中華民國（臺灣）與尼加

(1)

中華民國（臺灣）與尼加拉瓜共和國自由貿易協定附件一

尼加拉瓜共和國清單

I-NI-1

行業：音樂家及藝術家

保留類別：國民待遇（第 11.02 條）

最惠國待遇（第 11.03 條）

法規措施： Ley de Promoción a las Expresiones Artísticas Nacionales y de Protección a los Artistas

Nicaragüenses, Law No. 215, published in La Gaceta No.

134, July 17, 1996, Arts. 14, 23, 24, 25, and 31

說明：跨邊境服務

外國藝術家或藝術團體須先簽訂契約後，方得在尼加拉瓜共和國舉辦表演

外國藝術家欲從事具有商業性質之演出，須安排得表演類似節目之尼加拉瓜共和國藝術家或團體穿插演出。

外國藝術人員家或藝術團不希望尼加拉瓜藝術人員參與演出時，必須要付 1%的演出淨收入給Instituto Nicaragüense de

Cultura。若前述藝術人員或藝術團體所來自國家對於尼國藝

術人員或團體前往該國表演時亦未課稅，則前述稅捐得以免除。

外國人士經評選參與尼加拉瓜共和國內公共工程建設與規劃、

圖繪與雕刻建物製作時，需與尼國藝術人員合作進行。

(2)

I-NI-2

行業：旅遊業-旅館、餐廳、導遊、汽車租賃以及其他有關旅遊業的

活動

保留類別：國民待遇（第 11.02 條）

當地據點呈現（第 11.06 條）

法規措施： Ley de Incentivos a la Industria Turística de la República de Nicaragua, Law No. 306, published in La Gaceta No. 117, June 21, 1999, Arts. 16.1 and 16.2 Reglamento de Empresas y Actividades Turísticas de

Nicaragua, published in La Gaceta No. 99, May 28, 2001, Arts. 16 and 17

Reglamento de los Operadores de Viajes de Nicaragua, published in La Gaceta No. 100, May 29, 2001, Art. 8 Reglamento que Regula las Actividades de las Empresas Arrendadoras de Vehículos Automotrices y Acuáticos (Rent a Car), published in La Gaceta No. 108, June 8, 2001, Art. 9

Reglamento de Guías de Turistas, published in La Gaceta No. 40, February 26, 2001, Art. 9

Reglamento de Agencias de Viajes de Nicaragua, published in La Gaceta No. 96, May 21, 2001, Art. 5

為了在尼加拉瓜提供旅遊業服務，其公司必須依據尼國法律成立；外國人必須在尼加拉瓜有居所，或於尼國境內指派法定代表人。

前段所述限制不適用於因郵輪旅遊所致之服務。

導遊必須要是尼加拉瓜國民。

(3)

I-NI-3

行業: 營造業

保留類別：國民待遇 (第 11.02 條) 當地據點呈現 (第 11.06 條)

法規措施： Ley Reguladora de la Actividad de Diseño y Construcción, Decree No. 237, December 1, 1986, Arts.

2, 4, and 6

為了在尼加拉瓜提供營造業服務，其公司必須依據尼國法律成立；外國人必須在尼加拉瓜有居所，或於尼國境內指派法定代表人。

(4)

I-NI-4

行業：煙火、槍砲和軍火銷售之配銷

法規措施： Reglamento de la Ley de la Policía Nacional, Decree No.

26-96, published in La Gaceta No. 32, February 14, 1996, Arts. 76 and 77

為了在尼加拉瓜提供煙火、槍砲和軍火銷售之配銷服務，其公司必須依據尼國法律成立；外國人必須在尼加拉瓜有居所，或於尼國境內指派法定代表人。

(5)

I-NI-5

行業：私人保全服務業

法規措施： Manual de la Vigilancia Civil, No. 001, July 6, 1998, Art. 6

企業必須在尼加拉瓜成立方得執行私人保全服務。配備武器執行業務人員必須為尼加拉瓜國民。

(6)

I-NI-6

行業： Radio Broadcast, Free Television Reception 無線廣播及免費電視接收

保留類別：國民待遇 (第 10.03 條和 11.02 條)

法規措施: Ley de Reforma a la Ley No. 200, “Ley General de

Telecomunicaciones y Servicios Postales＂, Law No. 326, published in La Gaceta No. 244, December 22, 1999, Art.

1

Reglamento del Servicio de Radiodifusión Televisiva, Administrative Agreement No. 07-97, published in La Gaceta No. 228, November 28, 1997, Art. 12

說明: 跨邊境服務和投資

經營電視、無線廣播公益頻道許可證(在尼加拉瓜稱為"medios de comunicación social")僅得發予尼加拉瓜人。若以公司型態登記，則尼加拉瓜國民須擁有百分之五十一以上之股份。

(7)

I-NI-7

行業：通訊—專業無線和電視廣播服務

保留類別：國民待遇 (第 11.02 條) 最惠國待遇 (第 11.03 條)

法規措施： En Radiodifusoras y Televisiones del País, Únicamente Locutores Nicaragüenses Podrán ser Utilizados para las Narraciones de Programas Deportivos, Decree No. 66, published in La Gaceta No. 256, November 10, 1972, Arts. 1 and 3

公司或企業在尼加拉瓜提供無線和電視廣播服務，其播報內容為報導、評論、運動實況轉播或是類似的商業活節目時，須聘用尼加拉瓜專業播音員。

儘管有上述限制，若外國人士其母國允許尼加拉瓜人於該國執行相同業務，則該外國人士得於尼國境內提供相同之服務。

若節目係針對其他國家製播，則針對限制不予適用。

(8)

I-NI-8

行業：電力配送

保留類別：當地據點呈現 (第 11.06 條)

法規措施： Ley de la Industria Eléctrica, Law No. 272, published in La Gaceta No.74, April 23, 1998, Arts. 4 and 76

唯有依據尼加拉瓜共和國法令成立之企業方得從事電力配銷服務。

(9)

I-NI-9

行業：礦業附屬服務-碳氫化合物

保留類別：當地據點呈現 (第 11.06 條)

法規措施： Ley Especial de Exploración y Explotación de

Hidrocarburos, Law No. 286, published in La Gaceta No.

109, June 12, 1998, Art. 11

Reglamento a la Ley Especial de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, Decree No. 43-98,

published in La Gaceta No. 117, June 24, 1998, Arts. 5 and 6

唯有依據尼加拉瓜共和國法令成立之企業方得從事碳氫化合物探勘和測試服務。

從事碳氫化合物之研究，例如地質上或地球物理學的研究、地形圖繪製、震測、地球化學等研究之外國人必須要指定在尼加拉瓜共和國內有永久居所之自然人為法定代理人。

(10)

I-NI-10

行業: 礦業附屬服務–金屬和非金屬礦業

保留類別: 當地據點呈現 (第 11.06 條)

法規措施: Reglamento de la Ley No. 387, Ley Especial de

Exploración y Explotación de Minas, Decree No. 119 – 2001, published in La Gaceta No. 4, January 7, 2002, Art. 31

說明: 跨邊境服務

惟有依據尼加拉瓜法律成立之企業方得取得尼國金屬及非金屬探勘之特許權。非以尼加拉瓜為居所之外國人須指定一位在尼國有居所之自然人為法定代理人。

(11)

I-NI-11

行業: 漁業和漁業相關服務

保留類別: 國民待遇 (第 10.03 條和 11.02 條).

實績要求 (第 10.09 條 ) 當地據點呈現 (第 11.06 條)

法規措施: Ley de Licitación Pública de Licencias y Concesiones Pesqueras, Law No.165, February 22, 1994, Art. 6 Ley Especial sobre Explotación de la Pesca, Decree No.

557, published in La Gaceta No. 32, February 7, 1961, Arts. 2 and 9

Normativa para la Pesca y Acuicultura en Nicaragua, Acuerdo Ministerial Agreement DGRN-PA. No. 359-2004, Arts. 11 and 78

說明: 跨邊境服務和投資

惟有在尼加拉瓜設立並取得執照之企業方得從事有關漁產品加工、包裝及相關服務。

在尼加拉瓜領海內捕獲之漁產品出口，其加工、包裝應交由在尼國境內之企業執行。

只有尼加拉瓜國民得從事漁獲以補貼家用。

(12)

I-NI-12

行業: 道路運輸

保留類別: 國民待遇 (第 11.02 條) 最惠國待遇 (第 11.03 條) 當地據點呈現 (第 11.06 條)

法規措施: Ley General de Transporte, Decree No. 164, published in La Gaceta No. 34, February 17, 1986, Art. 2

Ley Reglamentaria para la Emisión y Obtención de las Licencias de Funcionamiento en el Transporte Terrestre, Decree No. 1140, published in La Gaceta No. 280,

November 30,1982, Art. 7

Resolución Ministerial No. 49-2004

Comunicado del Ministerio de Construcción y Transporte, November 12, 1990

惟有在尼加拉瓜共和國成立之企業方得於尼國境內從事點對點的貨物或乘客的陸地運輸服務。

惟有在尼加拉瓜共和國成立之企業方得於尼國境內從事複合貨物陸運運輸。

與尼加拉瓜共和國簽訂互惠協定之國家所屬企業，得於尼國境內執行貨物及人員之國際陸運服務。但僅有尼加拉瓜人得提供尼國境內託收服務。

(13)

I-NI-13

行業: 海上運輸

保留類別: 國民待遇(第 11.02 條)

法規措施: Ley de Transporte Acuático, Law No. 399, published in La Gaceta No. 166, September 3, 2001, Arts. 44, 45, and 48

Ley Reguladora para el Servicio de Practicaje, Decree No. 15-49, published in La Gaceta No. 4, January 5, 1985, Art. 64

欲以船東或是船公司身分在尼國境內營運，其自然人必須為尼加拉瓜國民且公司為依尼國法律登記註冊之公司。

在尼加拉瓜欲從事船務代理、船務總代理或貨運代理，其自然

人必須為尼加拉瓜國民且公司為依尼國法律登記註冊之公司。

只有尼加拉瓜的國民或是企業才可以擁有海上航運的權利

只有尼加拉瓜企業方得享有沿海貿易權。

只有尼加拉瓜國民方得擔任港口領航員工作。

(14)

I-NI-14

行業: 港口

保留類別: 市場進入（第 11.05 條）

法規措施: Creación de la Empresa Portuaria Nacional, Decree No.

35-95, published in La Gaceta No. 119, June 27, 1995, Arts. 6 and 7

說明: Cross-Border Services跨邊境

尼國下列港口 (Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, El Rama and El Bluff)的經營管理權歸屬於 Empresa Portuaria Nacional (EPN)。

(15)

I-NI-15

行業: 航空運輸—修理、保養服務及專業航空服務

法規措施: Código de Aviación Civil, Decree No. 176, published November 22, 1956, with corrections on September 3, 1957, Arts. 32, 120, and 121

Reglamento para la Aviación Agrícola, Decree No. 36-A, published in La Gaceta No. 136, June 19, 1962, Arts.

11 and 13

在尼加拉瓜共和國境內提供專業航空服務及航空器修護服務須先取得民航局（Dirección General de Aeronáutica Civil）之授權。

只有尼加拉瓜國民或是依據尼國法律成立之公司得提供以營利為目的之私人航空服務。為求明確，私人航空服務包括：

(a) 航空相關的業務，例如地形圖拍照、空照圖、商業廣告其他類似服務；

(b) 農業煙燻服務；

(c) 公共運輸以外的產業活動；

(d) 用於民間科學研究之應用，例如飛行教學、颶風行徑及候鳥判定，及其他類似服務。

在尼加拉瓜共和國境內從事以農業為目的之飛行，其飛行組員必須為尼國國民，其航空器必須在尼國註冊。

在尼加拉瓜共和國，只有具有尼國國籍之技術人員方得從事給薪之維護修理或其他專業航空服務。若前述專業人員不足時，

(16)

I-NI-16

Dirección General de Aeronáutica Civil得開放引進國外機師或技術人員。在此種情況下，Dirección General de Aeronáutica Civil須優先聘用中美洲友邦之國民。

(17)

I-NI-17

行業: 航空運輸

Air Transportation 保留類別: 國民待遇 (第 10.03 條)

高階管理人員及董事會 (第 10.10 條)

法規措施: Código de Aviación Civil, Decree No. 176, published November 22, 1956, with corrections on September 3, 1957, Arts. 75, 120, and 121

投資

只有依據尼加拉瓜法令成立之企業方得取得執照以從事大眾航空運輸業的服務。其中尼加拉瓜國民至少須擁有百分之五十一以上的股權；對於公司營運有實際控制權；並於董事會位居要職。

只有尼加拉瓜國民及在尼國登記註冊之企業方得以從事有報酬之私人空運服務。

(18)

I-NI-18

行業: 專業服務

法規措施: Ley de Incorporación de Profesionales en Nicaragua, Decree No. 132, published in La Gaceta No. 47, November 2, 1979, Art. 5

尼加拉瓜共和國將基於互惠對等之原則開放外國專業人士在尼國境內提供服務。

若某國在其法律管轄領域內接受或核發尼國國民執照或證照以從事相關之服務，則尼加拉瓜共和國同意接受該國國民所提之證照或核發許可，而該國國民亦得於尼國境內提供服務。

此外，尼國相關專業服務業協會或組織在下列情況下將承認國外核發之證照；允許該證照之持有人至該協會註冊登記；並於尼國境內執業：

(a) 尼加拉瓜共和國境內之學術機構沒有針對這項專業服務業提供講授課程；

(b) 此項專業服務業證照持有人在該專業領域經公認為專家；

(c) 允許此專業人士提供服務後，透過訓練、展示及其他機會，可以增進尼加拉瓜此項行業之發展。

(19)

I-NI-19

行業: 會計業和審核業

保留類別: 國民待遇 (第 11.02 條) 當地據點呈現 (第 11.06 條)

法規措施: Ley para el Ejercicio de Contador Público, Law No. 6 published in La Gaceta, April 30, 1959, Art. 19

外國的會計師事務所、審核和會計師，無論以個人或企業型態，凡透過尼加拉瓜會計事務所或協會，得於尼國境內執行會計業務或其他活動。

(20)

I-NI-20

行業: 專業服務–公證人

保留類別: 國民待遇 (第 11.02 條) 最惠國待遇 (第 11.03 條)

法規措施: Ley del 19 de noviembre de 1938, published in La Gaceta No. 267, December 10, 1938, Art.1

Ley del Notariado, 附件 to Código de Procedimiento Civil de Nicaragua, Art. 10

公證人必須為在尼加拉瓜出生之尼國公民，且須經尼加拉瓜核准後方得執業。

凡在中美洲國家出生之國民，經尼加拉瓜共和國核准可在尼國境內擔任律師，若該國民得在該國內執行公證人業務，且該國亦可允許尼國國民至該國從事公證人業務時，則該人士只要在尼國居留 5 年以上，得經許可後在尼國執行公證人業務。

(21)

I-NI-21

行業: 報關業務承攬人

Measure: Ley que Establece el Autodespacho para la Importación, Exportación y otros Regímenes, Law No. 265, published in La Gaceta No. 219, November 17, 1997, Arts. 49, 50, and 52

報關業務承攬人必須要為尼加拉瓜共和國國民或是允許尼加拉瓜共和國國民至該國從事報關業務承攬人國家之國民。

經營報關業務企業必須依據尼加拉瓜共和國法律設立，且企業中至少須有一名員工持有有效證照。

(22)

I-NI-22

行業: 科學研究服務

保留類別: 當地據點呈現 (第 11.06 條)

法規措施: Ley General sobre Explotación de Nuestras Riquezas, Decree No. 316, published in La Gaceta, April 17, 1958, Art. 83

外國人凡在尼加拉瓜共和國境內從事與自然資源有關之科學研究活動，其於研究期間須在尼國境內指定 1 名法定代理人。

(23)

I-NI-23

行業: 自由貿易區和促進活動

Regime on Free Zones and Regime on Active Improvement 保留類別: Performance Requirements (Article XX)

法規措施: Reglamento del Decreto de Zonas Francas Industriales de Exportación, Decree No. 31-92, published in La Gaceta No.112, June 12, 1992, Arts. 22 and 67

說明: 投資

經尼加拉瓜共和國政府核准於自由區營運之事業，於依貨品分類納稅規定（A、B、C 或第一、二、三類）完納相關規費與稅賦後，其所生產貨品產量最高達百分之四十，得輸入尼國境內。

尼加拉瓜共和國在適用上述情況時，將遵守 WTO 補貼及平衡稅協定之規範。

(24)

I-NI-24

行業: 電訊

保留類別: 市場進入(第 11.05 條) 國民待遇 (第 11.02 條)

法規措施: Contrato de Concesión del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos published in La Gaceta No.

67, April 12, 2002, clause 8.1

尼加拉瓜 ENITEL （The Empresa Nicaragüense de

Telecomunicaciones)電信公司依其特許合約享有獨占權提供基本電話服務包括：市話、國內長途電話、國際長途電話服務；並提供電視及電報連結。其獨占期限將視尼國法律而定。

(25)

I-NI-25

行業: 地圖開發

保留類別: 市場進入(第 11.05 條)

法規措施: Ley Orgánica del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER), Law No. 311, published in La Gaceta No. 103, July 28, 1999, Art. 4

尼加拉瓜共和國境內有關官方之區域地圖、地籍圖、都市、農村地圖及主題地圖、水道圖、航海圖、航空圖之開發、繪製、

出版係保留由其 Instituto Nicaraguense de Estudios Territoriales 機關辦理。

(26)

I-NI-26

行業: 飲用水、衛生下水道系統及廢污水收集與處理排放

法規措施: Ley de Creación de la Empresa Nicaragüense de

Acueductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL), Law No. 276, published in La Gaceta No. 12, January 20, 1998, Art. 3

Ley de Suspensión de Concesiones de Uso de Aguas, Law No. 440, Arts. 2 and 3

只有 ENACAL（Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios)可以設置、建造和發展公共工程以供應或分配飲用水；及廢污水之回收與處理。

ENACAL 係國營企業，主要職掌在於提供飲用水及廢污水之收集與處理排放。其有職掌：

(a)擷取、處理、實施儲存、分配及販售飲用水；廢污水之收集、處理和最終排放；

(b)購買天然水源、購買及販售飲用水、及有關廢污水收集、

處理和最終處理等服務之商業化活動；

(c)採行必要之措施，以確保經處理過之廢污水排放對環境之衝擊降至最低；

(d)發展公司的短、中、長期之拓展計畫；

(d)調查、探勘、開發及採擷水利資源；

(f)任何有關 ENACAL 發展之活動。

(27)

I-NI-27

行業: 機場

Affected Obligation: 市場進入(第 11.05 條)

法規措施: Ley de la Empresa Administradora de Aeropuertos Internacionales, Decree No. 1292, published in La

Gaceta No. 186, August 16, 1983, Art. 3

EAAI（Empresa Administradora de Aeropuertos

Internacionales)負責國際機場之設立、營運、管理、執行等服務。

(28)

I-NI-28

行業: 能源服務

法規措施: Ley de la Industria Eléctrica, Law No. 272, published in La Gaceta No. 74, April 23, 1998, Arts. 27 and 58

只有 National center of the office of the load 可以提供電力傳送服務。

(29)

I-NI-29

行業: 樂透之經營

法規措施: Reglamento Interno de la Lotería Nacional, published in La Gaceta No. 229, December 3, 1996, Arts. 4 and 5

只有國營企業Lotería Nacional 方得從事樂透經營、開獎、

銷售、促銷和其他兌換獎金或獎品之博奕遊戲。其遊戲規則有關於營獎機會和獎金獎品。在獲得Lotería Nacional 事先許可下，得從事商業促銷活動。

(30)

I-NI-30

行業: 公共通訊服務

法規措施: Ley General de Telecomunicaciones y Servicios Postales, Law No. 200, published in La Gaceta No. 154, August 18, 1995, Art. 118

郵票的發行、融資與行銷，以及郵資機和其他類比系統之使用等，相關權利係保留予Correos de Nicaragua。