ ، لازي لا ،مدلاقلأا ي بهص
عممدجم ي بهممد اك بهممدط ت س ادمملما بهكبممنه ممىتم لا بهممدباحبالا بهممدنبلا ي ةيرممبك لايدممتح هممجاوي عاممطللا مدلاقلأل لاادىبلا 65 - دجوي 25.84 بهئالما ي هميوم امم 833
6 اممندب ،ةدمدج بهملاا ي بهدمسا ةرم ا 24.76
بهئالما ي يرغ بهديادباف لكادا( بهي زف بهلاا ي اهنف بهدمسا دلا لاارم ا لدمعف ضدعباي لا )به ولسف
الاامما لممض لأا 49.39
بهممئالما ي ايدممتح لممثيم امممم ، مم لل
اا تىمما بهدممسا دلا لومم رلا ة مم دمميدتم هممجاوي
لمىعلما لالارضا بسب ، اطفلأا مسوف
د لمعلا اا
نابادصوبالا( س ادلمل لاادبارلا احبالا عد ت بهسادسب 96
- 148 96 - 149 )
66 - مممحىل دعمممس س ادممململ امممحباللاا ي نامممدبارلا لاامممدبارلا لمممب اومممرلا أمممف د اا
امممىي مممى باىل
فممم لا تىممما لامممرنيلأا امممىي لاقممم لا عممميةوت مبامممي ،مدمممىعبالا امممىي لوممم ا ي لمممسن ا لمممب اومممرلا لياومما يممط ت مملا بهدممس دلما مياممطلما جفنرممب اممنيا ي ،س اممسلا 80
بهممئالما ي اممىي س ادمملما أممف
.نيولا ضوباسلما 67 - عممممف ن اممممعبالل ،بهممممفوك ا لاأمممم ن ،عممممدم ىل لفامممم لا دممممد ا مدممممىعبالا جفنرممممب اممممنيا ي
،امممهدلا لومممصولا أمممكيم ممملا بهدمممسا دلا لوممم رلا ،لاا دمممحنلما لمممدبق أمممف لومممصولا اممم ارف ،اهئاكرمممنه وداارلما ،بهضر نلما لاا وبسلا 68 ( الادىق نادبارلا لدعف للي -
28 بهئالما ي ( لاادبارلا لدعف أي ) 30
ا ي بهئالم لورص ي )
( بهدئادبابلاا بهس دلمل احباللاا أس ل لابلا لارنيلأا 6
ادندغ ي )لااونس -
امحباىي امسدب
31 بهدئادبابلاا بهس دلما أف لى لأا بهنسلل أسلا اقا ي لارنيلأا أف بهئالما ي
ةحصلا
لاادصوبالا( بهح لا ماظن زيزعت 96
- 123 96 - 131 96 - 133 )
69 - تخ لئامسوب اىعباي امد ة اة للامخ أمف ،دمىبلا مامق ،بهمدنلبالا بهمدلالما بهيرم بلا اوملما صدم
مامي أممف بهدحم لا بهمدمنباىل بهممدناثلا بهمدننيولا همباطخ مدممدلباب ،بهمفاعلا بهحم لا 2008
ماممي تىما
20172022 لىا2018 أمف ة مرلا يمط ت ملا ،بهدحم لا بهمدمنباىل بهمثلاثلا بهمدننيولا بهطلخا اىي بهل اولما رظباني
، 8 لىا ممسلنت الامي ة وكقملما لكام لما لم لااد دتا سلاا عدجم أمضبات بهمدنازد ،بهدمسدئ ام
لياوا ىبت 000
000 214 وي
70 - ،يحم لا ماظنلا زيزعباب اىعباي امد ،يلماعلا دن لا لانايا ي يربكلا تارنخلاا مغ
ماي أف ،واعدباسلاا لدعف فعض بسب 2016
مامي لىا 2019 لا لاا امثبامسلاا تم ىب ، بهمدفار
صممملن س يرمم لمممسلل بهممصالخا يلمامممعلا دنمم لا لانامميا للامممخ أممف يحممم لا ماممظنلا زمميزعت لىا و امملي اممف ،ةديأا/بهيرمم بلا بهمميانلما 130
149 2 لياومما اممرن وممي 723
111 1 اممىي وممي
لذ لىا اف بهير بلا اولما ي دت ؛لاادر باسلما لاادعف ؛بهدباحبالا بهدنبلا
بهدصوبالا( بهير بلا اولمل اىعباي اف 96
- 123 )
71 - ماي بهيا ي بهح لا يرلوف دي ىب 2007
هيوم اف ، 546
2 اا رلوف ك
17.3 1.4 ك ، اامممبدبني 211 لامممبنيلأا دمممي مممىبي .مممدغ 10 000 لمممكل اادحمممص اامممرلوف لامممبنيلأا أمممف
لممكل )لممب لما لدننيومملا(
10
،ص ممنه للاآ
2.3 لممكل لممضرملما أممف 000
10
،ص ممنه
5.4 لكل لالاباق 000
10 بهبو لخا أس ي ة رفا
72 - لممكل بهممدنهلما ممسنلا وممطت ن لممبت ، مملذ عممف 000
10 بممسانف ناممك بهمممسن اا
بهبممسنلل
يمدن لامبنيلأا لانثباسل ،بهدنهلما لااورلا عدم زيامتم بهمثم ن يرمغ بهعمنهلأا
اا الادومض بهبمسن ضدمعبات لا(
لدصا باخلاا 29
بهئالما ي اتا ارت لالبباسلاا ي بهبوعص ،)لابنيلأا عدجم أف سا( عيةوبالا ي
كونامثلا ليوباسلما ي ديازباي يئادبابلاا ضوباسلما ي لرلولما دي ور ني فيدا ،بهيايرلا ضوباسف )يعفا ا
73 - لا اة فيامممضت ،بهمممردرني ة ية ليامممعلا ضوبامممسلما ك ذ أمممف لمممدنهلما نةومممل بهممميوولما بهبمممسنلا
رلباسف أيدياسمىل بيسنلا نةولا لل ،طسوبالما ضوباسلما ك ذ أف لدنهمىل بيسنلا نةولا اا
بهدصوبالا( بهح لا لاالرنل بهل دلا ليوتم 96
- 129 )
74 - فممىبا يحمم لا عاممطللا لمميوتم ي ممك دمملب لاكرمم لا مااممسي لاكرمم لا بهك امم ف لكممنه
لارنيلأا ة دعبالما بهدئانثلا بهيونسلا ن اعبالا لالاوكوت رب اىي فقوباي 75 - ي 25 اذآ / س امممممف 2015 امممممدندغ بهمممممفوكا تفدمممممق ، -
بهد دتا مممممسلاا بهمممممطلخا امممممسدب
ة ممرل بهدىد مم بالا 2015
- 2020 تمملىت ةريدباممسلما ةدممئالما عامممباجا ي لممسك رب ي "اممكنا ايرممت"
اا وي ليومباب لااعقوبالا ة ا باي
76 - ملا ،ةيرم ق ة مرب ملذ دمعب لاأم ن ملا بهدسادسلا بهفةلأل لاافازباللاا اقا قدرنت رقل
س اف/ اذآ ي بهدعير بالا لالا بانلاا لارجا مغ نلآا تىا بهمئاق لازت لا 2019
77 - ،ضرمممممخ لىا بهنمممممس أمممممف يرمممممبك لكممممم ب بهحممممم لا لاممممم ي يفومممممك ا امثبامممممسلاا مممممىلباي
لا ة ام باي اا دمب 6 بهمئالما ي يرمثك لملي ذا ،بهمل دىل بهمفاعلا بهمدنازدلما أمف اا
أمي 15 بهمئالما ي ي ة دماا
ماممي ي ضرمج اممجوب مازممبالا امنيا 2017
ك ،بهحمم لا عاممطلل بهمدنازدف ممك قممدرنت 11
بهممئالما ي
، بهئالما ي 5.7 لدعف ي لا ِّّدُا لا بهدنازدلما لااعقوت ة ا
ارنلا لااممد ولا لدممعف وممرخ :لاامملاارلما لاممرنيلأا لااممد بهدممس
( لاادممصوبالا 96
- 124 96 -
125 ) 128 - 96 127 - 96 126 - 96
78 - ت مرلما أمف ناكمسىل بهدح لا بهلا ا لستح وا بهدننيولا بهدح لا بهسادسلا أف لدلها
،بهدممسارنلا لااممد ولا ة لاومملا يثيدمم ا لاممرنيلأا لااممد بهممصاخ ،عممضرلا لااممد أممف دمم ا نوممكي ن و اهئاكرنه بهفوك ا لمعل يسدئرلا زدك لا
79 - لدمملها اممليح لم دممىبلا ن امم 5
بهممدهدجوبالا هممئ ابف نإمم ،بهممدرلعل بهممدئاةأا لادممالأا أممف
لااممد ولا وممربخ لممد عبالا بهممىلح عممف اممنهامبات بهممدباشأا بهحمم ىل .نيومملا جفن مملا اممنيا ي بهممد ن لا ادلير ي بهدسارنلا 80 - بهممىم يممسدئرلا لدمملها .نيومملا جفن مملا اممدلير ي بهدممسارنلا لااممد ولا وممربخ لممد عبالا
ملذ ي ام ،الهامعبامسا بهمممعلما ةدمد ا بهدحم لا لاافدملخا ير ومباب لمد عبالا وما بهدباشأا بهح ىل أمف بهدمسارنلا لاامد ولا أمف دمحىل بهدمساس يريامعف لكم ت لا ،بهدباشأا بهح لل بهلىعبالما لاافدلخا ني بهد دتا سا بهطخ للاخ بهدباشأا بهح ىل بهدن
2018 - 2022
81 - قمنف بهدنا تىل لاافدلخا أف ديدعلا ن لاا ،فدلاكبالا ا سا بهسادس امبايا مغ
ماممي 2013 بهممدنالمجا بهممي لأا بهممدنالمجا لاا امم باسلاا نامممضل يربادممت ذاممتخا اممىي بهممفوك ا تممصرا ،
( لنسلما بهسفالخا أس ن لارنيلأا لفاوحىل 60
) و ام بهنس
82 ي دملُي ،لمرطلا ملأا بهحمص نأم ب .مني ضدبانف أكتم -
12 13 ةوتم / همدلوي 2016
، لاارمنهؤلما ة دمعبالما بهدئام لباسلاا بهسا دلا لادك بهدنالمجا بهدح لا بهدط باىل رالإأا رقلأا ةاربا أف ماعل 2014 لاامد ولل بهمن الف ،لامرنيلأا عمضرلا لاامد لدمعف ومرخ لادك امك ائال ا اقا
بهدسارنلا
83 - مامممي ي ممممق رمممفلأا مممجو دمممُا ،2015
08/GMSP/2015
لاا اهمممنه ادمممصا لمممج
اام ق دمميوف ي دمدلاولما لااممد بهدمسارنلا لاامد ولا 24
بهممن ىلا توم ن امممك ،اهق دما أممف بهيامس
ة لاولا يثيدا لارنيلأا لااد بهدسارنلا لااد ولا مددلبال بهدنلبالا
جفنرب/بهدئلولا بهبقارلما حدلىبالا بهفدخ عسولما حدلىبالا
84 - امممىي دمممىبلا لوممم ا بهمممدندت رلا حدممملىبالا بهمممىلح بهطممم ن ،بهمممبقارلما لااد دتا مممسا قمممدرنت تا
ة اهمنه
” لاممرنيلأا لىمنه أممف دمىبلا وممىخ
“ مممسي /ل لأا نونامك ي 2018
،ةرمماا مدمملبالا ممغ
ي ناممممدالأا وممممعب ي لاامممماالىلا لارممممنه ي بهك امممم لما مدممممي يممممسادسلا ارلباممممسلاا مدممممي بممممست خ لاااالىلا / لاادضباسلما ن زش ي ا
ي لالما بهح اكلم .نيولا جفن لا
85 - ماي ي 2016 ،وباغ تاا ل لطنف ي بهدسمولما ي لالما أف بهي امدكلا بهياقولا تقِّداُ ،/وآ أممممف ةدممممباملما بهممممدلاعلا لامممملبانلاا ة مممم للاممممخ ي لامممملما لامممملبانا أممممف دممممحىل جلاممممي أممممف نوممممكبات ير ت لىا فطسغ م ون/نياثلا أ
86 - بهدندت رلا ل حبالا لالالح لاا ا باسلاا للاخ بهعب لما لاادسوفانلا عيةوت ضرج
87 ي لالما بهي بهدنا جلاعلا لبق صد باىل ك ابجأا ددكأبالا بهسادسب لِّمُي -
لايدحبالا
88 - رلا لاامد بهدمسارنلا لاامد ولا أمف دمحىل بهمل قبلما ركقملا بهرلامسلا وه ا مغ لمعباي ،عمض:يا ،لكا لما وعب اىي لوضلا طدىست ) (
بمممسب ،به دهبامممسلما لاامممورىل بهمممدنالمجا بهمممي لأا امممىي لوممم ا رممم ير ومممت مدمممي
لدح لا لدنلبالا لهج
؛ انادا ،بهدساسلأا بهي لأا لان زش ارن / وج مدي )و(
؛
)ج(
ة ا ا دص ي بهح ىل بهدمدىقأا ة ا أا بهك ا ف تارنخا
؛بهدنالمجا بهدح لا بهدط بالا
) ( وف ،ضرخ وف بهىجم ي ،لك ت لا دىبلا ي بهد ربالما بهىصاوبالما لالارضأا
اا لااد ولا أف دحىل بهل قبلما وه ا اىي تهآ اله بهجر
بهدصوبالا( ةديأا/بهير بلا بهيانلما صلن س ير لا ي 96
- 130 )
89 - بهدحممم لا بهمممسادسلا لاامممهجوباب امممىعباي اممممد امممببايا بهمممدننيولا
اا دممممتح ،بهممملاارلما بهمممىارف أمممف
مامعل بهمدننيولا بهدحم لا بهسادسلا 2017
لام تلال بهملولنلما تارمفلأا بهمح اكف بهميول لأا لدبمس امىي
يس يررلا دبكلا واهبالا/ةديأا/بهير بلا بهيانلما صلن س ير /يسن ا 90 - ةدمميال كدم باىل بهممدننيولا بهد دتا مسأا بهممطلخا ج دمنت 2015
- 2020 منيا ي لدمملها ا
ي لثمبالما
” ك ت دما مدمي ،بهيرم بلا بهيانلما صلن س يررب ةديدج لالاصا ك ت دا مدي
لادملل بهمطبترلما امعلا بهممص امىي لامضللا ،ةديأل بهطبترف لااد
“ بهد دتا مسا ادمس ي ملذ
ةديأا/بهير بلا بهيانلما صلن س يررب .علما ك لما ةدحبالما مفلأا جفنرب 90
- 90 - 90 لما ، عقوبا
ماي ا ي ااةاشا 2030
91 - ورغ ل دل بهد دتا سلاا بهطلخل طبترت بهطلخا اقا لير
ل امنبات ملا ،ةدميأل بهملىعبالما امد
صد مم بالا ع مم ت ،ةاممد ا ة لمماارف عممدجم ي ةديأا/بهيرمم بلا بهمميانلما صمملن س يرمم بهممح اكف يس يررلا دبكلا واهبالا بهير بلا بهيانلما صلن س يررل تياقلا لادىل ترعبالا لبق بهياقولا
92 - ماممممي ي 2018
ممممم ا ريدمممملت بهدكوىممممسلا بهممممديامباجلاا بهممممدجولودبلا بهممممسا دلا ترمممم ك ،
كقممم ت ممملا لااممورلا أمممي ،بهيرممم بلا بهمميانلما صممملن س يرممرب بهبامممصأا رمممطلخ بهممضري رمممثكلأا ناكممسلا ( فن ل لالا با لما :لااو يا ،دىبلا ي للولا ا بانا 18
بهمئالما ي لامجرلا ؛) نومس ايم أيقملا
( لاجرلا عف فن ا 3
بهمئالما ي ( للوم بالما بهميابلا ؛) 8.4
بهمئالما ي لملنلل لى بام لما وابم لا ؛)
( ندلما لب 5.9
بهئالما ي ( بهدفاظنلا لاازبلا ك ذ ،) 6.8
بهئالما ي أمي لاا دم لما اىي لنفدلما ،)
أل ا ايرني 93 - نلما صمملن س يرمم بهمم رعف ضوباممسف ي أممستح تدمما دممق لورممص ي ةديأا/بهيرمم بلا بهمميا
لب ما امي ا ت أيقلا لارنيلأا 15
20 اافاي بهدمسنج بهمدبرت ك ،نلآا تىما ج دمت لم أمكل ،
بهدسا دلا جاانلما جفارب ي 94 - ة مممرل بهمممدننيولا بهد دتا مممسلاا بهمممطلخا فييدمممتح لم 2019
- 2023 لالاومممكوت رب لقمممك ،
ل ،جلاعلا اا
بهدلماعلا بهح لا بهمظنف بهدصوبال لاامس يررىل ة امضلما بهمي لأا أمف دميدج عونب بهلىعبالما
بهسوكعلا 95 - بهبمممسنب ةديأا/بهيرممم بلا بهممميانلما صممملن س يرمممرب لباممم لما جلامممي ي ة يزممملا ممممغ 40
ي اامئا تديح ،بهئالما
دمجوي اممك ل دهبامسلما ناكمسىل بهم لما بهمي لأا لملت لان زم لما ي امرن
لخا قدرنبال مةلالا ليومبالا ي صلن بهدننيولا بهد دتا سلاا بهط
ةدد ا لااس املما
96 - :بهح لا لا ي ةدمباعلما بهسومىلما يربادبالا ة وم ا يريامعف عف انهامباي ا ،اهعيةوت اهنيزتخ ة وباسلما بهي لأا لارنه لفل لم •بهصاخ بهسسؤلم .ىعلا ازلما ايرني أي دلعلا حن ،بهدل دلا
؛
قارف بهد ار لا ة ا أا انيا ي •
منني أيرم ي للامتا لم ،بهمي لأا ة وج بهب اا (
20 اا )منني
لاكرمم لا بهمم با لما لااطىممسلا وممضق ،اهبادالاممص ةدممف تممهبانا مملا بهممي لأا أممف ( 14 مبابس/لوىي 2019
)
لرطلا ة رلما بهيالح ( بهدصوبالا 96
- 41 )
97 - امدندغ بهممفوكا لممعت -
لمجرلا لممب ةا امسلما ي امم ا نامممض امىي اممسدب عممدجم ي ة رمملما
بهدسادسلا ةاد ا لالاا 98 نونامممللا( ةا امممسلما نونامممق دممممُبايا -
4 / 2018 صدممم تخ نونامممللا اقممما ط ممم ي ) 36
ي لاسنىل بهب بانلما صانلما عدم لحنهرلما أف لقلأا اىي بهئالما
99 - ادندغ بهفوكا مضت -
بهدلا ا اسدب مهنف ،ااوضي 31
11 ة رفا
100 - ا فمممى اممم ا نيامممثلا أيرممم ت ي لا ةومممل
/ م ون 2017 ةا امممسمىل بهمممدننيولا بهمممسادسلا امممىي
اهىمي بهطخ اىي لسن ا لب لا نأا
( بهدصوبالا 96
- 42 )
101 - لم دب لممي جاهنف قدرنت انيا ي ة رمىل ةدحبالما مفلأا بهودا ضدل ادسنت بههج لدعت لم
مق هدجوبالا اضبال لذ
16/GMMFCS/2019
( لاادصوبالا 96
- 45 96 - 46 96 - 148 96 - 149 )
102 - مدمممىعبالا لامم ي لممسن ا لممب ةا اممسمىل بهممدلا ا يربادممبالا لااعيرمم بالا قممدرنت لمممبااا أممف
ادندغ ي ،بهح لا -
اسدب
103 - بهممدريرلا انياممنلما ي يلماممعلا بهمميقغلأا جفنرممب أممف ميدممب بهدممس دف مياممطف لامم نا لمممي دممق
دي ة ية عد ت اىي س ادلما ي لاادبارلا
( لاادصوبالا 96
- 53 96 - 54 96 - 55 96 - 56 96 - 57 96 - 59 96 - 60 96 - 61 )
104 - /ناريزا ي هدنوي
نوناللا دمُبايا ،2011 14
/ 2011 لامضيلأا هيوم ت مرملإ رظيح كقلا
بهمديوت لالالح بهيرجة يربادباب هسرن نوناللا ةزُي ،.نيولا مدىقأا لفاك ي ،تنال بهدىسانبالا اممم ،
بهس املما اقا ع ي مااس
( بهدصوبالا 96
- 29 96 - 30 )
105 - ماممي ي تومم ن 2018
لىا به اممضأل ،رمم بلل امم لاا بهممح اكف عممنلم بهممدننيولا بهممن ىلا ،
لام ي نومىمعي أيرمخآ لمدن ممضت ملا ،لاامسسؤلما لب بهك لما لديامباجلاا أيدنهرلما بهكبنه لا ياحض لارعضلا لارنيلأا بهيالح م دياسف فنع
106 - ممضي لمم ن اا
مممق رممفلأا ممجو لممسن ا لممب ةا اممسلما ممباكف 9
/ 2015 أممي امم لا
ييامباجلاا سامبالا ةرسلأا ة رلما ةرية ناوي 107 - ماممي ي 2010
لااممملاارلما أممف لااممقوربامىل بهدممسا دلا حنمممىل بهممدننيولا بهممن ىلا تومم ن ،
رل أ عي تياوىلا اا
ا أه ئامبان أمكل ،بهبعمص امتحلاا عمف بهكارم لا امنيا ي ملذ ،بهدمضرف بهدمس دلم
اممممدلير ورمممغ ل دمممل بهي امممم باقلاا بهممميام ا زمممكرف امممميرني أمممي امممدلير ورمممم ل كدممملنلا ك اممم باقلاا ة رلمل توهنىل 108 - أممممف ميدممممب بهمممملورطىل بهىفامممم لا بهمممميام ا نوناممممق ريوممممطت بهممممدىمي اممممس مدممممق اممممىي كرمممم
فدممسدنودلا ومملا لاامممكاهبانا ياحممض ممممي ع رمم ف
بهدمممضورلم يمممدىقأا مممباكمىل عباممبالا لمممرطلا
ي .ممملت ايدممم ت امممىي لممم يح ن رمممللما أمممف امممدلير ورمممغ ي نامممسنأا ومممل ةدمممحبالما ممممفلأا طابنه / ريا 2020
109 - م ون/نياثلا أير ت ي 2017
،بهلورطلا بهيام لمهف لكص اىي بهفوك ا تل ا ،
امبايا نوناق بهنضا ا ةرسلأا نوناق اا واب لا لارنيلأا بهناضا
