图书基本信息
书名：<<我想去看海>>
13位ISBN编号：9787539135168 10位ISBN编号：7539135166 出版时间：2006-9
出版时间：二十一世纪出版社
作者：(法)克利斯提昂.约里波瓦/文,(法)克利斯提昂.艾利施/图 页数：47
译者：郑迪蔚,漪然
版权说明：本站所提供下载的PDF图书仅提供预览和简介，请支持正版图书。
更多资源请访问：http://www.tushu007.com
Page 1
内容概要
小鸡卡梅拉厌烦透了鸡窝里的平凡生活，她幻想着外面的世界。
做一次长途旅行是她的第一个梦想，在海的另一边，她结识了火鸡皮洛克，并且把他带回了家，他们 俩生下了一只粉色的小鸡——卡梅利多。
卡梅利多的梦想就更多了，他想拥有一颗星星，可是却意外的结识了一群外星鸡……
卡梅利多都还梦想和别人的家庭一样，有几个兄弟，可结果却来了个妹妹……
有一天，鸡窝里发生了一件灾难性的事件，太阳不见了，卡梅利多的爸爸也将面临着失业的危险，卡 梅利多决定要找回失落的太阳，挽救鸡群……
整个故事内容极具创意，充满想象色彩，插图精美，小鸡卡梅拉和卡梅利多的形象惹人喜爱。
这个系列绘本在亚马逊网站评为五星级童书，生动有趣的绘画也是该书的最大特色，是值得收藏 的一套好书！
作者简介
克利斯提昂・约里波瓦（Chrisian
Jolibois）今年有32岁啦，他的妈妈是爱尔兰仙女，这可是个秘密哦。
他可以不知疲倦地编出一串接一串异想天开的故事来。
为了专心致志地写故事，他暂时把自己的“泰诺号”三桅船停靠在了勃艮第的一个小村庄旁边。
并且，他还常常和猪、大树、玫瑰
Page 3
书籍目录
不一样的卡梅拉1——我想去看海不一样的卡梅拉2——我想有颗星星不一样的卡梅拉3——我想有个弟 弟不一样的卡梅拉4——我去找太阳不一样的卡梅拉5——我爱小黑猫不一样的卡梅拉6——我能打败怪 兽
章节摘录 插图：
Page 5
媒体关注与评论
鸡一定得下蛋吗？
/[文]敖德 连小朋友都知道，鸡就是下蛋的，不下蛋怎么能行呢！
可是真的就有一只小鸡最反对下蛋，她认为下蛋是最最无聊的事儿，她觉得生活中应该有更好玩的事 儿可做！
比如看海。
天啊！
鸡竟然有这个想法，别说我们感到惊奇，连她爸爸都大为生气，强烈反对她这个愚蠢的想法，被迫回 窝睡觉的她竟然无法抵挡想看海的强烈愿望，竟独自一人深夜离家去看海…… 一只柔弱的小鸡，
深夜独自去探险，困难可以想象，但她经历了重重困难，最终愿望得以实现，真的看到了大海，“堆 城堡、捡贝壳、吃虾米、玩冲浪，还往水里尿尿……”她玩的真是好开心！
高兴之余，竟然迷失在了海上，在她孤独无助的时候，遇到了探险家哥伦布的船队，险些被拔光了毛 煮来吃，多亏她保证用每天早上下一个鸡蛋给哥伦布当早餐，（她可是最反对下蛋的啊！
）才得以保住性命，从此，一只小鸡的海上探险之旅就此展开…… 说到现在，也许大家还不知道
，这只小鸡到底是谁？
这只个性十足的家伙是来自法国著名红葡萄酒产地，充满文化艺术气息的勃艮第，她叫卡梅拉。
是二十一世纪出版社今年推出的一套图画书里的主人公，这套书的系列名就叫《不一样的卡梅拉》，
全套6本，每本都以第一人称的口吻来命名，如《我想去看海》《我想有颗星星》《我想有个弟弟》
《我去找回太阳》《我爱小黑猫》和《我能打败怪兽》，从书名上看，就充满了个性和天真的想法，
看到书名就可以想象出这只小鸡有多么和别人不一样，让人感觉一下子拉近了距离。
每本的故事都是那么充满了幽默，画面细节丰富，故事的起承转合非常完整，新意不断，笑声不 断。
作家除了靠幽默风趣的语言，想象力丰富的故事牢牢抓住小读者的心理之外，还运用了大量的颠覆经 典和历史名人的段子，使得故事里还套着另外的故事，层出不穷。
拿《我想去看海》来说，小鸡卡梅拉在海上竟然遇到了大探险家哥伦布，有了给他下了31个鸡蛋的免 费早餐而保住性命的插曲，从而哥伦布发现美洲新大陆的世界壮举里竟然有一只小鸡的参与。
在美洲她认识了印第安人、仙人掌，还尝到美洲特产———玉米。
最后，她竟然嫁给了一只火鸡皮洛克，和他生了一只叫卡梅利多的小粉鸡。
和她一样，她的儿子和她一样具有强烈反叛精神和十足的个性。
从而卡梅拉和她的孩子们给读者上演了一出出充满欢笑的故事。
在后面的几本书中，作家依旧拿那些典故和名人颠覆搞笑，有对现代表现主义绘画大师蒙克的代 表作《呐喊》的颠覆，有世界上第一个热气球升空的蒙特哥费尔兄弟，还有圆桌骑士和天文学家伽利 略。
作者巧妙地把这些人和事融汇到故事当中，非常自然而生动，却没有丝毫的生硬之感，大大加强了故 事的可读性和戏剧性。
对于经典文学的格林童话，作者更是不会放过，拿“穿靴子的猫”、“汉赛尔和格蕾特尔”的故事大 大幽默了一把，熟悉这个故事的读者看后肯定会开怀大笑的，会惊叹于作者的离奇想法和驾御故事的 能力，这么好的故事当然还要读者自己去阅读，去发现故事背后的故事，发现画面里隐藏的情节，去 体验阅读的快乐。
书中的小鸡卡梅拉之所以这么有个性，和别人不一样，是在故事的一开始，作者就给了一个暗示
，贯穿故事始终的有一个人，是鸬鹚佩罗，他是卡梅拉的好朋友，他给她讲了很多离奇的故事，这也 是使得卡梅拉不甘心下蛋而去看海的原因，正是佩罗的精彩故事点燃了她的好奇心。
无独有偶，法国著名的童话作家，《鹅妈妈故事集》的作者也叫佩罗（也有译作贝洛），这不是一个 偶然的巧合，其实是作家的精心安排，作者的暗示是告诉读者，要想您的孩子将来能成功，就要在他 小的时候，多读书，读好书，多给孩子提供文学的滋养，作为父母，要以赏识的眼光去看待孩子的那 些似乎很难理解的个性想法，在孩子成长的道路上要保持他的那份调皮，那份天真。
成功的关键，就是要有独特的想法和见解，不人云亦云，不随波逐流，因为你和别人不一样！
正如著名儿童阅读推广专家———萝卜探长所说的那样：“读不一样的卡梅拉，成就与众不同的你！
”
Page 7
编辑推荐
名人推荐
鸡一定得下蛋吗？
《中国图书商报》2006年10月24日 敖 德 连小朋友都知道，鸡就是下蛋的，不下蛋怎么能行呢！
可是真的就有一只小鸡最反对下蛋，她认为下蛋是最最无聊的事儿，她觉得生活中应该有更好玩的事 儿可做！
比如看海。
天啊！
鸡竟然有这个想法，别说我们感到惊奇，连她爸爸都大为生气，强烈反对她这个愚蠢的想法，被迫回 窝睡觉的她竟然无法抵挡想看海的强烈愿望，竟独自一人深夜离家去看海…… 一只柔弱的小鸡，独自 深夜去探险，困难可以想象，但她经历了重重困难，最终愿望得以实现，真的看到了大海，“堆城堡
、捡贝壳、吃虾米、玩冲浪、还往水里尿尿……”她玩真是好开心！
高兴之余，竟然迷失在了海上，在她孤独无助的时候，遇到了探险家哥伦布的船队，险些被拔光了毛 煮来吃，多亏她保证用每天早上下一个鸡蛋给哥伦布当早餐，（她可是最反对下蛋的啊！
）才得以保住性命，从此，一只小鸡的海上探险之旅就此展开…… 说到现在，也许大家还不知道，这 只小鸡到底是谁？
这只个性十足的家伙是来自法国著名红葡萄酒产地，充满文化艺术气息的勃艮第，她叫卡梅拉。
是二十一世纪出版社今年推出的一套图画书里的主人公，这套书的系列名就叫《不一样的卡梅拉》，
全套6本，每本都以第一人称的口吻来命名，如《我想去看海》、《我想有颗星星》、《我想有个弟 弟》、《我去找回太阳》、《我爱小黑猫》和《我能打败怪兽》，从书名上看，就充满了个性和天真 的想法，看到书名就可以想象出这只小鸡有多么和别人不一样，让人感觉一下子拉近了距离。
每本的故事都是那么充满了幽默，画面细节丰富，故事的起承转合非常完整，新意不断，笑声不断。
作家除了靠幽默风趣的语言，想象力丰富的故事牢牢抓住小读者的心里之外，还运用了大量的颠覆经 典和历史名人的段子，使得故事里还套着另外的故事，层出不穷。
拿《我想去看海》来说，小鸡卡梅拉在海上竟然遇到了大探险家哥伦布，有了给他下了31个鸡蛋的免 费早餐而保住性命的插曲，从而哥伦布发现美洲新大陆的世界壮举里竟然有一只小鸡的参与。
在美洲她认识了印第安人，仙人掌，还尝到美洲特产——玉米。
最后，她竟然嫁给了一只火鸡皮洛克，和他生了一只叫卡梅利多的小粉鸡。
和她一样，她的儿子和她一样具有强烈反叛精神和十足的个性。
从而卡梅拉和他的孩子们给读者上演了一出出充满欢笑的故事。
在后面的几本书中，作家依旧拿那些典故和名人颠覆搞笑，有对现代表现主义绘画大师蒙克的代表作
《呐喊》的颠覆，有世界上第一个热气球升空的蒙特哥费尔兄弟，还有圆桌骑士和天文学家珈利略。
作者巧妙地把这些人和事融汇到故事当中，非常自然而生动，却没有丝毫的生硬之感，大大加强了故 事的可读性和戏剧性。
对于经典文学的格林童话，作者更是不会放过，拿 “穿靴子的猫”、“汉赛尔和格蕾特尔”的故事大 大幽默了一把，熟悉这个故事的读者看后肯定会开怀大笑的，会惊叹于作者的离奇想法和驾御故事的 能力，这么好的故事当然还要读者自己去阅读，去发现故事背后的故事，发现画面里隐藏的情节，去 体验阅读的快乐。
书中的小鸡卡梅拉只所以这么有个性，和别人不一样，是在故事的一开始，作者就给了一个暗示，贯 穿故事始终的有一个人，是鸬鹚佩罗，他是卡梅拉的好朋友，他给她讲了很多离奇的故事，这也是使 得卡梅拉不甘心下蛋去看海的原因，是因为她的故事的精彩点燃了她的好奇心。
无独有偶，法国著名的童话作家，《鹅妈妈故事集》的作者也叫佩罗（也有译作贝洛），这不是一个 偶然的巧合，其实是作家的精心安排，作者的暗示是告诉读者，要想您的孩子将来能成功，就要在他 小的时候，多读书，读好书，多给孩子提供文学的滋养，作为父母，要以赏识的眼光去看待孩子的那 些似乎很难理解的个性想法，在孩子成长的道路上要保持他的那份调皮，那份天真。
成功的关键，就是要有独特的想法和见解，不人云亦云，不随波逐流，因为你和别人不一样！
正如著名儿童阅读推广专家——萝卜探长所说的那样：“读不一样的卡梅拉，成就与众不同的你！
Page 9
” 快乐的理由（漪然・相关链接） 还记得，很小的时候看过一本书，叫《法国童话选》。
那本书插图不多，但大都是彩色的画，很漂亮、很柔和的水彩。
我至今记得那只穿着一双带花边的大红色长统靴的猫咪，很神气地站在国王和公主的宝座旁。
这个关于猫的故事，可以说，并没有什么深刻的哲理，也没有很优美的文彩。
但很多很多年以后，只要提起“法国童话”，我最先想到的，还是这只把妖怪当老鼠，一口吞下肚的 猫咪。
在翻译《我爱小黑猫》这本书时，我差点惊讶地叫出声来，因为那双长统靴又一次出现在我眼前 了，还是带花边的，还是大红色的，只是那猫咪，已经身在另一个故事中了。
这仍然是一个法国的童话，虽然是现代的作家写给现代的孩子看的童话，可法国童话那种恣意的、天 马行空的想象力，随性的、不拘一格的幽默感，却仍然让我感觉那样的熟悉。
在翻译这套图画书的时候，我一直在想：这些故事，当孩子读完了之后，他们会记住些什么？
他们会记住穿靴子的猫，还是那双神气的长统靴？
会记住发明家蒙特哥菲尔兄弟，还是那个像太阳一样的大气球？
会记住哥伦布发现新大陆，还是那些秃尾巴的红色小鸡？
也许，记住什么，都并不重要，重要的是，他们记住了自己曾经读过一些书。
这些书，让他们大笑，让他们满足，让他们的幻想跨越了时间的界限。
这些书，就这样和他们的童年连在了一起，让原本循环往复的生活变得每天都不一样，每天都有新的 惊喜。
这些书，就是一个孩子快乐的理由。
快乐也需要理由么？
是的，需要的。
其实，任何一种幸福的感觉，都需要一个理由。
只不过，让一个孩子快乐的理由可以是那么简单而微小，而正因为过于简单和微小，才常常被已经长 大的我们忽略。
就像也曾经是一只充满梦想的小鸡卡梅拉，却忽略了她小小的孩子想要去摘星星的心愿。
其实，太多时候，当我们拿起一本童话书，我们也并不仅仅是为了让自己的孩子得到一夜的安睡 和美梦，而更是为了让自己单纯地快乐一下，单纯地笑一下。
当我们笑得像个小孩子一样的时候，我们才会明白，这个世界上的一切存在，都只是为了给我们一个 理由，就像阳光是生长的理由；春天是花开的理由；草原是奔跑的理由；大海是扬帆的理由……而翻 译这套书，也同样给了我一个，继续学习法语的理由。
我不想为自己初次的法文译作多说什么，我只希望，当你和你的孩子翻开这些书的时候，也能找 到一个让你们共同欢笑，共同度过一段快乐时光的理由。
版权说明
本站所提供下载的PDF图书仅提供预览和简介，请支持正版图书。
更多资源请访问:http://www.tushu007.com
Page 11
