 ينتنجرلأا ةررقفلل ًاقفو مدقم نيطو ريرقت5 قورقح سرلمج راررا قرفرم رمناسنلإا 16/21 ةماعلا ةيعملجا

GE.17-14656(A)

ناسنلإا قوقح سلمج

لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نورشعلاو ةنماثلا

٦ - ١٧ نيرشت برمفون/نياثلا ٢٠١٧

ةررقفلل ًاقفو مدقم نيطو ريرقت 5

قورقح سرلمج راررا قرفرم رم

ناسنلإا 16

/ 21

*

ينتنجرلأا

__________

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربرعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنتسا *

ةماعلا ةيعملجا

Distr.: General 24 August 2017 Arabic

Original: Spanish

ًلاوأ - ةيجهنلما

١ - ةودددق ةدددناملأ ةدددع اتلا نادددسنقا ةودددقة ةدددينعلما ةدددينوناقلا نوةدددشلا ةرادؤ رددديرقتلا اذددده تددددعأ

لدعلا ةرازو ،ناسنقا لخا ةرازو في ناسنقا ةوق ةيريدمو ،ناسنقا ةوق و

شو ةيجرا .ةدابعلا نوة

ًاينثا - يرايعلما راطلإا

تادهاعلما مددد ر نونادددقلا 

٢٧١3٧ ا ودددتويك لودددكوتور يدددوع لوددددلما ةددد ودلا ليددددعت :

دددحولم

لما مملأا ةي افتبا خانلما يرغت نأش ةيراطقا ةدحت

؛

م ر نوناقلا 

٢٧٢4٦ :

لوكوتور دامتعا ياوغنا

؛

مدد ر نونادقلا 

٢٧٢٧٠ دلما ،خاددنلما يردغت نأددش سديربا ةاددفتا دادمتعا :

دديربا في مبر

س ؛ ٢٠١5 برمسيد/لولأا نوناك ١٢ في

م ر نوناقلا 

٢٧3١8 ةيئانلجا ةمكحمول يساسلأا امور ماظن ليدعت :

.ةيلودلا

ينناوقلا م ر نوناقلا 

٢٦844 ا ماظنلا :

ينيلزنلما لامعلا لمع دوقع صالخ

؛

نونادددددددقلا 

٢٦84٧ ةدادددددددلما طودددددددلا تباودددددددقعلا نوناددددددد لددددددددعي :

ارردددددددكم ١48

،) ؛ لافطلأا لمع للاغتسا

م ر نوناقلا 

٢٦84٢ ر نوناقلا لدعي :

م ٢٦3٦4 لأبا راتجلاا نأش ،

صاخش

؛

م ر طولا نوناقلا 

٢٦844 ا ماظنلا :

لما لامعلا لمع دوقع صالخ ينيلزن

؛

م ر نوناقلا 

٢٦٧9١ لا نونا لدعي :

تباوقع قا لت ةيمرج ، طولا ثنا

؛

م ر نوناقلا 

٢٦8١١ ويلا" ئشني :

يسسةلما فنعلا ةحفاكلم طولا م

"؛

مددد ر نونادددقلا 

٢٦8٢٧ ندددم هيردددغو يذدددعتلا يردددنلم طودددلا مادددظنلا ئدددشني :

وردددض

لا ةوماعلما ةنيهلما وأ ةيناسنؤلالا وأ ةيساق

؛

مدد ر نوناددقلا 

٢٦8٦١ اددهلجا يف وددلم يواددستلماو يطارقيمدددلا لودددلا :

ز ا اددضقل

يئ ؛ طولا ماعلا ءاعدلااو طولا

م ر نوناقلا 

٢٦8٦٢ عاسبم انجقبا وعتلما نوناقلا :

ةيبط ةد

؛

مدد ر نوناددقلا 

٢٦8٧9 با ددوعتلما ةددينيلجا تناادديبول طوددلا ل ددسلا :

رددلج ددبكترلما مئا

ة ؛ ةيسنلجا ةملاسلا دض

م ر نوناقلا 

٢٦89٢ وع ير شي :

ةيميوعتلا تاسسةلما في شياعتلا ي

؛

مدددد ر نونادددقلا 

٢٦894 دددد دددددديم :

٢٠١٧ بم ددددوعتي اددددميف تراوددددئلا ةددددلا ةدددديكو

ياديوقت اهوغشت تيلا يضارلأا ا

وصلأا وعشول ةيولمحا تاعمتلمج ةي

؛

م ر نوناقلا 

٢٦994 هبجوبم دمتعي :

ولا يرا تلاو نيدلما نوناقلا ط

؛

م ر نوناقلا 

٢٦9٠4 تنجرلأا تباودقعلا نوناد هبجوبم لدعي :

دلما دي ةدا ١3١

،) ؛ ءاوغقا ةيمرج

م ر نوناقلا 

٢٦9١3 ماظن :

ينق اسلا ينيسايسلا ءان سلا برج

؛

م ر نوناقلا 

٢٦9٢١ ةقوعتلما ةي افتلاا :

لامعول ئلالا لمعلبا ا

ينيلزنلم

؛

م ر نوناقلا 

٢٦9٢8 اشلا ةياملحا :

علأا ةعارز نم نيديفتسمول ةوم ءاض

؛

مدد ر نونادقلا 

٢٧٠39 ةدعاددسلما سدوو صاددلخا ةودندصلا :

طوددلا ةديفتالها نياددلمجا

"

١44 نياسنلجا فنعلا ،"

؛

مدددد ر نوناددددقلا 

٢٧٠44 افتلا ةيروتددددسدلا ةفددددصلا دددددديح :

خددددشلأا ةوددددق ةددددي

صا ؛ ة اعقا يوذ

م ر نوناقلا 

٢٧٠45 قا ليولأا ميوعتلا :

رلأا يوذ لافطلأل يمازل تاونس ير

؛

م ر نوناقلا 

٢٧٠4٦ سلاا يرنم راهشبإ مازتللاا : طلأل يسنلجا للاغت

لاف ينقهارلماو

؛

م ر نوناقلا 

٢٧٠54 ءاشنؤ :

ةحصول يداتحلاا يعيرشتلا سولمجا

؛

م ر نوناقلا 

٢٧١٢٦ ءاشنؤ :

تارابختسلال ةيداتحلاا ةلاكولا

؛

نوناقلا 

م ر ٢٧١3٠ راحتنلاا نم ةيا ولا :

؛

مددددد ر نونادددددقلا 

٢٧١5٠ دددددجقا نونادددددقل يارددددددتلا ذددددديفنتلا :

ئانلجا تاءار طودددددلا ةدددددي

م ر ٢٧٠٦3

؛

م ر نوناقلا 

٢٧١45 ت

ءاضقلا سومج في ينويد ةاض ةيمس

؛

م ر نوناقلا 

٢٧١4٦ ا ةيئانلجا ةلادعلا تاصاصتواو ميظنت :

يداتحلا ةينطولاو ة

؛

م ر نوناقلا 

٢٧١48 :

ةماعلا ة اينول يساسلأا نيوناقلا

؛

م ر نوناقلا 

٢٧١5٦ في ةد وقعلا فديفيو ودفعلاو فدصلا رظ :

ئاردلجا ةدبكترلما م

ةيناسنقا دض

؛

وناقلا 

م ر ن ٢٧١٧٦ ويلا :

نياسنلجا فنعلا ةحفاكلم طولا م

؛

م ر نوناقلا 

٢٧١83 ةدعاسلما يمامح ماهم ديدتح :

ا مامأ ةيئاضقلا ايوعلا ةمكلمح

؛

م ر نوناقلا 

٢٧٢١٠ ءاشنؤ :

نياسنلجا فنعلا يااحض يمامح ةئيه

؛

نوناقلا 

م ر ٢٧٢34 ميوعتلا في ةاواسلما :

؛

مددددد ر نونادددددقلا 

٢٧٢3٧ دادددددمتعا :

ةيلوةدددددسلمبا ةدددددقوعتلما ةدددددي افتلاا اولا

ير اددددددتو ةددددديدل

ةياحم لافطلأا

؛

م ر نوناقلا 

٢٧٢5٢ لما لوكوتوبرلا دامتعا :

لمعلا ةي افتبا حو ا

يبرلج

؛

مدد ر نوناددقلا 

٢٧٢٦٠ قتمول ي راددتلا بردد ول طوددلا امنابرددلا :

نيدددعا احددصأو

ةيدعاقتلا تاشاعلما

؛

م ر نوناقلا 

٢٧٢٧٢ تاءارجقا نونا لدعي : لاا طولا ةيئانلجا

)سبوتلا ت

؛

م ر نوناقلا 

٢٧٢٧5 لحا :

لا في و ةماعلا تامووعلما لىؤ لوص

؛

م ر نوناقلا 

٢٧3٠٢ نونا ليدعت :

دخلما يطاعت ، طولا تباوقعلا تار

؛

م ر نوناقلا 

٢٧3٠4 نونا ليدعت :

اتلا" نونا ، طولا تباوقعلا

" ئ

؛

م ر نوناقلا 

٢٧3٠8 لهاو مكالمحا دي وت :

اقلا تاذ ةيئاضقلا تائي د اولا يض

؛

مدد ر نوناددقلا 

٢٧3٢9 :

ينق اددسلا دوددن ول ةيئانثتددسلاا ينمأددتلا ةددئو ا

اووتادد نيذددل

)سانيفلام دنلاكوف رزج في

؛

م ر نوناقلا 

٢٧345 :

ةيعامتجلاا تراوئلا ةلا ديدمت

؛

مدددد ر نوناددددقلا 

٢٧34٧ ةداددددلما طوددددلا تباوددددقعلا نوناددددقل لدددددعلما :

اررددددكم 94

) ؛ ةايلحا دض ةبكترلما مئارلجا نأش

م ر نوناقلا 

٢٧35٠ :

مادختسلاا نقول بيئلا

؛

مددد ر نونادددقلا 

٢٧35٢ ةدادددلما طودددلا تباودددقعلا نونادددقل لددددعلما :

١١9 ) نأدددش

رصقلا يوع يسنلجا ءادتعلاا

؛

مدددد ر نوناددددقلا 

٢٧3٦٢ نونادددد دددديبئت دددددييقت :

٢ في ١ تلاادددد في مئارددددلجا

دددددض

وأ ةيناسنقا يعاملجا ةدباقا

رلحا مئارج وأ ة

؛

مددد ر نونادددقلا 

٢٧3٦3 ةدادددلما يراددد تلاو نيددددلما نونادددقول لددددعلما :

ارردددكم ٧٠٠

) .ةيدلاولا ةيلوةسلما نم دير تلا نأش

يسسؤلما راطلإا ٢ - موسرلما رودص ١3

/ ٢٠١5

١

مودسرلماو )

5١3 / ٢٠١٧

٢

دي تارازودلا نوناد لددع ، )

نم ةينطولا ةي يتاترسلاا ةئلخا تحبصأ رشعو ةموكلحا ناويد سيئر ةيلوةسم

اريزو ني .

3 اددديلا ةامددسلما ،نادددسنقا ةودددق ةرازو لدددواد تئددشنأو -

ةددديددعتلاو نادددسنقا ةودددق ةرازو

ةديدج تياريدم ،ةيفاقثلا

3

. )

4 ايلا ايوعلا ةمكلمحا فلأتت -

م ر نوناقلا هيوع صني ام ونح يوع ،ءاضعأ ةسخم نم ٢٦١83

.

ًاثلثا - يصوتلا ةعباتم تا

فلأ - تايررررررررصوتلا ةرررررررريلودلا تاررررررررمازتللاا 99

- 1 و ، 99 - 2 و ، 99 - ٣ و ، 99 - ٤

، ) 2٣ - 99 و ، 22 - 99 و

5 - لدمعلا ةدمظنم ةدي افتاو ،ةيدسنلجا ماددعنا تلااد لادفو ةدي افتا يدوع يندتنجرلأا ت دص

م ر ةيلودلا ١89

ماع ٢٠١4 ةي افتبا حولما يرايتولاا لوكوتوبرلا يوعو ، نأدش لدفئلا ةوق

لافطلأا يري ماع ةي باقا داولما فيو ءاغبلا في لافطلأا للاغتساو

٢٠١5

.

٦ - مظندددي ، دددبتلا ةدددحفاكم نأدددش ةددديراطقا ةدددي افتلاا يدددوع يددددصتلا مددددع ندددم مغردددلا يدددوعو

لا مددددد ر طوددددلا نوناددددق ٢٦٦8٧

٢٠١١ )

4

ادددددله ايوترددددلاو دددددبتلا نددددم ةدددددعلما تاددددد تنمول ةددددياعدلا )

صن تيلا تاروظلمحاو دويقلا ذوأ يرم اهكلاهتساو راطقا ةي افتلاا اهيوع ت

.ةي

٧ - تدر ،يرددددسقلا ءاددددفتولاا نددددم صاخددددشلأا يردددديء ةددددياملح ةدددديلودلا ةددددي افتلابا ددددوعتي اددددميفو

لير أ/ناسين في ينتنجرلأا ٢٠١5

ة ةينعلما ةن ول ةيماتلخا تاظ لالما يوع رسقلا ءافتولاا تلاا

.ي

8 ناوادددعت يندددتنجرلأا نوادددعتتو -

لامادددك دددعلما لدددماعلا ددديرفلا يردددم يردددسقلا ءادددفتولاا تلاادددة

وأ ةرودددلا تدددقع ددد و .يعوددئلا يرددغ ١٠5

ا ءاددفتولابا ددعلما لددماعلا دديرفول سنيودد في يرددسقل

ماع سريآ ٢٠١5

.

9 - م يوع ينتنجرلأا تدرو تابوئت

ةروددلا ١٠9 يفدسعتلا زاد ت لابا دعلما لدماعلا ديرفول

سئددسغأ/ آ في ٢٠١٦

ماددع ةددثدمح ريراددقت توددسرأو ، ٢٠١٧

م نمددضتت اهدددعأ تاددمووع

دد امنار

.ةلودلا اهرؤ يااحضل د ولما ل سلا ١٠ - نددم لددمعلا ادددهأ نددم ةددماعلا تاددسايسلا ذدديفنتو يرددضول طوددلاو يددسسةلما راوددلحا دددعيو

.ةيعامتجا ةيهمأ تاذ ائاتن يقتح لجأ ١١ - هذيفنت ىرج ام ةوثمأ لاع يوي اميفو

5

: )

رادددتجلاا ةدددحفاكلم دددلاثلا يدادددتحلاا سدددولمجا" اادددمتجا 

ودددتو صاخدددشلأبا املحا يرف

ةدددي

"يااحضول ةدعاسلماو

٦

ةدحفاكلم لدمع ةدئو ميمدصت في سدولمجا اذه ةمهم لثمتت : )

رادش دد و .ةدمئاقلا يريادعلما ذديفنت ددصري دية ،صاخشلأبا راتجلاا لمجا في تك

،سدو

،تيوصتلاو ملاكلا يرم 3

ظنم ةوكشلمبا ةوص اله ةيموك يرغ تام

؛

نوناقول ةيذيفنتلا ةحئلالا 

م ر ٢5٢٧5 ا تادمووعلما لىؤ لوصولا

تدناك :)ةدماعل

تدضرع تعدضو تيدلا ةدماعلا تاروادشلماو تادش انلما ندم ديدعلا ة يتن ع

ردظن يدو

لحا ةلأسم نيدلما يرمتلمجا نوناقلا ناوج لاع ميظنت لىؤ ةجا

؛

و يرادقا يريدستلا ةديريدم للادو ندم لمعي :ةأرمول طولا سولمجا 

امابردلا ا ةدصالخ

مظنم نم معد ايعس ،لكك يرمتلمجاو نيدلما يرمتلمجا تا

زيزعت لىؤ ا

لما س رل يدسسة

لما ردشنو ،تياددوبلاو تاعطاقلما ييوتسم يوع نا ولا ين كترشلما ذ تادمووع

تا .ةييمداكلأا تاسسةلما يرم س رول ايوترلاو ،ةأرلما ةوقة ةوصلا

ءبا - تايررصوتلا (اررفطلأا 99

- 8 و ، 99 - 1٠ و ، 99 - 11 و ، 99 - 2٠ و ، 99 - ٧٤

، ) ٧5 - 99 و

١٢ - ئاودل اهدضعبلو .لافطلأل ةوماشلا ةياملحبا ةصاو ينناو ةينيتنجرلأا تاعطاقلما مظعم ىدل

لما ينفلاخلماو ينفلاخلما ثاد لأبا ةصالخا تاءارجقا نأش ةددمح ةيئارجؤ ل ينموعز

تباوقعلا نوناق .

١3 - يوع ةيئاضقلا تيالاولا نم ةيلاو لكل ةوقلحا ةياحم ماظن زيزعت يوئنيو يرددت ةرورض

ا ءاددض ماددظن يرددم ةددياملحا مددظن امدددت ،لودددتول تلاوددكوتور يرددضوو مظنددلا يوغددشم ددم ثاددد لأ

ن .مه رسأو لافطلأل ةلوفكلما تناامضلاو ةوقلحا ءازؤ لماش انه اابتا نامض لجأ

١4 - مدد ر نوناددقلا دددجويو ٢٦٠٦١

اددبنج ينقهارددلماو لاددفطلأا ةوددقلح ةوماددشلا ةددياملحا نأددش

لىؤ ٢3 رفودتت ،يندتنجرلأا في ةيئادض ةيلاو ٢4 ين نمو .تاعطاقلما ينناو يرم نج نوناد يدوع ادهنم

وتوبرلاو ،لفئلا ةوق ةي افتاو ، طولا نوناقلبا ديقتتو ابه صاو يميو ؤ لاا تلاوك

.ةيرايتو

١5 ايدسسةم ةودقحول ةومادشلا ةديامحول اهماظن ةيئاضقلا تيالاولا يريء تأشنأ د و -

يارادؤو

يظنت ةداعبإ .ةصالخا اهوودت تلاامج م

١٦ - ،ةردسلأاو ينقهاردلماو لادفطلأل يدادتحلاا سولمجا في ةوثمم سريآ سنيو ةنيدمو تاعطاقلماو

عصلا يوع ينقهارلماو لافطلأبا ةصالخا ةماعلا تاسايسلا ممصتو ش انت ي تحلاا دي

وهو ،يدا

ت لفكيو ةيولمحا طانلماو تيادوبلا فوتمخ في تاءارجقا سني يذلا اهوماك

.

١٧ - يتردنؤو ،ةدبطر و ،نادموكوتو ،ينكودينو ،وكادشتو ،وتردسيؤ ليد وغايتناس تاعطاقم يرضتو

رديآ سنيود ةنيدمو ،في اتناسو ،ابمبا لاو ،اكرامتااكو ،سيول ناسو ،سوير قتدسلما س

لديد ايرديتو ،ةو

يو اهت رفأ يردت تايومع للاو نم اهذفنتو لكماتم انه تاذ امار وغيوف .اهصص

١8 - و ةيدددصوتلبا دددوعتي ادددميف 99

- ١٠ مددد ر نونادددقلا ذددديفنت رفدددسأ ، ٢٦٠٦١

ليادددلحا مادددظنلا في

ئانلجا ءان سلا ددع ناك :ةيلاتلا ائاتنلا نع ثاد لأل ةيئانلجا ةلادعول لأا يني

مادع ثاد

٢٠١5 مج ندم ةدئالما في ٠,١4 طودلا ميدو قا ءادنحأ يرديء في ينقهاردم 3 9٠8 وبي نيذدلا ناكدسلا اودم

عأ واتردددددت ينددددد مهرادددددم

١4 و ١٧ رادددددمعأ لدددددقت ،)ةندددددس 4١٢

ةردددددشع ةدددددسداسلا ندددددع مهندددددم و

دددددوبت

رادددمعأ 49٦ 3 ينددد ادددم ١٦ و يدددوع مه اوددديؤ اازودددتو .ةندددس ١٧ ١١8

في فدددوتمخ زدددكرم 3١

ةدددما ؤ

ةيو رت ةيعامتجا ٢٦,3

و ،)ءاوديقا نكادمأ اوممج نم ةئالما في ٢٦

امنارد ددصرو ةدب ارم ٢٢

في .)ةئالما في 5١,٧ ةيرلحا نم ن امر زكرم ٦١ و ،)اهنم ةئالما

١9 اددقفو هددنأ لىؤ ةراددشقا ردددتج ،اافدددلبا ددوعتي اددميفو - ن ددف ،ميددو قا في ةددب ارلما امابرددل

9٧.٦

في ينقهاردددلما ندددم ةدددئالما في 9٢,4 ديفتدددسي ينددد في ،ةيئادددض ةدعادددسم مهيددددل ةدددئالما ددددييقت تادددسسةم في

ديفتسي امك ،ةيئاض ةدعاسم نم ةيرلحا 9٠,٦

الما في دولما ينقهارلما نم ةئ ندم نامرلحا نكامأ في ينع

ديفتسي ،لوقلا ةصلاوو .ةيئاض ةدعاسم نم ةيرلحا 9٦,١9

عاسم نم ةئالما في .ةينف ةيئاض ةد

٢٠ - ريرقتلا لىؤ اوجرلا نكيم ،تامووعلما نم ديزمولو

6 - 5 CRC/C/ARG/

٧

. )

ديلاولما ليجست ٢١ - يننطاولم ةديدع تلاا تظ ول نأ دع مهرادمعأ وبت

١٢ لىؤ نودمتني ،ةودف ادمف ةندس

ةدقيثولا لىؤ رادقتفلاا بدس مهتيوده تادبثؤ ندم اودنكمتي ةيودصلأا وعشلا ةدينطولا

،ةودصلا تاذ

لأا تادلاو لي ستل ماظن ئشنأ ةياغ لىؤ ةدلاولا يثيد لافط

١٢ ةنس

8

. )

٢٢ - مد ر نونادقلا ديثوتول ةمئاد ةوقنتم ةزهجأ ينتنجرلأا تعضوو ٢٦4١3

يدوع صندي ذؤ ،)

ستلا نع نولوةسم نويمومع نوف وم دجوي لا ي ،ةماعلا ةيريدلما بست نأ هذده ،لي

ةفدصلا

.تاءارجقا لي ستل ةوقنتم تاكم ئشنت وأ/و ينيولمحا ينلوةسلما يوع ٢3 - لي ددستلا يددوع ل ددسلبا ينددفوكلما ةرددسلأاو ينقهارددلماو لاددفطلأل يداددتحلاا سددولمجا دد و

ئاقوتلا يرادقا يدوع د و ؛لي دستلا ندع تامووعم مدقت نأ ةيميوعتلا تاسسةلما لىؤ وطو ؛ي

ةدعادسلما يدوع يري دشتلاو تادمارغلاو مودسرلا يردفد ندم ءادفعقا يدوعو ؛ميدوعتلا في دلحا ةو رع مدع

.يئاضقلا لي ستلا وئتت تيلا تلااحول ةينالمجا ةينوناقلا

٢4 - ةيدددصوتلبا دددوعتي ادددميفو 99

- ٢٠ ددديقحت دددوعتت تيدددلا ددددلها

5 ةددديئا قا اددددهلأا ندددم

ةرقفلا لىؤ يرجري ،ةيفللأل ٦

.

ميج - ناتيصوتلا ةفيعضلا تائفلا 99

- 18

، و 99 - 19 )

٢5 اروةم تمد د ينتنجرلأا نأ لىؤ رظنلبا - دض زييمتلا يوع ءاضقلبا ةينعلما ةن ولا لىؤ ريراقت

ةأرلما ا ةدن ولاو ،لدفئلا ةودق ةدنلجو ،يرصنعلا زييمتلا يوع ءاضقلا ةنلجو ، با ةدينعلم

ادصت لاا ةودقلح

ةيد . ٢٠١٦ / ٢٠١٢ ةترفلا في ةزرابلا ةياملحا ير ادت لاع لىؤ يوي اميف راشي ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ٢٦ - ينددتنجرلأا زرددتح امدددقت

يرددم ،ةفيعددضلا تاددئفلا ةوددق ماتردد او ةراوددفلبا اترددعلاا وددص

.سانلا يريء ين ةاواسلما نامض جاو ةاعارم ٢٧ لااثتماو -

ارعتدسلااو ةد ا رلا تادئيه تايدصوتو ،ةديلودلا كوكصلا نع ةقثبنلما تامازتللال

ايددشااو ،لماددشلا يرودددلا ماددعل ةمادتددسلما ةدديمنتول ةدددحتلما مددملأا ةددئو يرددم

٢٠3٠ ت ، ةددئو زددكتر

ناسنقا ةوقة ةقوعتلما لمعلا

RESOL-2017-174-APN-SECDHYPC#MJ

سرام/راذلآ ٢٠١٧

) :ةيلاتلا ةسملخا روالمحا يوع

)أ

؛ةاواسلماو زييمتلا مدعو يريملجا لوشم

)

؛فنعلا دوجو مدعو ماعلا نملأا

)ج

؛برلجا تاسايسو ةلادعلاو ةقيقلحاو ةركاذلا )د ا ميمعت

؛ةوقلحا لىؤ لوصول

ه ) .ناسنقا ةوقة مازتللااو ةيندلما ةفاقثلا

(افطلأا ٢8 - ةددئافل يدسسةلما لودحتلا نأدش يرددت ةئدشنأ ةردسلأاو ينقهارلماو لافطلأا ةنامأ تذفن

مد ر نونادقول ةومادشلا ةدياملحا يريادعم راطؤ في كلذو ،ةيميو ؤ تائيه ٢٦٠٦١

لودبقلبا تديظ و ،

في يرساو ةائن يوع .تاعطاقلما

٢9 - برمتبدددس/لوويأ فيو ةتردددفول ةدددينطولا ةي يتاتردددسلاا ةدددئلخا تدددضرُع ، ٢٠١٦

٢٠١٦ -

٢٠٢١ ددددشلاو ينق هارددددلماو لاددددفطلأا يردددديء" ددددديوزت لىؤ دددددع تيددددلا ،"موعتددددتو مددددتروعت ينددددتنجرلأا"

ينغلاددددبلاو اب

ل في ةوماش ةيمنتل ةمزلالا تاردقلباو ةيعامتجلاا ةيهملأا تاذ راعلمبا اواسلما

ة نتلا ماتر او ."او

ةيلصلأا بوعشلاو (افطلأا 3٠ - مادددددع في ٢٠١٦ لدددددثمتتو ،ةيودددددصلأا وعدددددشول يكرادددددشتلاو يرادددددشتسلاا سدددددولمجا ئدددددشنأ ،

لأا وعددددشلبا ةددددقوعتلما سددددئلخاو امابرددددلا ذدددديفنت في ةكراددددشلما في هددددماهم ىددددد ؤ في ،ةيوددددص

تلااددددمج

ددددفطلأا ةددددياحمو ، ابددددشلاو ،ةيناددددسنلجا نوةددددشلاو ،ةحددددصلاو ،ميددددوعتلا ا راددددبكو ،لا

او ،نددددسل ،يننددددسلم

.يااحضلا ةدعاسمو ،ة اعقاو

تافاقثلا ينب كترشلما ميلعتلا 3١ - اودنتلبا اتردعلاا رادطؤ في لدمعت يدميوعتلا مادظنول ةدقيرط وده تادفاقثلا يند كتردشلما ميوعتلا

وددددق و ،نياددددسنلجا روددددظنلما جاردؤ يددددوع ميددددوعتول طوددددلا نوناددددقلا صندددديو . ددددثقا اددددسنقا ة

ددددفاقثو ،ن

ة .ةد ولم ا ةيساسلأ ا ةيساردلا اهانلما في يقيرفأ لصأ نم نيردحنلما ناكسلاو ةيوصلأا وعشلا

كسلا 3٢ - ماددددع في ٢٠١٧ في زدددد علا ةددددلجاعم لددددجأ نددددم لددددئولماو نكددددسول ةددددينطولا سددددئلخا تعددددضو ،

لا ةددئلخاو ،ةدديفاك ةيداددصت ا دراوددم لىؤ رددقتفت تيددلا ةيناكددسلا تاددئفلا ناكددسؤ ول ةددينطو

لددجأ نددم لددئوم

دسلاا للاددو نددم ،ددوبلا في فعددضلأا طاددنلماو ةيردقفلا ةيرددضلحا طاددنلما يندستح في رامثت

دديتحتلا ةددينبلا

ة ةدماعلا ت اءادضفلاو ،ينوجارلاو تابكرلما ةرط فيو ،)يحصلا رصلاو هايلما ةيساسلأا تازديه تلاو ،

نكسلا ينستحو ،ةيعمتلمجا

9

. )

(اد - تايررررصوتلا ةيناررررسنلجا نوؤررررشلا 99

- 6 و ، 99 - ٧ و ، 99 - 2٤ و ، 99 - 25

، ) 88 - 99 و ، 26 - 99 و

33 - ماددع ذددنم ،ادديوعلا ةددمكلمحبا دددجوي ٢٠١5

نمددضتي يذددلا ثناقا لددتقل طوددلا ل ددسلا ،

ددغلابلاو تاددقهارلماو تلاددفئلا ءاددسنول ةددفينعلا تادديفولا تلاادد ابددسأ يردديء رلما )تا

بددس ةددبكت

.ثناقا لت مئارج نم انهأ يوع فنصت وأ تفنص ءاوس ،سنلجا اون 34 - م ر نوناقلا لازي لاو ٢4٠١٢

صيصي وجو يوع صني يذلا ،صصلحا نونا ،

3٠ . لوعفلما يرا س ةينطول ا ةيعيرشتلا صانمول ةي اختنلاا مئاوقلا في ءاسنول نىدأ دحك ةئالما في 35 امدددددددقت يعاددددددمتجلاا نامددددددضلاو ةددددددلامعلاو لددددددمعلا ةرازو تزردددددد أ ددددددد و -

ذدددددديفنتو يرددددددضو في

ت لىؤ يمرت ةماع تاسايس نم زبريو .ةأرلماو لجرلا ين صرفلا ةفاكت زيزع

ام اهني ي :يو

نأش تارشةم نمضتت :لمعلا ةوسو ةيناسنلجا لئاسلما ةرشن دادعؤ 

ردلما ةدلا

ةأ ؛ لمعلا ةوس في

لأا يددوع ءادسنلا يردددت لىؤ دددهي :ةأردمول ةددديدلجا فئادد ولا امنارد 

يرددغ ةئددشن

يندددستح امنابردددلا اذددده ير دددشيو .ةددديديوقتلا تادددبترلما

٢٠ لىؤ 3٠ في ا ردددثكأ ةدددئالم

امم لمع صرف يرفوتو ؛ اترعلاا ينستحو ؛)ةيديوقتلا فئا ولا في أ

لضف

؛

نأددددش يردددددتو ةدددديعوت لادددمعأ ذدددديفنت يردددداو .تبااددددقنلا يردددددت امنارددد 

يااددددض

اهرطأو ةيلامعلا تبااقنلا بيودنلم ةهجوم ينسنلجا ين ةاواسلما ئسوتلما

ة؛

نعلما ةدددديثلاثلا ةددددن ولا 

ددددئ و يموددددكلحا ااددددئقلا مددددضت :صرددددفلا ةفاددددكت ةددددي ددددمعلأا اا

لا اددع في صرددفلا ةفاددكتو ةددوماعلما في ةاواددسلما زدديزعت دددبه ،لاددمعلا تبااددقنو لددمعلا

ةيثلاثلا نا ولا ءاشنؤ يوع يري شتلاو يعامتجلاا راولحا يرط نع ل

تاعطاقمو

١٠

. )

3٦ - اهددددصرو ادددهبيترتو ثناقا لدددت مئاردددج لي دددست ةدددد و يردددتجو

١١

هدددجوتو ،ةددديعون تادددسارد )

اددقيقتحو .ناددسنقا ةوددق روددظنم نددم جلاددعلاو ةدديا وول ةددماعلا تاددسايسلا تارود مدددقت ،ةددياغلا هذددله

نادددسنقا ةودددق يدددوع مئاددد ادددنه يردددم نيادددسنلجا رودددظنلما ةادددعارم ميدددمعت نأدددش لدددمع تاقو / يرددددت

لما تاموك يرم يسنتلبا ،نملأا تاو و تاعطاقلماو تيادوبلا يف وم ةدئافل

.تيادوبلاو تاعطاق

ءاه - تايرررررصوتلا تزرررررنلما فرررررنعلا 99

- ٤6 و ، 99 - ٤٧ و ، 99 - ٤8 و ، 99 - ٤9

، 55 - 99 و ، 5٤ - 99 و ، 5٣ - 99 و ، 52 - 99 و ، 51 - 99 و ، 5٠ - 99 و ، ) 61 - 99 و ، 6٠ - 99 و ، 59 - 99 و ، 58 - 99 و ، 5٧ - 99 و ، 56 - 99 و

3٧ - مادددع في ةدعادددسمو ةأردددلما ددددض فدددنعلا يردددنلم لىولأا ةدددينطولا لدددمعلا ةدددئو تمددددُ ، ٢٠١٦

لااثتما ،هيوع ءاضقلاو هيا احض ةدالما نم )أ ةرقفول

9 م ر نوناقلا نم ٢٦485

.

38 -

" ةدعادسمول نيادلمجا يفتالها سلخا رفويو ١44

،ةدلادعلا لىؤ لودصولا تاديلآو ،تادمووعلما "

دم يدوع ،ددوبلا ءادنحأ يرديء في فدنعلا تلاادلح ندضرعتي يدئلالا ءادسنول نعئلاو ادسلا راد

،ةندسلاو ةع

ة رفأ للاو نم .نياسنلجا روظنلما يوع ة ردمو تاصصختلا ةددعتم

39 دض فنعلا دصرم اهدعي تيلا ةيرهشلا ريراقتلا في تالماكمول ةيئاص قا تناايبلا ماظنُتو -

طولا سو مول يكبشلا ير ولما يوع ة اتمو ةينوع تاءاص قا هذهو .ةأرلما ةأرمول

١٢

. )

4٠ - برلا دادددمتعا ىردددج ،ةدددياعرلا رودددد دددوعتي ادددميفو ادددمعد ،ةددديلزنلما ةدددياعرول يرادددطقا لودددكوتو

دددنم ةددديا ولاو نيادددسنلجا فدددنعلا يااحدددض ةدعادددسم تلاادددمج في ةددديولمحا ة ا تدددسلال دددب اعمو ه

هددديبكترم ة

لودددكوتوبرلا رفوددديو .هلادددصئتساو ةددديهيجوت تدادددبم

ددد ندددع فدددشكلا لدددجأ ندددم ةدددياعرول فدددنعلا تلاا

.اهتع اتمو انهأش تاءارجؤ ذاياو نياسنلجا 4١ - ر دهيو امنا

‘ فدنعلا ددض يااحض ‘

ينءادنلا ةدوماعلما ءودسو ءاذديقا يااحدض ةدياعر لىؤ

حض ةياعر في هومع تاراسم د أ لثمتيو .فنعلا نم ةفوتمخ ااونأ ةسرامم نع نعلا ياا

يردسلأا ف

مد ر يفتادلها سدلخا للادو ندم ،مدله معددلا اددقتو يدسنلجا فنعلاو ١3٧

دم في سرديآ سنيود ةدني

ةعطاقمو ةوقتسلما يوع يسنلجا ءادتعلاا يااحضل ةياعرلا ادقتو )سينويسم

لافطلأا و ندم مهردسأ

يفتالها سلخا للاو ١٧١٧

٢٢٢ ٠8٠٠ دسلاو ةعادسلا راددم يدوع نادنثلاا لدمعيو . ردشيو ،ةن

ةيلا عتسلاا تلاالحا فيو .نويعامتجا نويئاصوأو نويسفن نويئاصوأ امهيوع تلاا و

ا تراوئل

قتددسلما سردديآ سنيودد ةددنيدم في رت ةددوقنتم ةدد رف هذددت ،)سينويددسم ةددعطاقمو ةو

حددضلا ددفا لىؤ ياا

دددلا نمدددضتت تلاوددددت مودددقت ذؤ ،ةدددد يدددوع ةدددلا لدددك دددس ىوكدددش اددددقتل وأ يفدددشتسم معد .ةلادعلا لىؤ رسلأاو يااحضلا لوصو ةيناكمؤ زيزعت لجأ نم نيوناقلا 4٢ - برمفون/نياثلا نيرشت فيو ٢٠١٦

لابا ةدقوعتلما ةدينطولا ةوملحا تأد ، يدوع يدسنلجا ءاددتع

اددبتنا تدفول ةددلوامح في ،فيددسينويلاو ينددتنجرلأا ةدسلأر ارددشؤ تددتح ،لادفطلأا ناكددسلا ه

ةدديمرج لىؤ

لاا يددوع يددولمحا يرددمتلمجا ةددوملحا هذدده ددتحو .لاددفطلأا يددوع يددسنلجا ءادددتعلاا ددلخبا لاددصت

يفتاددلها س

طولا ١٧١٧ ٢٢٢ ٠8٠٠ .)ةنسلاو ةعاسلا رادم يوع لمعي يذلا

43 - يح امك امنار يظ

‘ فنعلا دض يااحض ‘

ءاودغقا ةضهانم ةوحم معد -

تلادفئلا ديرف

Equipo Niñas

"اددددددددنمع ينددددددددتنجرلأا" ةددددددددوحمو )

"

Nos importa Argentina

"

لاددددددددمعأ يرددددددددضوتو .)

ددددددديرف لأا للاغتدددددددساو ءاودددددددغقاو لادددددددفطلأل يدددددددسنلجا للاغتدددددددسلال ةدددددددضهانلما تلادددددددفئلا في لادددددددفط

داودددددلما ادددددبنج ةدددددي باقا

" يردددددم دددددنج لىؤ ءوددددد ولا يدددددوع ءودددددضلا سيودددددست يردددددم ،"لدددددغوغ

ؤ سدددددلخا لى

يفتالها ١٧١٧ ٢٢٢ ٠8٠٠ .

44 - ذدددددنمو ١9 برمفون/نيادددددثلا نيردددددشت ٢٠١٦

ددددد ١٢ ريابرف/يابدددددش ٢٠١٧

هذددددده تدر ،

يددوع ةددوملحا ١٠3

٢ تددناك ،تاددلماكم ٧54

لاددفطأ يددوع يددسنج ءادددتعا تلاادد اددهنم و

54٠ .تاداشرؤ وط تلااصتا اهنم

ةيئاصحلإا تناايبلا -

يفتالها طلخا 1٣٧

فنعلا يااحض ةدعاسلم ةلقنتلما ةارفلأاو

يفتاددددددلها سددددددلخا 

١3٧ يددددددقوت : 993 ١٢4 لولأا نيرددددددشت نددددددم ةددددددلماكم /

ر وددددددتكأ

٢٠٠٦ ويام/رياأ لىؤ ٢٠١٧

؛

دعاددددس :يرددددسلأا فددددنعلبا ددددعلما لددددقنتلما دددديرفلا 

8٢3 ٢8 ،ةيحددددض ٦٠3

١٦ ؛ تاقهارمو تايتف مهنم

دعادددس :يدددسنلجا فدددنعلبا دددعلما لدددقنتلما ددديرفلا 

٧54 ١٠ احدددض ندددم ةيحدددض

يا ا ةتردفلا تناادي تاقهارمو تلافط مهنم 5 ٦34 ،يسنلجا ءادتعلاا ندم ةددتملم

أ/لولأا نيرشت ر وتك

٢٠١٦ سرام/راذآ لىؤ ٢٠١٧

)؛

ياددددددني/نياثلا نوناددددددك نددددددم ةترددددددفلا في يااحددددددضول نيوناددددددقلا معدددددددلا ادددددددقت 

ذآ لىؤ ر

/را ارددددكذ ٢3 و ؛يددددثنأ ٢9٢ : ٢٠١٧ سراددددم

ةدددديولها يرياددددغم نددددم ددددد او صخددددشو ؛

اوملمجا ،ةيناسنلجا =

3١٦ .ةيحض

45 - ماع فيو ٢٠١٦ نياسنلجا فنعلا نأش يمازلقا يردتلا يقوت ، ٠٧٠

٦ فدص س ادض

اطابضو و ةيداتحلاا ةطرشلا نم ٢٠٠

.ةمصاعلا ةطرش نم فص س اض

4٦ - ةدديندلما مكاددلمحا لىؤ ةددلالمحا تاددغلابلا نددم ةددياملحبا ددعلما تاددصصختلا ددددعتلما دديرفلا نددم

:يردددسلأا فدددنعلا ٠8١

٢ تلاو ةيردددسلأا تلاعادددفتلا ندددع ريرادددقت ردددملأا دددوعتيو . ةددديلولأا ريرادددق

دددع

ن ةدعادسلماو ةدما علا ةد اينلا تاكمو مكالمحا تابوط يوع دودر و ) ا ريرقت ١ 583 رطاخلما ةيئادضقلا

اريرقت 498 .)

4٧ امددددد يرفدددددلا لىوددددتيو -

تاءاددددص ل طوددددلا دددددهعلما ةأرددددلما دددددض فددددنعول ددددد ولما ل ددددسلبا

افومو تامووعلما لوادت ةيومع دصر ةيم رلا هتماعد يتتو .دادعتلاو ديم ر

ا ردسيي نااديبلا لادودؤ

،ت . ^{) ١3} اهبوئت تيلا تلااكولا لىؤ اهيمدقت لجأ نم

48 - نم ةدئيه وده ةأرمول طولا سو مول ير اتلا ةأرلما دض فنعلا دصرمو نونادقلا دجوبم ةأدش

مدد ر ٢٦485 وعتلما تناادديبلا لي ددستو يرددءو ةأرددلما دددض فددنعلا دددصر لىؤ ةددهجوم

متتو .هدد ةددق لددث

ا ةددماعلا تاددسايسلا ةرادق تلاودددم مدددقي مددئاد تاددمووعم ماددظن يرددضو في هددتمهم ؤ ةدديمارل

يرددنم لى

هيوع ءاضقلاو ةأرلما دض فنعلا

١4

. )

49 - ندضرعتي يدئلالا تانسلمبا وعتي اميفو دلح

ندكيم ،ينقهاردلماو لادفطلأا اذدكو ،فدنعلا تلاا

.ةأرمول طولا سولمجا ةحفص يوع الاطلاا 5٠ - مدد ر نوناددقلا أددشنأو ٢٦8٧9

ةددبكترلما مئارددلجبا ةوددصتلما ةددينيلجا تناادديبول طوددلا ل ددسلا

ناسنقا ةوق و لدعلا ةرازو راطؤ في لمعي وهو ،ةيسنلجا ةملاسلا دض

١5

. )

5١ - ماع فيو ا ندُس ، ٢٠١٧

مد ر نونادقل ٢٧35٢

تيدلا تاءاردجقا ةدأ ةدقيرئ ردعي يذدلا

.يسنلجا ءادتعلاا ةيمرج اهومشت

واو - تايررررررصوتلا ةرررررريبايلإاو ةيررررررسنلجا قوررررررقلحا 99

- 89 ، 99 - 9٠ و ، 99 - 91

، ) 96 - 99 و ، 95 - 99 و ، 9٤ - 99 و ، 9٣ - 99 و ، 92 - 99 و

5٢ - نونادقلا دجوبم لوةدسلما ادنجقاو ةيدسنلجا ةحدصول طولا امنابرلا ئشنأ مد ر

٢5٦٧3

. نيادمج طو سو وهو ،ةي انجقاو ةيسنلجا ةحصول ٠8٠٠ يفتالها سلخا مدقيو تادمووعم ،يردسو

.ناكسلا يريء لىؤ ةوماش ةقيرئ ةي انجقاو ةيسنلجا ةوقلحا نع 53 - سددددلخا للاددددو نددددمو ٠8٠٠

في لددددملحا يرددددنمو ،لددددملحا يرددددنم ةرددددط نأددددش تاددددمووعم مدددددقت ،

ادددددظنلا تادددددمازتلاو ،ةدددددئرائلا تلاادددددلحا ع ةددددديعامتجلاا لادددددمعلأاو ،ةحدددددصول مادددددعلا م

ا ديعدددددص يدددددو نطودددددل

اقبدددسم ةدددعوفدلما تامددددلخاو ،تادددعطاقلماو او ،يحدددصلا مادددظنلا يمدختدددسم ةودددق و ؛

نلجا فدددنعل ،يدددس

دقلا اددهجقاو ، ادهج ل ةددق لالا ةدياعرلاو ؛لاددفطلأا يدوع يددسنلجا ءاددتعلااو ددسو ،نيونا

ددنع ناطر

قاو ةيسنلجا ةوقلحاو ؛يدثلا ناطرسو م رلا ةدئف ةدياعرو ؛ينقهاردمول ةي انج

تاديوثلما مو ينديوثلماو يدجودز

ددددي انجقاو ةيددددسنلجا تلالاتددددولااو ،ةيناددددسنلجا ةدددديولها يرياددددغمو يددددسنلجا لدددديلما عاددددسلمبا ة

لىؤ ،ةدددديبئلا ةد

اتم ةيومع ةلاطؤو ىواكشلا ادقت يفتالها سلخا يتيو .ىروأ يريضاوم ناج ةيضقول ةع

.

ةيسافنلا تايفولا (دعم 54 - ندددددددم ةيدددددددسافنلا تاددددددديفولا لددددددددعم يردددددددجارت 5.5

لدددددددكل تاددددددديفو ٠٠٠

١٠ يددددددد دودددددددلوم

ماع ٢٠٠9 لىؤ ) 3,٧ مادع ٢٠١4 ادميف تادعطاقلما يند ةود فلا تدصوقت ادمك .) ي

لددعبم دوعت

ا يذددلا ، دديج رددشةم في ادد لاي اددم وددهو ،اهددسفن ةترددفلا في ةيددسافنلا تادديفولا نددم لددقتن

٠ .

٢٦5 ندع ةدءانلا ةيدسافنلا تاديفولا لددعم يردجارتو . ٢٠١3 ماع ٠.٢33 لىؤ ٢٠٠9 ماع لدملحا ءادنهؤ

نددم اددهجقا دديرط نددع ١,٢

لىؤ ٠.٦ لددكل ةاددفو ٠٠٠

١٠ وددحنلا يددوع ،يدد دوددلوم ا

في ينددبلم

:لياتلا نيايبلا لكشلا ا ءارررر ررررع ةرررر انلا ةيررررسافنلا تارررريفولا (دررررعمو ةيررررسافنلا تارررريفولا (دررررعم بررررسب لررررملح

ب لإا ةرريريدم مردررصلما 2٠1٤ - 2٠٠9 تاونررسلا جمينررتنجرلأا ةرريروه جمضاررهجلإا تاءاررصح

ةيحصلا تامولعلماو -

ضارملأا فينصتل نييتنجرلأا زكرلما

DEIS – MSAL

)

55 - ةبددسنلبا اددهجقا نددع ةددءانلا ةيددسافنلا تادديفولا اددففا لياددتلا نيادديبلا لكددشلا ينددبيو

ندددددع ةدددددءانلا تاددددديفولا تدددددضففا : ابدددددسلأا ندددددم ىردددددولأا تادددددئفلبا ةدددددنراقم ةددددديوئلما ادددددهجقا

نم ٢١.٢ ماع ةئالما في ٢٠٠9

لىؤ ١4,8 ماع ةئالما في ٢٠١4

.

ونرس جمدرلبلا لورممج رم ةريوئلما ةبسنلبا بابسلأا بسح ةيسافنلا تايفولا تا

2٠٠9 -

2٠1٤ لأا فينرررصت ل نيررريتنجرلأا زررركرلما - ةيحرررصلا تارررمولعلماو تاءارررصحلإا ةررريريدم مردرررصلما ضاررررم

DEIS – MSAL

)

5٦ ا لائناو -

ماع نم ٢٠٠9 سنيود ةعطاقلم ةيحصلا طانلما لاع و ،ةحصلا ةرازو تع و ،

نلاو لافطلأا تايفو لافلخ ةيومعلا ةئلخا" ،ةيولوأ تاذ ىروأ رئاودو سريآ لماو ءاس

"ينقهار

١٦

. )

5٧ - ميدددظنت ةدادددعؤو ،ترادددئلا دددديلوتلا في ينيئادددصولأا يرددددت ندددع بدددس ادددم اتدددنو تامددددو

.كلذ لىؤ امو ،ةدلاولا لب صوحفلا ةيعونو ،ديلوتلا 58 - نأدش راردقلا ذاديا في ةأردلما د نامدض لىؤ يدمرت تاءاردجؤ ةينطولا ةموكلحا تذفن د و

يوع لودصلحا ةديناكمؤو لدملحا يردنم لئادسو نم ورعلما ينستحو ،ةرسلأا ميظنت اعرو ،اده

اردمأ ةدي

لما ءادددسؤو ، ددسانلما تدد ولا في ءاددسنلا لىؤ لاددعفلا لوددصولا لبددس نأددش ةروددش

و يرددنم ةويددس لددملحا

ابنتج ،ةق لالا ل

.يساردلا ىوتسلما راركت

تاقهارلما لحم 59 - يندددددد اددددددم تاددددددقهارلما ة وددددددصو لدددددددعم رددددددع ١5

و اددددددماع ١9 اددددددهاتجا ) يادعاددددددصت ةترددددددفلا في

نم ٢٠٠9 لىؤ ٢٠١١ لىؤ لدصيل ، ٦8,٢

مادع فدللأا في ٢٠١١

مادع فيو . ل دُس ، ٢٠١٢

ا ، ادفف

و ي ٦5.٦

و ،فللأا في ٦4.9

ماع فللأا في ٢٠١3

و ، ٦5.١ ماع فللأا في ٢٠١4

.

٦٠ - يرم ،ةيداصت لاا ةيعامتجلاا ةيمنتلا ىوتسبم ةقيثو ة لاع ةقهارلما نس في ةموملأا يريزوتلو

مادددع فيو .ةيردددبك تاردددغث دودددجو ٢٠١4

ددد ةدددنيدم في تادددقهارلما ة ودددصو لددددعم دددو ، سرددديآ سنيو

ةوقتسلما ٢9.٦ سنويسيم ةعطاقم في و و فللأا في 99,4

.فللأا في

لملحا عنم لئاسو ٦١ نااددمج لوددصولا ةددير لددفكت -

،دددوبلا في ازوددت تيددلا لددملحا يرددنم لئاددسو نددم ةعددساو ةوددس لىؤ

ت مهيدددل تددسيل نيذددلا اددنجقا نددس ينغلاددبلا لاددجرلاو ءاددسنلا لىؤ ةددهجوم يددهو نددع ةدديئغ

ط ددير

أتلا وأ بسلما يرفدول ماظن .يعامتجلاا يحصلا ينم

٦٢ ادددقفوو -

كادددنه نادددك ددددقف ،تادددعطاقلما ندددم ةدراودددلا تادددمووعمول ٦98

ازدددكرمو يفدددشتسم 8

ايحص ماع لملحا يرنم لئاسو رفوت ٢٠١4

١٧

ددعلا ناك امني ، )

4٠٠ 5 ماع ٢٠٠9 .

اهجقا ةرشابلما ةرشابلما يرغ

اهيلع بااعلما يرغ ضاهجلإا تلاالح هب (ومعلما نيوناقلا راطلإا ٦3 - د أ نأ لىؤ رظنلبا اهجقا تايومع وه ةيسافنلا تايفولبا ةئبترلما ةيسيئرلا ابسلأا

اضرع نوحم تاديسل ىرتج تيلا ةنومألما يرغ اردجؤ ةدينطولا ةدموكلحا تذدفن ،

أ ندم تاء نامدض لدج

و نم ورعلما ينستحو ،ةي انجقاو ةيسنلجا مهتحص في تبلا في صاخشلأا يرنم لئاس

لملحا

كت امك ،اهيوع لوصلحا ةيناكمؤو لدحم يردضو نوردظتني نيذدلا صاخشلأا لوص لف

ع يدوع يدضر

رودددشلما دددناج لىؤ ،ةينادددسنقاو زدددييمتلبا ةمدددستلما يردددغو ،ةبدددسانلما ةدددياعرلا ودددصلحاو ة

يدددوع يدددوعفلا ل

ابنتج ةدلاولا دع لملحا يرنم لئاسو نم ةويسو .يضرعلا لملحا راركتل

٦4 - لوةددسلما اددنجقاو ةيددسنلجا ةحددصول طوددلا امنابرددلا يرددضوو ةوماددشلا ةددياعرلا لوددكوتور "

"نيونادددقلا ادددهجقا مدددله ددديح نيذدددلا صاخدددشلأل

١8

)

٢٠١5 ) مادددع ردددشن يذدددلا ٢٠١5

ودددهو ،

ا يرددغ اددهجقا تلااددلح ةددوماكتلما ةددياعرول ددقتلا ليلدددلا" نددم ةددحقنم ةخددسن ع دد اعلم

تيددلا "اددهيو

ماع تغيص ٢٠١٠

.

٦5 - و في جردني يذلا نيوناقلا اهجقا يوع لوصلحا ةيناكمؤو ةدع رلأا ابدسلأا ندم ةدد ا

امنابرددلا ىدددل ةدديولولأا تاذ دوددنبلا ددد أ يدده يئاددنلجا نوناددقلا في ةودصفلما ا

ول طوددل ةيددسنلجا ةحددص

لوةسلما انجقاو

١9

. )

٦٦ - ،ةيردسلاو ،لودصولا ةديناكمؤو ،ةدودلجا يرياعلم ماتر ا في نيوناقلا اهجقا متي نأ يغبنيو

تلما تارايلخا ةائنو ،ةينفلا ةءافكلاو ةثدلمحا ةيموعلا تامووعلماو ،ة ا

.

٦٧ - ،ةيددسافنلا تادديفولا لدددعم نددم دددحول هددنم ددد لا رددمأ اددهجقا دددع اددلم ةوماددشلا ةددياعرلاو

اددبم :يدده ةيددساسأ رددصانع ةددثلاث كددلذ في نقت ذددولأا يرددم ل عتددسلما جلاددعلا )أ

سفددشلا ةددي ا

يوددديل

)ج و ؛ةي انجقا ةحصلا لامج في ةروشلما ) و ؛م رلا لواد نم لىؤ ةدلا قا

تامددو ا

ادنجق

. اهجقا دع لوةسلما ٦8 لايدلد لوةدسلما انجقاو ةيسنلجا ةحصول طولا امنابرلا يرضوو -

ءادسنول ةومادشلا ةدياعرول

نمقي يئلالا با

اهجق

٢٠

يندسحتل ةيدسافنلا تايفولاو ارملأا نم دلحا في مهاست ةادأ يهو ، )

ةيدسنلجا ةودقلحا ماتر ا يرم ةياعرلا ةيعون ا دبئت نأ يندعتيو .ةدي انجقاو

لأا ليلددل دلا ةيحدصلا ةد رف

تي تلاو ،ءا دسنلا اردملأ ةيئافدشتسلاا رئاوددلا كلذدكو ،تاريازدلا ندم اودنلا اذده لبقتست زدكارمو ،دديلو

.كلذ لىؤ امو ،ةيلولأا ةيحصلا ةياعرلا ٦9 ياوندددس لوةدددسلما ادددنجقاو ةيدددسنلجا ةحدددصول طودددلا امنابردددلا دددوئيو -

ةدددعطاقم لدددك ندددم

ع يحدددصلا مادددظنلا في ادددهرفاوت ىددددمو ةدددمدلخا يدددوع لودددصلحا ةددديناكمؤ ندددع تادددمووعم ىوتدددسم يدددو

. طولا ديعصلا يوع ةلالحا دصرل ،ةعطاقلما

ياز - تايصوتلا صاخشلأبا راتجلاا 99

- 62 و ، 99 - 6٣ و ، 99 - 6٤ و ، 99 - 65 )

٧٠ ادددف وم يندددتنجرلأا تذددديا -

اي ابتدددسا دددع ردددكبلما فدددشكلا ندددم ندددكا تاودأ تأدددشنأ ذؤ ،

ن رددجؤو ياا حددضلا ةدعاددسم اماردد و لددمعلا تلاوددكوتور للاددو نددم ،صاخددشلأبا راددتجلاا تلاادد

ءا .لمعلا شيتفت تايومع

٧١ - ماددع فيو ٢٠١٢

مدد ر نوناددقلا ليدددعت تم ، ٢٦3٦4

مدد ر نوناددقلا ددجوبم ٢

٢٦84

٢١

. )

داوددلما لاددصقا لدددعو اررددكم ١45

اررددكمو اددينثا ددي ،تباوددقعلا نونادد نددم دد دديرفتلا لازأ

ين با راددتجلا ا ةدديمرج يددوع ةددضورفلما تباوددقعلا ددددشو ؛اددضرلبا لددصتي اددميف رددصقلاو ينغلاددبلا صاخددشلأ

لماوع ذوأو ؛للاغتسلال ةديدج تيااغ يرءو ؛ةوصلا تاذ مئارلجا يوع اذكو ج ةددشم

.ةديد

٧٢ - صاخددددددشلأبا راددددددتجلاا ةددددددحفاكلم يداددددددتحلاا سددددددولمجا لكددددددشيو يااحددددددضلا ةددددددياحمو ملهلاغتددددددساو

لما ياادددضقلا يرددديء ةدددع اتم لدددجأ ندددم يدددسسةلما يدددسنتول مئاددددلا ىددددتنلما معدعادددسمو با ةودددصت

ودددهو .رادددتجلا

لماو ماعلا ئانلا تكمو تاعطاقلماو نطولا ديعص يوع ةلودلا يوثمم نم فلأتي غ تامظن

.ةيموكلحا ير

٧3 - ماع فيو ٢٠١3 ةدحفاكلم ةديذيفنتلا ةدن ولا تئشنأ . ةدياحمو ملهلاغتدساو صاخدشلأبا رادتجلاا

ثمم نم فلأتتو ةيفي ولا ةيللاقتسلابا يرتمتت ةنلج يهو ،معدعاسمو يااحضلا ير رأ يو

و .تاراز

٧4 - ،ملهلاغتددساو رددشبلبا راددتجلابا ددعلما ةدد اينلا لدديكو ددتكم ماددعلا ددئانلا ددتكم في لددمعيو

في ينمادعلا ينعددمول ةدعاددسلما اددقت في هدتفي و لدثمتتو ددوبلا ءاددنحأ يرديء

تلااد في اددئتولاا

ابوط .صاخشلأبا راتجلااو ةيدفول

٧5 - ماددددددع فيو ٢٠١4

نددددددع ددددددحبول يددددددومعلا ليلدددددددلا يددددددوع ماددددددعلا ددددددئانلا ددددددتكم ددددددفاو ،

يعدددلما صاخددشلأا ءاددفتوا في دديقحتول ةدديهيجوت تداددبم نمددضتي يذددلا ،صاخددشلأا أ

يااحددض مددنه

تاءاردددجؤ لودددكوتور نمدددضتي ادددمك ؛ردددشبلبا رادددتجلال ادددصاو

ددددهي ،يااحدددضلا جلادددع ادددفت لىؤ

يد .ءاذيقا ةدواعم

٧٦ - ماع فيو ٢٠١٢ ةديمرج ندم نيرردضتلما صاخدشلأا مدعدو ذادقنق طودلا امنابرلا لكشت ،

ود يردم لدمعي يذدلاو ،نادسنقا ةودق و لدعلا ةرازول ير اتلا ،رشبلبا راتجلاا ندملأا تا

في ةديداتحلاا

عيو .يااحضلا ةدعاسمو ةيمرلجا يرنم لامج تكم يرم نواعت امنابرلا اذه لم

ئانلا ا .ماعل

٧٧ - رفويو فرم لادفطلأا ةدناملأ ير ادتلا ،صاخدشلأبا رادتجلااو لافطلأل يسنلجا للاغتسلاا يرنم

ماددع ذددنمو .يااحددضول ةوماددشلا ةددياعرلا ،ةرددسلأاو ينقهارددلماو ٢٠١٢

مأ رفوددتت ، ينقهارددلماو لاددفطلأا ةددنا

نأددش يرددددتول امناردد يدددوع ةرددسلأاو و لادددفطلأا ةددوماعم ةءادددسؤو يرددسلأا فدددنعلا

ءادددتعلاا ا

يدددسنلج

هتئشنأ زر أ نم ،يسنلجا للاغتسلاا نأش يعرف امنار يوعو ،اله يدصتلاو ا

. يردتل

٧8 - يفتادددلها سدددلخا لدددمعيو ١٠٢

،ةردددسلأاو ينقهاردددلماو لادددفطلأا ةدددناملأ ير ادددتلا ،لدددفئلا ةدددياعرل

،نو رددددم داردددفأ هريدددديو ،ةندددسلاو ةعادددسلا راددددم يدددوع لأا يردددم تباا تدددسلاا دددسنيو

قا ةددد رف ةددديميو

وأ .ةصصختلما ةيدوبلا

٧9 - مادددع فيو ٢٠١٦

يندددتنجرلأا في فيدددسينويلا دددتكمو ةددديعامتجلاا ةددديمنتلا ةرازو تمدددد ،

يفتاددلها سددلخا ددديدمتل ةكترددشم ةددئو لاددفطلأا ةدعاددسلم ةدديلودلا ةددمظنلماو ١٠٢

لاددفطلأا ةدعاددسلم

.دوبلا ءانحأ يريء لمشيل 8٠ - ةرازوو رادددددتجلاا ةددددديمرلج ةددددديئانلجا تادددددمووعمول لدددددماكتلما مادددددظنلا ندددددع ةلوةدددددسلما يددددده ندددددملأا

ادبه موقت تيلا تاءارجقا نع ةيعونو ةيمك تامووعم يوتيح يذلا ،صاخشلأبا لأا تاود

مادمأ ندم

.راتجلاا ةيمرج اكترا ةيناكمؤ 8١ - ت نيذددلا يننطاوددلما دددديح يذددلا ةدديترمويبلا ةدديولها ددديدتح ماددظن ذدديفنت ىرددجو في معنااددي دددجو

.صاخشلأل طولا ل سلا تنااي ةدعا