Use of L&T Resources
&
Professional Development & Support
學與教資源運用
及
專業發展與支援
Induction for Music Panel Chairpersons (Primary and Secondary)
中小學音樂科主任導引講座
學與教資源
LEARNING AND TEACHING RESOURCES
Learning and Teaching Resources
學與教資源
1. 由教育局製作的學與教材料 2. 其他互聯網資源
3. 人力資源
4. 電子學習工具 5. 社區與藝團
6. 其他學與教材料
7. 樂器、場地與資源管理 8. 版權事宜
1. L&T Materials developed by the EDB 2. Other Internet Resources
3. Human Resources 4. e-Learning Tools
5. Community & Arts Groups 6. Other L&T Materials
7. Instrument, Venue & Resource Management
8. Copyright Issues
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
1. L&T Materials developed by the EDB
由教育局製作的學與教材料
Curriculum Documents
課程文件
藝術教育學習領域課程指引
（小一至中六）
(2017)
音樂科課程指引
（小一至中三）
(2003)
音樂科課程及評估指引
（中四至中六）
(2015)
www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/arts- edu/curriculum-docs/index.html
國歌的學與教：音樂科課程 補充文件 （小一至中三）
(2020)
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
EDB AE KLA Website > References and Resources
教育局藝術教育組網頁 > 教學資源
Learning and Teaching Resources
學與教資源
www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/arts- edu/resources/mus-curri/index.html
Music Curriculum Support Resources
音樂課程配套資源
音樂科小錦囊 辭彙 國歌 粵劇音樂
流行音樂 演奏、創作、評估 其他教學資源
EDB AE KLA Website > References and Resources
教育局藝術教育組網頁 > 教學資源
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Music – Course Materials for PDPs
音樂專業發展課程教學資源
傳統民間及祭祀音樂 粵劇音樂的學與教（中學）
在小學音樂科課程引入電子學習策略 本地及西方流行音樂的學與教
EDB AE KLA Website > References and Resources
教育局藝術教育組網頁 > 教學資源
Student Activities
學生活動
EDB AE KLA Website > Student Activities
教育局藝術教育組網頁 > 學生活動
www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/arts- edu/student-activities/index.html
EDB CDI “e-Gallery”
教育局課程發展處「e-展館」
e-gallery.edb.edcity.hk/
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
音樂薈萃．學校創藝作品
GalaMusica．School Creative Works
音樂薈萃．學校室樂創作
GalaMusica．School Chamber Compositions
高中學生藝術學習之旅
A Journey on Learning the Arts for Senior Secondary Student
www.edb.gov.hk/arts/artsjourney www.edb.gov.hk/galamusica
將於 2023年上旬
舉行
（暫停）
請留意藝術教育組網頁的 最新消息
Student Activities
學生活動
EDB CDI “e-Gallery”
教育局課程發展處「e-展館」
e-gallery.edb.edcity.hk/
展示香港學生在價值觀教育、語文學習、人文教育、
創造力和解難、 STEM教育 、藝術與文化，以及體育 發展等方面的學習成果，並表揚學生在全人發展上的 卓越成就。
Website of “e-Gallery”
「e-展館」網頁
youtu.be/IbEsqMVxTSU
Introductory Video of “e-Gallery”
「e-展館」簡介短片
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
2. Other Internet Resources
其他互聯網資源
Examples of Internet Resources
互聯網資源例子
Video-sharing Platform
影片分享平台
Website of Record Company
唱片公司網站
Music Review Website
音樂評論網站
Music Streaming Platform
音樂串流平台
Online Dictionary
網上字典
Music Score
樂譜
Journal
學術期刊
Other Online Resources
其他網上資源
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
3. Human Resources
人力資源
Human Resources
人力資源
Me
Alumni Parents
KLA and Panel Members Other Subject Teachers
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
4. e-Learning Tools
電子學習工具
Mobile Apps and Software
流動應用程式及軟件
Learning Management System (LMS)
學習管理系統
Examples:
• Google Classroom
• Microsoft Teams
• Moodle
Music Notating Software 音樂記譜軟件
Examples:
• Finale
• MuseScore
• Noteflight
• Sibelius
Other Music Software 其他音樂軟件
Examples:
• Audacity
• GarageBand
• Logic Pro
• Sound Trap
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
5. Community & Arts Groups
社區與藝團
Examples of Resources in the Community
社區資源例子
Museums
藝術館、博物館
Musicians, Artists
音樂家、藝術家
Arts Learning Activities/Schemes provided by LCSD & other
organisations
康樂及文化事務署 及相關機構提供的 藝術學習活動／計劃
Broadcasting Companies
廣播機構
Other Performing Venues & Facilities
其他演出場地及設施
Libraries
圖書館
Concert Halls, Theatres
音樂廳、劇院
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Examples of Resources by Arts Groups
藝團提供資源的例子
Learning & Teaching Materials 學與教材料
• Audio Recordings 錄音
• Demonstration Videos 示範短片
• Introduction of Instruments 樂器介紹
Reference Materials 參考資料
• House Programme 場刊
• Biography of Composers & Performers 作曲家及演奏家簡歷
• Programme Notes 樂曲介紹
• Music Critique/Commentary 音樂評論
Outreach Education Programmes 教育外展計劃
• School Concerts 到校音樂會
• Summer Programmes 暑期課程
• Instrumental & Choral Masterclasses 器樂及合唱大師班
6. Other L&T Materials
其他學與教材料
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
School Library
學校圖書館
（音樂科小錦囊，第25頁）
List of Suggested Reading (for students)
建議參考書目
（學生）
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Utilising a variety of L&T Materials
善用一系列的學與教材料
Reference Book
參考書籍
CDs/DVD
影音光碟
Textbook
課本
Journal
期刊
Magazine
雜誌
Newspaper
報章
Information Leaflet
資料單張
Pamphlet
小冊子
Poster
海報
7. Instrument, Venue & Resource Management
樂器、場地與資源管理
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Instrument, Venue & Resource Management
樂器、場地與資源管理
School Hall
禮堂 Activity Room
Music Room 活動室 音樂室
Instrument Storage & Management
樂器存放及管理
Other Space and Venue
其他空間及場地
Resource Management
資源管理
學校應有效地管理藝術相關的學與教資源，例子如下︰
• 按教學需要制訂策略，採購和發展學與教材料。
• 有系統地把資源和材料記錄和分類，並定期更新。
• 發展有效的管理系統以便存取和借閱資料。
• 定期保養和更新工具和設備，並替換過時的物品。
學校應有效地管理藝術相關的學與教資源，例子如下︰
• 按教學需要制訂策略，採購和發展學與教材料。
• 有系統地把資源和材料記錄和分類，並定期更新。
• 發展有效的管理系統以便存取和借閱資料。
• 定期保養和更新工具和設備，並替換過時的物品。
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
List of
Specifications in the F&E List of a Standard Design Secondary School and Primary School
家具及設備規格
www.edb.gov.hk/en/sch-admin/sch-
premises-info/furniture-equipment/primary- secondary-schools-specifications.html
8. Copyright Issues
版權事宜
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
www.edb.gov.hk/tc/sch-admin/admin/about- teaching/copyright/index.html
Copyright in Education
.
與教育有關
的版權事宜
Website of
Intellectual Property Department
知識產權署網頁
www.ipd.gov.hk/index.htm
• Publications and Press Releases > Publications
刊物及新聞公報 > 知識產權署刊物
• FAQ > Copyright
常見問題 > 版權
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Copyright Duration
版權保護期限
《香港的知識產權》
（知識產權署，2018）
Copyright
版權
《非牟利教育機構影印印刷作品指引》
（知識產權署，2019）
就每本教科書而言，老師可複製多少？
• 在每一個月內，可就每一個課程複製 每本書2% 的頁數。
• 在每一個學年內，可就每一個課程合共複製 每本書5% 的頁數。
• 但如2%或5%的複製頁數超過每本書的一章，那麼 只可複製該
本書的一章。
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
《有關公開表演、放映或播放版權作品的常見問題》
（知識產權署，2019）
一位中學教師於歷史堂上通過 YouTube 向學生播放一部關於第二次 世界大戰的紀錄片的節錄。法例有沒有就上述行為提供版權豁免？
Copyright
版權
• 有。為教學或接受教學的目的而在「教育機構」中向觀眾只包括或 主要包括該機構的教師和學生播放或放映影片、廣播或有線傳播節 目，就侵犯版權而言，不屬公開播放或放映有關作品。關於「教育 機構」的涵義，請參見《版權條例》附表 1。
• 不過，值得注意的是，如播放或放映有關作品並不是為了教學或接 受教學的目的（如為了娛樂學生），則該豁免並不適用。
Source: www.ipd.gov.hk/chi/faq/copyright.htm
財政資源
FINANCIAL RESOURCES
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Examples of Available Grants in Schools
校內可用津貼的例子
Expanded Operating Expenses Block Grant (E/OEBG)
（擴大的）
營辦開支整筆津貼
Composite Furniture and Equipment Grant (CF/EG)
綜合家具及設備津貼
Capacity Enhancement Grant (CEG)
學校發展津貼
Student Activities Support Grant (SAS Grant)
學生活動支援津貼
Life-wide Learning Grant (LWL Grant)
全方位學習津貼
Diversity Learning Grant (DLG)
多元學習津貼
Other One-off Grants
其他一筆過津貼
* Secondary only 中學適用
*
Examples of other Grants, Sponsorship or Funds
其他津貼、贊助或基金的例子
Quality Education Fund
優質教育基金
Cantonese Opera Development Fund
粵劇發展基金
Students Exchange Programme Subvention
Scheme
學生交流活動 資助計劃
Sister School Scheme
姊妹學校計劃
Sponsorship from School Sponsoring Body
辦學團體贊助
Sponsorship from PTA / Alumni
家教會／校友贊助
Scholarship
學生獎學金 Other forms of Subsidies
其他形式資助
教師專業發展與支援
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
& SUPPORT FOR TEACHERS
Workshop 專業發展課程、講座、工作坊、
專業學習社群、短期課程 Professional
Development
專業發展
閱讀、音樂創作、參與音樂活動、
參觀博物館、出席音樂會、進修
教師發展日、同儕備課、同儕觀課、種籽
計劃、聯校／跨學習領域專業發展活動
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Workshop
Professional Development
專業發展 Panel Head
科主任
Panel Members
科組教師
Professional Development Programme for Teachers
教師專業發展課程
課程規劃與實踐
•
中小學音樂科主任導引 P+S
•
新任小學音樂科教師導引課程 P
•
初中音樂科課程規劃和實施 S
學與教
•
音樂課堂學與教：國歌的學習 P+S
•
音樂科的評估（小學） P
•
課堂音樂創作工作坊（小學） P
•
課堂音樂創作工作坊（中學） S
藝術發展
•
知識增益：音樂與電影 P+S
•
音樂與跨課程語文學習系列：
•
(3) 音樂與曲詞 P+S
•
(4) 音樂欣賞與閱讀（中學） S
知識增益
•
中西拉弦之大提琴、二胡作品欣賞工作坊 P+S
•
知識增益：本地及西方流行音樂入門 P+S
•
粵劇音樂：梆黃習唱工作坊 P+S
•
知識增益：多元文化音樂欣賞 P+S
•
運用敲撃樂器進行學與教活動 （小學） P
•
合唱指揮入門（小學） P
•
合唱工作坊（小學） P
•
合唱工作坊（中學） S
•
粵劇音樂： 考察演出情境（中學） S
學生活動
•
音樂薈萃．學校創藝作品2022 P+S
•
器樂大師班 P+S
www.edb.gov.hk/arts/pdp
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Training Calendar System
.
培訓行事曆
tcs.edb.gov.hk
Professional Learning Community – Music
音樂科專業學習社群
2021/22
小學《音樂教學及評估活動設計》
初中《綜合音樂活動的組織與實踐》
高中《課程規劃及學與教策略》
學與教資源 財政資源 專業發展與支援
Professional Learning Community – Music
音樂科專業學習社群
Curriculum Support Projects
課程支援計劃
Mainland Exchange Tours for Arts Teachers
藝術教師內地交流團
Email Subscription 電郵通訊
Examples of other Professional Support
其他專業支援的例子
CD Visits 課程探訪
Phone Enquiries 來電查詢
Focus Groups
焦點小組
THANK YOU!
教育局課程發展處藝術教育組
Arts Education Section Curriculum Development Institute
Education Bureau
www.edb.gov.hk/arts
